ตำรวจ

สมาคมกองกำลังรักษาความปลอดภัยแห่งเบลารุส
Аб'яднанне сілавікоў Беларусі
การก่อตัว	20 ตุลาคม 2563 ( 2020-10-20 )
สำนักงานใหญ่	ul. Długa 29, 00–238 วอร์ซอ , โปแลนด์
ฟิลด์	สงครามทางรถไฟในเบลารุสปี 2022 การโจมตีฐานทัพอากาศมาชูลิชชี
ผู้แทนประชาชน	อเลียคซานเดอร์ อาซาเรา วลาดิมีร์ซิการ์ มัตวีย์คูเปรย์ชิค สตานิสลาฟ ลูโปโนซอฟ โอเล็ก ทาเลอร์ชิ ก
เว็บไซต์	bypol.org​

สมาคมกองกำลังรักษาความปลอดภัยแห่งเบลารุส ( ภาษาเบลารุส : Аб'яднанне сілавікоў Беларусі , โรมาไนซ์ :  Abjadnannie siłavikow Biełarusi ) หรือที่รู้จักกันในชื่อBYPOLเป็นองค์กรของเบลารุสที่ก่อตั้งโดยอดีตพนักงานของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเพื่อต่อต้านทางการเบลารุส สมาคมนี้มีช่องทางบน YouTube และTelegramซึ่งเผยแพร่วิดีโอต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับกองกำลังรักษาความปลอดภัย และยังเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย อีกด้วย

โครงการริเริ่มนี้ต่อต้านประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ ลูกาเชนโกและไม่ยอมรับความชอบธรรมของเขา อดีตเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงถือว่าสเวียตลานา ทซิคานูสกายาเป็นประธานาธิบดี^{[ 1 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 สมาคม BYPOL ได้แยกออกเป็นสององค์กร โดยองค์กรหนึ่งยังคงดำเนินงานภายใต้ชื่อ BYPOL ส่วนอีกองค์กรหนึ่งซึ่งประกอบด้วยอดีตพนักงานของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเรียกว่าBELPOL ^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2563 หลังจากการประกาศผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีการประท้วงครั้งใหญ่ได้เริ่มต้นขึ้นทั่วประเทศ ในระหว่างการปะทะกันระหว่างผู้ประท้วงบางส่วนกับเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย ตำรวจได้ใช้แก๊สน้ำตา ระเบิดแสงปืนฉีดน้ำและกระสุนยางความโหดร้ายเกินกว่าเหตุที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยใช้กับผู้ประท้วงได้กลายเป็นที่รับรู้กันในวงกว้าง เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายบางส่วนไม่เห็นด้วยกับนโยบายของอเล็กซานเดอร์ ลูกาเชนโกส่งผลให้พวกเขาลาออก บางส่วนยังคงอยู่ในเบลารุส บางส่วนอพยพไปยังประเทศอื่น ๆ

เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2020 ณศูนย์ความสามัคคีเบลารุส ใน กรุงวอร์ซอ สเวตลานา ติคาโนฟสกายา ได้พบกับอดีตเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย “ที่หันไปอยู่ฝ่ายประชาชน” การประชุมครั้งนี้มีผู้เข้าร่วม ได้แก่ ร้อยเอกฝ่ายยุติธรรม อันเดรย์ ออสตาโปวิชพันตรีฝ่ายยุติธรรม อิกอร์ โลบัน ร้อยโทอาวุโสฝ่ายทหาร มัตเวย์ คูเปรชิก และร้อยโทฝ่ายทหาร วลาดิมีร์ ซิการ์ ในการประชุมครั้งนี้ พวกเขาได้ประกาศเจตนารมณ์ที่จะจัดตั้งสหภาพแรงงานของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ติคาโนฟสกายาสนับสนุนการริเริ่มดังกล่าวและเสนอให้ “จัดการประชุมลับแยกต่างหากในประเด็นเรื่องการโอนย้ายเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายไปอยู่ฝ่ายประชาชนชาวเบลารุส” ^{[ 3 ]}

• การรวมตัวของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่ไม่สนับสนุนรัฐบาล จัดตั้งเป็นโครงสร้างที่เป็นระบบ พร้อมที่จะโค่นล้มรัฐบาลปัจจุบันในเบลารุส
• การจัดตั้งสหภาพแรงงานอิสระของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
• การจัดทำข้อกำหนดสำหรับการปฏิรูปหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในอนาคต
• การรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับอาชญากรรมที่กระทำต่อพลเมืองชาวเบลารุสที่ออกมาประท้วง
• การรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการทุจริตที่ถูกกล่าวหา
• ความร่วมมือในเวทีระหว่างประเทศในการสืบสวนและการพิจารณาคดีทางอาญาของอาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่ถูกกล่าวหา การลงโทษและการดำเนินคดีอาญาต่อบุคคลที่ระบุตัวได้ในระดับสากล^{[ 4 ]}

ผู้นำคนแรกของ BYPOL เมื่อก่อตั้งขึ้นเป็นมูลนิธิภายใต้กฎหมายโปแลนด์ในเดือนพฤษภาคม 2021 คือAliaksandr Azarau ^{[ 5 ]}

ในเดือนสิงหาคม 2022 อาซาราวอ้างว่าสมาชิกของหน่วยงานความมั่นคงอย่างเป็นทางการของรัฐบาลลูคาเชนโกจากกระทรวงมหาดไทยกองทัพคณะกรรมการสอบสวนกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินและหน่วยพิทักษ์ชายแดน "ในระดับต่างๆ" กำลังทำงานร่วมกับ BYPOL ^{[ 6 ]}

วิดีโอภายนอก
Обращение Владислава Ботяна

การเผยแพร่ครั้งแรกบนช่อง YouTube ของโครงการริเริ่มนี้คือคำอุทธรณ์ของนักเรียนนายร้อยปีที่ 4 ของกรมตำรวจแห่งสถาบันกระทรวงมหาดไทยวลาดิสลาฟ โบเตียน ในนั้น เขาพูดถึงการถูกไล่ออกจากหน่วยงานกระทรวงมหาดไทย โดยมีฉากหลังเป็นธงสีขาว-แดง-ขาวเขาอุทธรณ์ต่อนักเรียนนายร้อยของสถาบันกระทรวงมหาดไทยและกระตุ้นให้พวกเขาลาออกจากการเรียนและ "เข้าข้างประชาชน" โดยพยายามโค่นล้มรัฐบาลเบลารุส โบเตียนยังพูดถึงสิ่งที่เขาเห็นการยัดบัตรลงคะแนนในช่วงการลงคะแนนล่วงหน้าด้วย^{[ 7 ]}

จากนั้นมีวิดีโอสองคลิปปรากฏบนช่องชื่อ "วีรบุรุษในหน้ากากปิดบังใบหน้า" ในส่วนแรก ผู้ประท้วงถูกผลักเข้าไปในรถตู้ตำรวจ อย่างรุนแรง บางคนถูกทุบตี ทุกคนถูกบังคับให้คุกเข่าบนพื้นรถตู้ ระหว่างทาง เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้ตั้งคำถามเยาะเย้ยผู้ชายบางคนและตรวจสอบเนื้อหาในโทรศัพท์ของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสมัครรับข้อมูล Telegram ส่วนที่สองแสดงภาพจากหนึ่งในเหตุการณ์ประท้วงในมินสก์^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม โครงการริเริ่มได้เผยแพร่วิดีโอเกี่ยวกับการเข้าหา เจ้าหน้าที่ OMON ของลูกาเชนโก วิดีโอดังกล่าวบันทึกเหตุการณ์ "การเดินขบวนแห่งเบลารุสใหม่" ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม และบังคับให้ลูกาเชนโกต้องบินเหนือมินสก์ด้วยเฮลิคอปเตอร์ จากนั้นประมุขแห่งรัฐภายใต้การดูแลของ OMON โดยได้รับการสนับสนุนจากนิโคไล บุตรชายของเขา และแพทย์ส่วนตัว ได้ "มีส่วนร่วมในการสลายการชุมนุม" ของผู้คนหลายคนที่ยังคงอยู่บริเวณพระราชวังโดยไม่ได้ตั้งใจหลังจากที่การเดินขบวนสิ้นสุดลงแล้ว หลังจากการ "กวาดล้าง" พื้นที่ ลูกาเชนโกได้แสดงความขอบคุณอย่างมากมายต่อกองกำลังรักษาความปลอดภัย โดยสัญญาว่าจะไม่เป็นหนี้บุญคุณต่อ "ความสำเร็จ" ที่พวกเขาได้ทำสำเร็จ ได้ยินเสียงกองกำลังรักษาความปลอดภัยพูดเล่น ด่าทอ และหัวเราะเยาะลูกาเชนโก^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม โครงการริเริ่มได้เผยแพร่วิดีโอที่เจ้าหน้าที่ OMON ดูหมิ่นผู้ประท้วงโดยใช้คำหยาบคาย ซึ่งเป็นการละเมิดคำสั่งของกระทรวงมหาดไทยฉบับที่ 67 "ว่าด้วยกฎจรรยาบรรณวิชาชีพของเจ้าหน้าที่ตำรวจ" วิดีโอดังกล่าวถ่ายทำเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม ใกล้กับพระราชวังอิสรภาพในมินสก์^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม มีการเผยแพร่คลิปวิดีโอเกี่ยวกับการกลั่นแกล้งในแผนกกิจการภายในเขตฟรุนเซนสกีบนช่องยูทูบ คลิปวิดีโอนี้บันทึกเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม ภาพในคลิปแสดงให้เห็นว่าผู้ถูกควบคุมตัว ซึ่งรวมถึงผู้หญิงและเด็ก กำลังคุกเข่าหรือนอนคว่ำหน้าลงกับพื้นโดยที่มือถูกบิดไปด้านหลัง ระหว่างการสอบสวน ผู้คนถูกตีที่ท้องหรือไต และถูกบังคับให้เลียไม้กระบอง ระหว่างการสอบสวน ผู้คนถูกข่มขู่และคุกคาม ผู้ถูกควบคุมตัวบางคนถูกทำร้ายอย่างรุนแรง มีรอยฟกช้ำ รอยถลอก และรอยฟกช้ำบนใบหน้า ขณะที่การสอบสวนอีกคดีหนึ่งกำลังดำเนินอยู่ ในฉากหลัง มีบุคคลนิรนามในชุดพลเรือนและผ้าคลุมหน้ากำลังตีชายคนหนึ่งด้วยกระบอง มีเสียงตีและเสียงกรีดร้องดังมาจากฉากหลังในวิดีโอ^{[ 11 ] [ 12 ]}

เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม โครงการริเริ่มได้เผยแพร่เอกสารการสืบสวนเกี่ยวกับการดำเนินคดีอาญาของเซอร์เกย์ ทิคาโนฟสกีโครงการริเริ่มอ้างว่าคดีของทิคาโนฟสกีมีแรงจูงใจทางการเมือง ตามโครงการริเริ่ม ก่อนการจับกุมทิคาโนฟสกีและสมาชิกในทีมของเขาที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางสังคมและการเมือง กองอำนวยการหลักเพื่อการต่อต้านอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้นได้เริ่มพัฒนาบันทึกปฏิบัติการภายในกรอบของคดี ซึ่งอยู่ในความรับผิดชอบของนักสืบอาวุโสของแผนกที่ 2 ของแผนกที่ 3 อีวาน ทาราซิก การบริหารจัดการทั่วไปของการพัฒนานี้ดำเนินการโดยหัวหน้าแผนกที่ 3 มิคาอิล เบดุนเควิช ผลที่ได้คือ แผนกไม่พบหลักฐานที่จะเริ่มคดีอาญา ในเรื่องนี้ พวกเขาจึงตัดสินใจจัดฉากยั่วยุ คำสั่งด้วยวาจา ตามโครงการริเริ่ม มาจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยในขณะนั้นยูรี คาราเยฟ^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 7 มกราคม ในช่อง Telegram ของตน โครงการริเริ่มนี้ได้เผยแพร่รายงานลับเกี่ยวกับสถานการณ์ภายในโครงสร้างของกระทรวงมหาดไทย ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนพนักงานที่ได้รับการรับรอง ณ วันที่ 1 ตุลาคม และข้อมูลอื่น ๆ "สำหรับการใช้งานอย่างเป็นทางการ" ^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 14 มกราคม กลุ่มริเริ่มได้เผยแพร่บันทึกเสียงที่ชายคนหนึ่งซึ่งมีเสียงคล้ายกับเสียงของอดีตหัวหน้า GUBOPiK และปัจจุบันเป็นรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ผู้บัญชาการกองกำลังภายในNikolay Karpenkovเล่าถึงสาเหตุ การเสียชีวิต ของ Alexander Taraikovskyรวมถึงการประชุมกับ Alexander Lukashenko ซึ่งเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับการประท้วงและผู้ประท้วง คาดว่าบันทึกเสียงนี้ทำขึ้นในช่วงปลายเดือนตุลาคม ในบันทึกเสียง ชายผู้มีเสียงคล้ายกับ Karpenkov กล่าวว่าประมุขแห่งรัฐได้สั่งให้กองกำลังรักษาความปลอดภัย "ครอบคลุมทุกด้านในแง่ของการใช้อาวุธ" และยังรายงานว่า Alexander Taraikovsky เสียชีวิตจากกระสุนยางที่ "พุ่งเข้าที่หน้าอกของเขา" เขายังอ้างถึงคำสั่งเกี่ยวกับการจัดการกับผู้ประท้วงจาก "ประธานาธิบดี" Pavel Latushkoกล่าวว่าบันทึกเสียงนี้จะถูกส่งไปยังคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สหภาพยุโรป OSCEและหน่วยงานของรัสเซียและสหรัฐอเมริกา^{[ 15 ]}

ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ BYPOL ได้เผยแพร่ข้อมูลว่าทางการเบลารุสกำลังรวบรวมกองกำลังรักษาสันติภาพจำนวน 600 นายเพื่อส่งไปยังซีเรียตามที่ระบุในข้อความ กองบัญชาการปฏิบัติการภาคตะวันตกและตะวันตกเฉียงเหนือได้รับคำสั่งเกี่ยวกับการคัดเลือกบุคลากรทางทหารแล้ว ในเรื่องนี้ ตามกลุ่ม BYPOL ทหารได้เริ่มออกจากกองทัพเป็นจำนวนมาก กระทรวงกลาโหมของเบลารุสปฏิเสธข้อมูลนี้^{[ 16 ]}แหล่งข่าวนอกภาครัฐ เช่นTut.Byก็ตั้งข้อสงสัยในข้อความของ BYPOL เช่นกัน^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ TUT.BY ได้รับผลการตรวจสอบการบันทึกเสียงที่เผยแพร่โดย BYPOL ซึ่งถือเป็น "เรื่องสำคัญอย่างยิ่งต่อสาธารณชน" และก่อให้เกิดเสียงสะท้อนไม่เพียงแต่ในเบลารุสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในต่างประเทศด้วย บันทึกเสียงดังกล่าวพูดถึงการฆาตกรรมอเล็กซานเดอร์ ทาราอิคอฟสกี การใช้อาวุธร้ายแรง และ "ค่ายสำหรับสัตว์กีบแหลม" การตรวจสอบยืนยันว่าเสียงในบันทึกเป็นของนิโคไล คาร์เปนคอฟ และไม่พบร่องรอยการตัดต่อใดๆ^{[ 18 ]}

เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2021 ในช่อง YouTube ของตน โครงการริเริ่มนี้ได้เผยแพร่บันทึกเสียงอีกรายการหนึ่งซึ่งอ้างว่าเป็นเสียงของอดีตหัวหน้ากระทรวงมหาดไทยของเบลารุส Karaev โดยเขาเรียกร้องให้กองกำลังรักษาความปลอดภัยปราบปรามตัวแทนฝ่ายตรงข้ามอย่างโหดร้าย: "เจ้าหน้าที่ที่คุกคามคุณและผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณ ทิ้งทุกอย่าง ตามหาสิ่งมีชีวิตนี้และจัดการมันซะ นี่คือคำแนะนำของผมสำหรับคุณ" ^{[ 19 ] [ 20 ]}

โครงการริเริ่มนี้มีส่วนร่วมในการพัฒนาแพลตฟอร์มการลงทะเบียนหนังสืออาชญากรรมแบบรวม สมาคมยังช่วยสืบสวนสิ่งที่ถือว่าเป็น "อาชญากรรม" อีกด้วย^{[ 21 ]} BYPOL ยังมีตัวแทนใน หน่วยงาน บริหารการจัดการต่อต้านวิกฤตแห่งชาติร่วมกับหน่วยงานดังกล่าว พวกเขาระบุผู้รับผิดชอบต่อความรุนแรงที่ไม่เป็นธรรมและผิดกฎหมายระหว่างการประท้วง^{[ 22 ]}

ในช่วงต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 มีรายงานในสื่อเกี่ยวกับการก่อการร้ายต่อทางรถไฟของเบลารุสเพื่อขัดขวางการเคลื่อนที่ของรถไฟทหาร อุปกรณ์ส่งสัญญาณถูกทำลายในสามภูมิภาคของเบลารุส และเส้นทางรถไฟถูกปิดกั้น ตามรายงานของ BYPOL ผลจากการปฏิบัติการนี้ทำให้การทำงานของหลายสาขาของทางรถไฟเบลารุสหยุดชะงัก มีการกล่าวหาว่าการรถไฟรัสเซียได้ห้ามการเคลื่อนที่ของขบวนรถ รวมถึงรถไฟทหาร ผ่านดินแดนของเบลารุสในเวลากลางคืน และมีการกล่าวหาว่าช่างเครื่องชาวเบลารุสปฏิเสธที่จะขับรถไฟและเดินทางไปกับขบวนรถ ตามรายงานของ BYPOL ^{[ 23 ]} :

เป็นหน้าที่ของเรา และอยู่ในอำนาจของเรา ที่จะลงมือทำอย่างจริงจังเพื่อหยุดยั้ง [สงคราม] ปลดปล่อยตนเองจากการยึดครองของกองทัพรัสเซีย และกอบกู้ชื่อเสียงที่ดีของบรรพบุรุษของเรา “สงครามทางรถไฟ” คือความรู้ที่เราได้รับสืบทอดมา นี่คือสิ่งที่เราสามารถทำได้ และสิ่งที่แต่ละคนสามารถทำได้

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 ผู้นำ BYPOL อย่าง Azarauระบุว่า BYPOL มีผู้ลงทะเบียนเข้าร่วมแผน Pieramoha ( Pieramohaหมายถึง 'ชัยชนะ' หรือสะกดว่าPeramohaหรือPeramoga ) จำนวน 200,000 คน เพื่อโค่นล้มรัฐบาล Lukashenko โดยมีผู้ลงทะเบียนเข้าร่วมปฏิบัติการก่อวินาศกรรม 5,000 คน^{[ 24 ]}ภายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 มีผู้ลงทะเบียนเข้าร่วมศูนย์ฝึกอบรมแผน Pieramoha ในโปแลนด์แล้ว 800 คน^{[ 25 ]}

เครื่องมือหลักที่ใช้ในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับนักเคลื่อนไหวในการประท้วงคือบอท "Peramoga" ของแผน ผู้ใช้แอปพลิเคชันส่งข้อความ Telegram สามารถลงทะเบียนและคาดหวังว่าจะได้รับคำสั่งระดมพล ในระหว่างการลงทะเบียน บอทจะจดจำรหัสบัญชี Telegram ที่อยู่ อาชีพ และสถานที่ทำงาน^{[ 26 ] [ 27 ]}

ตามรายงานของOSH Information Groupข้อมูลที่รวบรวมโดยบอท "Peramoga" นั้นเพียงพอสำหรับเจ้าหน้าที่ในการระบุตัวผู้ประท้วงบางส่วนโดยการเปรียบเทียบกับข้อมูลจากฐานข้อมูลกระทรวงมหาดไทยของเบลารุส^{[ 28 ]} Natallia Radzina ( ภาษารัสเซีย : Наталья Радина ) กล่าวอ้างใน NV.ua ว่ามีข้อสงสัยว่า Azarov ทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองลับของเบลารุส เธออ้างถึง การออกอากาศของ GUBOPiKของวิดีโอที่ผู้คนระบุว่าพวกเขาถูกจับกุมเนื่องจากมีส่วนร่วมในแผน Pieramoha ^{[ 29 ]}

องค์กรดังกล่าวอ้างความรับผิดชอบต่อการโจมตีเครื่องบินรัสเซียที่ฐานทัพอากาศ Machulishchyใน เดือนกุมภาพันธ์ 2023 ^{[ 30 ]}

เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2021 ได้มีการเริ่มดำเนินคดีอาญาต่อนักกิจกรรมของโครงการริเริ่มในข้อหายุยงให้เกิดความเกลียดชัง สำนักงานอัยการสูงสุดของรัฐบาลลูคาเชนโกได้ระบุว่าได้มีการเปิดคดีต่อ Oleg Talerchik, Igor Logan "และบุคคลอื่น ๆ" ^{[ 31 ]}

เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2564 ศาลเขต Zheleznodorozhny ของเมือง Gomel ได้รวมช่อง Telegram ของ BYPOL ไว้ในรายการสื่อสุดโต่ง^{[ 32 ]}และเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2565 ศาลเดียวกันนี้ได้ยอมรับแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตอื่นๆ ของโครงการริเริ่มนี้ รวมถึงสมุดบันทึกการลงทะเบียนอาชญากรรมแบบรวม ว่าเป็นสื่อสุดโต่ง^{[ 33 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2564 ทางการเบลารุสยอมรับ BYPOL ว่าเป็นกลุ่มสุดโต่ง^{[ 34 ]}ในเดือนสิงหาคม 2565 ศาลฎีกาของเบลารุสได้กำหนดให้กลุ่มนี้เป็นองค์กรก่อการร้าย^{[ 35 ]}

เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 Azarau และผู้ก่อตั้ง BYPOL อีก 5 คนได้รับโทษจำคุกเป็นเวลานานโดยที่ไม่ได้มาศาล^{[ 36 ]}