วันพักผ่อนของเด็กน้อย
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	แพทริค รีด จอห์นสัน
เขียนโดย	จอห์น ฮิวจ์ส
ผลิตโดย	จอห์น ฮิวจ์ส ริชาร์ด เวน
นำแสดงโดย	โจ แมนเทกนา ลาร่า ฟลินน์ บอยล์ โจ แพนโทลิอาโน ไบรอัน เฮลีย์
ภาพยนตร์	โทมัส อี. แอคเคอร์แมน
เรียบเรียงโดย	เดวิด รอว์ลินส์
เพลงโดย	บรูซ บรอห์ตัน
บริษัทผู้ผลิต	ฮิวจ์ส เอ็นเตอร์เทนเมนต์
จัดจำหน่ายโดย	20th Century Fox
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 1 กรกฎาคม 2537 (สหรัฐอเมริกา) ( 1994-07-01 )
ระยะเวลาการวิ่ง	99 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	48 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	30 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Baby's Day Outเป็นภาพยนตร์ตลกอาชญากรรมสัญชาติ อเมริกันปี 1994 กำกับโดยแพทริค รีด จอห์นสันและเขียนบทโดยจอห์น ฮิวส์นำแสดง โดย โจ แมนเทกนา ,ลารา ฟลินน์ บอยล์ ,โจ แพนโทลิอาโนและไบรอัน เฮลีย์ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวการลักพาตัวเด็กทารกผู้มั่งคั่งโดยอาชญากรสามคนที่ซุ่มซ่าม และการหลบหนีและการผจญภัยของเขาในชิคาโก้ขณะที่ถูกไล่ล่าโดยผู้ลักพาตัว

ภาพยนตร์ เรื่อง Baby's Day Out ซึ่งออกฉาย ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2537 โดย20th Century Foxล้มเหลวในด้านรายได้โดยทำเงินได้เพียง 30 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณ 48 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และถูกวิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในอนุทวีปอินเดียและได้รับความนิยมในกลุ่มแฟนคลับตั้งแต่นั้นมา^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ในชิคาโกเบนนิงตัน ออสติน "บิงค์" คอตเวลล์ที่ 4 เป็นเด็กทารกอายุเก้าเดือนที่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์กับ พ่อแม่ ผู้มีชื่อเสียงในสังคมลาเรน และเบนนิงตัน ออสติน "บิงค์" คอตเวลล์ที่ 3 ขณะที่บิงค์กำลังจะปรากฏตัวในหน้าข่าวสังคมของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น กลุ่มอาชญากรสามคน ประกอบด้วย เอ็ดดี้ แมนคูโซ นอร์บี้ เลอบลอว์ และวีโก ไรลีย์ ปลอมตัวเป็นช่างภาพเด็กจากหนังสือพิมพ์และลักพาตัวบิงค์ไปเรียกค่าไถ่ 5 ล้านดอลลาร์ ที่ที่ซ่อนตัว นอร์บี้พยายามกล่อมบิงค์ให้หลับโดยการอ่านนิทานเรื่องโปรดของเขาเรื่อง " วันเที่ยวของเด็กน้อย"แต่เขากลับหลับไปเสียเองเพราะความเบื่อหน่าย ทำให้บิงค์อยู่ตามลำพัง เมื่อเห็นนกพิราบในหน้าหนึ่งของหนังสือและเห็นนกพิราบตัวจริงอยู่ข้างหน้าต่าง บิงค์จึงหนีจากผู้ลักพาตัวโดยตามนกพิราบออกไปทางหน้าต่าง ทำให้เอ็ดดี้ นอร์บี้ และวีโกไล่ตามเขาไป

เอฟบีไอนำโดยเดล กริสซอม เดินทางมาถึงคฤหาสน์ของบิงค์ และพยายามรวบรวมเบาะแสร่วมกับพ่อแม่ของบิงค์และพี่เลี้ยงของเขา กิลเบอร์ไทน์ ในขณะเดียวกัน เหล่าอาชญากรก็ประสบอุบัติเหตุเฉียดตายหลายครั้งระหว่างไล่ล่าบิงค์ไปทั่วเมือง ซึ่งบิงค์ตีความสถานการณ์ต่างๆ ว่าเป็นฉากจากหนังสือของเขา รวมถึงการขึ้นรถบัสสีฟ้า การเข้าไปในห้างสรรพสินค้าที่พนักงานเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นเด็กทารกอีกคนหนึ่งที่หนีออกมาจากศูนย์รับเลี้ยงเด็กของห้าง การหนีออกจากห้างหลังจากนั้นและมุ่งหน้าไปยังสวนสัตว์ ที่ซึ่งกอริลลาที่ราบต่ำตะวันตกแสดงด้านที่ปกป้องและห่วงใยต่อเขา และการเข้าไปในสถานที่ก่อสร้าง ซึ่งหลังจากประสบอุบัติเหตุอีกหลายครั้ง เหล่าอาชญากรก็ล้มเลิกความพยายามที่จะจับบิงค์และกลับบ้าน

พ่อแม่ของบิงค์ได้รับแจ้งเรื่องการพบเห็นเขาในเมืองหลายครั้ง กิลเบอร์ไทน์คาดเดาว่าเขาติดตามหนังสือBaby's Day Outและน่าจะมุ่งหน้าไปยังบ้านพักคนชราต่อไป ซึ่งก็เป็นเช่นนั้นจริง ๆ เพราะบิงค์ได้เดินทางไปที่นั่น ที่ซึ่งผู้สูงอายุในบ้านพักคนชราได้ต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น ก่อนที่ลาเรนและบิงค์จะกลับมาพบกับเขาอย่างมีความสุข ระหว่างทางกลับบ้าน บิงค์ตะโกนขอหนังสือของเขาจากอพาร์ตเมนต์ของพวกที่ลักพาตัวเขาไป ที่ซึ่งพวกอาชญากรที่กำลังพักฟื้นได้คืนหนังสือBaby's Day Out ให้ ก่อนที่จะถูกเอฟบีไอจับกุมในข้อหาลักพาตัวบิงค์

เมื่อกลับถึงบ้าน พ่อแม่ของบิงค์ก็พาเขาเข้านอน และพูดคุยกันเรื่องการพาเขาไปถ่ายรูปกับช่างภาพทั่วไปในตอนเช้า โดยที่พวกเขาไม่รู้ บิงค์ตื่นขึ้นมาและเตรียมตัวอ่านหนังสือนิทานอีกเล่มหนึ่ง ซึ่งมีชื่อว่า " ทริปเที่ยว จีนของเด็กน้อย "

• อดัม โรเบิร์ต วอร์ตัน และเจคอบ โจเซฟ วอร์ตัน รับบทเป็น เบนนิงตัน ออสติน "บิงค์" คอตเวลล์ที่ 4
  • เวอร์น ทรอยเออร์ รับ บทเป็น ตัวแสดงแทนของบิงค์
• โจ แมนเทกนา รับบทเป็น เอ็ดการ์ "เอ็ดดี้" เมาเซอร์
• โจ ปันโตเลียโนรับบท นอร์เบิร์ต "นอร์บี" เลบลอว์
• ไบรอัน เฮลีย์รับบทเป็น วิคเตอร์ "วีโก้" ไรลีย์
• ลาร่า ฟลินน์ บอยล์ รับบทเป็น ลาเรน คอตเวลล์
• แมทธิว เกลฟ รับบทเป็น เบนนิงตัน ออสติน "บิง" คอตเวลล์ ที่ 3
• ซินเทีย นิกสัน รับบทเป็น กิลเบอร์ทีน
• เฟร็ด ทอมป์สันรับบทเป็น เดล กริสซอม เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
• โรบิน บาเบอร์ รับบทเป็นหญิงอ้วน
• จอห์น เนวิลล์รับบทเป็น มิสเตอร์แอนดรูว์ส
• ไมค์ สตาร์ รับบทเป็น โจโจ้ ดัคกี้
• เทรเวอร์ ดัลตัน รับบทเป็น นอร์ม
• เอ็ดดี้ แบร็กเคน รับบทเป็น มิสเตอร์ทินเซล ทหารเฒ่า
• ดอว์น แม็กซีย์รับบทเป็น พนักงานรุ่นเยาว์
• แอนนา ทอมสัน รับบทเป็น คุณนายแมคเครย์
• จอห์น อเล็กซานเดอร์ รับบทเป็นผู้สวมชุดกอริลลา
  • Jugen Heimann, Tom Hester, Mark Setrakian และ Marc L. Taylor ช่วยในการแสดงสีหน้าของกอริลลา
• นีล ฟลินน์และ วิลเลียม โฮมส์ รับบทเป็นตำรวจในสวนสาธารณะ

Baby's Day Outถ่ายทำในชิคาโก รัฐอิลลินอยส์และลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนียตั้งแต่วันที่ 17 สิงหาคม ถึง 17 ธันวาคม พ.ศ. 2536 และมีฉากเมือง3 มิติที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ แบบเต็มรูปแบบเป็นครั้งแรกๆ ซึ่งเป็นความท้าทายสำหรับIndustrial Light & Magicศิลปินดิจิทัลอาวุโส Henry LaBounta กล่าวว่า “เราต้องมีเมือง CG – ชิคาโก – สำหรับฉากที่เด็กทารกมองลงมาจากเครน ผมเป็นคนที่กำลังจะสร้างเมืองนั้น และผมก็แบบว่า ผมเพิ่งเริ่มงานที่นี่” John Knoll หัวหน้าฝ่ายเทคนิคพิเศษ ตอบว่า “ใช่ แต่คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน 3 มิติ” ทำให้ LaBounta ตระหนักว่าเขาเข้ามาทำงานครั้งแรกในฐานะหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญของทีม เนื่องจากคนส่วนใหญ่ที่เขาทำงานด้วยมีประสบการณ์เฉพาะด้านการจัดองค์ประกอบภาพ 2 มิติเท่านั้น^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบโดยทั่วไป บนเว็บไซต์Rotten Tomatoesมีคะแนน "แย่" อยู่ที่ 32% จาก 19 รีวิว^{[ 7 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนเฉลี่ยของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ "A" ในระดับ A+ ถึง F ^{[ 8 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตจากชิคาโก ซัน-ไทมส์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้หนึ่งดาวครึ่งจากสี่ดาว โดยเขียนว่า " Baby's Day Outมีมุกตลกที่อาจจะใช้ได้ผลใน ภาพยนตร์การ์ตูน Baby Hermanแต่ในรูปแบบภาพยนตร์คนแสดงจริง ที่มีคนจริงๆ รถแท็กซี่ รถบัส ถนน และเด็กทารกจริงๆ มันกลับไม่ตลกเลย อย่างไรก็ตาม ฝาแฝด Worton น่ารักมากในบท Baby Bink ผู้ชมต่างส่งเสียงอ้อแอ้เมื่อเห็นเขาบนหน้าจอเป็นครั้งแรก" ^{[ 9 ]}แต่Gene Siskel คู่หูของเขาใน รายการSiskel & Ebertกลับชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเรียกมันว่า "มุมมองที่สมบูรณ์แบบจากสายตาเด็กเกี่ยวกับจินตนาการที่พวกเขาอาจมี" ^{[ 10 ]}

Hal Hinsonเขียนไว้ในThe Washington Postว่า"จังหวะการดำเนินเรื่องรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ แต่ไม่เคยวุ่นวาย...เกือบทุกอย่างในภาพยนตร์ลงตัวพอดี รวมถึงพวกโจรกระจอกที่ลักพาตัวซูเปอร์ฮีโร่ตัวน้อยไป และสุดท้ายก็ได้รับบาดเจ็บและขอความเมตตาอย่างน่าขบขัน แต่ที่ดีที่สุดคือตัว Binkman เอง ใบหน้าเล็กๆ ของเขาสื่ออารมณ์ได้ดีมาก จนทำให้วลี 'พิชิตด้วยรอยยิ้ม' มีความหมายใหม่ " ^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวด้วยรายได้ 4,044,662 ดอลลาร์ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2537 ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}ทำรายได้ 16,827,402 ดอลลาร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 13.4 ล้านดอลลาร์ในระดับนานาชาติ^{[ 2 ]}รวมทั่วโลกเป็น 30.2 ล้านดอลลาร์ ซึ่งถือเป็นผลตอบแทนที่น่าผิดหวังเมื่อพิจารณาจากงบประมาณการผลิต 48 ล้านดอลลาร์

• แย่ที่สุดอันดับ 1 – เมลินดา มิลเลอร์, เดอะ บัฟฟาโล นิวส์^{[ 15 ]}
• 10 อันดับแย่ที่สุด (ไม่ได้จัดอันดับ) – แดน เว็บสเตอร์, เดอะ สโปคส์แมน-รีวิว^{[ 16 ]}

Baby's Day Outเป็นภาพยนตร์ยอดนิยมในเอเชียใต้ [ ^{3 ] โร} เจอร์ อีเบิร์ ต เล่าถึงการไปเยือนโกลกาตาในปี 1999 ว่าเจ้าของโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่บอกเขาว่าBaby's Day Outเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของพวกเขา โดยฉายเต็มโรงนานกว่า 17 สัปดาห์^{[ 17 ]} ภาพยนตร์ เรื่องนี้ถูกนำมาสร้างใหม่ในภาษาเตลูกูในปี 1995 ในชื่อSisindriในภาษาฮินดีในชื่อEk Phool Teen Kanteในปี 1997 ใน^ภาษามาลายาลัมในปี 1999 ในชื่อJames Bond [ ^{4 ]}และในภาษาสิงหลในชื่อOnna Baboในปี 2002

นอกจากจะได้รับความนิยมในกลุ่มแฟนคลับแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถูกกล่าวถึงในซีรีส์Wonder Manทาง Disney+ ในปี 2026 อีกด้วย โจ แพนโทลิอาโนหนึ่งในนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้ ยังรับบทเป็นตัวละครที่ดัดแปลงมาจากตัวเขาเองในซีรีส์ โดยแสดงให้เห็นว่าเขามีความภาคภูมิใจในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างผิดปกติ ซึ่งทำให้ไซมอน วิลเลียมส์และเทรเวอร์ สแลตเทอรีงงงวย หลังจากที่ทนไม่ไหวกับท่าทีดูถูกเหยียดหยามของแพนโทลิอาโนที่มีต่อสแลตเทอรี ไซมอนจึงตำหนิเขาก่อนที่จะวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องBaby's Day Outโดยกล่าวว่า "แม้แต่เด็กทารกก็ทำให้คุณตลกไม่ได้" ^{[ 18 ]}

บริษัท 20th Century Fox Home Entertainmentได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ VHSเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1995 และในรูปแบบ DVD เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2002 โดยมีฟีเจอร์พิเศษ ได้แก่ บทบรรยายของแพทริค รีด จอห์นสัน, สารคดีสั้นและตัวอย่างภาพยนตร์ และ ได้นำกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบ DVDเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2011

มีการวางแผนสร้างวิดีโอเกมดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยพัฒนาจนเสร็จสมบูรณ์และมีกำหนดวางจำหน่ายบนเครื่องSuper Nintendo Entertainment System , Sega GenesisและGame Boyในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2537 ^{[ 19 ] [ 20 ]}แต่ถูกยกเลิกก่อนวางจำหน่ายไม่นาน แทนที่จะเล่นเป็น Bink ผู้เล่นจะได้ควบคุมเทวดาผู้พิทักษ์ ของเขา เพื่อนำทางเขาไปยังที่ปลอดภัยในลักษณะเดียวกับPac-Man 2: The New Adventures แม้ว่าจะถูกยกเลิกไปแล้ว แต่โฆษณาเกมนี้ก็ยังรวมอยู่ในแผ่น VHSของภาพยนตร์เรื่องนี้ต้นแบบสองเวอร์ชันของSega Genesisได้ปรากฏขึ้นทางออนไลน์ในอีกหลายปีต่อมา แต่ เวอร์ชัน Game BoyและSuper NESหายไปแล้ว

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับBaby's Day Out

• Baby's Day Outบน IMDb
• วันพักผ่อนของเด็กทารกที่ Rotten Tomatoes