พี่น้องตัวแสบ
ประเภท	ตลกร้าย ระทึกขวัญ
อ้างอิงจาก	ตระกูลโดย มาลิน-ซาราห์ โกซิน
พัฒนาโดย	ชารอน ฮอร์แกน เดฟ ฟิงเคิล เบรตต์ แบร์
นำแสดงโดย	ชารอน ฮอร์แกน แอนน์-มารี ดัฟฟ์ อีวา เบิร์ธทิสเซิล ซาร่าห์ กรีน อีฟ ฮิวสัน ไบรอัน กลีสัน ดาริล แมคคอร์แมค อัสซาด บูอาบ แคลส์ แบง โอเวน แมคดอนเนลล์ ธาเดีย เกรแฮม แบร์รี่ วอร์ด ไซส์ ควินน์ ไมเคิล สไมลีย์ ฟิโอน่า ชอว์
เพลงเปิด	เพลง "Who by Fire" โดยLeonard Cohenขับร้องโดยPJ Harvey
ประเทศต้นกำเนิด	ไอร์แลนด์
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	2
จำนวนตอน	18
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	ชารอน ฮอร์แกน เดฟ ฟิงเคิล เบรตต์ แบร์ เฟย์ ดอร์น เคลเลีย เมาท์ฟอร์ด เดียร์บลา วอลช์ เบิร์ต ฮาเมลินค์ ไมเคิล ซาโกล มาลิน-ซาราห์ โกซิน
ระยะเวลาการวิ่ง	49–58 นาที
บริษัทผู้ผลิต	เงือก คาเวียร์ โทรทัศน์ลำดับที่ 20 [ก]
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	แอปเปิลทีวี+
ปล่อย	19 สิงหาคม 2565  – 24 ธันวาคม 2567 (2022-08-19) (2024-12-24)

Bad Sistersเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวตลกเสียดสี สัญชาติไอริช พัฒนาโดย Sharon Horgan , Dave Finkelและ Brett Baerเรื่องราวเกิดขึ้นในดับลินและถ่ายทำในสถานที่จริงในไอร์แลนด์ โดยอิงจากซีรีส์ Clan ของเบลเยียม ซึ่งสร้างโดย Malin-Sarah Gozin สองตอนแรกออกอากาศทาง Apple TV+เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2022 ซีซั่นที่สองออกอากาศตอนแรกเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2024

ซีซั่นแรกได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์และได้รับรางวัล Peabody Award ประจำปี 2022 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากถึง 12 สาขาในงานIrish Film & Television Awards ครั้งที่ 19และได้รับรางวัลไป 4 สาขา รวมถึงรางวัลซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล British Academy Television Award สาขาซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยมในงานBAFTA Awards ปี 2023 พร้อมกับรางวัลอื่นๆ อีก 2 รางวัล ซีซั่นแรกได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Primetime Emmy Awards ครั้งที่ 75ถึง 4 สาขารวมถึงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าสำหรับ Horgan ด้วย

พี่น้องตระกูลการ์วีย์ทั้งห้าคน—อีวา เกรซ เออร์ซูลา บีบี และเบคก้า—อาศัยอยู่ในดับลิน หลังจากที่จอห์น พอล สามีที่ชอบใช้ความรุนแรงและควบคุมของเกรซเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิด พี่น้องทั้งห้าก็พบว่าตัวเองตกอยู่ท่ามกลางการสืบสวนคดีประกันชีวิต ซีรีส์เรื่องนี้สลับไปมาระหว่างช่วงเวลาสองช่วง ช่วงหนึ่งก่อนที่จอห์น พอลจะเสียชีวิต ซึ่งพี่น้องของเกรซวางแผนฆ่าพี่เขยที่น่ารังเกียจของพวกเธอ และอีกช่วงหนึ่งหลังจากที่เขาเสียชีวิต ซึ่งตัวแทนประกันภัยผู้มุ่งมั่นพยายามพิสูจน์ว่าพี่น้องมีส่วนเกี่ยวข้องโดยเจตนาร้ายเพื่อช่วยธุรกิจที่กำลังย่ำแย่ของเขา

• แชรอน ฮอร์แกน รับบทเป็น อีวา การ์วีย์ พี่สาวคนโตของครอบครัวการ์วีย์ เธอห่วงใยน้องสาวทั้งสองคน เพราะดูแลพวกเธอหลังจากพ่อแม่เสียชีวิต เธอเป็นโสด และปัญหามีบุตรยากส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ในอดีตของเธอ เธอเกิดความขัดแย้งกับจอห์น พอล เกี่ยวกับการปฏิบัติต่อเกรซ น้องสาวของเธอ และบลาไนด หลานสาวของเธอ อีวาและจอห์น พอล ทำงานร่วมกันในบริษัทออกแบบสถาปัตยกรรม และความขัดแย้งยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อทั้งคู่สมัครเลื่อนตำแหน่งในตำแหน่งเดียวกัน
• แอนน์-มารี ดัฟฟ์ รับบทเป็น เกรซ ไรลีย์ (นามสกุลเดิม การ์วีย์ ก่อนหน้านี้คือ วิลเลียมส์) พี่สาวคนรองของตระกูลการ์วีย์ ภรรยาของจอห์น พอล และแม่ของบลานาอิด เธอถูกสามีควบคุมและดูถูกเหยียดหยามอยู่เป็นประจำ โดยที่เธอแทบไม่มีอิสระจากเขาเลย ความสัมพันธ์ของเธอกับน้องสาวเริ่มห่างเหินเนื่องจากเธอต้องคอยปกป้องพฤติกรรมที่ไม่ดีของสามีอยู่เสมอ
• อีวา เบิร์ธทิสเติล รับบทเป็น เออร์ซูลา การ์วีย์ (เดิมชื่อ ฟลินน์) น้องสาวคนกลางของครอบครัวการ์วีย์ เธอเป็นภรรยาของโดนัลและแม่ของลูกสามคน หนึ่งในนั้นเป็นดาวน์ซินโดรม เธอทำงานเป็นพยาบาลและกำลังมีสัมพันธ์นอกสมรสกับเบน ครูสอนถ่ายภาพของเธอ เธอเกิดความขัดแย้งกับจอห์น พอล หลังจากที่เขาจับได้ว่าเธอนอกใจ ขู่ว่าจะบอกสามีของเธอ และหลอกล่อให้เธอส่งรูปเปลือยให้เขา
• ซาราห์ กรีน รับบทเป็น บีบี การ์วีย์ น้องสาวคนรองสุดของครอบครัวการ์วีย์ เธอเป็นเลสเบี้ยน แต่งงานกับโนรา และเป็นแม่ของลูกชายบุญธรรม เธอสูญเสียตาข้างขวาจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกิดจากจอห์น พอล เธอเป็นต้นเหตุที่ทำให้พี่น้องตัดสินใจฆ่าจอห์น พอล
• อีฟ ฮิวสัน รับบทเป็น เบคก้า การ์วีย์ น้องสาวคนเล็กของครอบครัวการ์วีย์ เธอเป็นนักบำบัดด้วยการนวดที่มีความใฝ่ฝันอยากเปิดสตูดิโอของตัวเอง แต่กลับต้องขัดแย้งกับจอห์น พอล หลังจากที่เขาผิดสัญญาที่จะลงทุนในธุรกิจของเธอ เบคก้าเริ่มมีความสัมพันธ์กับแมทธิว คลาฟฟิน โดยไม่รู้ว่าเขาและพี่ชายต่างมารดาของเขากำลังสืบสวนคดีการเสียชีวิตของจอห์น พอลอยู่
• ไบรอัน กลีสัน รับบทเป็น โทมัส ("ทอม") คลาฟฟิน (ซีซั่น 1) ตัวแทนประกันชีวิตของบริษัท คลาฟฟิน แอนด์ ซันส์ ซึ่งเป็นผู้ถือกรมธรรม์ประกันชีวิตของจอห์น พอล โทมัสเพิ่งเข้ามารับช่วงต่อธุรกิจของครอบครัว ซึ่งบิดาของเขาบริหารงานผิดพลาดก่อนที่จะฆ่าตัวตายเขารู้ว่าการจ่ายค่าสินไหมทดแทนจะทำให้ธุรกิจล้มละลาย เขาจึงมุ่งมั่นที่จะหลีกเลี่ยงการจ่ายเงินโดยการพิสูจน์ว่าพี่น้องตระกูลการ์วีย์มีความผิดฐานทุจริต
• ดาริล แมคคอร์แมค รับบทเป็น แมทธิว "แมตต์" แคลฟฟิน น้องชายต่างมารดาของโทมัส อดีตมือเบสในวงดนตรีวงหนึ่งในลอนดอน แมทธิวมาทำงานที่บริษัทแคลฟฟิน แอนด์ ซันส์ หลังจากบิดาเสียชีวิต เขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับเบคก้า โดยไม่รู้ว่าเธอเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีประกันภัยที่เขากำลังสืบสวนอยู่
• อัสซาด บูอาบ รับบทเป็น กาเบรียล (ซีซั่น 1) เพื่อนร่วมงานของอีวาและจอห์น พอล เขาพัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์มิตรกับอีวา ซึ่งเธอเข้าใจผิดคิดว่าเป็นความสัมพันธ์เชิงโรแมนติก เขาเปิดเผยกับเธอว่าตัวเองเป็นเกย์ แม้ว่าจะยังไม่เปิดเผยตัวตนที่ทำงานก็ตาม
• แคลส์ แบง รับบทเป็น จอห์น พอล "เจพี" วิลเลียมส์ (ซีซั่น 1) สามีของเกรซ พ่อของบลานาอิด และเพื่อนร่วมงานของอีวา เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์และชอบใช้ความรุนแรง ควบคุมชีวิตของภรรยาและลูกสาวอย่างเบ็ดเสร็จ และมักขัดแย้งกับพี่น้องตระกูลการ์วีย์คนอื่นๆ เขาเพิ่งเสียชีวิตไปในช่วงต้นของซีรีส์ แต่สถานการณ์การเสียชีวิตยังไม่แน่ชัด
• โอเวน แมคดอนเนลล์รับบทเป็น เอียน ไรลีย์ (ซีซั่น 2) สามีคนใหม่ของเกรซในช่วงต้นซีซั่นที่สอง
• แทดเดีย เกรแฮม รับบทเป็น อูนา ฮูลิฮาน (ซีซั่น 2) นักสืบสาวรุ่นใหม่ไฟแรงและกระตือรือร้น ที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานร่วมกับนักสืบลอฟตัสเพื่อไขคดีที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของพ่อของจอห์น พอล
• แบร์รี วอร์ด รับบทเป็น เฟอร์กัล ลอฟตัส (ซีซั่น 2; ปรากฏตัวเป็นระยะในซีซั่น 1) สารวัตรตำรวจ
• Saise Quinn รับบทเป็น Blánaid "Bla" Williams (ซีซั่น 2; ปรากฏตัวเป็นระยะในซีซั่น 1) ลูกสาววัย 12 ปีของ Grace และ John Paul
• ไมเคิล สไมลีย์ รับบทเป็น โรเจอร์ มัลดูน (ซีซั่น 2; ปรากฏตัวเป็นระยะในซีซั่น 1) เพื่อนบ้านของเกรซและจอห์น พอล ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มเยาวชนในโบสถ์ท้องถิ่น
• ฟิโอน่า ชอว์ รับบทเป็น แองเจลิกา มัลดูน (ซีซั่น 2) น้องสาวที่ดูเงอะงะของโรเจอร์ ซึ่งได้สานสัมพันธ์นอกจอกับเกรซ แต่ความสัมพันธ์นั้นจบลงด้วยไม่ดีนัก

• ยัสมิน อัคราม รับบทเป็น โนรา การ์วีย์ ภรรยาของบีบี
• ปีเตอร์ คูนันรับบทเป็น เบน (ซีซั่น 1) ศิลปินและอาจารย์สอนถ่ายภาพที่กำลังมีสัมพันธ์ชู้กับเออร์ซูลา
• ลอยด์ ฮัทชินสัน รับบทเป็น เจอรัลด์ ฟิชเชอร์ (ซีซั่น 1) เจ้านายของอีวาและจอห์น พอล
• Seána Kerslakeรับบทเป็น Theresa Claffin (ซีซั่น 1) ภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของ Thomas
• นีน่า โนเรน รับบทเป็น มินนา วิลเลียมส์ (ซีซั่น 1) แม่ของจอห์น พอล ซึ่งป่วยเป็นภาวะสมองเสื่อม
• จอนโจ โอ'นีลรับบทเป็น โดนัล ฟลินน์ สามีของเออร์ซูลา ซึ่งทำงานเป็นเจ้าหน้าที่พยาบาลฉุกเฉิน
• ปีเตอร์ แคลฟฟีย์ รับบทเป็น โจ วอลช์ (ซีซั่น 2) คนรักใหม่ของเบคก้า

ในเดือนกันยายน 2021 มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่า Sharon Horgan จะร่วมเขียนบท ผลิต และแสดงนำในซีรีส์สำหรับApple TV+ซึ่งพัฒนาโดยบริษัทผลิตรายการMerman ของเธอ ซีรีส์เรื่องนี้ซึ่งมีชื่อชั่วคราวว่าEmeraldเป็นการดัดแปลงมาจากซีรีส์Clanของ เบลเยียม ^{[ 2 ] [ 3 ]} Malin-Sarah Gozin ผู้สร้างClanเข้าร่วมโครงการในฐานะผู้อำนวยการสร้างร่วมกับ Bert Hamelinck และ Michael Sagol จาก Caviar Films ของเบลเยียม โปรดิวเซอร์คนอื่นๆ ได้แก่ Faye Dorn และ Clelia Mountford จาก Merman รวมถึงBrett BaerและDave Finkel [ ^{3 ] ซี} รีส์เรื่องนี้สร้างขึ้นภายใต้ ข้อตกลงApple TV+ของ Horgan ^{[ 4 ]}

ในรายงานเบื้องต้นเชื่อกันว่านักแสดงจะประกอบด้วยAssaad Bouab , Eve HewsonและBrian Gleeson ^{[ 2 ]}ต่อมามีการยืนยันรายชื่อนักแสดงในเดือนมีนาคม 2022 โดยมีAnne-Marie Duff , Eva BirthistleและSarah Greeneร่วมแสดง และ Hewson จะร่วมแสดงกับ Horgan นอกจากนี้ยังมีClaes Bang , Brian Gleeson , Daryl McCormack , Bouab และ Saise Quinn ร่วมแสดงด้วย^{[ 5 ]}

การถ่ายทำหลักของซีซั่นแรกเกิดขึ้นในปี 2021 มีรายงานว่านักแสดงและทีมงานถ่ายทำในและรอบๆดับลินณ สถานที่ต่างๆ เช่นแซนดี้โคฟ , ฟอร์ตี้ฟุต , ฮาวธ์และมาลาไฮด์ในเดือนสิงหาคม พวกเขายังถ่ายทำในเบลฟาสต์ด้วย^{[ 6 ]}สถานที่ถ่ายทำรวมถึงเคาน์ตี้ดับลินและเคาน์ตี้วิคโลว์ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์เคาน์ตี้แอนทริมในไอร์แลนด์เหนือ (โดยเฉพาะ ท่าเรือ เกลนาร์มและถนนชายฝั่งแอนทริมที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึงโบสถ์เซนต์จอห์นดิอีแวนเจลิสต์ โบสถ์โรมันคาทอลิกในคาร์นลัฟ ) และอังกฤษ^{[ 7 ]}

ฉากเปิดเรื่องแสดงให้เห็น เครื่องจักรแบบ Rube Goldbergที่สร้างขึ้นจากวัตถุอันตรายและอุปกรณ์ประกอบฉากจากรายการที่บอกใบ้ถึงองค์ประกอบการเล่าเรื่องในเนื้อเรื่องหลัก^{[ 8 ]}ฉากนี้ส่วนใหญ่ทำด้วยมือ^{[ 8 ]}ออกแบบและสร้างโดย Peter Anderson Studio ^{[ 9 ] [ 10 ]}เพลงประกอบเป็นเพลงคัฟเวอร์" Who by Fire " ของ Leonard Cohenที่ขับร้องโดยPJ Harvey ^{[ 11 ]}

สองตอนแรกของBad Sistersออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2022 ทาง Apple TV+

Apple TV+ ต่อสัญญาซีรีส์นี้สำหรับซีซั่นที่สองเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2022 ^{[ 12 ]}และเริ่มปล่อยตอนต่างๆ ในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2024 ^{[ 13 ]}

เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานคะแนนความเห็นชอบ 100% โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.3/10 สำหรับซีซั่นแรก โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 61 คน ความเห็นพ้องของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "ความลับดำมืดเป็นเรื่องของครอบครัวในBad Sistersซึ่งเป็นปริศนาฆาตกรรมที่ตลกขบขันอย่างมาก ใช้ประโยชน์จากทีมนักแสดงมากฝีมือได้อย่างยอดเยี่ยม พร้อมทั้งแสดงให้เห็นถึงความชื่นชอบในความอบอุ่นแบบเผ็ดร้อนของผู้สร้างและนักแสดงนำอย่าง Sharon Horgan" ^{[ 14 ]} Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก ให้คะแนน 79 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 22 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 15 ]}

IndieWireให้คะแนน Bและกล่าวว่า: "นอกเหนือจากเบาะแสหลอกลวงเล็กน้อย "Bad Sisters" ได้วางแนวทางและยึดมั่นในแนวทางนั้นตลอดการฉายส่วนใหญ่ ในฐานะละครตลกเกี่ยวกับความผิดพลาด "Bad Sisters" อาจไม่ได้ให้ความรู้สึกสดใหม่หรืองดงามที่สุดเสมอไป แต่ในฐานะละครสำหรับครอบครัว กลไกนั้นมีอยู่เพื่อขับเคลื่อนรายการนี้ผ่านความยากลำบากไม่ว่าจะยาวนานแค่ไหนก็ตาม" ^{[ 18 ]} The Hollywood Reporterเรียกมันว่า "สนุกแต่ว่างเปล่า" และกล่าวว่า: "...มันค่อนข้างแปลก — ดูง่ายแต่เสียดสีเกินไปที่จะจริงใจ หนักเกินไปที่จะตลก และขมขื่นเกินไปที่จะสนุกอย่างแท้จริง" ^{[ 19 ]} The Atlanticเรียกมันว่า "หนังฆาตกรรมกึ่งตลก" และกล่าวว่า "โครงเรื่องของ Bad Sisters จงใจทำให้ดูไร้สาระ เป็นการย้อนยุคไปสู่รายการที่ตลกกว่าอย่าง Desperate Housewives และ Why Women Kill ความง่ายดายที่พี่น้อง Garvey ตัดสินใจฆ่า John Paul และความแน่วแน่ของพวกเธอเมื่อความพยายามล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างหายนะ เป็นเพียงจินตนาการล้วนๆ" ^{[ 20 ]} Varietyกล่าวว่า " Bad Sistersไม่ได้เน้นที่ปริศนามากเท่ากับการวิพากษ์วิจารณ์และความเห็นอกเห็นใจในความสัมพันธ์ทั้งหมดที่พันกันยุ่งเหยิงจนกลายเป็นปมที่ใหญ่โตมโหฬาร" ^{[ 21 ]}

สำหรับซีซั่นที่สองเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานคะแนนความเห็นชอบ 76% โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.8/10 จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 37 คน ความเห็นของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "การกลับมาของBad Sistersอาจทำให้รู้สึกว่ามากเกินไป แต่พลวัตที่เป็นธรรมชาติระหว่างนักแสดงที่โดดเด่นเหล่านี้ยังคงให้ผลตอบแทนที่น่าติดตามอย่างมาก" ^{[ 16 ]} Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก ให้คะแนน 72 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 17 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 17 ]}

• Bad Sistersที่ IMDb
• บทภาพยนตร์อย่างเป็นทางการสำหรับตอนนำร่อง