เด็กชายจากโรงเรียนมัธยมแบกแดด
| เด็กชายจากโรงเรียนมัธยมแบกแดด | |
|---|---|
![]() โปสเตอร์เทศกาลภาพยนตร์ไทรเบกา | |
| หรือ รู้จัก กันใน ชื่อ | แบกแดดสูง |
| ประเภท | ภาพยนตร์สารคดี นิตยสารข่าวโทรทัศน์ |
| กำกับ โดย | อีวาน โอมาโฮนีย์ลอร่า วินเทอร์ |
| นำแสดงโดย | เฮย์เดอร์ คาลิดโมฮัมหมัด รีดอันมาร์ เรฟัตอาลี แชดมาน (อาลี นาไดฟ) |
| นักแต่งเพลง | วิล วอร์สลีย์ ฟาร์ ฮัด อามิราห์มาดีมูเนียร์ บาซิซ |
ประเทศต้นกำเนิด |
|
ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอาหรับพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ |
| การผลิต | |
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร | อลัน เฮย์ลิงคาเรน โอคอนเนอร์ ฮันส์โรเบิร์ต ไอเซนเฮาเออร์ชีลา เนวินส์ |
| ผู้ผลิต | อีวาน โอมาโฮนีย์ลอร่า วินเทอร์ |
สถานที่ผลิต | แบกแดดประเทศอิรัก |
| บรรณาธิการ | ริชาร์ด การ์ดจอห์นนี่ เบิร์ค |
| การตั้งค่ากล้อง | กล้องเดี่ยว |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 90 นาที |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | บีบีซีทู |
| ปล่อย | 8 มกราคม 2551 ( 2008-01-08 ) |
"The Boys from Baghdad High"หรือที่รู้จักกันในชื่อ " Baghdad High " เป็นภาพยนตร์สารคดีโทรทัศน์ร่วมทุนระหว่างอังกฤษ อเมริกา และฝรั่งเศส ฉายครั้งแรกในสหราชอาณาจักรที่เทศกาลภาพยนตร์สารคดี Sheffield Doc/Fest ปี 2007 ก่อนจะออกอากาศทางช่อง BBC Twoในวันที่ 8 มกราคม 2008 และยังออกอากาศในหลายประเทศ เช่น ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา แคนาดา เยอรมนี และเนเธอร์แลนด์ ภาพยนตร์เรื่องนี้บันทึกชีวิตของ เด็กนักเรียนชาย ชาวอิรัก 4 คน จากหลากหลายศาสนาและเชื้อชาติ ตลอดระยะเวลาหนึ่งปี ในรูปแบบบันทึกวิดีโอเด็กๆ เป็นผู้ถ่ายทำสารคดีด้วยตนเอง โดยได้รับกล้องวิดีโอสำหรับโครงการนี้
กำกับและอำนวยการสร้างโดย Ivan O'Mahoney และ Laura Winter จาก Renegade Pictures และ StoryLabTV สำหรับ BBCของสหราชอาณาจักร, HBOในสหรัฐอเมริกา และเครือข่ายArte ของ ฝรั่งเศส-เยอรมัน โดยมี Alan Hayling และ Karen O'Connor เป็นผู้ผลิตให้กับ BBC, Hans Robert Eisenhauer ให้กับ Arte และSheila Nevinsให้กับ HBO [ 2 ]
สารคดีเรื่อง The Boys from Baghdad Highได้รับความนิยมอย่างสูงเมื่อออกอากาศครั้งแรกในสหราชอาณาจักร และได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากสื่อต่างๆ ได้รับรางวัลภาพยนตร์ข่าวและเหตุการณ์ปัจจุบันยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์อิสระแห่งยุโรป (European Independent Film Festival) ได้รับรางวัล Premier Prize จากงานSandford St. Martin Trust Awards และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์อีกสองแห่ง นอกจากนี้ สารคดียังได้รับ รางวัล Radio Times Readers Award และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลAmnesty International 2008 Television Documentary and Docudrama UK Media Award อีกด้วย
เรื่องย่อ
ภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมบันทึกวิดีโอของเพื่อนสี่คนซึ่งเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมชายทาริก บิน ซิอาด ในย่านซายูนาซึ่งเป็นย่านชนชั้นกลางที่มีประชากรหลากหลายเชื้อชาติในเขตคาราดา ชานเมืองแบกแดดประเทศอิรัก ในปี 2006 ขณะที่พวกเขากำลังจะเข้าสู่ปีสุดท้าย แต่ละคนต่างมีความคาดหวังสูงสำหรับปีการศึกษาที่จะมาถึงและหวังว่าจะสำเร็จการศึกษาเพื่อมีโอกาสเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย ในขณะเดียวกัน เด็กชายเหล่านี้ก็ต้องเผชิญกับความรุนแรงทางศาสนาที่เพิ่มมากขึ้นซึ่งเริ่มลุกลามเข้ามาในเขตคาราดา พวกเขาต้องเผชิญกับภัยคุกคามจากการวางระเบิดริมถนน ความยุ่งยากจากด่านตรวจรักษาความปลอดภัยระหว่างทางไปโรงเรียน การประกาศเคอร์ฟิวบ่อยครั้ง การปรากฏตัวของเฮลิคอปเตอร์อาปาเช่ ของอเมริกา อยู่เหนือศีรษะตลอดเวลา และความเสื่อมโทรมของย่านที่อยู่อาศัยซึ่งเต็มไปด้วยการลอบสังหาร การปล้น และการลักพาตัว เพื่อนนักเรียนหลายคนขาดเรียนและมีผลการเรียนต่ำกว่าเกณฑ์
อาลี ชาดมัน (อาลี นาดาอิฟ) เป็นหนึ่งในชาวเคิร์ดไม่กี่คนที่ยังคงอยู่ในแบกแดด ครอบครัวของเขาประสบปัญหาทางการเงินและต้องแอบเอาเชื้อเพลิงจากรถไปใช้กับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองเมื่อไฟฟ้าดับ คืนหนึ่งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเสีย อาลีเริ่มสงสัยว่าทำไมเขาต้องซ่อมมันท่ามกลางเสียงปืน แทนที่จะไปเรียนหนังสืออย่างสงบ อีกคืนหนึ่ง เขาเล่าข่าวให้คนในละแวกบ้านฟัง แต่ก็บอกว่าไม่มีอะไรน่าพูดถึงนอกจากเสียงระเบิด ความรุนแรง และความตายตามปกติ อันมาร์ เรฟัตชาวคริสต์นิกายซีเรียพยายามมองโลกในแง่ดีและหวังว่ากลุ่มติดอาวุธจะไม่โจมตีโรงเรียน อย่างไรก็ตาม ครอบครัวของเขากังวลมากขึ้นเกี่ยวกับเสียงปืนที่ดังอยู่ใกล้ๆ เพราะความเชื่อทางศาสนาคริสต์ของพวกเขาเพิ่มความเสี่ยงต่อชีวิตหากมีใครรู้เรื่องนี้ อันมาร์มีแฟนสาว ซึ่งเขาติดต่อได้ทางโทรศัพท์มือถือเท่านั้น แต่เขาไม่ได้ข่าวจากเธอมาหลายวันแล้ว ทำให้เขากังวลว่าเธออาจจะมีแฟนใหม่ หรืออาจได้รับบาดเจ็บจากความรุนแรง ไฮเดอร์ คาลิด มุสลิม นิกายชีอะห์หวังที่จะเป็นนักร้องนักแต่งเพลงชื่อดัง เขามักดาวน์โหลดมิวสิกวิดีโอเพลงป๊อปภาษาอังกฤษเพื่อเรียนรู้เพลงและท่าเต้นยอดนิยมของอังกฤษ ส่วนโมฮัมหมัด ราเอ็ด มุสลิมนิกาย ซุนนีเป็นตัวตลกประจำห้องเรียน เขาชอบเล่นกีฬาและเล่นสนุกกับเพื่อนๆ มากกว่าเรียนหนังสือ แม่ของเขาไม่รู้ถึงพฤติกรรมของลูกชายที่โรงเรียน แต่เชื่อว่าเขาเป็นคนขยัน พึ่งพาตนเองได้ และเป็นผู้ใหญ่ และเชื่อว่าเขาจะเรียนจบและเข้ามหาวิทยาลัยได้
เมื่อถึงกลางปีการศึกษา ครอบครัวของอาลีได้ย้ายไปอยู่ที่เขตปกครองของชาวเคิร์ดทางตอนเหนือของอิรักซึ่งมีความสงบสุขกว่า แต่หลังจากอยู่ที่นั่นได้หลายเดือน อาลีก็บอกว่าเขารู้สึกคิดถึงบ้านและคิดถึงความวุ่นวายและเสียงดังของแบกแดด โมฮัมหมัดรู้สึกเหงาจึง "รับเลี้ยง" นกปีกหักตัวหนึ่งและหนูที่เขาพบในบ้าน สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกสบายใจขึ้นบ้าง แต่ต่อมาแม่ของเขาเรียกร้องให้เขากำจัดหนูออกไป เพราะเธอไม่ต้องการ "สัตว์รบกวน" ในบ้าน ครอบครัวของโมฮัมหมัดดีใจเมื่อ ซัด ดัม ฮุสเซนถูกตัดสินลงโทษ และรู้สึกว่าการประหารชีวิตในภายหลังนั้นสมควรแล้ว เพราะหากไม่ทำเช่นนั้นจะทำให้ชาวอิรักดูอ่อนแอ ในทางกลับกัน ครอบครัวของอันมาร์รู้สึกเสียใจกับการประหารชีวิตของเขา เพราะพวกเขารู้สึกว่าคนที่ขึ้นมามีอำนาจนั้นไม่ได้ดีไปกว่าฮุสเซนเลย แม่ของไฮเดอร์กล่าวว่าชาวอิรักหลายคนมีความหวังเกี่ยวกับการมาถึงของกองกำลังอเมริกัน และเป็นการไม่ถูกต้องที่จะโทษอเมริกาสำหรับปัญหาทั้งหมดในอิรัก เธอตั้งข้อสังเกตว่าการนองเลือดยังคงไม่หยุดลง เนื่องจากชาวซุนนียังคงฆ่าชาวชีอะห์ และในทางกลับกัน ขณะที่ภาพยนตร์ดำเนินต่อไป ครอบครัวของไฮเดอร์สูญเสียรายได้ และพวกเขาเริ่มขายเฟอร์นิเจอร์เพื่อหาเงินเพิ่มเติม
เมื่อสิ้นปีการศึกษา เด็กชายทั้งสามต้องสอบผ่านเจ็ดวิชาเพื่อสำเร็จการศึกษา อันมาร์ ไฮเดอร์ และอาลี ต่างสอบตกคนละสองวิชา และมีโอกาสสอบใหม่ อันมาร์สอบผ่านและตั้งใจจะเรียนวรรณคดีอังกฤษในมหาวิทยาลัย ครอบครัวของเขาจึงตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่เมืองอาร์บูลซึ่งปลอดภัยกว่าหลังจากที่เขาสำเร็จการศึกษาแล้ว ไฮเดอร์ก็สอบใหม่และสอบผ่านเช่นกัน แต่ครอบครัวของเขาไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียนมหาวิทยาลัยอีกต่อไป อาลีเลือกที่จะไม่สอบใหม่ และครอบครัวของเขาก็ออกจากอิรัก โมฮัมหมัดสอบตกสี่วิชาและต้องเรียนซ้ำชั้นปีสุดท้าย เขาเลือกที่จะเรียนที่โรงเรียนอื่นในขณะที่ทำงานที่ร้านซ่อมสกูตเตอร์ของลุงของเขา ในตอนจบของสารคดีระบุว่า ในระหว่างปีที่ถ่ายทำ เพื่อนร่วมชั้นของเด็กชายทั้งสามคนถูกฆ่าตายสองคน ถูกลักพาตัวหกคน และเจ็ดสิบห้าคนออกจากอิรัก
การผลิต
แนวคิด
ภาพยนตร์เรื่อง The Boys from Baghdad Highร่วมผลิตและกำกับโดย Ivan O'Mahoney และ Laura Winter ก่อนที่จะมาร่วมงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ O'Mahoney เคยเป็นเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพของสหประชาชาติในบอสเนียและทนายความในเนเธอร์แลนด์ และเคยกำกับสารคดีเรื่องHow to Plan a Revolution ในปี 2006 ซึ่งนำเสนอเรื่องราวของนักกิจกรรมหนุ่มสองคนที่พยายามโค่นล้มรัฐบาลอาเซอร์ไบจานด้วยการจัด" การปฏิวัติสีส้ม" [ 3 ]เขายังเคยทำงานให้กับBBC , Channel 4 , CNNและPBSในเอธิโอเปีย อิรัก ซูดาน และโคลอมเบีย[ 4 ] Winter เคยทำงานให้กับ CNN, 60 Minutes , CBS Evening News , CBS Radio , The Christian Science Monitorและ New York Daily Newsในอัฟกานิสถาน ปากีสถาน จอร์แดน และอิรัก มาก่อน The Boys from Baghdad Highเป็นครั้งแรกที่เธอได้รับเครดิตในฐานะผู้กำกับ[ 5 ]
โอมาโฮนีย์และวินเทอร์เริ่มทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2549 [ 5 ]วินเทอร์ได้ดูภาพยนตร์เรื่องThe Women's Storyซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงชาวอิรักสองคนที่เดินทางไปทั่วประเทศและถ่ายทำสิ่งที่พวกเขาเห็น[ 6 ]พวกเขาต้องการสร้างสารคดีเกี่ยวกับ "ผู้คนที่ไม่เคยปรากฏตัวในข่าวภาคค่ำ [แทนที่จะเป็น] ประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี นายพล และนักรบ ... ที่อ้างว่ารู้บางอย่างเกี่ยวกับอนาคตของอิรัก" [ 5 ]วินเทอร์อธิบายว่า "สารคดีทั้งหมดที่ออกมาจากอิรักนั้นทำขึ้นเพื่อหรือโดยผู้ใหญ่ เด็กชาวอิรักไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าสถิติของสหประชาชาติเกี่ยวกับผู้เสียชีวิต ถูกลักพาตัว หรือได้รับบาดเจ็บ" [ 6 ]ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็น "แหล่งที่มาที่แท้จริงของอนาคตของอิรัก" – วัยรุ่น[ 7 ] "ผมอยากเล่าเรื่องราวของอิรักในรูปแบบที่แตกต่างออกไป ในฐานะนักข่าว เราทำข่าวเกี่ยวกับเด็กและวัยรุ่น แต่เราไม่ได้ยินความคิดเห็นจากพวกเขาเลย ถ้าคุณไปดูรายงานของ UN พวกเขาก็เป็นแค่ตัวเลขเท่านั้น" [ 7 ]โอมาโฮนีย์ค่อนข้างจะเก็บตัว เขาเพิ่งทำงานในอิรักมา แต่ไม่ต้องการกลับไปอีกเนื่องจากสงครามกลางเมืองและสภาพที่ย่ำแย่ลงของประเทศ[ 8 ]เมื่อตัดสินใจใช้โรงเรียนเป็นฉากหลังของเรื่องราว ซึ่งสามารถใช้เล่าเรื่องตามลำดับเวลาได้ด้วย[ 9 ]โอมาโฮนีย์และวินเทอร์ตระหนักว่ามันอันตรายเกินไปสำหรับนักเรียนที่จะถูกเห็นโดยทีมงานถ่ายทำชาวตะวันตกหรือชาวอิรัก เพราะมันจะดึงดูดความสนใจมากเกินไป[ 8 ] [ 10 ]ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจว่านักเรียนจะถ่ายทำสารคดีด้วยตนเอง[ 8 ]
การคัดเลือกนักแสดง
ผู้ผลิตเลือกเด็กชายที่เป็นนักเรียนของโรงเรียนมัธยม Tariq bin Ziad โรงเรียนแห่งนี้ยังคงยึดมั่นในแนวคิดเรื่องอิรักที่เป็นหนึ่งเดียว แม้ว่าประเทศจะแบ่งแยกทางเชื้อชาติและศาสนามากขึ้นเรื่อยๆ ก็ตาม[ 5 ]จากการที่เคยทำงานในอิรักในปี 2003 วินเทอร์รู้ว่าเขตคาร์ราดา ในแบกแดด เป็นเขตที่มีประชากรหลากหลายเชื้อชาติและผสมผสานกัน โดยมีทั้งชาวชีอะห์และชาวคริสต์จำนวนมาก เธอจึงขอให้คนขับรถและล่ามคนเก่าของเธอ ซึ่งเคยเรียนที่โรงเรียนแห่งนี้ ติดต่อครูใหญ่[ 8 ]ในตอนแรกทางโรงเรียนสงสัยในเจตนาของพวกเขา แต่ตัดสินใจเชื่อการตัดสินใจของล่ามของวินเทอร์ ครูใหญ่ราอัด จาวาด เลือกเด็กชาย 8 คนเข้าร่วมในสารคดี เพราะเขารู้ว่าพวกเขาสามารถเก็บเรื่องการทำสารคดีเป็นความลับได้[ 11 ]จะไม่เบื่อ และจะมุ่งมั่นที่จะถ่ายทำชีวิตของพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งปี[ 9 ]ผู้ผลิตต้องการให้มีเด็กหญิงร่วมแสดงด้วย และได้พบโรงเรียนและครอบครัวที่ยินดีเข้าร่วมในสารคดี แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการในขณะนั้นปฏิเสธที่จะให้พวกเขาเข้าร่วม[ 6 ]จาวาดเดินทางไปลอนดอนเพื่อพบกับผู้ผลิต และเขาได้รับการฝึกฝนให้ใช้งานกล้องวิดีโอที่เด็กชายจะใช้ กล้องและเทปถูกส่งไปยังอิรักผ่านทาง แผนก ข่าวของบีบีซีจากนั้นจึงส่งต่อไปยังโรงเรียน จาวาดและผู้ช่วยผู้ผลิตชาวอิรักอีกสองคนได้ฝึกอบรมเด็กชายเกี่ยวกับการใช้กล้อง[ 8 ] [ 12 ]หลังจากถ่ายทำไปได้สองเดือน เด็กชายสี่คนถอนตัวออกจากโครงการ[ 12 ]เหลือเพียงไฮเดอร์ คาลิด, อันมาร์ เรฟัต, อาลี ชาดมัน และโมฮัมหมัด ราเอ็ด[ 13 ]โอมาโฮนีย์และวินเทอร์ไม่เคยพบกับเด็กชายในระหว่างการผลิตสารคดี เนื่องจากเป็นงานที่มีความเสี่ยงสูงมาก[ 14 ]
การถ่ายทำ
ผู้ผลิตเอาใจใส่ดูแลความปลอดภัยของเด็กชายเป็นอย่างดี โอมาโฮนีย์อธิบายว่า “พวกเขาอยู่ภายใต้กฎความปลอดภัยที่เข้มงวดมากขณะถ่ายทำ พวกเขาได้รับคำสั่งไม่ให้ทำตัวเป็นช่างกล้องข่าว พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำบนท้องถนน พวกเขาสามารถถ่ายทำได้เฉพาะที่โรงเรียนหรือที่บ้าน ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยเท่านั้น” [ 8 ]วินเทอร์เสริมว่า “พวกเขาไม่ใช่ช่างกล้องข่าวที่ได้รับค่าจ้าง และนั่นไม่ใช่จุดประสงค์ของภาพยนตร์ ปกติแล้วพวกเขาจะวิ่งไปตามถนนเพื่อไปถ่ายทำเหตุการณ์ยิงปะทะกันหรือไม่? ไม่ พวกเขาจะวิ่งไปหาเหตุการณ์ระเบิด โดยรู้ว่าอาจมีการระเบิดครั้งที่สองหรือกลุ่มทหารที่อาจเริ่มยิงกราดใส่ฝูงชนได้ทุกเมื่อ เพื่อถ่ายวิดีโอหรือไม่? ไม่ นั่นไม่ใช่ชีวิตจริงของพลเรือนชาวอิรักคนใดเลย” [ 6 ]อย่างไรก็ตาม บางครั้งไฮเดอร์ก็ถ่ายทำนอกบ้านในเวลากลางคืน และอธิบายให้กล้องฟังว่าเขาต้องระมัดระวังเพราะผู้คนจะถูกปล้นหากถูกพบเห็นว่าพกแม้แต่โทรศัพท์มือถือ ในคืนส่งท้ายปีเก่าเขาและเพื่อนฉลองกันด้วยกองไฟในสวนหลังบ้านของเพื่อน แต่หลังจากถกเถียงกันว่าเสียงที่ได้ยินเป็นเสียงพลุหรือเสียงปืน เฮย์เดอร์ก็รีบกลับบ้าน[ 7 ]เด็กชายอีกคนหนึ่งถูกพาไปโรงเรียนในเช้าวันหนึ่ง และได้พบกับด่านตรวจของหน่วยรบพิเศษริมถนนระหว่างทาง เขาอธิบายว่า "ถ้าพวกเขาเห็นผมถือกล้อง พวกเขาจะพาผมเข้าคุก พวกเขาจะคิดว่าผมเป็นผู้ก่อการร้ายที่ต้องการวางระเบิดพวกเขา" [ 15 ]
การแก้ไข
นักเรียนและผู้ช่วยโปรดิวเซอร์ชาวอิรักสองคนบันทึกภาพไว้มากกว่า 300 ชั่วโมง[ 7 ] [ 16 ] ภาพ เหล่านั้นถูกถอดความ แปล และตัดต่อเป็นภาพยนตร์ความยาว 90 นาที[ 5 ]การนำเทปออกจากอิรักเป็นเรื่องยากสำหรับวินเทอร์และโอมาโฮนีย์ ซึ่งยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักร พวกเขาต้องพึ่งพานักข่าวจากสำนักข่าว หลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักข่าวในทีมปฏิบัติการเสี่ยงสูงของสำนักข่าวบีบีซีประจำแบกแดด เพื่อลักลอบนำเทปออกจากอิรัก[ 12 ]เมื่อมีการบังคับใช้เคอร์ฟิว หลายสัปดาห์ผ่านไปก่อนที่โปรดิวเซอร์จะได้รับภาพใหม่ เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่ใครจะออกจากบ้านหรือประเทศได้[ 8 ]
การประหารชีวิตซัดดัม ฮุสเซนซึ่งอันวาร์ได้ถ่ายทำจากอินเทอร์เน็ตตั้งแต่ต้นจนจบ ถูกตัดออกจากสารคดี “เราถกเถียงกันอย่างมากว่าควรจะใส่ฉากนั้นลงในภาพยนตร์หรือไม่” โอคอนเนอร์อธิบาย วอเตอร์กล่าวต่อว่า “มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่พอได้เห็นแล้ว มันทำให้เราสะเทือนใจ แต่เราต้องถามตัวเองว่ามันช่วยเรื่องราวของเราหรือไม่? ไม่” [ 8 ]ภาพที่เกือบถูกตัดออกไป ได้แก่ ฉากที่อันวาร์ต้องดูดน้ำมันเบนซินออกจากรถยนต์ของครอบครัวเพื่อใช้กับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของบ้าน อันวาร์อธิบายต่อหน้ากล้องว่าเขาจำเป็นต้องทำเช่นนั้นเพราะครอบครัวของพวกเขายากจนมาก “นั่นเป็นเรื่องยาก” วอเตอร์แสดงความคิดเห็น “เพราะมันเป็นการดูหมิ่นครอบครัวของเขา” [ 8 ]
การกระจาย
ภาพยนตร์เรื่อง The Boys from Baghdad Highได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์โลกในงานSheffield Doc/Fest ปี 2007 ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์สารคดีประจำปีที่จัดขึ้นในเมืองเชฟฟิลด์ เซาท์ยอร์กเชียร์[ 13 ]ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในวันที่ 29 เมษายน 2008 ที่เทศกาลภาพยนตร์ Tribeca [ 5 ]และวันที่ 1 สิงหาคม 2008 ที่เทศกาลภาพยนตร์ Traverse City [ 6 ] [ 17 ] ครั้งแรกที่ Winter และ O'Mahoney ได้พบกับหนึ่งในตัว ละครของภาพยนตร์คือที่เทศกาลภาพยนตร์ Tribeca ปี 2008 เกือบหนึ่งปีหลังจากที่การถ่ายทำเสร็จสิ้น Ali และครอบครัวของเขาได้ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาตั้งแต่ถ่ายทำสารคดีเสร็จสิ้น ดังนั้นเขาจึงสามารถเข้าร่วมการฉายได้[ 8 ] Winter และ Ali ได้พบกันเป็นครั้งที่สองที่เทศกาลภาพยนตร์ Traverse City [ 17 ]ผู้ผลิตพยายามขอวีซ่า ให้เด็กชายเข้าประเทศอังกฤษเพื่อฉายในลอนดอน แต่ รัฐบาลอังกฤษปฏิเสธการเข้าประเทศของพวกเขา[ 8 ]
ออกอากาศครั้งแรกทางโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรทางช่องBBC Two ซึ่ง เป็นเครือข่ายโทรทัศน์ภาคพื้นดิน ระดับชาติเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2551 เวลา 21.00 น. เป็นส่วนหนึ่งของสารคดีชุดThis World [ 18 ]ตัวเลขผู้ชมในคืนนั้นระบุว่ามีครัวเรือน 600,000 ครัวเรือนที่รับชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 3 ของผู้ชมโทรทัศน์ทั้งหมดในช่วงเวลาดังกล่าว[ 19 ]ออกอากาศในฝรั่งเศสและเยอรมนีทางเครือข่ายร่วมทุนArteเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2551 เวลา 21.00 น. โดยใช้ชื่อภาษาฝรั่งเศสว่าBagdad, le Bac Sous les Bombes [ 20 ] และชื่อภาษาเยอรมันว่าDie Jungs von der Bagdad-High [ 21 ]ออกอากาศทางเครือข่ายเคเบิลของอเมริกาHBOในชื่อBaghdad Highเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2551 เวลา 21.00 น. [ 22 ]และสามารถรับชมได้ทาง บริการ วิดีโอออนดีมานด์ ของ HBO จนถึง วันที่ 21 กันยายน 2551 [ 10 ] สารคดี นี้ยังออกอากาศในออสเตรเลียทางSpecial Broadcasting Service [ 16 ]ในแคนาดาทางCBC Newsworld [ 23 ] และในเนเธอร์แลนด์ทางVPRO [ 24 ]
สารคดีดังกล่าวถูกสตรีมออนไลน์โดย BBC โดยใช้ บริการ BBC iPlayerให้กับผู้อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรเป็นเวลาเจ็ดวันหลังจากการออกอากาศครั้งแรก[ 25 ] สามารถหาซื้อดีวีดี Region 2ของสารคดีได้ แม้ว่าจะสามารถซื้อได้โดยตรงจาก BBC เท่านั้นและไม่มีจำหน่ายในร้านค้า[ 26 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
บทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องThe Boys from Baghdad Highโดยทั่วไปเป็นไปในทางที่ดีHuffington Postกล่าวว่าการมอบกล้องวิดีโอให้กับนักเรียนเป็นความคิดที่ดีเยี่ยม เพราะการถ่ายทอดภาพชีวิตในโรงเรียนของพวกเขาเมื่อเทียบกับอันตรายที่เพิ่มขึ้นนั้นถูกบันทึกไว้ "ด้วยความเท่าเทียมกันอย่างเป็นกลาง [ดังนั้น] ภาพยนตร์จึงสามารถถ่ายทอดความรู้สึกภายในของตัวละครได้อย่างเฉียบคมกว่าการตรวจสอบความรุนแรงแบบตรงไปตรงมา" [ 27 ] Thomas Sutcliffe จากThe Independentกล่าวว่า "เนื้อเรื่องไม่ได้ถูกควบคุมโดยรายการตรวจสอบของปัญหาและความลับในการเล่าเรื่องแบบเดิมๆ แต่โดยความไม่แน่นอนอันโหดร้ายที่การยึดครองและการก่อความไม่สงบนำมาสู่แบกแดด" [ 28 ] Time Out New Yorkให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 5 จาก 5 ดาว[ 29 ]และPopMattersให้คะแนน 8 จาก 10 [ 14 ] Paul Farhi จากThe Washington Postกล่าวว่า "HBO ได้สร้างชื่อเสียงในฐานะช่องโทรทัศน์ที่นำเสนอรายการที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับสงครามอิรัก ... Baghdad Highไม่ได้ทำลายความน่าเชื่อถือด้านสงครามที่กำลังเติบโตของ HBO" [ 30 ] Variety [ 31 ] The Christian Science Monitor [ 32 ] LA Weekly [ 33 ]และLos Angeles Timesต่างก็ชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้[ 34 ] ในช่วงถามตอบหลังจากการฉายภาพยนตร์ที่เทศกาลภาพยนตร์ Tribeca ผู้ชมคนหนึ่งซึ่งเป็นทหารเกณฑ์ใหม่ของนาวิกโยธินสหรัฐฯบอกกับ Ali ซึ่งเข้าร่วมงานด้วยว่า "ในที่สุดฉันก็รู้แล้วว่าชีวิตหลังกำแพงเหล่านั้นเป็นอย่างไร และพวกคุณเป็นอย่างไร และมันวิเศษมากจริงๆ" [ 12 ]
อย่างไรก็ตาม มีข้อร้องเรียนว่าสารคดีไม่ได้แสดงให้เห็นถึงแง่มุมทางการเมืองของสงครามอิรักมากพอ ฟาร์ฮีกล่าวว่า "สารคดีความยาว 90 นาทีไม่ได้พูดถึงประเด็นใหญ่ๆ ที่อิรักกำลังเผชิญอยู่มากนัก แต่ก็ถ่ายทอดเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสนใจของมนุษย์ได้... พวกเขาอาศัยอยู่ในสิ่งที่เด็กชายคนหนึ่งอธิบายว่าเป็น 'เมืองที่อันตรายที่สุดในโลก' คุณอาจไม่เห็นความรุนแรงของอิรักมากนักในBaghdad Highแต่คุณจะรู้สึกถึงความร้ายแรงและความหวาดกลัวของพวกเขาได้อย่างแน่นอน" [ 30 ] มาร์ค เพริการ์ด จาก Boston Heraldกล่าวว่าเขารู้สึกว่าสารคดีเรื่องนี้เป็น "เรื่องราวส่วนตัว ไม่ใช่เรื่องการเมือง" [ 35 ]ในThe New York Timesไมค์ เฮล แสดงความคิดเห็นว่า "ในขณะที่เด็กผู้ชายพูดคุยกันบ่อยครั้งเกี่ยวกับความรุนแรงและความสิ้นหวัง พวกเขาแทบจะไม่พูดถึงการเมืองหรือความแตกต่างทางเชื้อชาติ (ยกเว้นอันมาร์ที่เป็นคริสเตียน) และพวกเขาแทบจะไม่เคยพูดถึงการปรากฏตัวของชาวอเมริกันโดยตรงเลย เราได้ยินความคิดเห็นของผู้ปกครองบ้าง ซึ่งค่อนข้างเป็นกลางอย่างน่าประหลาดใจ แม่คนหนึ่งกล่าวว่า 'เราไม่ควรโทษชาวอเมริกันสำหรับทุกสิ่ง มีบางอย่างผิดปกติกับพวกเราเช่นกัน'" [ 22 ]เจนนิเฟอร์ มาริน คอลัมนิสต์ด้านวัฒนธรรมจากLos Angeles Timesเขียนไว้ในAbout.comว่า แม้ว่าจะเป็นนวัตกรรม ให้ข้อมูล และเป็นการทดลองที่น่ายกย่อง แต่ภาพที่ได้นั้น "ไม่โดดเด่นและหยาบกระด้าง เพราะมือที่ถือกล้องไม่ชำนาญ และสายตาที่จัดเฟรมภาพนั้นไม่ใช่ของศิลปินหรือผู้สังเกตการณ์ที่เฉียบแหลม" เธอคิดว่า ยกเว้นโมฮัมหมัด เด็กผู้ชายขาดเสน่ห์ และภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวในการถ่ายทอดความดราม่าของการใช้ชีวิตในเขตสงคราม เนื่องจากขาดผู้กำกับที่คอยสั่งการ[ 36 ]เปริการ์ดกล่าวว่า "หลังจากที่คุณลงทุนเวลา [ในฐานะผู้ชม] ไปแล้ว มันยังไม่น่าพอใจพอเลย สำหรับคำถามทั้งหมดที่ภาพยนตร์ที่น่าสนใจนี้ตั้งขึ้น มันก็เหมือนกับถูกเขียนลงบนทราย" [ 22 ] [ 35 ]
"ผมคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงแทบทุกสถานที่ที่อยู่ท่ามกลางความขัดแย้งรุนแรง ในขณะที่กลุ่มติดอาวุธยิงกัน ระเบิดกัน และก่อการร้ายประชาชนเพื่อบังคับให้พวกเขายอมจำนน ผู้คนก็ยังคงใช้ชีวิตต่อไป เด็กๆ พยายามไปโรงเรียน มีการฉลองวันเกิด วัยรุ่นออกไปเที่ยวเล่นและเต้นรำตามเสียงเพลง มีการสอบ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องปกติท่ามกลางความรุนแรงที่เหลือเชื่อ จริงๆ แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับชัยชนะของจิตวิญญาณมนุษยชาติโดยรวม"
นักวิจารณ์หลายคนตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างเด็กชายชาวอิรักกับเด็กชายจากวัฒนธรรมตะวันตก ปีเตอร์ สการ์เล็ต ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของเทศกาลภาพยนตร์ไทรเบกา กล่าวว่า "สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ออกมาก็คือ เด็กเหล่านี้คุ้นเคยและธรรมดามาก พวกเขาไม่ได้แตกต่างจากวัยรุ่นของคุณเองหรือเด็กที่คุณเคยเรียนด้วยมากนัก เด็กๆ จากโรงเรียนมัธยมแบกแดดยังเปิดโอกาสให้เราได้สัมผัสชีวิตในอิรักในแง่มุมที่แตกต่างออกไปจากสิ่งที่เราเห็นในข่าวภาคค่ำตลอดห้าปีที่ผ่านมา" [ 5 ]เดอะฮัฟฟิงตันโพสต์กล่าวว่า "ก่อนหน้านี้เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงว่านักเรียนในแบกแดดอาจกำลังประสบกับความอกหักชั่วคราวและหลงตัวเองแบบเดียวกับที่เรากำลังประสบในสหรัฐอเมริกา" [ 27 ]ฟาร์ฮีและนิโคลส์สังเกตเห็นว่านักเรียนชาวอิรักทำสิ่งต่างๆ เหมือนกับนักเรียนมัธยมปลายชาวอเมริกัน เช่น ฟังเพลงแร็พ พยายามเรียนโดยไม่ถูกรบกวน เล่นกีฬา เครียดกับการสอบปลายภาค และทำตัวตลกกับเพื่อนๆ[ 11 ] [ 30 ]เปริการ์ดแสดงความคิดเห็นว่า "แม้จะมีความแตกต่างทางวัฒนธรรม อาลี อันมาร์ ไฮเดอร์ และโมฮัมหมัด จะดูคุ้นเคยทันทีสำหรับทุกคนที่เคยใช้เวลาอยู่กับเด็กผู้ชายวัยรุ่น พวกเขาชอบปล้ำกัน ชอบดนตรีตะวันตก ฝันใหญ่ และมีปัญหาในการตั้งใจเรียน" [ 35 ]
นิตยสารนิวยอร์กกล่าวว่าโครงเรื่องของภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับเพื่อนมัธยมปลายสี่คนถ่ายวิดีโอปีสุดท้ายของพวกเขานั้น "ฟังดูเหมือนรายการเรียลลิตี้เบาๆ" [ 37 ] บิลเวเบอร์ จากนิตยสารสแลนท์กล่าวว่า "เมื่อมองถึงความยากลำบากของเหล่าดาราเด่นในรายการเรียลลิตี้ของ MTV กลุ่มเพื่อนชนชั้นกลางทั้งสี่คนนี้จะเข้าถึงผู้ชมของผลงานการผลิตของ BBC/HBO เรื่องนี้ได้ง่าย เนื่องจากพวกเขาชื่นชอบสิ่งต่างๆ ของเด็กๆ ตะวันตก... ผู้กำกับอีวาน โอมาโฮนีย์และลอร่า วินเทอร์สร้างสมดุล [แสดงให้เห็น] ความรู้สึกวิตกกังวลในช่วงสงครามของวัยรุ่นในชีวิตประจำวันควบคู่ไปกับการผ่อนคลายแบบเด็กๆ ทั่วไป" [ 38 ]ในทำนองเดียวกันเดอะฮัฟฟิงตันโพสต์ได้เปรียบเทียบกับรายการเรียลลิตี้ของ MTV แต่ก็ยินดีที่เห็นว่าเด็กชายชาวอิรักไม่ได้แสดงต่อหน้ากล้อง เพราะพวกเขาไม่เคยดูรายการอย่างLaguna Beach: The Real Orange CountyหรือThe Paperมาก่อน[ 27 ]การผ่อนคลายแบบเด็กๆ นั้นได้รับการกล่าวถึงจากหลายๆ คนเดอะวอชิงตันโพสต์เน้นย้ำถึงการที่โมฮัมหมัดรับเลี้ยงหนูที่ไม่พึงประสงค์เข้ามาในบ้าน[ 30 ]เฮลบรรยายฉากที่โมฮัมหมัดและอาลีแสดงบทบาทเป็นตัวประกันและผู้จับกุม “ทันใดนั้นอาลีก็ถือมีดขนาดใหญ่ ‘เขากำลังซน!’ โมฮัมหมัดกล่าว อาลีถือมีดไว้ใกล้โมฮัมหมัดและพูดด้วยน้ำเสียงที่ไร้อารมณ์เล็กน้อยว่า ‘อัลลอฮ์! นี่คือตัวประกันคนแรก ฉันจะฆ่าเขาแบบนี้’ โมฮัมหมัดบอกให้เขาหยุดเล่นตลก อาลีจึงยอม ‘โอเค เขาเพิ่งได้รับการอภัยโทษจากประธานาธิบดี เขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้’” [ 22 ]รอยเตอร์ยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้และบทสนทนาหยอกล้อระหว่างอาลีและโมฮัมหมัดอีกด้วย “อาลีถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังทำวิดีโอตัวประกันปลอมกับโมฮัมหมัด จากนั้นก็ล้อเพื่อนของเขาเรื่องเท้าเหม็น ‘ถ้าเคมีอาลีต้องการทำลายภาคเหนือจริงๆ เขาควรจะยิงจรวดโดยใส่ถุงเท้าของโมฮัมหมัดไว้ข้างใน’” [ 11 ]
การพรรณนาถึงความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างอิรักและโลกตะวันตกก็ได้รับความคิดเห็นเช่นกัน ฟาร์ฮีบรรยายโรงเรียนว่ามี "เสน่ห์ทั้งหมดของคุกร้าง" และกล่าวต่อว่า "การไปเยี่ยมเพื่อนที่อาศัยอยู่ห่างออกไปไม่กี่ร้อยหลาหมายถึงการวิ่งฝ่าดงผู้ลักพาตัวและพลซุ่มยิง การไปโรงเรียนให้ตรงเวลาหมายถึงการฝ่าด่านตรวจของทหาร ก่อนสอบใหญ่ ครูจะตรวจค้นนักเรียนเพื่อหาวัตถุระเบิด" [ 30 ]ในขณะที่เพริการ์ดกล่าวว่า "ในเวลากลางคืน ละแวกบ้านของพวกเขาเต็มไปด้วยเสียงปืนและการระเบิด" [ 35 ]ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กเดลีนิวส์แพทริค ฮิวเกอนิน เขียนว่า "วัยรุ่นอเมริกันจะไม่รู้จักฉากอื่นๆ ที่แสดงให้เห็นว่าชีวิตดำเนินไปอย่างไรภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวดของด่านตรวจและเคอร์ฟิว" [ 7 ]เฮลกล่าวว่า "วิธีที่เด็กผู้ชายสามารถบอกได้โดยไม่ต้องมองว่าเป็นเฮลิคอปเตอร์ Apache หรือ Chinook ที่บินอยู่เหนือศีรษะ วิธีที่ม่านถูกปิดอยู่เสมอ ระดับของการสัมผัสทางกายและความรักใคร่ระหว่างผู้ชาย ... จะเป็นสิ่งแปลกปลอมสำหรับความรู้สึกของชาวอเมริกัน" [ 22 ]
รางวัลเกียรติยศ
ภาพยนตร์เรื่อง The Boys from Baghdad Highได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีตั้งแต่การฉายรอบปฐมทัศน์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Youth Jury Award ในงาน Sheffield Doc/Fest ปี 2007 [ 39 ]ได้รับการคัดเลือกเข้ารอบสุดท้ายสำหรับ รางวัล Amnesty International 2008 UK Media Award ในหมวดสารคดีโทรทัศน์และสารคดีเชิงละคร[ 40 ]และเทศกาลภาพยนตร์อิสระแห่งยุโรปได้ยกให้เป็นภาพยนตร์ข่าวและเหตุการณ์ปัจจุบันที่ดีที่สุด[ 41 ]ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Readers' Award ในRadio Times [ 42 ]และในเดือนพฤษภาคม 2008 ได้รับรางวัล Premiere Prize ในงานSandford St. Martin Trust Awards ซึ่งเป็นการยกย่องความเป็นเลิศในการออกอากาศทางศาสนา[ 43 ]โคลิน มอร์ริสประธานมูลนิธิและอดีตหัวหน้าฝ่ายกระจายเสียงทางศาสนาของบีบีซีกล่าวถึงสารคดีเรื่องนี้ว่า “เราได้เห็นวิธีที่ศรัทธาแทรกซึมเข้ามาในชีวิตฆราวาสท่ามกลางความวุ่นวายของอิรักในปัจจุบัน เด็กชายเหล่านี้มาจากภูมิหลังทางชาติพันธุ์และศาสนาที่แตกต่างกัน แสดงให้เห็นว่าแม้จะมีสงคราม ความกังวลในชีวิตประจำวันของพวกเขาก็คล้ายคลึงกับเด็กวัยรุ่นชายทั่วโลก – แฟนสาว พ่อแม่ กีฬา แฟชั่น การสอบ ดนตรี มิตรภาพของพวกเขาจะอยู่รอดหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว รายการนี้ได้เผชิญหน้ากับผู้ชมชาวอังกฤษด้วยคำถามที่ว่า ‘ในนามของพระเจ้า เรากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? ’ ” [ 44 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยืนปรบมือจากผู้ชมในเทศกาลภาพยนตร์ Traverse City [ 17 ]และในเทศกาลภาพยนตร์ Tribeca ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เข้ารอบสุดท้ายของการประกวดสารคดีระดับโลกประจำปี 2008 โดยแข่งขันกับภาพยนตร์สารคดีอื่นๆ อีก 11 เรื่องเพื่อชิงรางวัลภาพยนตร์สารคดีที่ดีที่สุดและผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีหน้าใหม่ยอดเยี่ยม[ 45 ]
ลิงก์ภายนอก
- ภาพยนตร์เรื่อง The Boys from Baghdad HighบนIMDb
- เด็กชายจากโรงเรียนมัธยมแบกแดดทางBBC Online
- ซีรีส์ Baghdad Highทางช่อง HBO
