อนุสาวรีย์บัลโบ

แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของอนุสาวรีย์บัลโบ
ที่ตั้ง	ชิคาโกรัฐอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกา
พิกัด	41°51′41″เหนือ87°36′49″ตะวันตก/41.86150°N 87.61356°W/ 41.86150; -87.61356

อนุสาวรีย์บัลโบประกอบด้วยเสาที่มีอายุประมาณ 2,000 ปี ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงระหว่างปี 117 ถึง 38 ก่อนคริสต์ศักราช และฐานหินร่วมสมัย อนุสาวงค์นี้ถูกนำมาจากเมืองท่าโบราณนอกกรุงโรมโดยเบนิโต มุสโซลินีและมอบให้แก่เมืองชิคาโกในปี 1933 เพื่อเป็นเกียรติแก่การบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่นำโดยอิตาโล บัลโบไปยังงานมหกรรมโลกCentury of Progress ^{[ 1 ]}

อนุสาวรีย์บัลโบประกอบด้วยเสาที่นำมาจากสถานที่ซึ่งอยู่ห่างจากปอร์ตา มารินาในออสเทีย ประมาณ 200 เมตร อาคารที่เสาต้นนี้มาจากเรียกว่า Prospetto a Mare ซึ่งแปลว่า Prospectus to Sea ^{[ 2 ]} เนื่องจากการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช อาคารหลายแห่งทั่วถิ่นฐานของออสเทียจึงถูกนำไปใช้ใหม่หรือสร้างทับ^{[ 3 ]} แม้ว่าอาคารนี้จะคงอยู่มาได้หลายปีท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงและนวัตกรรม แต่ก็มีบันทึกเพียงไม่กี่ชิ้นที่ยังคงหลงเหลืออยู่ซึ่งเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ดั้งเดิมของอาคาร

หลังจากที่เบนิโต มุสโซลินีสั่งให้ย้ายเสาออกจากที่ตั้งเดิมในเมืองออสเตียแล้ว เขาก็เปลี่ยนเสานั้นให้เป็นอนุสาวรีย์และมอบให้แก่เมืองชิคาโก อนุสาวรีย์นี้ถูกขนส่งทางเรือไปยังอเมริกาและมาถึงชิคาโกในปี 1934 ระหว่าง งานแสดงสินค้าโลก Century of Progressและถูกนำไปตั้งไว้หน้าศาลาอิตาลี แม้ว่างานแสดงสินค้าจะถูกรื้อถอนในที่สุด แต่เสายังคงตั้งอยู่ในที่เดิม ห่างจากชายฝั่งทะเลสาบมิชิแกนเพียงเล็กน้อย ในบริเวณที่มักถูกมองข้ามของสวนเบิร์นแฮม [ ^{2 ] สัญลักษณ์} นี้เป็นการแสดงความเคารพต่อการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกครั้งแรกของกองทัพอากาศอิตาลีและนายพลฟาสซิสต์อิตาโล บัลโบ^{[ 2 ]}

ชาวโรมันสร้างเสาจากหินเบรคเซีย [ ^{1 ] ซึ่ง}เป็นหินชนิดหนึ่งที่เกิดจากการรวมกันของกรวดเหลี่ยมและเศษหินก้อนใหญ่^{[ 4 ]} เสามีสีเขียว สูง 13 ฟุต และมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 3 ฟุต^{[ 5 ]} สถาปนิกชาวอิตาลีสองคนชื่อ Capraro และ Komar สร้างฐานของอนุสาวรีย์^{[ 1 ]}จากหินทราเวอร์ติน^{[ 2 ]}ซึ่งเป็นหินปูนสีอ่อนชนิดหนึ่งที่ใช้บ่อยในสถาปัตยกรรมโรมัน^{[ 6 ]} พวกเขาจารึกข้อความเป็นภาษาอิตาลีไว้ ในภาษาอังกฤษ ข้อความนั้นอ่านว่า:

อนุสาวรีย์นี้เป็นตัวแทนของส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ แต่ก็มีคุณค่าในฐานะงานศิลปะ และเป็นสัญลักษณ์ที่มีความหมายแตกต่างกันสำหรับกลุ่มคนต่างๆ^{[ 2 ]}ในขณะที่ติดตั้งอนุสาวรีย์ ความสัมพันธ์ระหว่างอิตาลีฟาสซิสต์และสหรัฐอเมริกาเป็นมิตร^{[ 7 ] [ 8 ]}เช่นเดียวกับตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของระบอบการปกครอง มุสโซลินี กรันดี บัลโบ และคนอื่นๆ มักถูกนำเสนอในแง่ดีในสื่ออเมริกัน โดยมุสโซลินีปรากฏบนหน้าปก นิตยสาร นิวส์วีคในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 บัลโบได้รับความนิยมอย่างมากโดยเฉพาะในชิคาโก^{[ 9 ]}และนิวยอร์ก^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม แม้ในขณะนั้น กลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์ในท้องถิ่นก็ประท้วงอนุสาวรีย์ โดยสหพันธ์สังคมนิยมอิตาลีและสันนิบาตสิทธิมนุษยชนแห่งอิตาลีเขียนในใบปลิวที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางว่า “เป็นเรื่องน่าอับอายที่ฆาตกรและผู้ก่อการร้ายคนนี้ได้รับการยอมรับจากอเมริกาประชาธิปไตยในฐานะตัวแทนอย่างเป็นทางการของประชาชนชาวอิตาลี” ^{[ 11 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง อัลแบร์โต ทาร์เคียนีเอกอัครราชทูตอิตาลีผู้ต่อต้านฟาสซิสต์ประจำสหรัฐอเมริกาได้ขอให้นำอนุสรณ์สถานของบัลโบออกไป นายกเทศมนตรีเอ็ดเวิร์ด เจ. เคลลีซึ่งประหลาดใจ ได้ถามว่า "ทำไม? บัลโบไม่ได้ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกหรือ?" ^{[ 12 ]}

เสาของ Balbo ยังคงตั้งอยู่แม้จะมีการคัดค้านเป็นระยะ^{[ 13 ]}ในปี 2017 หลังจากเหตุการณ์ความรุนแรงจากการเหยียดเชื้อชาติในการชุมนุมที่ชาร์ลอตต์สวิลล์มีการหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อถนน Balbo Drive และการรื้อถอนอนุสาวรีย์เนื่องจากอุดมการณ์ฟาสซิสต์ของ Balbo รวมถึงระบอบการปกครองของเขาในฐานะผู้ว่าการลิเบียซึ่งเขาสนับสนุน การผนวกเอธิโอเปียโดยบังคับ ของอิตาลี^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}อย่างไรก็ตาม กลุ่มพลเมือง ชาวอิตาลี-อเมริกันได้ประท้วงการรื้อถอน โดยโต้แย้งว่า Balbo ต่อต้านนาซี - Balbo ต่อต้านพันธมิตรของอิตาลีกับนาซีเยอรมนี - และอ้างถึงความสำคัญของเขาต่อชุมชนชาวอิตาลี-อเมริกันและชุมชนการบิน^{[ 18 ]}ในปี 2022 คณะกรรมการอนุสาวรีย์ของเมืองได้เสนอให้รื้อถอน โดยพบกับการคัดค้านที่คล้ายคลึงกัน^{[ 17 ]}ณ เดือนธันวาคม 2024 อนุสาวรีย์ยังคงตั้งอยู่^{[ 19 ]}

ความรู้สึกที่หลากหลายเกี่ยวกับอนุสาวรีย์ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้: ผู้สังเกตการณ์บางคนมองว่าการเชื่อมโยงอนุสาวรีย์กับลัทธิฟาสซิสต์เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในขณะที่ชาวชิคาโกรุ่นเก่าๆ ยังคงจดจำความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับยุคแห่งความก้าวหน้า^{[ 1 ]}

• รายชื่อผลงานศิลปะสาธารณะในชิคาโก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอนุสาวรีย์บัลโบ (ชิคาโก )

• เซเกร, เคลาดีโอ จี. 1987. อิตาโล บัลโบ: ชีวิตแบบฟาสซิสต์ . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย.
• บอสเวิร์ธ, อาร์เจบี 2002. มุสโซลิ นี . ลอนดอน: อาร์โนลด์.
• แกนซ์, เชอริล. 2008. งานแสดงสินค้าโลกชิคาโก ค.ศ. 1933: ศตวรรษแห่งความก้าวหน้า . เออร์บานา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์.
• Aldrete, Gregory S. 2004. ชีวิตประจำวันในเมืองโรมัน: โรม ปอมเปอี และออสเทีย . เวสต์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์กรีนวูด.