ปราสาทบัลมอรัล
| ปราสาทบัลมอรัล | |
|---|---|
ปราสาทบัลมอรัล มองจากสนามหญ้าด้านทิศใต้ | |
![]() แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของบริเวณปราสาทบัลมอรัล | |
ข้อมูลทั่วไป | |
| สถานะ | สมบูรณ์ |
| พิมพ์ | ที่ประทับของราชวงศ์ |
สไตล์สถาปัตยกรรม | การฟื้นฟูขุนนางสก็อต |
| ที่ตั้ง | อาเบอร์ดีนเชียร์ , ที่ดินบาลมอรัล บัลลาเตอร์ AB35 5TB, สกอตแลนด์ |
| พิกัด | 57°2′27″เหนือ3°13′48″ตะวันตก/57.04083°N 3.23000°W |
เริ่มการก่อสร้าง | 1853 |
| สมบูรณ์ | 1856 |
| เจ้าของ | พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 |
| ความสูง | |
| สถาปัตยกรรม | 100 ฟุต 0 นิ้ว (30.48 เมตร) (หอคอยใหญ่) |
| รายละเอียดทางเทคนิค | |
| วัสดุ | หินแกรนิตและหินชนวน |
| จำนวนชั้น | ส่วนใหญ่เป็นอาคารสองและสามชั้น |
| การออกแบบและการก่อสร้าง | |
| สถาปนิก | วิลเลียม สมิธ ( สถาปนิกประจำเมืองอะเบอร์ดีน ) |
| นักพัฒนา | สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียและเจ้าชายอัลเบิร์ต |
| นักออกแบบคนอื่นๆ | จอห์น โทมัส (ประติมากร) |
| ผู้รับเหมาหลัก | เอ็ม. สจ๊วต |
| เว็บไซต์ | |
| www.balmoralcastle.com | |
อาคารอนุรักษ์ – ประเภท A | |
ชื่อทางการ | ปราสาทบัลมอรัล พร้อมสวนดอกไม้และกำแพงระเบียง |
| กำหนดให้ | 12 มีนาคม 2553 |
| หมายเลข อ้างอิง | LB51460 |
ชื่อทางการ | ปราสาทบัลมอรัล |
| กำหนดให้ | 1 กรกฎาคม 2530 |
| หมายเลข อ้างอิง | GDL00045 |
ปราสาทบัลมอรัล ( / b æ l ˈ m ɒr ə l / bal- MORR -əl ) เป็นคฤหาสน์ขนาดใหญ่ในแอเบอร์ดีนเชียร์ประเทศสกอตแลนด์ และเป็นที่ประทับของราชวงศ์อังกฤษ ตั้งอยู่ ใกล้หมู่บ้านเครธี ห่างจาก บัลลา เตอร์ ไปทางทิศตะวันตก9 ไมล์ (14 กิโลเมตร)และห่างจากแอเบอร์ดีน ไปทางทิศตะวันตก 50 ไมล์ (80 กิโลเมตร )
ที่ดินและปราสาทเดิมถูกซื้อจากตระกูล Farquharsonในปี 1852 โดยเจ้าชายอัลเบิร์ตพระสวามีของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียไม่นานหลังจากนั้น พบว่าบ้านหลังเดิมเล็กเกินไป จึงได้สั่งสร้างปราสาท Balmoral หลังปัจจุบัน สถาปนิกคือWilliam Smithแห่ง Aberdeen และแบบของเขาได้รับการแก้ไขโดยเจ้าชายอัลเบิร์ต Balmoral เป็นทรัพย์สินส่วนพระองค์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของCrown Estateเป็นที่ประทับฤดูร้อนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ซึ่งเสด็จสวรรค์ที่นั่นเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2022 [ 1 ]
ปราสาทแห่งนี้เป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมขุนนางสก็อตแลนด์และได้รับการจัดประเภทโดยHistoric Environment Scotlandให้เป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท A [ 2 ]ปราสาทหลังใหม่สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2399 และปราสาทหลังเก่าถูกรื้อถอนในเวลาไม่นานหลังจากนั้น
สมาชิกราชวงศ์รุ่นต่อๆ มาได้เพิ่มที่ดินให้กับ Balmoral Estate และปัจจุบันครอบคลุมพื้นที่53,680 เอเคอร์ (21,725 เฮกตาร์) [ 3 ]เป็นที่ดินที่ใช้ประโยชน์ได้จริง รวมถึงทุ่งหญ้าสำหรับล่าไก่ป่า ป่าไม้ และพื้นที่เพาะปลูก ตลอดจนฝูงกวาง วัวพันธุ์ไฮแลนด์แกะ และม้า ที่ได้รับการจัดการ
นิรุกติศาสตร์
Balmoral ออกเสียงว่า/ b æ l ˈ m ɒr əl /หรือบางครั้งในท้องถิ่นออกเสียง ว่า / b ə ˈ m ɒr əl / [ 4 ]มีการบันทึกครั้งแรกในชื่อ 'Bouchmorale' ในปี 1451 และผู้พูดภาษาเกลิกสก็อตแลนด์ในท้องถิ่น ออกเสียงว่า [ baˈvɔrəl ] [ 4 ]เชื่อกันว่าส่วนแรกในชื่อคือคำภาษาเกลิกbothซึ่งหมายถึง "กระท่อม" แต่ส่วนที่สองไม่แน่ชัด[ 5 ] Adam Watson และ Elizabeth Allan เขียนไว้ในThe Place Names of Upper Deesideว่าส่วนที่สองหมายถึง "จุดใหญ่ (ของพื้นดิน)" [ 4 ] Alexander MacBainแนะนำว่าเดิมทีเป็นคำภาษาพิคติช*mor-ialซึ่งหมายถึง "พื้นที่โล่งขนาดใหญ่" (เทียบกับภาษาเวลส์mawr-ial ) [ 6 ]หรืออีกทางหนึ่ง ส่วนที่สองอาจเป็นชื่อของนักบุญ[ 7 ]
ประวัติศาสตร์

พระเจ้าโรเบิร์ตที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ (ค.ศ. 1316–1390) ทรงมีบ้านพักล่าสัตว์อยู่ในบริเวณนี้ บันทึกทางประวัติศาสตร์ยังระบุว่าบ้านที่บัลมอรัลถูกสร้างขึ้นโดยเซอร์วิลเลียม ดรัมมอนด์ในปี ค.ศ. 1390 [ 8 ]ต่อมาที่ดินผืนนี้ถูกเช่าโดยอเล็กซานเดอร์ กอร์ดอน บุตรชายคนที่สองของเอิร์ลแห่งฮันท์ลีย์คนที่ 1 ตระกูล กอร์ดอนได้สร้าง บ้านทรงหอคอยขึ้นในที่ดินผืนนี้[ 9 ]
ในปี ค.ศ. 1662 ที่ดินตกเป็นของชาร์ลส์ ฟาร์ควาร์สันแห่งอินเวอรีน้องชายของจอห์น ฟาร์ควาร์สันหรือที่รู้จักกันในนาม "พันเอกดำ" ตระกูลฟาร์ควาร์สันเป็น ผู้สนับสนุนฝ่าย จาคอบไนต์และเจมส์ ฟาร์ควาร์สันแห่งบาลมอรัลมีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อกบฏของจาคอบไนต์ ทั้งในปี ค.ศ. 1715 และ 1745 เขาได้รับบาดเจ็บในยุทธการฟอล์เคิร์ก (ค.ศ. 1746)ที่ดินของตระกูลฟาร์ควาร์สันถูกริบ และ ตกเป็นของตระกูลฟาร์ควาร์สันแห่งออเชนดรีน [ 10 ] ในปี ค.ศ. 1798 เจมส์ ดัฟฟ์ เอิร์ลแห่งไฟฟ์คนที่ 2ได้ครอบครองบาลมอรัลและให้เช่าปราสาทเซอร์โรเบิร์ต กอร์ดอนน้องชายของจอร์จ กอร์ดอน เอิร์ลแห่งอเบอร์ดีนคนที่ 4ได้รับสิทธิ์การเช่าในปี ค.ศ. 1830 เขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับปราสาทบาลมอรัลเดิม รวมถึงการต่อเติมในสไตล์บารอนเนียลที่ออกแบบโดยจอห์น สมิธ แห่งอเบอร์ดีน [ 9 ]
การเข้าซื้อกิจการของราชวงศ์

สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียและเจ้าชายอัลเบิร์ตเสด็จเยือนสกอตแลนด์ครั้งแรกในปี 1842 ห้าปีหลังจากที่พระองค์ทรงขึ้นครองราชย์และสองปีหลังจากที่ทั้งสองพระองค์ทรงอภิเษกสมรส ในระหว่างการเสด็จเยือนครั้งแรกนี้ ทั้งสองพระองค์ประทับอยู่ที่เอดินบะระและที่ปราสาทเทย์มัธในเพิร์ธเชียร์ ซึ่งเป็นบ้านของจอห์น แคมป์เบลล์ มาร์ควิสแห่งเบรดัลเบนคนที่ 2 [ 9 ] ทั้งสองพระองค์เสด็จกลับอีกครั้งในปี 1844 เพื่อประทับที่ปราสาทแบลร์ในปี 1847 ทั้งสองพระองค์ได้เช่าบ้านอาร์ดเวอรี กี ริมทะเลสาบแล็กแกน [ 11 ] ฝนตกบ่อยครั้งในระหว่างการเดินทางครั้งสุดท้ายทำให้เซอร์เจมส์ คลาร์กแพทย์ประจำพระองค์ของพระราชินี แนะนำให้ไปที่ดีไซด์แทน เนื่องจากมีสภาพอากาศที่ดีต่อสุขภาพมากกว่า[ 12 ]
เซอร์โรเบิร์ต กอร์ดอนเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2390 และสัญญาเช่าปราสาทบัลมอรัลของเขากลับคืนสู่ลอร์ดอเบอร์ดีน ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 ได้มีการตกลงกันให้เจ้าชายอัลเบิร์ตทรงซื้อส่วนที่เหลือของสัญญาเช่าปราสาทบัลมอรัล พร้อมด้วยเฟอร์นิเจอร์และพนักงาน โดยที่พระองค์ยังไม่ได้เห็นตัวปราสาทก่อน[ 13 ] : 5
พระราชคู่เสด็จมาเยี่ยมครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2391 [ 14 ]วิกตอเรียทรงพบว่าบ้านหลังนี้ "เล็กแต่สวย" [ 15 ]และทรงบันทึกไว้ในไดอารี่ว่า "ทุกสิ่งดูเหมือนจะเต็มไปด้วยอิสรภาพและความสงบสุข และทำให้ลืมโลกและความวุ่นวายอันน่าเศร้าไปได้" [ 10 ]ภูมิประเทศที่เป็นเนินเขารอบๆ ทำให้ทั้งสองพระองค์นึกถึงทูริ งเกีย บ้านเกิดของอัลเบิร์ตในเยอรมนี[ 13 ] : 5
บ้านหลังนี้ถูกมองว่าเล็กเกินไปในไม่ช้า และในปี พ.ศ. 2391 จอห์นและวิลเลียม สมิธ ได้รับมอบหมายให้ออกแบบสำนักงานใหม่ บ้านพัก และอาคารเสริมอื่นๆ[ 16 ]นอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงป่าไม้ สวน และอาคารในบริเวณที่ดิน โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักจัดสวนภูมิทัศน์ เจมส์ บีตตี และอาจรวมถึงจิตรกรเจมส์ ไจล์สด้วย[ 9 ]
มีการพิจารณาเพิ่มส่วนต่อเติมครั้งใหญ่ให้กับบ้านหลังเก่าในปี พ.ศ. 2392 [ 16 ]แต่ในขณะนั้นการเจรจาซื้อที่ดินจากเจมส์ ดัฟฟ์ เอิร์ลแห่งไฟฟ์คนที่ 4 กำลังดำเนินอยู่ หลังจากได้เห็นกระท่อมเหล็กแผ่นลูกฟูกในงานมหกรรมนิทรรศการครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2394เจ้าชายอัลเบิร์ตจึงสั่งซื้ออาคารเหล็กสำเร็จรูปสำหรับบาลมอรัลจาก ET Bellhouse & Co. เพื่อใช้เป็นห้องบอลรูมและห้องรับประทานอาหารชั่วคราว[ 17 ]อาคารนี้เริ่มใช้งานในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2394 และจะใช้เป็นห้องบอลรูมจนถึงปี พ.ศ. 2399 [ 18 ]
การขายเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2395 โดยมีราคา 32,000 ปอนด์ ( เทียบเท่า 3,900,000 ปอนด์ในปี พ.ศ. 2568 ) และเจ้าชายอัลเบิร์ตทรงเข้าครอบครองอย่างเป็นทางการในฤดูใบไม้ร่วงนั้น[ 9 ] [ 13 ] : 8 [ 19 ]ที่ดินBirkhall ที่อยู่ใกล้เคียง ก็ถูกซื้อในเวลาเดียวกัน และสัญญาเช่าปราสาท Abergeldieก็ได้รับการรับรองตามนั้น เพื่อเป็นการระลึกถึงโอกาสนี้ จึง มีการสร้าง กองหินแห่งการซื้อขึ้นบนเนินเขาที่มองเห็นปราสาท ซึ่งเป็นกองหินแห่งแรกจากหลายกองในที่ดินแห่งนี้[ 20 ]
การก่อสร้างบ้านหลังใหม่

จำเป็นต้องมีพื้นที่สำหรับครอบครัวของวิกตอเรียและอัลเบิร์ตที่กำลังเติบโต สำหรับเจ้าหน้าที่เพิ่มเติม และสำหรับที่พักของเพื่อนที่มาเยี่ยมและแขกอย่างเป็นทางการ เช่น สมาชิกคณะรัฐมนตรี ดังนั้น การต่อเติมโครงสร้างที่มีอยู่จึงไม่เพียงพอ และจำเป็นต้องสร้างบ้านหลังใหญ่ขึ้น ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1852 จึงได้มีการว่าจ้างวิลเลียม สมิธ [ 19 ] วิ ลเลียม สมิธ บุตรชายของจอห์น สมิธ (ผู้ออกแบบการปรับปรุงปราสาทเดิมในปี ค.ศ. 1830) เป็นสถาปนิกประจำเมืองอะเบอร์ดีนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1852 เมื่อทราบเรื่องการว่าจ้างวิลเลียม เบิร์นจึงขอเข้าพบเจ้าชาย เห็นได้ชัดว่าเพื่อร้องเรียนว่าสมิธเคยลอกเลียนงานของเขามาก่อน อย่างไรก็ตาม เบิร์นไม่ประสบความสำเร็จในการขัดขวางไม่ให้สมิธได้รับการแต่งตั้ง[ 21 ]แบบของวิลเลียม สมิธ ได้รับการแก้ไขโดยเจ้าชายอัลเบิร์ต ซึ่งทรงให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดในรายละเอียดต่างๆ เช่น หอคอยและหน้าต่าง[ 22 ]

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในช่วงกลางปี ค.ศ. 1853 บนพื้นที่ซึ่งอยู่ห่างจากอาคารเดิมไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ประมาณ 100 หลา (90 เมตร) ซึ่งถือว่ามีทัศนียภาพที่ดีกว่า [ 23 ]อีกประเด็นหนึ่งคือ ในระหว่างการก่อสร้าง ครอบครัวจะยังคงสามารถใช้บ้านหลังเก่าได้[ 13 ] : 9สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงวางศิลาฤกษ์เมื่อวันที่ 28 กันยายน ค.ศ. 1853 ในระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินประจำปีในฤดูใบไม้ร่วง[ 24 ]ภายในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1855 ห้องพักของราชวงศ์ก็พร้อมสำหรับการเข้าอยู่อาศัย แม้ว่าหอคอยจะยังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง และเหล่าข้าราชบริพารต้องพักอยู่ในบ้านหลังเก่า[ 18 ]โดยบังเอิญ ไม่นานหลังจากที่พวกเขามาถึงที่ดินในฤดูใบไม้ร่วงนั้น ข่าวการล่มสลายของเซวาสโตโพลซึ่งเป็นการสิ้นสุดสงครามไครเมีย ก็แพร่กระจายออก ไป ส่งผลให้ราชวงศ์และชาวบ้านต่างเฉลิมฉลองกันอย่างครึกครื้น ในระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินมาในเวลาต่อมา เจ้าชายเฟรเดอริกแห่งปรัสเซียได้ขอแต่งงานกับวิกตอเรีย เจ้าหญิงแห่งราชวงศ์[ 13 ] : 11

บ้านหลังใหม่สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2399 และปราสาทเก่าถูกรื้อถอนในภายหลัง[ 9 ]ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2390 สะพานใหม่ข้ามแม่น้ำดี ซึ่งออกแบบโดยอิซัมบาร์ด คิงดอม บรูเนลเชื่อมระหว่างคราธีและบัลมอรัล ก็สร้างเสร็จ[ 13 ] : 11
ปราสาทบัลมอรัลสร้างขึ้นจากหินแกรนิตที่ขุดจากอินเวอร์เกลเดอร์ในบริเวณที่ดิน[ 25 ]ประกอบด้วยอาคารหลักสองหลัง แต่ละหลังจัดเรียงรอบลานภายใน อาคารทางทิศตะวันตกเฉียงใต้เป็นที่ตั้งของห้องหลัก ในขณะที่อาคารทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือเป็นที่ตั้งของปีกอาคารบริการ ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้มี หอนาฬิกา สูง 80 ฟุต (24 เมตร)ที่มีหอคอยเล็กๆ อยู่ด้านบน[ 26 ]ซึ่งหนึ่งในนั้นมีราวบันไดที่คล้ายกับลักษณะเด่นของปราสาทเฟรเซอร์ [ 27 ] เนื่องจากมีรูปแบบคล้ายกับปราสาทที่ถูกทำลายในช่วงทศวรรษที่ 1830 สถาปัตยกรรมของบ้านหลังใหม่จึงถือว่าค่อนข้างล้าสมัยเมื่อเทียบกับรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบขุนนางสก็อตที่ ร่ำรวยกว่า ซึ่งพัฒนาโดยวิลเลียม เบิร์นและคนอื่นๆ ในช่วงทศวรรษที่ 1850 [ 26 ]ในฐานะที่เป็นแบบฝึกหัดของสถาปัตยกรรมแบบขุนนางสก็อต บางครั้งมันถูกอธิบายว่าเป็นระเบียบเกินไป เคร่งครัดเกินไป และแม้กระทั่งเป็นแบบเยอรมันอันเป็นผลมาจากอิทธิพลของเจ้าชายอัลเบิร์ตที่มีต่อการออกแบบ[ 27 ]
อย่างไรก็ตาม การซื้อที่ดินในสกอตแลนด์โดยวิกตอเรียและอัลเบิร์ต และการนำรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบสกอตแลนด์มาใช้ มีอิทธิพลต่อการฟื้นฟูวัฒนธรรมไฮแลนด์ อย่างต่อเนื่อง พวกเขาตกแต่งบาลมอรัลด้วยผ้าลายตาร์ตันและเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาไฮแลนด์ที่เบรมาร์ สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงแสดงความชื่นชอบต่อสกอตแลนด์ ถึงขั้นทรงประกาศว่าพระองค์เป็นจาโคไบต์ [ 28 ] เมื่อรวมกับผลงานของเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์สิ่งนี้จึงกลายเป็นปัจจัยสำคัญในการส่งเสริมให้ชาวสกอตที่ราบต่ำ นำวัฒนธรรมไฮแลนด์มาใช้ นักประวัติศาสตร์ไมเคิล ลินช์แสดงความคิดเห็นว่า "ความเป็นสกอตแลนด์ของบาลมอรัลช่วยให้สถาบันกษัตริย์มีมิติความเป็นอังกฤษอย่างแท้จริงเป็นครั้งแรก" [ 29 ]
วิคตอเรียและอัลเบิร์ตที่ปราสาทบัลมอรัล
แม้ก่อนที่บ้านหลังใหม่จะสร้างเสร็จ รูปแบบชีวิตของคู่รักราชวงศ์ในไฮแลนด์ก็ถูกกำหนดขึ้นในไม่ช้า วิกตอเรียทรงเดินเล่นเป็นเวลานานถึงสี่ชั่วโมงทุกวัน และอัลเบิร์ตทรงใช้เวลาหลายวันในการล่ากวางและสัตว์ป่า ในปี 1849 ชาร์ลส์ เกรวิลล์ ผู้บันทึกไดอารี่ ได้บรรยายชีวิตของพวกเขาที่บัลมอรัลว่าคล้ายกับชีวิตของชนชั้นสูงมากกว่าราชวงศ์[ 30 ]วิกตอเรียทรงเริ่มนโยบายว่าจ้างศิลปินให้บันทึกภาพบัลมอรัล บริเวณโดยรอบ และพนักงานของบัลมอรัล ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีจิตรกรจำนวนมากได้รับการว่าจ้างที่บัลมอรัล รวมถึงเอ็ดวินและชาร์ลส์ แลนด์เซียร์และคาร์ล ฮาก[ 31 ]
ในช่วงทศวรรษ 1850 มีการจัดตั้งไร่ใหม่ใกล้กับบ้านและปลูกต้นสน ต่างถิ่นในบริเวณนั้น เจ้าชายอัลเบิร์ตทรงมีบทบาทอย่างแข็งขันในการปรับปรุงเหล่านี้ โดยทรงดูแลการออกแบบ สวนดอกไม้การเบี่ยงเส้นทางถนนสายหลักไปทางเหนือของแม่น้ำผ่านสะพานใหม่ และแผนการสร้างอาคารฟาร์ม[ 9 ]อาคารเหล่านี้รวมถึงโรงรีดนมต้นแบบที่พระองค์ทรงพัฒนาขึ้นในปี 1861 ซึ่งเป็นปีที่พระองค์สิ้นพระชนม์ วิกตอเรียทรงสร้างโรงรีดนมให้เสร็จสมบูรณ์ ต่อมาพระองค์ยังทรงสร้างอนุสาวรีย์หลายแห่งเพื่อรำลึกถึงพระสวามีของพระองค์ในบริเวณที่ดินแห่งนี้ ซึ่งรวมถึงกองหิน รูปพีระมิด ที่สร้างขึ้นหนึ่งปีหลังจากที่อัลเบิร์ตสิ้นพระชนม์ บนยอดเขาเครก ลูราเชนรูปปั้นขนาดใหญ่ของอัลเบิร์ตพร้อมสุนัขและปืนโดยวิลเลียม ธีดได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 ตุลาคม 1867 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 28 ปีของการหมั้นหมายของทั้งสองพระองค์[ 13 ] : 20–21 [ 32 ]
หลังจากอัลเบิร์ตสิ้นพระชนม์ วิกตอเรียทรงใช้เวลาอยู่ที่บัลมอรัลนานขึ้นเรื่อยๆ โดยประทับอยู่นานถึงสี่เดือนต่อปีในช่วงต้นฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงพระองค์ทรงนำสิ่งของที่ระลึกมากมายของอัลเบิร์ตมาจัดแสดง[ 33 ]
มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมเพียงเล็กน้อยในบริเวณนั้น ยกเว้นการปรับเปลี่ยนเส้นทางบนภูเขา การสร้างกองหินและอนุสาวรีย์ต่างๆ และการเพิ่มกระท่อมบางหลัง ( Karim CottageและBaile na Coille ) ที่สร้างขึ้นสำหรับเจ้าหน้าที่อาวุโส[ 9 ] [ 13 ] : 18ในช่วงเวลานี้เองที่วิกตอเรียเริ่มพึ่งพาคนรับใช้ของเธอจอห์น บราวน์ เขาเป็นคนดูแลม้า ในท้องถิ่น จาก Crathie ซึ่งกลายเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเธอในช่วงเวลาไว้ทุกข์อันยาวนาน[ 13 ] : 23
ในปี ค.ศ. 1887 ปราสาทบัลมอรัลเป็นสถานที่ประสูติของวิกตอเรีย ยูจีนี พระธิดาของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย พระองค์ประสูติจากเจ้าหญิงเบียทริซพระธิดาองค์ที่ห้าของวิกตอเรียและอัลเบิร์ต วิกตอเรีย ยูจีนีได้ขึ้นครองราชย์เป็นราชินีแห่งสเปนเมื่อทรงอภิเษกสมรสกับกษัตริย์อัลฟอนโซที่ 13ในปี ค.ศ. 1906 [ 34 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2439 วิกตอเรียทรงต้อนรับจักรพรรดินิโคลัสที่ 2แห่งรัสเซียและจักรพรรดินีอเล็กซานดราพระธิดาของวิกตอเรีย ณ พระราชวังบัลมอรัล สี่ปีต่อมา วิกตอเรียเสด็จเยือนพระราชวังแห่งนี้เป็นครั้งสุดท้าย สามเดือนก่อนที่พระองค์จะเสด็จสวรรค์ในวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2444 [ 35 ]
- บัลมอรัล ( ประมาณ ค.ศ. 1890–1900 )
- อนุสรณ์หินสำหรับเจ้าชายอัลเบิร์ต ณ ที่ดินบาลมอรัล
- ห้องทำงานของสมเด็จพระราชินีนาถวิคตอเรียที่ปราสาทบาลมอรัล
หลังจากวิคตอเรีย
หลังจากวิกตอเรียสิ้นพระชนม์ พระราชวงศ์ยังคงใช้ปราสาทบัลมอรัลในการเสด็จเยือนประจำปีในช่วงฤดูใบไม้ร่วงพระเจ้าจอร์จที่ 5 ทรงมีการปรับปรุงครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1910 และ 1920 ซึ่งรวมถึงสวนอย่างเป็นทางการทางทิศใต้ของปราสาท[ 9 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองการเสด็จเยือนบาลมอรัลของพระราชวงศ์ได้หยุดลง นอกจากนี้ เนื่องจากความขัดแย้งกับเยอรมนีDanzig Shielซึ่งเป็นที่พักที่วิกตอเรียสร้างขึ้นใน Ballochbuie จึงถูกเปลี่ยนชื่อเป็นGarbh Allt Shielและ "น้ำพุของกษัตริย์แห่งปรัสเซีย" ก็ถูกย้ายออกจากบริเวณนั้น[ 13 ] : 25
ในช่วงทศวรรษ 1950 เจ้าชายฟิลิปทรงเพิ่มแนวไม้ดอกและสวนน้ำ ในช่วงทศวรรษ 1980 มีการสร้างอาคารสำหรับเจ้าหน้าที่ใหม่ใกล้กับปราสาท[ 9 ]
พระราชพิธีสวรรคต สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ประทับอยู่ที่ปราสาทแห่งนี้ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2565 เพื่อทรงพักผ่อนในฤดูร้อนประจำปี และทรงรับการรักษาพยาบาลที่นั่น[ 36 ]ตามธรรมเนียมปฏิบัติ ปราสาทบัลมอรัล แทนที่จะเป็นพระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่แต่งตั้งนายกรัฐมนตรีอังกฤษลิซ ทรัสส์เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2565 เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับปัญหาการเคลื่อนไหวของพระราชินี[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธเสด็จสวรรค์ที่บัลมอรัลสองวันต่อมาเมื่อพระชนมายุ 96 พรรษา พระองค์เป็นพระมหากษัตริย์พระองค์แรกที่เสด็จสวรรค์ที่บัลมอรัล และเป็นครั้งแรกที่พระมหากษัตริย์เสด็จสวรรค์ในสกอตแลนด์นับตั้งแต่พระเจ้าเจมส์ที่ 5 เสด็จสวรรค์ในปี พ.ศ. 2585 ที่พระราชวังฟอล์คแลนด์[ 40 ]พระศพของพระราชินีประดิษฐานอยู่ในห้องบอลรูมของปราสาทเป็นเวลาสามวัน เพื่อให้พระราชวงศ์ เจ้าหน้าที่ของที่ดิน และเพื่อนบ้านได้มาแสดงความเคารพ เมื่อวันที่ 11 กันยายน โลงศพถูกขนส่งไปยังพระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ในเอดินบะระเพื่อเริ่มต้นพิธีศพของรัฐ[ 41 ] [ 42 ]
สถาปัตยกรรม

แม้จะเรียกว่าปราสาท แต่หน้าที่หลักของบาลมอรัลคือบ้านพักในชนบท[ 43 ]เป็นบ้านพักในชนบท "ทั่วไปและค่อนข้างธรรมดา" จากยุควิกตอเรีย หอคอยและ "ป้อมปืนทรงกระเปาะ" เป็นลักษณะเด่นของสไตล์ขุนนางสก็อตแลนด์ หอคอยเจ็ดชั้นเป็นลักษณะทางสถาปัตยกรรมที่ยืมมาจากบ้านหอคอย ป้องกันในยุคกลาง ป้อมปืนทรงกระเปาะได้รับอิทธิพลจากรูปแบบของปราสาท ฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 ลักษณะเด่นอื่นๆ ของสไตล์ขุนนางสก็อตแลนด์ ได้แก่หน้าจั่วแบบขั้นบันไดหน้าต่างดอร์เมอร์และทางเข้าที่มีเชิง เทียน[ 44 ]
กรรมสิทธิ์
บัลมอรัลเป็นทรัพย์สินส่วนตัว และแตกต่างจากที่ประทับอย่างเป็นทางการ ของพระมหากษัตริย์ ซึ่งไม่ได้เป็นทรัพย์สินของราชวงศ์เดิมทีเจ้าชายอัลเบิร์ตทรงซื้อเป็นการส่วนตัวเพื่อถวายแด่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ซึ่งหมายความว่ารายได้จากที่ดินจะไม่ตกเป็นของรัฐสภาหรือคลังสาธารณะ ดังเช่นกรณีของทรัพย์สินที่พระมหากษัตริย์ทรงเป็นเจ้าของโดยสมบูรณ์ตามพระราชบัญญัติบัญชีรายจ่ายของราชวงศ์ ค.ศ. 1760 [ 45 ] พร้อมกับบ้านแซนดริงแฮมในนอร์ฟอล์ก กรรมสิทธิ์ในบัลมอรัลตกเป็นของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8เมื่อพระองค์ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1936 อย่างไรก็ตาม เมื่อพระองค์ทรงสละราชสมบัติในปลายปีเดียวกัน พระองค์ยังคงเป็นเจ้าของทั้งสองแห่งนี้ มีการจัดทำข้อตกลงทางการเงินขึ้น โดยบัลมอรัลและแซนดริงแฮมถูกซื้อโดยพระเจ้าจอร์จที่ 6 พระอนุชาของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดและผู้สืบทอดราช บัลลังก์[ 46 ]
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ทรงได้รับมรดกที่ดินบัลมอรัลจากพระบิดาของพระองค์ และหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ กรรมสิทธิ์ก็ตกเป็นของพระโอรสองค์โตคือพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3แต่ที่ดินดังกล่าวได้รับการจัดการโดยผู้ดูแลภายใต้เอกสารการแต่งตั้งและมอบอำนาจ[ 45 ]
อสังหาริมทรัพย์
ขอบเขตและการดำเนินงาน
ที่ดิน Balmoral Estate อยู่ภายในอุทยานแห่งชาติ Cairngormsและบางส่วนอยู่ภายในพื้นที่ทัศนียภาพแห่งชาติDeesideและLochnagar [ 47 ]ที่ดินขนาด 50,000 เอเคอร์ (20,000 เฮกตาร์)ประกอบด้วยภูมิทัศน์ที่หลากหลาย ตั้งแต่หุบเขาแม่น้ำ Deeไปจนถึงภูเขาโล่ง มียอดเขา Munros (เนินเขาในสกอตแลนด์ที่มีความสูงมากกว่า 3,000 ฟุต หรือ 914.4 เมตร) เจ็ดแห่งอยู่ภายในที่ดินโดยยอดเขาที่สูงที่สุดคือ Lochnagar ที่ความสูง3,789 ฟุต (1,155 เมตร)ภูเขานี้เป็นฉากในนิทานสำหรับเด็กเรื่องThe Old Man of Lochnagarซึ่งเดิมทีCharles III เล่า ให้พระอนุชาของพระองค์AndrewและEdward ฟัง นิทาน เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1980 โดยมีค่าลิขสิทธิ์ตกเป็นของPrince's Trust (ปัจจุบันคือ King's Trust) [ 13 ] : 35–51 [ 48 ]ที่ดินนี้ยังรวมถึงที่ดินDelnadamph Lodge ขนาด 7,500 เอเคอร์ (3,000 เฮกตาร์) ซึ่งสมเด็จ พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงซื้อ ในปี พ.ศ. 2521 [ 49 ]

ที่ดินผืนนี้ขยายไปถึงLoch Muickทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงเก็บเรือเก่าและ Royal Bothy (กระท่อมล่าสัตว์) ซึ่งปัจจุบันมีชื่อว่าGlas-allt-Shielที่สร้างโดยวิคตอเรีย[ 50 ]
พื้นที่ทำการเกษตรประกอบด้วยทุ่งหญ้าสำหรับนกกระทาป่าไม้ และพื้นที่เพาะปลูก รวมถึงฝูงกวาง วัวพันธุ์ไฮแลนด์และม้า ที่ได้รับการจัดการ [ 13 ] : 38–47นอกจากนี้ยังเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าถึงเพื่อตกปลา (เสียค่าใช้จ่าย) และเดินป่าในช่วงฤดูกาลที่กำหนด[ 13 ] : 36–37
พื้นที่ ประมาณ8,000 เอเคอร์ (3,200 เฮกตาร์)ของที่ดินถูกปกคลุมด้วยต้นไม้ โดยเกือบ3,000 เอเคอร์ (1,200 เฮกตาร์)ใช้สำหรับการทำป่าไม้ซึ่งให้ผลผลิตไม้เกือบ 10,000 ตันต่อปีป่า Ballochbuieซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ป่าสน Caledonian เก่าที่เหลืออยู่ขนาดใหญ่ที่สุดในสกอตแลนด์ ประกอบด้วยพื้นที่ประมาณ3,000 เอเคอร์ (1,200 เฮกตาร์)มีการจัดการโดยมีการแทรกแซงน้อยที่สุดหรือไม่เลย[ 13 ] : 48, 51สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลักในที่ดินคือกวางแดงซึ่งมีประชากร 2,000 ถึง 2,500 ตัว[ 13 ] : 44
พื้นที่ Lochnagar และ Ballochbuie ได้รับการกำหนดในปี 1998 โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสกอตแลนด์ให้เป็นพื้นที่คุ้มครองพิเศษ (SPA) ภายใต้คำสั่ง เกี่ยวกับนกของสหภาพยุโรป (EU) [ 51 ] [ 52 ]ชนิดของนกที่อาศัยอยู่ในทุ่งหญ้า ได้แก่นกกระทาแดงนกกระทาดำนกกระทาปีกและนกกระทาป่า [ 13 ] : 38 Ballochbuieยังได้รับการคุ้มครองในฐานะพื้นที่อนุรักษ์พิเศษโดยคำสั่งเกี่ยวกับถิ่นที่อยู่ของ สหภาพยุโรป เนื่องจากเป็น "หนึ่งในพื้นที่ ป่าคาเลโดเนียนพื้นเมืองที่เหลืออยู่ต่อเนื่องกันที่ใหญ่ที่สุด" [ 53 ]นอกจากนี้ ยังมีพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ อีกสี่แห่ง ในพื้นที่ดังกล่าว[ 47 ]
ราชวงศ์จ้างพนักงานประจำประมาณ 50 คน และพนักงานพาร์ทไทม์ 50-100 คน เพื่อดูแลรักษาที่ดินที่ใช้ประโยชน์ได้[ 54 ]
มีอาคารประมาณ 150 หลังในบริเวณที่ดิน[ 13 ]โดย 35 หลังรวมถึงBirkhallซึ่งเดิมเป็นที่ประทับของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดาซึ่งพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3และพระราชินีคามิลลา ทรง ใช้เวลาฮันนีมูนในปี 2548 [ 55 ] Craigowan Lodge ถูกใช้เป็นประจำโดยครอบครัวและเพื่อนของราชวงศ์ และยังถูกใช้ในขณะที่ปราสาท Balmoral กำลังเตรียมการสำหรับการเสด็จเยือนของราชวงศ์[ 56 ]อาคารขนาดเล็ก 6 หลังในบริเวณที่ดินให้เช่าเป็นบ้านพักตากอากาศ[ 57 ]บ้านพักล่าสัตว์Inchnabobartก็เคยถูกใช้โดยราชวงศ์เช่นกัน[ 58 ] [ 59 ]
เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมสวนและบริเวณปราสาทได้

ในปี พ.ศ. 2474 สวนและบริเวณปราสาทเปิดให้ประชาชนเข้าชมเป็นครั้งแรก ปัจจุบันเปิดให้เข้าชมทุกวันระหว่างเดือนเมษายนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม หลังจากนั้นสมาชิกราชวงศ์จะเดินทางมายังปราสาทเพื่อประทับประจำปี[ 56 ]ห้องบอลรูมเป็นห้องเดียวในปราสาทที่ประชาชนสามารถเข้าชมได้จนถึงปี พ.ศ. 2567 [ 60 ]
ในปี 2024 ประชาชนจำนวนจำกัดสามารถเข้าชมภายในและห้องต่างๆ ที่สมาชิกราชวงศ์เคยใช้ในช่วงโปรแกรมทัวร์ฤดูร้อนที่กินเวลาหนึ่งเดือน[ 61 ]นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปราสาทสร้างเสร็จในปี 1855 ที่เปิดให้ประชาชนเข้าชม[ 62 ] [ 63 ]นอกจากนี้ ร้านขายของที่ระลึก ร้านอาหาร และคาเฟ่ได้รับการออกแบบและปรับปรุงใหม่ โดยให้ความสำคัญกับงานฝีมือของชาวสก็อตในท้องถิ่นและสิ่งทอคุณภาพสูง[ 64 ]
เครโกแวนลอดจ์
Craigowan Lodge เป็น บ้านหินเจ็ดห้องนอน[ 65 ]ซึ่งอยู่ห่างจากปราสาทหลักใน Balmoral ประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กม.) [ 66 ] มีลักษณะเรียบง่ายกว่าปราสาท และเจ้าชายชาร์ลส์และ ไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์มักจะใช้ที่พักแห่งนี้เมื่อเสด็จเยือน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2524 ชาร์ลส์และไดอาน่าได้ถ่ายรูปที่ที่พักแห่งนี้ก่อนพิธีเสกสมรสในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2524 [ 67 ]
ในบทความไว้อาลัยเจ้าชายไมเคิล อันเดรเยวิชแห่งรัสเซียในปี 2551 ระบุว่าครอบครัวของพระองค์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่เครโกวันลอดจ์[ 68 ]
ที่พักแห่งนี้เป็นข่าวเป็นระยะๆ ตั้งแต่ปี 2548 เนื่องจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเจ้าชายฟิลิปมักจะใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูร้อนสองสามวันแรกที่นี่[ 65 ]ในช่วงฤดูร้อน ปราสาทแห่งนี้เป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญจากนักท่องเที่ยว บางครั้งพระราชินีเสด็จมาถึงบาลมอรัลก่อนที่ฤดูท่องเที่ยวจะสิ้นสุดลง[ 56 ]
ทัม-นา-การ์
Tam-Na-Ghar เป็นกระท่อมสามห้องนอนในเขตที่ดิน Balmoral [ 69 ]ทรัพย์สินนี้ตกทอดมาจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดา มายังเจ้าชายวิลเลียม [ 69 ] กระท่อม นี้สร้างขึ้นในสไตล์กระท่อมสก็อตแบบดั้งเดิม และเจ้าชายวิลเลียมและพระชายา แคทเธอรีนทรงใช้เป็นที่พักผ่อนตั้งแต่ก่อนสมรสและในช่วงหลายปีหลังสมรสร่วมกับพระโอรสธิดาเมื่อเสด็จเยือนสกอตแลนด์[ 69 ] [ 70 ]ตั้งอยู่ใกล้กับ Birkhall ซึ่งพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และพระราชินีคามิลลาทรงใช้[ 71 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
บางส่วนของภาพยนตร์เรื่องMrs Brown (1997) และThe Queen (2006) อ้างอิงจากเหตุการณ์ที่ Balmoral ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง มีการใช้สถานที่ทดแทน ได้แก่ปราสาท BlairquhanในThe Queenและปราสาท DunsในMrs Brown [ 72 ] [ 73 ] ในซีรีส์Netflix เรื่อง The Crownบ้าน Ardverikieถูกใช้เป็นสถานที่ทดแทน[ 74 ]ในภาพยนตร์ไซไฟเรื่องThe Day After Tomorrow (2004) เฮลิคอปเตอร์ 3 ลำของกองทัพอากาศอังกฤษตกในสกอตแลนด์ระหว่างความพยายามที่จะอพยพราชวงศ์ออกจากปราสาท Balmoral [ 75 ]
ภาพประกอบของปราสาทปรากฏอยู่ด้านหลังของธนบัตร 100 ปอนด์ที่ออกโดยธนาคารหลวงแห่งสกอตแลนด์ [ 76 ]
ดูเพิ่มเติม
- บ้านอาร์ดเวอริกีมักถูกใช้เป็นฉากแทนปราสาทบัลมอรัลในภาพยนตร์
- แครธี เคิร์ก
- รายชื่อที่ประทับของราชวงศ์อังกฤษ
- ปราสาทในสกอตแลนด์
- ปราสาทอาลาตสกีวีปราสาทของเอสโตเนียที่ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมของปราสาทบัลมอรัล
- ไก่บัลมอรัล
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
