บัลติมอร์ นิวส์-อเมริกัน

พิมพ์	หนังสือพิมพ์รายวัน
รูปแบบ	บรอดชีท
ก่อตั้ง	พ.ศ. 2507 ( 1964 )
ยุติการตีพิมพ์	27 พฤษภาคม 2529

หนังสือพิมพ์Baltimore News-Americanเป็น หนังสือพิมพ์ ขนาดใหญ่ที่ตีพิมพ์ในย่านใจกลางเมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์จนถึงวันที่ 27 พฤษภาคม 1986 มีประวัติความเป็นมาต่อเนื่อง (ในรูปแบบต่างๆ) มายาวนานกว่า 200 ปี และในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เป็นหนังสือพิมพ์ที่มีจำนวนผู้อ่านมากที่สุดในเมือง

หนังสือพิมพ์ที่รู้จักกันในชื่อNews Americanเกิดจากการควบรวมกิจการครั้งสุดท้ายของหนังสือพิมพ์สองฉบับ ได้แก่Baltimore News-PostและThe Baltimore Sunday Americanในปี 1964 หลังจากประวัติศาสตร์ยาวนาน 191 ปี และกระบวนการพัฒนา หนังสือพิมพ์แต่ละฉบับมีประวัติศาสตร์อันยาวนานก่อนการควบรวมกิจการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งBaltimore Americanซึ่งสามารถสืบย้อนประวัติได้อย่างต่อเนื่องอย่างน้อยถึงปี 1796 และตามธรรมเนียมแล้ว อ้างว่ามีต้นกำเนิดที่เก่าแก่กว่านั้นถึงปี 1773 หนังสือพิมพ์รุ่นก่อนหน้าอื่นๆ เช่นThe NewsและBaltimore Postก่อตั้งขึ้นในปี 1873 และ 1922 ตามลำดับ และได้สร้างมาตรฐานใหม่ในด้านกราฟิก เทคโนโลยี รูปแบบการรายงานข่าว และคุณภาพของการเขียนและการรายงาน

ตลอดช่วงสองในสามส่วนสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 อาคารของหนังสือพิมพ์หลักสองฉบับของเมืองตั้งอยู่ตรงข้ามกันบนถนนเซาท์สตรีทเลียบไปตามถนนอีสต์บัลติมอร์สตรีท โดย อาคาร "ไอรอนบิลดิ้ง" ของหนังสือพิมพ์ เดอะซันซึ่งมีดีไซน์ด้านหน้าเป็นเหล็กหล่อที่ปฏิวัติวงการ สะท้อนให้เห็นถึงเทคนิคการก่อสร้าง "ตึกระฟ้า" ยุคแรกสุดในปี 1851 ส่วน อาคารสำนักงาน/โรงพิมพ์ของ หนังสือพิมพ์ เดอะนิวส์ ซึ่งสร้างขึ้นตรงข้ามกันในปี 1873 มีหลังคาแบบแมนซาร์ดและหอนาฬิกาที่มุมอาคารชาร์ลส์ เอช. กราสตี เจ้าของ/บรรณาธิการผู้ดำรงตำแหน่งมาอย่างยาวนาน ซึ่งซื้อหนังสือพิมพ์อีฟนิงนิวส์ในปี 1892 ได้กำกับการรายงานข่าวของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเมืองที่กำลังเติบโตและเต็มไปด้วยความยากลำบากในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยใช้แท่นพิมพ์ที่ทันสมัยและเทคนิคด้านกราฟิก ภาพวาดเส้น และพาดหัวข่าวขนาดใหญ่ ในยุคก่อนการมาถึงของภาพถ่ายบนหน้ากระดาษ

Competing with "the other paper" across the street, bulletin boards, chalk boards across the second floor front of the building and hawking "newsies" (newspaper delivery boys) with the latest news, telegraphed election results made the intersection the hottest place to be in the Victorian downtown central district.

All this perished in smoke with the "Great Baltimore Fire" of February 1904, which burned out both buildings. Publication was temporarily shifted to other neighboring cities such as New York City, Philadelphia, and Washington, D.C.

Charles and Baltimore Streets, at the geographic center of Baltimore, became the site of a new marble Beaux Arts classical-style publishing offices for The Sun papers for the next 45 years. The corner was nicknamed "Sun Square." The Baltimore American had a towering office skyscraper, the American Building, quickly rebuilt on the same site with a distinctive elaborate green ground floor with gold lettering showing the newspaper's logo and masthead and the dates 1773 and 1904 over the doorways. An additional printing plant several blocks south was located on East Pratt between South and Commerce streets, facing what then was called "The Basin" and its wharves, and today is known as the Inner Harbor. It, too, was built after the 1904 Great Fire, which devastated most of downtown Baltimore.

An additional office building a block north, facing East Lombard Street, was built later in 1924 and supplemented with a more modern printing plant between the two buildings along the South Street side in 1965 after the final merger of the News-Post and the American. The South Street complex was torn down several years after the newspaper's closing in 1986, and remained a parking lot and a source of controversy for Inner Harbor area redevelopment. With the construction of a massive tower initially named Commerce Place on the block between South and Commerce streets in 1991, the intersection and battleground of Baltimore and South Streets (and intersecting North Street [later Guilford Avenue]) are now relatively unknown for the "Newspaper Wars" that ebbed and flowed there through most of the 1800s. The tower was later renamed and made headquarters for the longtime local investment/financial/banking firm Alex. Brown & Sons following its takeover by Germany's Deutsche Bank.

อีกหนึ่งเหยื่อของ "เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่" คือหนังสือพิมพ์Baltimore Morning Heraldซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1900 และรวมเข้ากับBaltimore Evening Heraldเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 1904 หกเดือนหลังจากอาคารสำนักงานใหญ่ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของ ถนน St. Paulและ East Fayette ถูกไฟไหม้ทำลายศาลแขวงขนาดใหญ่ของเมือง (ปัจจุบันคือศาล Clarence Mitchell, Jr. ) ซึ่งอยู่ทางตะวันออกฝั่งตรงข้ามถนน สร้างเสร็จเมื่อสี่ปีก่อน กลับไม่ได้รับความเสียหาย บรรณาธิการหนุ่มของหนังสือพิมพ์ ซึ่งทำงานมาสี่ปีนับตั้งแต่สำเร็จการศึกษาจากสถาบัน Baltimore Polytechnic Instituteเฮนรี หลุยส์ เมนเคนต้องย้ายออกจากสำนักงาน และต้องมีการจัดการพิมพ์หนังสือพิมพ์ในเมืองอื่นแล้วส่งกลับมายังบัลติมอร์^{[ 1 ]}

หลายปีต่อมา ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2449 เดอะเฮรัลด์ถูกซื้อกิจการโดยคู่แข่งอย่างกราสตี และนิวส์ ของเขา ได้รวมกิจการกับพลเอกเฟลิกซ์ แอกนัสเจ้าของ/ผู้จัดพิมพ์เดอะบัลติมอร์อเมริกันและแบ่งพนักงาน ทรัพย์สิน และทรัพยากรระหว่างหนังสือพิมพ์เก่าทั้งสองฉบับซึ่งปัจจุบันเป็นหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดในเมือง เมนเคนได้บรรยายถึงช่วงปีแรกๆ ของการรายงานข่าวของเขาในเล่มที่สองของไตรภาคอัตชีวประวัติของเขาเรื่องNewspaper Daysซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2484 ^{[ 1 ]}

หนังสือพิมพ์Baltimore Americanซึ่งอ้างว่าเป็นทายาทโดยตรงของหนังสือพิมพ์ Maryland Journal และ Baltimore Advertiser ฉบับดั้งเดิม ก่อตั้งขึ้นในปี 1773 และมีบรรณาธิการ/ผู้จัดพิมพ์ที่ดำรงตำแหน่งมายาวนานคือซี.ซี. ฟุลตันในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 หลังจากสงครามกลางเมืองอเมริกาเฟลิกซ์ แอกนัส กลับจากสงครามและตั้งรกรากในบัลติมอร์ เขาได้เป็นผู้จัดการของหนังสือพิมพ์Americanและในที่สุดก็แต่งงานกับลูกสาวของฟุลตัน ภายในสิบปี เขากลายเป็นบรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์หลังจากฟุลตันเสียชีวิต แอกนัส ซึ่งเกิดในปารีสและเคยรับราชการในกองทัพจักรวรรดิฝรั่งเศสของนโปเลียนที่ 3 มาก่อน เป็นนายทหารยศพันตรีในกรมทหารนิวยอร์กที่ 165 และในช่วงปลายสงคราม เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรีในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1865 และเขายังคงใช้ยศนี้ต่อไปหลังจากเกษียณอายุ เขาเข้ามามีบทบาทอย่างมากในกิจการพลเมือง สังคม และการเมืองต่างๆ ของเมือง รวมถึงการเป็นหัวหน้าคณะกรรมการศูนย์กลางตลาด ซึ่งรับผิดชอบในการบูรณะตลาดหลังจากความเสียหายจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในบัลติมอร์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1904 เขายังภาคภูมิใจมากที่ตึกระฟ้าแห่งใหม่ที่เขาออกแบบให้กับหนังสือพิมพ์อเมริกันเป็นตึกแรกที่สร้างเสร็จในต้นปี ค.ศ. 1905 ใน "เขตที่ถูกไฟไหม้" เขาเสียชีวิตในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1925 เมื่ออายุ 86 ปี หลายปีหลังจากขายหนังสือพิมพ์ให้กับชายผู้เป็นที่ถกเถียงและถูกเกลียดชังอย่างมากในอเมริกา

บริษัทเฮิร์สต์ของวิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ ได้เข้าซื้อหนังสือพิมพ์มอร์นิ่งอเมริกันจากแอกนัส และหนังสือพิมพ์มอร์นิ่ง นิว ส์จากกราสตีในปี 1923 จากแฟรงค์ เอ. มันซีย์ เจ้าพ่อหนังสือพิมพ์อีกคนหนึ่ง (ซึ่งเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กเฮรัลด์นิวยอร์กซันนิวยอร์กเทเลกราฟและวอชิงตันไทมส์ด้วย) มันซีย์ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "ผู้ค้าหนังสือพิมพ์รายวัน" และ "ผู้ทำลายวงการสื่อสารมวลชน" ได้ซื้อหนังสือพิมพ์นิวส์ในปี 1908 เพียงสองปีหลังจากที่หนังสือพิมพ์ถูกบังคับให้ย้ายออกจากสำนักงานใหญ่ที่ถูกไฟไหม้ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับหนังสือพิมพ์ซันไปยังตึกระฟ้าและหอพิมพ์แห่งใหม่ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของถนนนอร์ทแคลเวิร์ตและถนนอีสต์เฟเยตต์ (ตรงข้ามกับจัตุรัสอนุสรณ์สถานการรบซึ่งรอดพ้นจากความเสียหายทางด้านเหนือของ "เขตที่ถูกไฟไหม้") ในฐานะเจ้าของที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยคนแรกของหนังสือพิมพ์ The Americanในประวัติศาสตร์อันยาวนานของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ แต่เนื่องจากไม่พอใจกับอาคารสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ของThe Newsนายมันซีย์จึงรื้อถอนอาคารหลังนั้นทิ้งในอีกไม่กี่ปีต่อมา และสร้างใหม่ในปี 1911 ในรูปแบบที่ใหญ่กว่าและโอ่อ่ากว่าเดิม ซึ่งในขณะนั้นถือเป็นอาคารที่สูงที่สุดในบัลติมอร์ ออกแบบโดยบริษัทสถาปัตยกรรมชื่อดังอย่างBaldwin & Penningtonจากบัลติมอร์ และMcKim, Mead and Whiteจากนิวยอร์กซิตี้ และตั้งชื่อว่าอาคารมันซีย์ (The Munsey Building) โดยมีหน้าต่างบานใหญ่ที่ชั้นล่างเพื่อให้ผู้คนที่สัญจรไปมาสามารถมองเห็นแท่นพิมพ์ขนาดใหญ่ที่ใช้พิมพ์หนังสือพิมพ์ประจำวันได้

นอกจากนี้ มัมซีย์ยังเป็นเจ้าของธนาคารท้องถิ่นขนาดใหญ่แห่งใหม่ที่รู้จักกันในชื่อ บริษัท มันซีย์ ทรัสต์ (The Munsey Trust Company) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1913 และต่อมาได้ปรับโครงสร้างใหม่ในปี 1915 เป็นบริษัท อีควิเทเบิล ทรัสต์ (The Equitable Trust Company) โดยมีมัมซีย์ดำรงตำแหน่งประธานกรรมการ ธนาคารแห่งนี้กลายเป็นหนึ่งในอาณาจักรทางการเงินที่ใหญ่ที่สุดของเมืองและรัฐจนถึงทศวรรษ 1990 อย่างไรก็ตาม ในปี 1924 เมื่อหนังสือพิมพ์เดอะนิวส์ย้ายไปยังสำนักงานและโรงพิมพ์แห่งใหม่ที่ถนนอีสต์แพรตต์และถนนคอมเมิร์ซ ซึ่งหันหน้าไปทางท่าเรือริมน้ำ อาคารดังกล่าวก็ได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อใช้เป็นสำนักงานใหญ่ของธนาคารเป็นเวลาเจ็ดสิบปี จนกระทั่งมีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งหลังจากการควบรวมกิจการของธนาคารและการเข้าซื้อกิจการโดยเจ้าของจากนอกเมืองในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ทำให้ตัวอาคารกลายเป็นอพาร์ตเมนต์และคอนโดมิเนียม หนังสือพิมพ์Scripps-Howard Baltimore Postซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่เข้ามาใหม่ในภายหลัง ก่อตั้งขึ้นในปี 1922 ต่อมาถูกบริษัท Hearst ซื้อกิจการและควบรวมกับ หนังสือพิมพ์ The News ในปี 1936 เพื่อก่อตั้งเป็น หนังสือพิมพ์ Baltimore News-Postภายใต้แบรนด์ Hearst พร้อมกับหนังสือพิมพ์เก่าแก่The Baltimore Americanซึ่งตีพิมพ์เฉพาะวันอาทิตย์เท่านั้น

ในปี 1964 หนังสือพิมพ์News-Post and Americanได้เปลี่ยนชื่อเป็นThe News Americanโดยมีโลโก้และภาพประกอบ (ภาพสเก็ตช์) ที่ออกแบบใหม่ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่มียอดจำหน่ายสูงสุดในบัลติมอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในย่านชนชั้นแรงงานและคนงานระดับล่าง จนกระทั่งต้นทศวรรษ 1970 การเปลี่ยนแปลงรูปแบบและการปรับโครงสร้างบุคลากรหลายครั้งที่ทำให้ผู้อ่านจำนวนมากไม่พอใจภายใต้การบริหารงานบรรณาธิการใหม่ในปี 1977 ประกอบกับปัญหาใหม่ๆ เช่น การส่งหนังสือพิมพ์ช่วงบ่ายผ่านการจราจรติดขัดหลังเลิกงาน ("ช่วงเวลาขับรถ") ไปยังชานเมือง และการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการพักผ่อนยามเย็นของชนชั้นกลางที่ไม่เอื้ออำนวยให้มีเวลาอ่านหนังสือพิมพ์มากนัก ส่งผลให้ยอดจำหน่ายลดลงอย่างต่อเนื่องหลังจากที่เคยเป็นหนังสือพิมพ์ที่มียอดจำหน่ายสูงสุดในเขตเมือง ฉบับสุดท้ายของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 1986 โดยมีพาดหัวข่าวว่า "ลาก่อน บัลติมอร์" และการปิดตัวลงของ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ทำให้ The Baltimore Sun (ก่อตั้งในปี 1837 ซึ่งบังเอิญเพิ่งถูกขายไปเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านั้นโดยบริษัทAS Abell Company ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ของครอบครัวมายาวนาน ให้กับบริษัท Times-Mirror Company ซึ่งเป็นเครือข่ายหนังสือพิมพ์ระดับชาติของLos Angeles Times ) กลายเป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่มียอดจำหน่ายสูงเพียงฉบับเดียวในบัลติมอร์ แต่การปิดตัวลงอย่างกะทันหันนี้ไม่ได้ประกาศต่อสาธารณะจนกระทั่งหลังจากการปิดตัวลงของคู่แข่งหลักอย่างไม่คาดคิด

ข่าวที่น่าตกใจเกี่ยวกับการขายกิจการมูลค่าหลายล้านดอลลาร์เพิ่งได้รับการประกาศออกมาไม่กี่วันหลังจากข่าวการปิดตัวที่น่าตกใจไม่แพ้กันของNews Americanทำให้เหลือ เพียง The Sunที่ตีพิมพ์ในตอนเช้าและThe Evening Sun (ก่อตั้งในปี 1910) ที่ตีพิมพ์ในตอนบ่ายเป็นหนังสือพิมพ์เพียงสองฉบับเท่านั้น ทีมงานและเนื้อหาแยกกันยังคงดำเนินต่อไปจนถึงต้นทศวรรษ 1990 เมื่อฉบับต่างๆ เริ่มคล้ายคลึงกันมากขึ้น จนกระทั่งวันที่ 15 กันยายน 1995 หนังสือพิมพ์ตอนเย็นจึงถูกยุติลงในที่สุดด้วยป้ายเศร้าๆ ว่า "ราตรีสวัสดิ์" และเนื้อหาและทีมงานส่วนใหญ่ถูกรวมเข้ากับหนังสือพิมพ์ตอนเช้า ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อและประชาสัมพันธ์ในชื่อThe Baltimore Sunในปี 2005

ในปี 2000 บริษัท Times-Mirror ได้ควบรวมกิจการกับบริษัท Tribuneของหนังสือพิมพ์Chicago Tribuneเพื่อก่อตั้งกลุ่มสื่อขนาดใหญ่ขึ้น ซึ่งรวมถึงหนังสือพิมพ์The Baltimore Sun ด้วย ซึ่งต่อมาได้เข้าสู่ภาวะล้มละลายในปี 2009 หลังจากถูกซื้อกิจการโดยนักลงทุนมหาเศรษฐี Sam Zell เป็นเวลาสี่ปี

• 1773: หนังสือพิมพ์ The Maryland Journal และ Baltimore Advertiser
• 1796–1798: นกอินทรีแห่งอิสรภาพ หรือ หนังสือพิมพ์เมืองบัลติมอร์และเฟลล์สพอยต์
• 1798–1799: Baltimore Intelligencer
• 1799–1802: American and Daily Advertiser (ตีพิมพ์ในชื่อAmerican and Baltimore Daily AdvertiserและAmerican and Mercantile Daily Advertiser ด้วย )
• 1802–1853: American and Commercial Daily Advertiser
• 1854–1856: American and Commercial Advertiser (และBaltimore Weekly American )
• 1857–1861: Baltimore American and Commercial Advertiser
• 1861–1869: American and Commercial Advertiser
• 1870–1883: Baltimore American and Commercial Advertiser
• 1883–1964: บัลติมอร์ อเมริกัน

• 1873–1875: ข่าวภาคค่ำ
• 1876–1892: หนังสือพิมพ์ Baltimore Daily News
• 1892–1934: Baltimore News ^{[ 2 ]}

• 1922–1929: Baltimore Daily Post
• 1929–1934: Baltimore Post

• ปี 1934–1936: หนังสือพิมพ์ Baltimore News และ Baltimore Post (เกิดจากการควบรวมกิจการของNewsและPost )
• 1936–1964: บัลติมอร์ นิวส์-โพสต์

• 1964–1986: หนังสือพิมพ์ The News American (เกิดจากการควบรวมกิจการของBaltimore News-Post [ตีพิมพ์วันจันทร์ถึงวันเสาร์] และBaltimore American [ซึ่งในขณะนั้นตีพิมพ์เฉพาะวันอาทิตย์])

หนังสือพิมพ์News Americanฉบับปรับปรุงใหม่ตีพิมพ์เจ็ดวันต่อสัปดาห์ โดยมีฉบับพิเศษวันอาทิตย์ที่หนาเป็นพิเศษและมีหลายส่วน ส่วนหัวของหนังสือพิมพ์ได้รับการออกแบบใหม่ด้วยภาพประกอบใหม่ โดยมีหอคอยPhoenix Shot Tower เก่า อยู่ตรงกลางและตึกระฟ้าของเมืองอยู่ด้านหลัง ด้านบนสุดเป็นตรานกอินทรีสไตล์ Hearst แบบดั้งเดิม เป็นครั้งแรกที่หนังสือพิมพ์ถูกกล่าวถึงโดยไม่มีชื่อเมืองบนส่วนหัว มีการสร้างโรงพิมพ์ใหม่ขึ้นตรงกลางบล็อกระหว่างถนน East Pratt และ East Lombard โดยเชื่อมต่อกับโครงสร้างเดิมที่หันหน้าไปในทิศทางตรงกันข้าม มีท่าเทียบสินค้าอยู่ทางด้านตะวันออกหันหน้าไปทางถนน Commerce และกำแพงอิฐขนาดใหญ่หันหน้าไปทางถนน South ทางด้านตะวันตก มีการติดตั้งป้ายชื่ออะลูมิเนียมชุบอะโนไดซ์ขนาดใหญ่ มองเห็นได้จากทั้งสองถนนและจากรถที่สัญจรไปมา ถัดจากล็อบบี้ทางเข้าใหม่ (พร้อมนิทรรศการและป้ายแสดงประวัติของหนังสือพิมพ์) ทางเข้าบนถนน Pratt และ Lombard ถูกปิด หนังสือพิมพ์ใช้ที่อยู่ไปรษณีย์ใหม่บนถนน South

• จอห์น แอล. แครีย์เป็นบรรณาธิการของBaltimore Americanในปี พ.ศ. 2388 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือและจุลสารจำนวนมากเกี่ยวกับประเด็นเรื่องทาสก่อนสงครามกลางเมืองอเมริกา^{[ 3 ]}
• ริชาร์ด ดี. สเตียร์ทผู้เขียนคอลัมน์ " วันต่อวัน" ภายใต้นามแฝงแคร์รอล ดูลาเนย์

ในปี 2548 หนังสือพิมพ์ Baltimore Bannerปรากฏอยู่ในบทหนึ่งของนวนิยายที่เล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ชื่อOn the Forward EdgeโดยRobert D. Loevyศาสตราจารย์กิตติคุณแห่ง Colorado College ^{[ 4 ]} ในที่นี้ ชื่อดังกล่าวใช้แทนหนังสือพิมพ์ในชีวิตจริง ( Baltimore News-Post ) ซึ่งเป็นของ "เครือหนังสือพิมพ์ Patriot" ( Hearst Corporation ) ที่แข่งขันกับBaltimore Beacon ( Baltimore Sun ) บทนี้เน้นไปที่การประท้วงเรียกร้องสิทธิพลเมืองที่ร้านอาหารท้องถิ่นแห่งหนึ่ง ซึ่งในระหว่างนั้นตัวเอกได้ตระหนักว่า "นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ภาพถ่ายของชาวแอฟริกันอเมริกัน ยกเว้นอาชญากรที่ต้องการตัว ถูกตีพิมพ์ในBaltimore Banner " ^{[ 5 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับหนังสือพิมพ์ Baltimore News- American

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

บัลติมอร์ อเมริกัน

• คอลเล็กชันภาพถ่ายอเมริกันของหนังสือพิมพ์ Baltimore News , หอสมุดมหาวิทยาลัยแมริแลนด์, คอลเลจพาร์ค, แมริแลนด์
• เว็บไซต์ ข่าว The News American แหล่งข่าว จากอเมริกา
• เอกสารของ Louise Malloyที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแมริแลนด์