ชาวบันเต็นซุนดาน
| ชาวบันเต็นซุนดาน | |
|---|---|
| บันเตเนเซ | |
| บาซา ซุนดา บันเตนบาซา เวเวงคอน บันเตน | |
| ชาวพื้นเมือง | อินโดนีเซีย |
| ภูมิภาค |
|
| เชื้อชาติ | บันเต็ง |
ผู้พูดภาษาแม่ | L1 : 3,350,000 (2015) [ 1 ]รวม (L1 & L2 ): 4,657,784 |
ออสโทรเนเซียน
| |
| ภาษาถิ่น |
|
| ละตินซุนดา | |
| สถานะอย่างเป็นทางการ | |
ภาษาชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับ ใน | |
| ควบคุม โดย | บาดัน เปิงเงมบางัน และ เพมบีนัน บาฮาซา |
| รหัสภาษา | |
| ไอโซ 639-3 | – |
| กลอตโตล็อก | bant1285 |
| ลิงกัวสเฟียร์ | 31-MFN-ad |
พื้นที่ที่ประชากรส่วนใหญ่พูดภาษาบันเตเนซ พื้นที่ที่มีผู้พูดภาษาบันเตเนสเป็นชนกลุ่มน้อยที่มีนัยสำคัญในประชากร | |
บันเตน ซุนดาหรือบันเตนีส ( Basa Sunda BantenหรือBasa Wewengkon Banten ) เป็นหนึ่งในภาษาถิ่นของซุนดา[ 2 ]พูดโดยชาวบันเตนีสซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์พื้นเมืองที่มีถิ่นกำเนิดในบันเตินอยู่ทางตะวันตกสุดของเกาะชวาและทางตะวันตกของโบกอร์รีเจนซี่ (โดยเฉพาะในเกรตเตอร์จาซิงกา[ 3 ]ครอบคลุมเขตจาซิงกาซิกูเดก , เทนโจ , นางกุง , ปารุง ปันจังและสุกาจายา ; รู้จักกันในนาม จาซิงกา ซุนดา ) [ 4 ]รวมถึงพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเขตสุกะบุมี ภาษาบันเตนีสหลากหลายภาษาพูดโดยชาว Ciptagelar ใน ชุมชนดั้งเดิม Kasepuhan Ciptagelarในเขต Cisolok และ ชุมชนดั้งเดิม Kasepuhan Banten KidulในLebak Regency [ 5 ]
ปัจจุบันรัฐบาลท้องถิ่นของบันเตนกำลังดำเนินการอย่างจริงจังเพื่ออนุรักษ์ภาษาถิ่นนี้ผ่านรายการข่าวชื่อBeja ti Lemburซึ่งออกอากาศทางเครือข่าย CTV Banten ในภูมิภาคบันเตนเป็นภาษาบันเตน[ 6 ]
การกระจายทางภูมิศาสตร์
ต่างจากภาษาถิ่นอื่นๆ ส่วนใหญ่ในชวา ภาษาบันเตเนสไม่ได้ใช้การลงทะเบียนทางสังคมภาษา [ 7 ] [ 8 ] ต่างจาก ภาษา ปรีอังกันซุนดานีสที่พูดกันใน ภูมิภาค ปาราฮยางันซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะรูปแบบมาตรฐานของภาษาซุนดานีสที่ใช้เป็นภาษาในการศึกษาในระดับภูมิภาค
Bantenese จัดอยู่ในประเภทภาษาถิ่นของชาวซุนดาหรือภาษาอื่นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาซุนดาภาษานี้พูดกันเป็นส่วนใหญ่ในพื้นที่ทางตอนใต้ของบันเตินได้แก่เลอบัคปันเดกลังและทางตะวันตก กลาง และใต้Tangerang Regency [ 10 ] และอีกเล็กน้อยทางตะวันตกของเมือง Tangerangและเมือง Tangerangใต้[ 11 ] [ 12 ]ทางตอนเหนือ ของเขต ปกครองเซรังภาษานี้ใช้ทุกวันโดยชาวเมืองชิโอมาส, จาวิลัน, ปาบัวรัน, ปาดารินจัง, ชินังกา, บารอส, เปตีร์, ซิเคอุซาล, โกโป, ซิกันเด, ปามารายัน, กรากิลัน และบางส่วนของเขตอันยาร์[ 8 ]ชาวบันเตนซุนดายังใช้โดยผู้อพยพชาวบันเทนีสในเซ็นทรัลลัมปุงรีเจนซี่และรีเจนซี่ลัมปุงใต้ , ลัมปุง[ 13 ]
การเปรียบเทียบภาษา
คำศัพท์
| ภาษาอังกฤษ | บันเตเนเซ | ปาราฮยางัน ซุนดานีส |
|---|---|---|
| มาก | จาซา | ปิซาน |
| เขา/เธอ | นยานา | มาเนห์นา |
| ยาก | กาติ | เฮเซ่ |
| เหมือนกับ | โดอัง | siga, kawas, bangun |
| ไม่เคยมีมาก่อน | ติล็อก | ทารา |
| ฉัน | อะอิง | อุรัง, คูริง |
| คุณ (เอกพจน์) | เดีย | เซีย, มาเนห์ |
| คุณ (พหูพจน์) | ดาริอา | มาราเนห์ |
| เรา | อาริง | อารูรัง |
| พวกเขา | ดาราเรีย | มาราเนห์นา |
| ดู | noong, nyeuleu | เนนโจ |
| กิน | ฮาคาน | ดาฮาร์ |
| กลืน | จาบล็อก | อูเลก |
| ทำไม | กระทะ | คุนาออน นาฮา |
| มันสำปะหลัง | ดังเดอร์ | ซัมเปา |
| ไก่ | โคต็อก | ฮายาม |
| ไม่ต้องการ | เอ็นดูห์ | เอ็มบุง |
| ด้านหลัง | บุริ | ตุกัง |
| ยุ่งยาก | ฮาลิวู | ริเวห์ |
| เสื้อผ้า | จามัง | บาจู |
| เพื่อน | โอโรค | บาตูร์ |
| เลือด | โมคลา | เกติห์ |
| ตอนนี้ | คูอารี | อายูนา, คิวารี |
| ขี้เกียจ | hulap, sangheuk | โฮเรอัม |
วลี
ตัวอย่างการเปรียบเทียบในวลี:
เมื่อกล่าวถ้อยแถลง
| บันเตเนเซ | เจืออิงมะเอนดุง จาซา จาดี ดอง เจลมา นู เคดุล! |
|---|---|
| ปรีอังกันซุนดานีส | อา อูรัง มาห์ เอมบุง ปิซัน จาดี เจเลมา นู งเกดุล เตห์ |
| ภาษาอังกฤษ | ฉันไม่อยากเป็นคนขี้เกียจเลยจริงๆ! |
เมื่อชวนเพื่อนผู้หญิงไปทานอาหาร
| มาตรฐานบันเต็น | Téh, deuk ngakan teu? |
|---|---|
| ปรีอังกันซุนดานีส | Téh, rék baranghakan moal? |
| ภาษาอังกฤษ | พี่สาวคะ อยากทานอะไรไหมคะ? |
เมื่อช้อปปิ้ง
| บันเตเนเซ | ลามุน อิออ ทังเดือรนา สะบาราฮาน มัง? อูลาห์ มาฮาล จาซา. |
|---|---|
| ปรีอังกันซุนดานีส | อารี อิเออ ซัมปือ สะบาราฮัน มัง? ตงมาฮาลเทิงญา. |
| ภาษาอังกฤษ | มันสำปะหลังนี้ราคาเท่าไหร่ครับลุง ? อย่าแพงเกินไปนะครับ |
เมื่อแสดง
| บันเตเนเซ | เอตา ดี ดิตู ดาเรีย โอร็อก อิง |
|---|---|
| ปรีอังกันซุนดานีส | เอตา ดิ ดิตู มาราเนห์นา บาบาตูราน อูรัง |
| ภาษาอังกฤษ | คนเหล่านั้นที่อยู่ตรงนั้นคือเพื่อนของฉัน |
ลิงก์ภายนอก
- หลักเกณฑ์การสะกดคำภาษาซุนดานฉบับปรับปรุง
- พจนานุกรมภาษาซุนดาน-ชาวอินโดนีเซีย คลังข้อมูลกระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรม
- พจนานุกรมภาษาซุนดาน-อังกฤษโดย เอฟ.เอส. เอริงกา
- โปรแกรมแปลงตัวอักษรภาษาอังกฤษเป็นอักษรซุนดานบนเว็บไซต์ kairaga.com