มายบอย ลอลลิป็อป
| "มายบอยลอลลี่ป๊อป" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ซิงเกิลโดย บาร์บี้ เกย์ | ||||
| ด้านบี | "บอกว่าคุณเข้าใจ" | |||
| ปล่อยแล้ว | 1956 | |||
| สถานที่จัดงาน | นครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา | |||
| ประเภท | ริธึมแอนด์บลูส์เพลงแปลกใหม่ | |||
| ความยาว | 2 : 18 | |||
| ฉลาก | ดาร์ล | |||
| นักแต่งเพลง | โรเบิร์ต สเปนเซอร์ , บาร์บี้ เกย์(ร่วมเครดิตกับ จอห์นนี่ โรเบิร์ตส์) | |||
| โปรดิวเซอร์ | เลอรอย เคิร์กแลนด์ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Barbie Gaye | ||||
| ||||
" My Boy Lollipop " (เดิมชื่อ " My Girl Lollypop ") เป็นเพลงที่แต่งขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1950 โดยRobert Spencerจากวงดนตรีdoo-wop ชื่อThe Cadillacsและโดยทั่วไปแล้วมักจะให้เครดิตแก่ Spencer, Morris Levy และ Johnny Roberts เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1956 โดยนักร้องชาวอเมริกัน Barbie Gaye ในชื่อ "My Boy Lollypop" ต่อมาในปี 1964 นักร้องชาวจาเมกา Millie Smallได้บันทึกเวอร์ชันที่มีจังหวะคล้ายคลึงกันมาก และกลายเป็นเพลงฮิตระดับนานาชาติในเวลานั้น และเป็นหนึ่งในเพลงแรกๆ ที่แนะนำดนตรีแนวสกา
บาร์บี้ เกย์ เวอร์ชั่นดั้งเดิม
เพลงต้นฉบับ "My Girl Lollypop" เขียนโดยRobert Spencerจากวงดนตรี doo-wop ชื่อThe Cadillacs Morris Levyผู้บริหารบริษัทแผ่นเสียงชื่อดังตกลงที่จะซื้อเพลงนี้จาก Spencer แม้ว่าจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการแต่งเพลง แต่ Levy และ Johnny Roberts ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นแก๊งสเตอร์ ได้ระบุชื่อตัวเองเป็นผู้แต่งเพลง เพื่อหลีกเลี่ยงการแบ่งค่าลิขสิทธิ์กับ Spencer Levy จึงลบชื่อของ Spencer ออกจากเครดิตการแต่งเพลงต้นฉบับ Levy ยังอ้างอีกว่า Robert Spencer เป็นนามแฝงของเขา[ 1 ]
เพลงนี้ดึงดูดความสนใจของหนึ่งในหุ้นส่วนของเลวี ซึ่งต่อมาถูกตัดสินว่ามีความผิดในฐานะมาเฟียและเจ้าพ่อวงการเพลง อย่าง กาเอตาโน วาสโตลาหรือที่รู้จักกันในชื่อ "คอร์กี้" วาสโตลาเพิ่งค้นพบนักร้องสาววัย 14 ปี บาร์บี้ เกย์ (ชื่อจริง บาร์บารา แกฟฟ์นีย์) หลังจากได้ยินเธอร้องเพลงอยู่ริมถนนในโคนีย์ไอส์แลนด์ บรูคลิน วาสโตลาประทับใจมากจนพาเธอไปพบกับอลันฟรีด ดีเจวิทยุ ในนิวยอร์กทันที เกย์ร้องเพลงให้พวกเขาฟังสองสามเพลง และฟรีดก็ประทับใจไม่แพ้กัน วาสโตลาจึงกลายเป็นผู้จัดการของเกย์ และภายในไม่กี่วัน เขาก็ได้โน้ตเพลงและเนื้อร้องของ "My Girl Lollypop" จากเลวี เขาให้เพลงเหล่านั้นแก่เกย์โดยไม่มีคำแนะนำเฉพาะเจาะจงใดๆ นอกจากการเปลี่ยนเพศของตัวละครในเพลงและให้เตรียมพร้อมที่จะแสดงภายในสัปดาห์ถัดไป เกย์เปลี่ยนชื่อเพลงเป็น "My Boy Lollypop" และเขียนเนื้อร้องใหม่ให้สอดคล้องกัน เธอเพิ่มคำพูดที่ไม่ใช่เนื้อร้อง เช่น "ว้าว" และ "อุ๊ย" เลือกโน้ตสำหรับเนื้อร้อง ย่อและขยายโน้ต ตัดสินใจว่าจะซ้ำเนื้อร้องส่วนไหน ("ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอมาก") และเพิ่มคำว่า " dandy " เพื่ออธิบายถึงบุคคลนั้น
เมื่อถึงเวลาบันทึกเสียง เกย์โดดเรียนและนั่งรถไฟใต้ดินไปยังสตูดิโอบันทึกเสียงในมิดทาวน์แมนฮัตตัน เกย์ได้พบกับสมาชิกสามคนของวงดนตรีเซสชั่น ได้แก่ มือกีตาร์เลอรอย เคิร์กแลนด์ นัก แซกโซโฟนอัล เซียร์สและมือกลองปานามา ฟรานซิสหัวหน้าวง เคิร์กแลนด์ ขอให้เกย์ร้องเพลงให้พวกเขาฟัง หลังจากฟังเธอแล้ว พวกเขาก็ด้นสดดนตรีให้เข้ากับเสียงร้องของเธอ พวกเขาตัดสินใจบันทึกเพลงในสไตล์ R&B แบบใหม่ที่เรียกว่าshuffleนักดนตรีทั้งสี่คน รวมทั้งเด็กสาววัยรุ่นผิวขาว เข้าไปในสตูดิโอและบันทึกเพลงในเทคเดียว บาร์บี้ เกย์ ได้รับเงิน 200 ดอลลาร์สำหรับการมีส่วนร่วมในการแต่งเพลง "My Boy Lollypop" และการบันทึกเสียงในสตูดิโอ[ 2 ]
เพลงของ Barbie Gaye ได้รับการปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลโดย Darl Records ในช่วงปลายปี 1956 เพลงนี้ถูกเปิดบ่อยมากโดย Alan Freed และคำขอจากผู้ฟังทำให้เพลงนี้ติดอันดับที่ 25 ใน Top 25 ของ Freed ทางสถานี วิทยุ WINS ใน นิวยอร์ก ในเดือนพฤศจิกายน 1956 [ 3 ]แผ่นเสียงขายได้ในปริมาณที่มากพอสมควรในท้องถิ่น ทำให้เธอได้มีโอกาสแสดงในงานคริสต์มาสประจำปีของ Freed ที่โรงละคร Paramount ในนิวยอร์กในเดือนธันวาคม 1956 โดยเธอได้ขึ้นแสดงเปิดให้กับLittle Richardในปีต่อมา Gaye ได้ออกทัวร์กับ Richard และFats Dominoนักร้องและนักแต่งเพลงEllie Greenwichซึ่งในขณะนั้นเป็นวัยรุ่นที่อาศัยอยู่บนเกาะลองไอส์แลนด์ ประทับใจกับเพลงนี้มากจนเธอตั้งชื่อตัวเองว่า Ellie Gaye เมื่อเธอเริ่มต้นอาชีพการบันทึกเสียง[ 4 ] [ 5 ]เพลง "My Boy Lollypop" ของ Gaye ได้รับความนิยมในนิวยอร์กซิตี้ และเมืองอื่นๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนืออีกหลายแห่ง ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 คริส แบล็กเวลล์ผู้ก่อตั้ง Island Records ได้ขายสำเนาเพลงนี้ให้กับ Jamaican Sound Systems [ 6 ]ซึ่งเพลงนี้กลายเป็นเพลงยอดนิยมในหมู่ ลูกค้าของ ซาวด์ซิสเต็ม แม้ว่านักร้องจะไม่ได้มีเชื้อสายแอฟริกันก็ตาม[ 7 ]ผู้จัดการของเธอ กาเอตาโน วาสโตลา มักจะปลอมแปลงเพลงของศิลปินของเขาเพื่อเก็บผลกำไรทั้งหมด ดังนั้นจึงยากที่จะระบุยอดขายแผ่นเสียงได้[ 8 ]
มิลลี่ เวอร์ชั่นเล็ก
| "มายบอย ลอลลิป็อป" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ซิงเกิลโดยมิลลี่ สมอลล์ | ||||
| จากอัลบั้มMy Boy Lollipop | ||||
| ด้านบี | "ต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว" | |||
| ปล่อยแล้ว | กุมภาพันธ์[ 9 ]หรือมีนาคม พ.ศ. 2507 [ 10 ] (สหราชอาณาจักร) | |||
| ประเภท | สกา | |||
| ความยาว | 2 : 01 | |||
| ฉลาก | ฟอนทานา , ไอส์แลนด์ , สแมช | |||
| นักแต่งเพลง |
| |||
| โปรดิวเซอร์ | คริส แบล็กเวลล์ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Millie Small | ||||
| ||||
| เสียง | ||||
| "My Boy Lollipop"บน YouTube | ||||
ในบทสัมภาษณ์เมื่อปี 2010 คริส แบล็กเวลล์ ผู้ก่อตั้ง Island Records เล่าถึงที่มาของการเลือกใช้เพลง "My Boy Lollipop" สำหรับซิงเกิลที่สี่ของมิลลี่ สมอลล์:
ผมจะไปนิวยอร์กเป็นครั้งคราวเพื่อซื้อแผ่นเสียงและขายให้กับพวกซาวด์ซิสเต็มในจาเมกา หนึ่งในแผ่นเสียงเหล่านั้นคือเวอร์ชันดั้งเดิมของเพลง 'My Boy Lollipop' แต่ผมจะทำสำเนาแต่ละแผ่นลงในเทปรีล-ทู-รีล ซึ่งเป็นยุคก่อนเทปคาสเซ็ต และเมื่อผมพา Millie มาที่อังกฤษ ผมนั่งลงเพื่อคิดว่าเราจะหาเพลงให้เธอร้องได้ไหม แล้วผมก็เจอเทปนี้ซึ่งมีเวอร์ชันดั้งเดิมของเพลง 'My Boy Lollipop' และผมก็พูดว่า 'นี่แหละเพลงที่เราควรจะร้อง' ดังนั้นมันจึงโชคดีมากที่ผมเจอเทปนี้[ 11 ]
แบล็กเวลล์ซื้อแผ่นเสียงต้นฉบับในปี 1959 และพบสำเนาในคลังเก็บเอกสารของเขาในปี 1963 เขาได้นำเพลงของสมอลล์มาทำใหม่ โดยเปลี่ยนการสะกดชื่อเพลงเป็น "Lollipop" แทนที่จะเป็น "Lollypop" เพลงนี้ถูกบันทึกในสไตล์จังหวะชัฟเฟิล / สกา / บลูบีท ที่คล้ายคลึงกัน [ 11 ]และในปี 1964 เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตที่สร้างชื่อเสียงให้กับเธอในสหราชอาณาจักร โดยขึ้นถึงอันดับ 2 รองจาก เพลง Julietของวง Four Pennies [ 12 ] เพลงนี้ยังขึ้นถึงอันดับ 1 ในไอร์แลนด์และอันดับ 2 ในสหรัฐอเมริกา (ภายใต้สังกัด Smash Record รองจากเพลง " I Get Around " ของวง Beach Boys ) ถือเป็นเพลงสกาที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ระดับนานาชาติเป็นครั้งแรก เวอร์ชันของสมอลล์ในเพลง "My Boy Lollipop" มียอดขายมากกว่า 7 ล้านก็อปปี้ทั่วโลก และช่วยผลักดันให้Island Recordsเข้าสู่กระแสหลักของดนตรีป็อป เพลงนี้ยังคงเป็นหนึ่งในเพลงเร็กเก้/สกาที่ขายดีที่สุดตลอดกาลและทำให้ Small กลายเป็นดาราระดับนานาชาติเมื่ออายุ 16 ปี[ 13 ]
การเรียบเรียงเพลงนี้ได้รับการยกเครดิตให้กับErnest Ranglinซึ่งเป็นผู้เล่นกีตาร์ในเพลงนี้ด้วย Ranglin กล่าวว่า ด้วยเสียงร้องสไตล์จาเมกาของ Small เขาพยายามพัฒนาเพลงนี้ให้เป็นเพลงสกา[ 14 ]ท่อนโซโลแซกโซโฟนจากเวอร์ชั่นดั้งเดิมถูกแทนที่ด้วย ท่อน โซโลฮาร์โมนิกา ไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้เล่นฮาร์โมนิกา ตำนานเล่าขานกัน มานานหลายปีว่า Rod Stewart เป็น ผู้เล่น แต่เขาก็ปฏิเสธ ในทางกลับกัน เกือบจะแน่นอนว่าเป็น Pete Hogman หรือJimmy Powellทั้งคู่เป็นสมาชิกของ The Five Dimensions Pete Hogman และ Kenny White มือกีตาร์ของ Five Dimensions ต่างยืนยันว่าเป็น Pete Hogman ในขณะที่ Jimmy Powell ยืนยันว่าเป็นเขาที่เล่นท่อนโซโลนี้[ 15 ] ในการสัมภาษณ์กับนักข่าว Tom Graves ในนิตยสาร Goldmineฉบับเดือนสิงหาคม 2016 Small ยืนยันว่า Stewart เป็นผู้เล่นท่อนโซโลฮาร์โมนิกา ไมค์ เวลส์ มือกลองของคลิฟฟ์ อดัมส์ แอนด์ เดอะ ทไวไลท์สได้รับการว่าจ้างจากแฮร์รี่ โรบินสัน (1932–1996) ( วง Lord Rockingham's XI ) และได้รับค่าจ้าง 7 ปอนด์ 10 ชิลลิงสำหรับการบันทึกเสียงในช่วงสุดสัปดาห์ที่IBC Studiosในพอร์ตแลนด์เพลส[ 16 ]
ดีเจเร็กเก้ชาวอังกฤษDavid Rodiganกล่าวว่าการได้ดู Millie Small แสดงเพลงนี้ใน รายการทีวี Ready Steady Go!ตอนที่เขายังเป็นนักเรียนได้จุดประกายความหลงใหลในดนตรีจาเมกาของเขามาตลอดชีวิต[ 17 ]เพลงนี้ถูกนำมาใช้ในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2012ที่ลอนดอน และยังถูกนำมาใช้หลายครั้งในซีรีส์โทรทัศน์ของอังกฤษเรื่องHeartbeat อีก ด้วย
ประวัติแผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ปกหนังสือและการใช้งานอื่นๆ
- นักร้องแนวSchlager อย่าง Heidi Bachertได้บันทึกเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ในชื่อเดียวกันแต่ใช้เนื้อเพลงภาษาเยอรมัน ซึ่งติดอันดับท็อป 20 ของเยอรมนีตะวันตกเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2507 [ 46 ]และอยู่ในอันดับนั้นเป็นเวลา 17 สัปดาห์ โดยมีอันดับสูงสุดคือที่ 5 [ 47 ]เพลงนี้ถูกนำมาทำใหม่ในปี พ.ศ. 2517 โดยMaggie Maeและติดอันดับที่ 17 ในชาร์ตเพลงเยอรมัน[ 48 ]
- เรนาตา ฟลอเรสนักแสดงชาวเม็กซิกันในช่วงต้นอาชีพในวงการบันเทิงของเธอ ประสบความสำเร็จในฐานะนักร้องเพลงร็อคภาษาสเปนด้วยเพลงเวอร์ชั่นของเธอที่มีชื่อว่า "Mi Novio Esquimal" [ 49 ]
- นักร้องชาวอเมริกัน Donna Hightower ได้บันทึก เพลงเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสในชื่อ "C'est Toi Mon Idole" ในปี 1964 และติดอันดับชาร์ตทั้งในแคนาดาและฝรั่งเศส[ 50 ]
- เวอร์ชั่นคัฟเวอร์โดยBad Mannersซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น "My Girl Lollipop (My Boy Lollipop)" เป็น เพลงฮิตติดอันดับ ท็อป 10 ของสหราชอาณาจักร ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2525 [ 51 ]
- นักร้องชาวอังกฤษLuluได้ปล่อยเพลงเวอร์ชันหนึ่งบนค่ายเพลง Jive ในปี 1986 ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 86 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร[ 52 ]
- นักร้อง ชาวออสเตรเลีย เซเรนา ได้ปล่อยเวอร์ชันหนึ่งในปี 1990 เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 83 ในชาร์ต ARIA [ 53 ]
- นักร้องชาวเช็กYvonne Přenosilováร้องเพลงคัฟเวอร์ชื่อ " Boty proti lásce " ในภาษาเช็กเพลงนี้โด่งดังในสังคมนิยมเชโกสโลวาเกีย
ลิงก์ภายนอก
- ข้อมูลเพลงสำหรับเพลง My Boy Lollipop
- บาร์บี้ เกย์ – มาย บอย ลอลลี่ป็อป - ดาร์ล R-1002