บาร์ฟี่!
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	อนูรัก บาซู
เขียนโดย	อนูรัก บาซู
บทสนทนาโดย	ซานจีฟ ดัตตา
ผลิตโดย	รอนนี่ กรูวาลา สิทธัตถ์ รอย คาปูร์
นำแสดงโดย	แรนบีร์ คาปูร์ ปริยังกา โชปรา อิเลียน่า ดีครูซ
ภาพยนตร์	ราวี วาร์มัน
เรียบเรียงโดย	อากิฟ อาลี
เพลงโดย	ปริตัม
บริษัทผู้ผลิต	ยูทีวี โมชั่น พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	ยูทีวี โมชั่น พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	14 กันยายน 2555 ( 14 กันยายน 2012 )
ระยะเวลาการวิ่ง	150 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
งบประมาณ	35 ล้านรูปี[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₹ 175 โครร์[ 1 ]

บาร์ฟี! (Barfi!)เป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเมดี้ภาษาฮิ นดีของอินเดียปี 2012 เขียนบทและกำกับโดยอานูรัก บาซูและอำนวยการสร้างโดยรอนนี สครูวาลาและสิทธารถ รอย คาปูร์ภายใต้ บริษัท ยูทีวี โมชั่น พิคเจอร์ ส (UTV Motion Pictures ) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโปรเจกต์แรกของ UTV ที่ออกฉายภายใต้ แบรนด์ Disney ·UTVนำแสดง โดย แรนบีร์ คาปูร์ ,ปริยังกา โชปราและอิเลียนา ดีครูซ (ในบทบาทการแสดงภาพยนตร์ภาษาฮินดีครั้งแรกของเธอ) ร่วมด้วยซอราบห์ ชุกลา ,อาชิช วิทยาร์ธี ,จิสชู เซนกุปตา ,รูพา กังคุลีและฮาราธาน บันโดปาธยายในบทบาทสมทบ เรื่องราวเกิดขึ้นในดาร์จีลิง โก ลกาตาและจาลันดาร์ในช่วงทศวรรษ 1970 ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่ บาร์ฟี (คาปูร์) ชายหนุ่ม หูหนวกและเป็นใบ้ที่อาศัยอยู่ในดาร์จีลิง และความสัมพันธ์ของเขากับหญิงสาวสองคน คือ ชรุติ (ดีครูซ) สาวสวย และจิลมิล (โชปรา) สาว ออทิสติก

ภาพยนตร์ เรื่อง Barfi!สร้างด้วยงบประมาณ35 ล้านรูปีออกฉายเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2012 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวางในด้านการแสดงของนักแสดง การกำกับ บทภาพยนตร์ การถ่ายภาพ ดนตรี และการถ่ายทอดเรื่องราวของผู้พิการทางร่างกาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของปี 2012ทั้งในอินเดียและต่างประเทศ โดยทำรายได้ ทั่วโลก 175ล้านรูปี นับตั้งแต่ออกฉายBarfi!ยังคงเป็นที่จดจำในด้านเรื่องราวที่สดใหม่ เพลงประกอบ การแสดงของนักแสดง และความรู้สึกดีๆ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของอินเดียเพื่อ เข้าชิงรางวัล ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 85 Barfi!ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงมากมายในงานประกาศรางวัลต่างๆ ทั่วอินเดีย ในงานประกาศรางวัล Filmfare ครั้งที่ 58 Barfi !ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 12 สาขา รวมถึงผู้กำกับยอดเยี่ยม (Basu), นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (Chopra) และนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม ( D'Cruz) และได้รับรางวัล 7 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม , นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Kapoor), นักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (D'Cruz) และผู้กำกับดนตรียอดเยี่ยม ( Pritam )

เมอร์ฟี หรือที่รู้จักกันในชื่อ บาร์ฟี เป็นชายหนุ่มมองโลกในแง่ดี ฉลาดหลักแหลม และมีเสน่ห์ เขาเกิดมาหูหนวกและเป็นใบ้จากคู่สามีภรรยาในเมืองดาร์จีลิง แม่ของเขาเสียชีวิตหลังคลอด พ่อของเขา จุงบาฮาดูร์ เลี้ยงดูเขาเพียงลำพังขณะทำงานเป็นคนขับรถ บาร์ฟีเป็นที่รู้จักในฐานะคนสร้างปัญหา เขามักตัดเสาไฟ เล่นตลก และถูกสารวัตรสุธันศุ ดัตตา เจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่นไล่ล่า บาร์ฟีได้พบกับชรูติ โฆษ หญิงสาวสวยและมีการศึกษาดีที่เพิ่งมาถึงดาร์จีลิง เธอหมั้นหมายกับรันจิต เซนกุปตา และกำลังจะแต่งงานในอีกสามเดือนข้างหน้า แต่บาร์ฟีกลับหลงรักชรูติทันที ชรูติเองก็ตกหลุมรักบาร์ฟีเช่นกัน แต่แม่ของชรูติห้ามปรามไม่ให้เธอตามจีบเขา เพราะเขาไม่สามารถดูแลเธอได้ด้วยความพิการและฐานะยากจน ชรูติจำใจทำตามคำแนะนำของแม่ แต่งงานกับรันจีต และออกจากเมืองไป ตัดขาดการติดต่อกับบาร์ฟีโดยสิ้นเชิง

ในขณะเดียวกัน พ่อของบาร์ฟีป่วยเป็นโรคไตวาย และบาร์ฟีจำเป็นต้องหาเงิน 7,000 รูปีเพื่อนำไปผ่าตัด หลังจากพยายามปล้นธนาคารไม่สำเร็จ บาร์ฟีจึงคิดที่จะลักพาตัวจิลมิล แชตเตอร์จี เพื่อนสมัยเด็กที่เป็นออทิสติกและทายาทเศรษฐีของปู่ เพื่อเรียกค่าไถ่ เมื่อไปถึง บาร์ฟีพบว่าจิลมิลถูกลักพาตัวไปแล้ว และดุรจอย แชตเตอร์จี พ่อของเธอ ได้แจ้งความกับตำรวจและจัดหาเงินค่าไถ่ 50,000 รูปีตามที่เรียกร้อง บาร์ฟีกำลังหลบหนีสารวัตรดัตตาจากคดีปล้นธนาคาร และเห็นจิลมิลอยู่ในรถตู้ เขาจึงแอบเข้าไปและขับรถพาจิลมิลหนีจากการส่งมอบค่าไถ่ บาร์ฟีจึงซ่อนตัวเธอไว้ในอพาร์ตเมนต์ของเขาโดยมีตำรวจไล่ตาม บาร์ฟีเขียนจดหมายเรียกค่าไถ่ฉบับใหม่เป็นจำนวนเงิน 7,000 รูปี และไปรับเงินจากพ่อของจิลมิล แต่กลับพบว่าพ่อของจิลมิลเสียชีวิตไปแล้วในขณะที่เขากำลังจ่ายค่ารักษาพยาบาล ด้วยความเสียใจ บาร์ฟีพยายามจะทิ้งจิลมิลไว้ที่หมู่บ้านของผู้ดูแล แต่เธอปฏิเสธที่จะจากไป และทั้งสองจึงย้ายไปอยู่ที่โกลกาตาที่ซึ่งบาร์ฟีรับผิดชอบดูแลจิลมิล

หกปีต่อมา บาร์ฟีและชรูติได้กลับมาพบกันโดยบังเอิญในโกลกาตา ชรูติไม่มีความสุขกับชีวิตแต่งงานกับรันจีต และสานสัมพันธ์กับบาร์ฟีอีกครั้ง สร้างความไม่พอใจให้กับจิลมิลที่หลงรักบาร์ฟีอย่างหัวปักหัวปั่น ซึ่งต่อมาจิลมิลก็หายตัวไปในเมือง ชรูติจึงแจ้งความคนหาย สารวัตรดัตตาและตำรวจดาร์จีลิงทราบเรื่อง จึงเริ่มติดตามจับกุมบาร์ฟี ชรูติพยายามอย่างหนักเพื่อช่วยเหลือบาร์ฟี แต่รันจีตกลับทิ้งเธอไป ในระหว่างการสอบสวน มีการเรียกค่าไถ่จิลมิลอีกครั้ง และดูเหมือนว่าเธอจะถูกฆ่าตายในระหว่างการแลกเปลี่ยนตัวประกัน แม้ว่าจะไม่พบศพของเธอก็ตาม สารวัตรดัตตาสับสนว่าพ่อของจิลมิลได้รับจดหมายเรียกค่าไถ่ในดาร์จีลิงได้อย่างไร ในเมื่อเธออาศัยอยู่ในโกลกาตามาหกปีแล้ว เพื่อที่จะปิดคดี ตำรวจจึงตัดสินใจใส่ร้ายบาร์ฟีว่าเป็นฆาตกรของจิลมิล แต่สารวัตรดัตตาซึ่งรู้สึกผูกพันกับบาร์ฟีหลังจากสืบสวนเรื่องความก่อกวนของเขา ขอให้ชรูติพาเขาไป โดยให้โอกาสเขามีชีวิตใหม่ ชรูติจึงตกลงและหวังว่าเมื่อจิลมิลตายแล้ว เธอจะได้อยู่กับบาร์ฟีเสียที

อย่างไรก็ตาม บาร์ฟีเสียใจอย่างมากกับการจากไปของจิลมิล และรู้สึกว่าการใช้ชีวิตอยู่กับชรูติไม่เติมเต็ม เขาจึงค้นหาที่ตั้งบ้านในวัยเด็กของจิลมิลจากรอยขีดเขียนที่เธอทำไว้ในบ้าน บาร์ฟีพาชรูติไปที่นั่นเพื่อตามหาจิลมิล และในตอนจบที่พลิกผันทั้งสองพบว่าจิลมิลยังมีชีวิตอยู่ และการลักพาตัวทั้งสองครั้งนั้นเป็นเรื่องที่พ่อของเธอจัดฉากขึ้นเพื่อยักยอกเงินจากกองทุน ของจิลมิล ในครั้งที่สอง ผู้ดูแลจากบ้านอุปถัมภ์ในวัยเด็กของจิลมิลร่วมมือกับพ่อของจิลมิลและแกล้งทำเป็นว่าเธอเสียชีวิต เพื่อที่เธอจะได้กลับไปยังบ้านพักคนชราที่ห่างไกลจากแม่ที่ติดเหล้าของเธอ ในทางกลับกัน พ่อของจิลมิลได้รับสิทธิ์ในการควบคุมกองทุนที่ปู่ของจิลมิลทิ้งไว้ให้เธอ บาร์ฟีได้กลับมาพบกับจิลมิลอย่างมีความสุขและทั้งสองก็แต่งงานกัน ในขณะที่ชรูติใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เพียงลำพัง เสียใจที่พลาดโอกาสที่จะได้อยู่กับบาร์ฟี แต่ก็ยังมีความสุขที่บาร์ฟีและจิลมิลได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

ในปัจจุบัน บาร์ฟีป่วยหนักอยู่ในโรงพยาบาลและใกล้ตาย จิลมิลมาถึงและนอนอยู่ข้างๆ บาร์ฟีบนเตียงในโรงพยาบาลขณะที่ชรูติเล่าว่าทั้งสองจากไปอย่างสงบด้วยกัน โดยไม่ต้องการทิ้งกันไว้ข้างหลังทั้งในชีวิตและความตาย ภาพยนตร์จบลงด้วยการแสดงภาพวันสุดท้ายของบาร์ฟีและจิลมิล พร้อมกับเครดิตที่ปรากฏขึ้น

• แรนบีร์ คาปูร์รับบทเป็น เมอร์ฟี (หรือ บาร์ฟี) ชายหนุ่มมองโลกในแง่ดี ฉลาดหลักแหลม และมีเสน่ห์ ที่เกิดมาหูหนวกและเป็นใบ้จากคู่สามีภรรยาในเมืองดาร์จีลิง
• ปริยังกา โชปรา รับบทเป็น จิลมิล แชตเตอร์จี
• อิเลียน่า ดีครูซ รับบทเป็น ชรุติ โฆษ เซนกุปตา
• Saurabh Shuklaรับบทเป็น สารวัตร Sudhanshu Dutta
• Ashish Vidyarthiรับบทเป็น Durjoy Chatterjee: พ่อของ Jhilmil
• สุโมนา จักรวาติ รับบทเป็น ปิยะลี: เพื่อนของชรูติ
• จิสชู เซนกุปตา รับบทเป็น รันจิต เซนกุปตา: คู่หมั้นที่กลายเป็นสามีของชรูติ
• รูพา กังคุลี รับบทเป็น คุณนายโกช: แม่ของชรูติ
• อูเดย์ ติเกการ์ รับบทเป็น มิสเตอร์โกช: พ่อของชรูติ
• Haradhan Bandopadhyay รับบทเป็น Daju: เจ้าของบ้านที่ได้รับการดูแลเป็นพิเศษของ Jhilmil
• อรุณ บาหลีรับบทเป็น นานาจิ: ปู่ของจิลมิล
• Preeti Mamgain รับบทเป็น นาง Chatterjee: แม่ของ Jhilmil
• Akash Khuranaรับบทเป็น Jungbahadur Chhetri: พ่อของ Barfi
• เคนเนธ เดไซ ในตำแหน่งสารวัตรอาวุโส
• ราจีฟ มิชรา รับบทเป็นผู้ช่วยของสารวัตรดัตตา
• โพลราช ทรัพย์โกตา รับบท โภละ: เพื่อนของบาร์ฟี
• สุจาตา เซห์กัล รับบทเป็น คุณดีซูซา: สมาชิกผู้ก่อตั้งบ้านพักพิเศษจิลมิล

ระหว่างการสร้างภาพยนตร์เรื่องKites (2010) ซึ่งเป็นผลงานกำกับเรื่องก่อนหน้าของเขา ผู้กำกับAnurag Basuได้เขียนเรื่องสั้นสองหน้า ซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นบทภาพยนตร์เรื่องBarfi! [ ^{4 ] บท}ภาพยนตร์ที่ Basu เขียนนั้นสลับไปมาระหว่างสองช่วงเวลา และเขายังคง โครงสร้าง การเล่าเรื่องแบบไม่เป็นเส้นตรงเขาบอกว่าบทภาพยนตร์ต้องการช่วงเวลา 30 ปีเพื่อให้ความรักของตัวละครเติบโต และด้วยเหตุนี้จึงกำหนดฉากหลังของภาพยนตร์ไว้ในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[ 5 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2553 อานูรัก บาซู ยืนยันว่าภาพยนตร์ของเขาจะมีตัวละครหลัก 3 ตัว ได้แก่ ชายหูหนวกและเป็นใบ้ เด็กหญิงที่มีความบกพร่องทางสติปัญญา และผู้บรรยาย^{[ 6 ]}ก่อนหน้านี้มีชื่อเรื่องว่าคาโมชีหรือไซเลนซ์สื่อรายงานว่าเรื่องราวนั้นมืดมนหรือหดหู่ อย่างไรก็ตาม บาซูระบุว่าตรงกันข้าม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสุข^{[ 7 ]}บาซูกล่าวว่าเขาได้แสดงความเคารพต่อบัสเตอร์ คีตันและชาร์ลี แชปลินโดยการเพิ่มฉากที่ได้รับแรงบันดาลใจจากยุคภาพยนตร์เงียบ และใช้การแสดงตลกทางกายภาพในภาพยนตร์ ซึ่งรวมถึงฉากเงียบๆ ด้วย^{[ 8 ]}

แรนบีร์ คาปูร์และปริยังกา โชปรารับบทเป็นนักแสดงนำ

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 มีรายงานว่าRanbir KapoorและAsin Thottumkalได้รับการเซ็นสัญญาให้รับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ ก่อนที่จะถูกแทนที่โดยKatrina Kaifซึ่งในตอนนั้นใช้ชื่อว่าKhamoshiและต่อมาเปลี่ยนเป็น Silenceซึ่ง Basu ได้ยืนยันแล้ว^{[ 9 ]}

บาสุต้องการให้อาสิน ทอตทุมกัลรับบทเป็น จิลมิล เด็กหญิงออทิสติก^{[ 10 ]}ทานี ภรรยาของบาสุ แนะนำชื่อของโชปราสำหรับบทนี้ อย่างไรก็ตาม บาสุเกรงว่าผู้ชมจะเห็น "ปริยังกา โชปรา" มากกว่าตัวละคร เนื่องจากชื่อเสียงของโชปรา^{[ 10 ]}บาสุอธิบายว่า "ผมกลัวว่าผมจะเห็นปริยังกา โชปราในตัวละคร และจิลมิลจะไม่ประสบความสำเร็จ นี่เคยเกิดขึ้นในภาพยนตร์หลายเรื่องที่ใบหน้าที่เป็นที่รู้จักทำให้ตัวละครเสียหาย" ^{[ 10 ]}ปริยังกา โชปรา ได้รับเลือกให้รับบทนี้ แต่การพัฒนาไม่ได้ถูกประกาศ เนื่องจากบาสุต้องการฝึกซ้อมก่อนและดูว่าจะเป็นอย่างไร หลังจากฝึกซ้อมสามวัน บาสุก็มั่นใจว่าโชปราสามารถเล่นบทนี้ได้ และสะท้อนว่าเขายินดีที่เลือกโชปราสำหรับบทนี้^{[ 10 ] [ 11 ]}ต่อมา บาสุเปิดเผยว่าเขาไม่ได้ติดต่อนักแสดงหญิงคนใดหลังจากโชปราสำหรับบทนี้^{[ 5 ]}

หลังจากที่ Chopra ได้รับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้ Kaif ก็ถอนตัวออกจากโปรเจกต์ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด^{[ 12 ]}สื่อรายงานว่าเธออาจถอนตัวออกจากภาพยนตร์เพราะ Chopra ได้รับบทที่โดดเด่นกว่า^{[ 13 ]}ต่อมา สื่อรายงานว่าAsin Thottumkalได้รับการติดต่อให้รับบทผู้บรรยายอีกครั้ง แทนที่ Kaif ^{[ 14 ]}อย่างไรก็ตาม Asin ปฏิเสธข้อเสนอเนื่องจากตารางงานชนกัน สื่อรายงานว่าไม่มีนักแสดงหญิงคนอื่นต้องการเซ็นสัญญากับภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะตามความเห็นของพวกเขา บทของ Chopra นั้นโดดเด่นกว่า ในเดือนกรกฎาคม 2010 Mumbai Mirrorรายงานว่า Chopra พร้อมที่จะรับบทผู้บรรยาย เพื่อที่จะได้คัดเลือกนักแสดงหญิงคนอื่นมาร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะเธอไม่ต้องการให้ภาพยนตร์ต้องหยุดชะงัก^{[ 15 ]} Basu ยืนยันเรื่องนี้และกล่าวว่า "เป็นความจริงที่เราไม่สามารถคัดเลือกนักแสดงสำหรับบทอื่นได้" หลังจากเผชิญกับปัญหาการคัดเลือกนักแสดงหลายครั้ง Basu จึงเลือกที่จะคัดเลือกนักแสดงหน้าใหม่มารับบทหญิงคนที่สอง^{[ 16 ]}ในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2553 อิเลียนา ดีครูซ นักแสดงหญิงที่เคยทำงานในภาพยนตร์ภาษาเตลูกูได้รับการคัดเลือกให้รับบทนำหญิงคนที่สอง โดยรับบทเป็นผู้บรรยายและเป็นคนรักคนแรกของคาปูร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้เธอได้เปิดตัวในวงการบอลลีวูดด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 17 ]}

คาปูร์รับบทเป็นชายหูหนวกและเป็นใบ้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตามที่คาปูร์กล่าว เขาได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานแห่งวงการภาพยนตร์ เช่นโรแบร์โต เบนิกนีชาร์ลี แชปลิน และคุณปู่ของเขาราจ คาปูร์ [ ^{18 ] เนื่องจาก}ความพิการทางร่างกายของตัวเอก บาสุจึงไม่ต้องการใช้ภาษามือ แต่ต้องการใช้รูปแบบพฤติกรรมบางอย่างในภาพยนตร์แทน^{[ 19 ]}คาปูร์อธิบายตัวละครของเขาว่าเป็นคนธรรมดา ร่าเริง และมีน้ำใจ^{[ 20 ]}

ชอปรารับบทเป็นจิลมิล บาสุอธิบายว่าบทบาทของชอปราเป็นบทที่ "ยากที่สุด" ในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 10 ]}เพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้ ชอปราได้ไปเยี่ยมสถาบันจิตเวชหลายแห่งและใช้เวลากับผู้ป่วยออทิสติก เธอกล่าวว่าเธอต้องค้นคว้าข้อมูลเล็กน้อยสำหรับบทบาทนี้ เพราะในอินเดีย การรับรู้เกี่ยวกับออทิสติกยังต่ำมาก^{[ 21 ]}ชอปรากล่าวว่าเธอต้องปล่อยวางข้อจำกัดทุกอย่างที่เธออาจมีในฐานะนางเอกภาพยนตร์ฮินดี และเล่นเป็นจิลมิลโดยไม่ต้องคิดถึงมัน เธออธิบายว่าเธอต้องการเวลาสองนาทีในการเป็นจิลมิล เพราะเธอไม่สามารถระบุตัวตนกับตัวละครของเธอได้เนื่องจากความแตกต่างระหว่างความคิดและพฤติกรรมของเธอ^{[ 22 ]}

D'cruz ผู้รับบทเป็นผู้บรรยายและคนรักคนแรกของตัวเอกกล่าวว่า "Shruti เป็นบทบาทที่ละเอียดอ่อนมาก เพราะเธอต้องผ่านช่วงต่างๆ ในภาพยนตร์" ^{[ 23 ]}

ตามที่ Basu กล่าว หลังจากตัวละครของ Kapoor, Chopra และ D'cruz แล้ว ตัวละครของ Saurabh Shuklaในบทสารวัตร Dutta ถือเป็นตัวละครที่สำคัญที่สุด Basu อธิบายบทบาทนี้ว่าเป็นตัวละครที่ "น่าทึ่ง" ซึ่งทำให้คนอื่นร้องไห้เมื่อเขาหัวเราะ^{[ 24 ]}

การถ่ายทำหลักเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 ^{[ 25 ] [ 26 ]}ภาพยนตร์เรื่อง Barfi!ถ่ายทำระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2554 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 ส่วนใหญ่ในดาร์จีลิง^{[ 27 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 บาสุเดินทางไปโกลกาตาเพื่อสรุปสถานที่ถ่ายทำภายในเมือง การถ่ายทำในมุมไบเริ่มขึ้นในวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2554 และดำเนินต่อไปจนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2554 ^{[ 28 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2554 นักแสดงและทีมงานถ่ายทำในดาร์จีลิง^{[ 29 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 มีการถ่ายทำบางฉากที่ชานเมืองโคอิมบาตอร์โดยเฉพาะโพลลาชีและอูตี้ [ ^{30 ] ฉาก}ที่ตัวละครของคาปูร์ถูกตำรวจไล่ล่าบนหลังคาถูกถ่ายทำในโกลกาตาในช่วงปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 ^{[ 31 ]}การถ่ายทำเสร็จสิ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2555 ยกเว้นบางฉากที่มีชอปรา ผู้ผลิตเลื่อนการวางจำหน่ายจากวันที่ 13 กรกฎาคม เป็น 31 สิงหาคม 2555 เนื่องจากกำหนดการถ่ายทำในเดือนกันยายน 2554 ถูกยกเลิกและยังไม่ได้ถ่ายทำ^{[ 7 ] [ 32 ]}อย่างไรก็ตาม บาสุเริ่มทำงานพากย์เสียงส่วนของดีครูซในช่วงปลายเดือนเมษายน 2555 เนื่องจากดีครูซไม่คุ้นเคยกับ ภาษา ฮินดีและต้องการเรียนรู้ในระหว่างการถ่ายทำ^{[ 33 ]}

ดนตรีและเพลงประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยPritamโดยมีเนื้อเพลงที่เขียนโดยSwanand Kirkire , Ashish Pandit, Neelesh MisraและSayeed Quadriอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์มีเพลงต้นฉบับ 6 เพลง ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2555 เพลงประกอบได้รับอิทธิพลจากบอสซาโนวาของ บราซิล ^{[ 34 ]} Priyanka Chopra ควรจะร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่สัญญาของเธอกับUniversal Musicทำให้เธอไม่สามารถรับข้อเสนอได้^{[ 35 ]}อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ยังมีเพลงชื่อ "Fatafati" ซึ่งร้องโดยPritam Chakraborty , Arijit SinghและNakash Azizซึ่งไม่ได้ใช้ในภาพยนตร์ แต่เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลโปรโมชั่นบนYouTubeเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2555 พร้อมวิดีโอที่มีภาพเบื้องหลังการถ่ายทำ และเสียงร้องเพิ่มเติมโดย Ranbir Kapoor เพลงนี้ยังมีเนื้อเพลงภาษาเบงกาลีบางส่วนที่เขียนโดยAmitabh Bhattacharya ^{[ 36 ]}

ตัวอย่างภาพยนตร์อย่างเป็นทางการเปิดตัวเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2555 โดยมีนักแสดงทุกคนร่วมแสดง ตัวอย่างนี้ไม่มีบทพูด แต่เน้นการแสดงตลกผ่านท่าทางและการกระทำ และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากนักวิจารณ์และผู้ชม^{[ 37 ]}ตัวละครของชอปราถูกเก็บเป็นความลับในตัวอย่างภาพยนตร์ เนื่องจากผู้สร้างไม่ต้องการเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับตัวละครของเธอมากนัก เพื่อเพิ่มความอยากรู้อยากเห็นในหมู่ผู้ชม และเปิดเผยเฉพาะในช่วงใกล้ฉายภาพยนตร์เท่านั้น ชิคา คาปูร์ กรรมการบริหาร (การตลาด) ของ UTV อธิบายว่า "ปริยังกาเล่นเป็นตัวละครที่พิเศษมากในบาร์ฟี ดังนั้นเราจึงต้องการรักษาความลับของเธอไว้ ในตัวอย่างแรก บาร์ฟี ซึ่งรับบทโดยแรนบีร์ จะถูกเปิดเผย เราไม่มีแผนจะเปิดเผยตัวละครของปริยังกาจนกว่าภาพยนตร์จะเข้าฉาย" ^{[ 38 ]}

UTV Motion Pictures สร้างแอปพลิเคชัน YouTube ชื่อThe Flavour of Barfiซึ่งออกแบบมาเพื่อการตลาดภาพยนตร์ แอปพลิเคชันนี้มี Ranbir Kapoor รับบทเป็นตัวละครจากภาพยนตร์ และอนุญาตให้ผู้ใช้พิมพ์การกระทำ ซึ่ง Kapoor จะแสดงท่าทางตาม แอปพลิเคชันนี้มีสองส่วน ส่วนหนึ่งขอให้ผู้ใช้เปลี่ยนอารมณ์ของ Barfi และอีกส่วนหนึ่งให้ผู้ใช้ได้ชมเขาจีบสาว^{[ 39 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการโปรโมตในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศอินเดีย ในระหว่างการโปรโมตภาพยนตร์ที่ Phoenix Mall ในบังกาลอร์ฝูงชนได้ฝ่าแนวกั้น^{[ 40 ]}

Barfi! The Official Movie Gameซึ่งเป็นวิดีโอเกมมือถือที่สร้างจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับการเผยแพร่โดยUTV Indiagamesเช่น กัน ^{[ 41 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Barfi!เข้าฉายเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2012 ในโรงภาพยนตร์ 700 แห่งในอินเดีย โดยมีทั้งหมด 1300 จอ^{[ 42 ]} Reliance Home Entertainmentได้วางจำหน่ายBarfi!ในรูปแบบ DVD และBlu-rayในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน 2012 ทั่วทุกภูมิภาค ในรูปแบบแผ่นเดียวที่รองรับรูปแบบ NTSC ^{[ 43 ]}แผ่น DVD และ Blu-ray มีเนื้อหาโบนัสเพิ่มเติม ได้แก่ เบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์ "Fatafati – Behind The Scenes" และฉากที่ถูกตัดออก เวอร์ชัน Video CDก็วางจำหน่ายในเวลาเดียวกัน บริษัทZee Networkและ UTV Movies ได้ซื้อสิทธิ์ในการออกอากาศภาพยนตร์เรื่องนี้แต่เพียงผู้เดียว ข้อตกลงนี้รวมถึงสิทธิ์ในการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ พร้อมกับผลงานการผลิตอื่นๆ ของ UTV อีกหลายเรื่อง สิทธิ์ดังกล่าวมีระยะเวลาเจ็ดปี โดยเริ่มจากการฉายรอบปฐมทัศน์ (สำหรับทั้งสองช่อง) Zee Network จะมีสิทธิ์ในการฉายหลายรอบ ในขณะที่ UTV Movies จะมีสิทธิ์ในการฉายบางรอบ บริษัทผู้ผลิตไม่ได้เปิดเผยราคาของข้อตกลงนี้^{[ 44 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีให้รับชมบนNetflixด้วย^{[ 45 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ฟรีบนJioHotstarเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2025 ^{[ 46 ]}

ในญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2557 โดยฉายในโรงภาพยนตร์ 10 แห่งใน 6 เมืองของญี่ปุ่น ได้แก่โตเกียวโยโกฮามานาโกยา โอ ซาก้าเกียวโตและฟุกุโอกะ^{[ 47 ]}

เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2012 ผู้ผลิตชาวอังกฤษMurphy Radioอ้างว่าโลโก้รูปเด็กทารก Murphy ซึ่งเป็นเครื่องหมายการค้าจากโฆษณาสิ่งพิมพ์ในช่วงทศวรรษ 1970 ถูกนำไปใช้ในBarfi!โดยไม่ได้รับอนุญาต^{[ 48 ]}โปรดิวเซอร์ Siddharth Roy Kapur กล่าวว่าเขาได้รับหนังสือแจ้งทางกฎหมายจาก Murphy แต่กล่าวว่าไม่มีอะไรผิดปกติในเจตนา เนื่องจากแบรนด์ดังกล่าวได้รับการนำเสนอใน "มุมมองเชิงบวกอย่างมาก" ^{[ 49 ]}

หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย บล็อกและผู้ใช้เว็บไซต์โซเชียลมีเดียหลายแห่ง เช่นTwitter , Facebookและ YouTube กล่าวหาผู้กำกับว่าลอกเลียนแบบผลงาน^{[ 50 ]}สื่อยังกล่าวหาเพิ่มเติมว่า Basu ไม่ได้พยายามให้เครดิตแหล่งที่มาดั้งเดิม มีการอัปโหลดวิดีโอหลายรายการลงใน YouTube เพื่อแสดงการเปรียบเทียบแบบเคียงข้างกันกับภาพยนตร์ฮอลลีวูด เช่นCops , The Adventurer , City Lights , Singin' in the Rain , Project A , The NotebookและBenny & Joonพวกเขายังกล่าวหา Pritam ผู้กำกับดนตรี ของBarfi!ว่าลอกเลียนแบบดนตรีประกอบจากภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องAmélie ^{[ 51 ]}

บาสุปกป้องภาพยนตร์เรื่องนี้โดยกล่าวว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานเหล่านี้ และBarfi!มีโครงเรื่อง บทภาพยนตร์ ตัวละคร และสถานการณ์ที่เป็นต้นฉบับ^{[ 52 ]}เขากล่าวว่าเขากำลังแสดงความเคารพต่อคีตันและแชปลิน^{[ 8 ]} การ ที่ Barfi! ได้รับเลือกเข้าชิงรางวัลออ สการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมถูกวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากการลอกเลียนแบบ แต่มานจู โบราห์ หัวหน้าคณะกรรมการคัดเลือกรางวัลออสการ์ ได้ปกป้องภาพยนตร์เรื่องนี้โดยกล่าวว่า " Barfi!สมควรได้รับการส่งไปคัดเลือก กระบวนการคัดเลือกเปิดกว้างมาก มีการอภิปรายอย่างเข้มข้นสามถึงสี่รอบ และตัดสินจากภาพยนตร์ที่ดีที่สุดสามเรื่องสุดท้าย" ^{[ 53 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Barfi!ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมอย่างกว้างขวางเมื่อเข้าฉาย โดยนักวิจารณ์ต่างชื่นชมการแสดงของนักแสดง การกำกับ บทภาพยนตร์ การถ่ายภาพ ดนตรี และการนำเสนอภาพลักษณ์เชิงบวกของผู้พิการทางร่างกาย^{[ 54 ]} Zee Newsให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 5 จาก 5 ดาว และกล่าวว่า “โดยรวมแล้วBarfi! ของ Anurag Basu เป็นขนมหวานที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ชมของเขา ดังที่ได้มีการพูดคุยกันไปแล้ว ผู้สร้างภาพยนตร์ที่มักนำเสนอคนพิการในภาพยนตร์ของพวกเขาในลักษณะที่น่าเบื่อและจำเจ ควรเรียนรู้จากBarfi! ” ^{[ 55 ]} Madhureeta Mukherjee จากThe Times of Indiaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4/5 และกล่าวว่า “Kapoor ในการแสดงที่ท้าทายที่สุดในอาชีพของเขา ทำให้เรา ‘ตะลึง’ โดยไม่ต้องใช้ลูกเล่นแบบเดิมๆ เช่น คำพูดติดปาก บทพูดที่อลังการ ร่างกายเปลือยเปล่า และ ‘สิ่งของ’ อื่นๆ เขาสามารถทำให้คุณตะลึงได้ในทุกๆ เฟรม” สำหรับ Chopra มีเพียงคำเดียวเท่านั้น – เยี่ยมมาก! ในบทบาทที่เธอต้องแสดงอารมณ์อย่างนุ่มนวล เธอก็ทำได้อย่างยอดเยี่ยม (แสดงได้อย่างน่าทึ่ง) ^{[ 56 ]}

Roshni Devi จากKoimoiกล่าวว่า " Barfi!ทำให้คุณรู้สึกอบอุ่น สบายใจ และมหัศจรรย์ พร้อมกับน้ำตาเล็กน้อย มันคุ้มค่าแก่การรับชมจริงๆ" และให้คะแนนโดยรวม 3.5 ดาวจาก 5 ดาว^{[ 57 ]} Taran Adarsh ​​จากBollywood Hungamaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4 จาก 5 ดาว และกล่าวว่า " Barfi ! เปรียบเสมือนสายลมสดชื่น ความสำเร็จที่สำคัญที่สุดคือมันทำให้คุณรู้สึกถึงอารมณ์ที่ทรงพลัง: ความสุข!" ^{[ 58 ]} Indo-Asian News Serviceให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4 จาก 5 ดาว และกล่าวว่า " Barfi!ใกล้เคียงกับการเป็นผลงานชิ้นเอกสมัยใหม่มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในเชิงภาพยนตร์ การพลาดชมถือเป็นอาชญากรรม การโอบกอดมันคือการขับขานบทเพลงอันงดงาม" ^{[ 59 ]} Aniruddha Guha จากDaily News and Analysisให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4 จาก 5 และแสดงความคิดเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ดึงดูดคุณในระดับส่วนตัว" และเสริมเพิ่มเติมว่า " ไม่ควรพลาด Barfiมันต้องการความอดทน แต่ผลตอบแทนนั้นเหลือเชื่อ" ^{[ 60 ]}

Pratim D. GuptaจากThe Telegraphกล่าวว่า "ความยอดเยี่ยมของBarfi!คือมันไม่ใช่เรื่องราว แต่เป็นการเล่าเรื่องทั้งหมด มันเกี่ยวกับผู้กำกับที่อยู่ในจุดสูงสุดของอาชีพการงาน ที่ได้รวบรวมพรสวรรค์อันน่าทึ่งเข้าไว้ด้วยกันจนเกิดเป็นฉากไคลแม็กซ์ที่น่าทึ่ง มีเพียงผู้ที่ได้เปิดประตูแห่งความตายเท่านั้นที่จะสามารถเปิดหน้าต่างสู่ชีวิตได้เช่นนี้" ^{[ 61 ]} Filmfareให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4 จาก 5 ดาว และระบุว่า " Barfi!เป็นภาพยนตร์หายากที่สามารถทำให้คุณยิ้มและร้องไห้ได้ในฉากเดียวกัน ความยอดเยี่ยมทางเทคนิคของมันเป็นรองเพียงแค่ความซับซ้อนและความลึกซึ้งทางอารมณ์ ดนตรีของ Pritam เพิ่มเสน่ห์แบบยุคเงียบให้กับเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้วนี้ ทำให้มันเป็นโอกาสที่คำพูดเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ" ^{[ 62 ]} Raja Sen จากRediff.comให้คะแนน 3.5/5 ดาว และเขียนว่า " Barfi!เป็นบทภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์มาอย่างดี มีการเล่าเรื่องที่น่าสนใจแบบไปมา แต่ทุกอย่างกลับแย่ลงในช่วงท้าย" ^{[ 63 ]}

Anupama Chopraเขียนบทวิจารณ์ลงในHindustan Timesให้คะแนน 3 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "[นี่คือภาพยนตร์ที่สร้างด้วยความรัก เสริมด้วยฉากต่างๆ ที่แกะสลักอย่างงดงาม การแสดงอันน่าทึ่งของ Kapoor และ Chopra และเพลงประกอบที่ไพเราะโดย Pritam แต่สำหรับฉันBarfi!เป็นประสบการณ์ที่น่าผิดหวังอย่างยิ่ง มีหลายสิ่งหลายอย่างที่น่าชื่นชม แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยกลายเป็นมากกว่าผลรวมของส่วนประกอบต่างๆ" ^{[ 64 ]} Rajeev MasandจากCNN-IBNให้คะแนน 3 จาก 5 ดาว และกล่าวว่า " Barfi!มีศักยภาพที่จะเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม แต่ในสภาพที่เป็นอยู่ มันเป็นภาพยนตร์ที่น่านับถือซึ่งยังดีกว่าภาพยนตร์อื่นๆ อีกมากมายที่คุณอาจเคยดู" ^{[ 65 ]}ในทางตรงกันข้ามNamrata JoshiจากOutlookรู้สึกว่า "การเล่าเรื่องแบบย้อนอดีตซ้อนย้อนอดีตนั้นดูงุ่มง่ามและน่าเบื่อเกินไป การหักมุมแบบระทึกขวัญนั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง [...] ดูเหมือนจะประดิษฐ์และสวยงามอย่างจงใจมากเกินไป และให้ความรู้สึกที่ง่ายดายและเหมือนพลาสติก" ^{[ 66 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนักวิจารณ์ในต่างประเทศเช่นกัน

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 14 คน 86% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.2/10 ^{[ 67 ]} Rachel Saltz จากThe New York Timesกล่าวว่า "บอลลีวูดไม่กลัวที่จะหวานเลี่ยนBarfi!บางครั้งก็หวานเลี่ยน แต่ก็ไม่ได้มากไปกว่าหนังภาษาฮินดีส่วนใหญ่ แม้ว่าจะมีเนื้อหาเกี่ยวกับคู่รักพิเศษที่มีบทเรียนพิเศษให้สอนก็ตาม" ^{[ 68 ]} Lisa Tsering จาก The Hollywood Reporterเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เป็นผลงานที่ไม่เน้นการค้าอย่างสดชื่น" และเสริมว่า "เป็นหนังโรแมนติกคอมเมดี้บอลลีวูดที่กินใจ" เกี่ยวกับการแสดงของนักแสดง เธอเขียนว่า "[...] Basu ได้กำกับ Kapoor และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Chopra ให้แสดงได้อย่างเป็นธรรมชาติและควบคุมอารมณ์ได้อย่างยอดเยี่ยม" ^{[ 69 ]} Ronnie Scheib จากVarietyเขียนว่า "ต่างจากภาพยนตร์เงียบขาวดำของMichel Hazanavicus เรื่อง " The Artist " ภาพยนตร์ของ Basu เต็มไปด้วยเสียงและสีสัน" มีเพียงบาสุผู้พิการทางการพูดและการได้ยินเท่านั้นที่ถูกประณามให้เงียบ” ^{[ 70 ]}แกรี่ โกลด์สไตน์ จากLos Angeles Timesวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้มากกว่า แม้จะชื่นชมแง่มุมต่างๆ เช่น “นักแสดงที่ทำงานหนัก ดนตรีประกอบที่ไพเราะ การถ่ายทำในสถานที่แปลกใหม่ และความอบอุ่นที่กระจัดกระจาย” เรียกมันว่า “เป็นการทดสอบความอดทนมากกว่าความบันเทิง” ^{[ 71 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Barfi!ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมายในหลากหลายสาขา ตั้งแต่การยอมรับตัวภาพยนตร์เอง ไปจนถึงการกำกับ บทภาพยนตร์ การถ่ายภาพ ดนตรี และการแสดงของนักแสดง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของอินเดียเพื่อ เข้าชิงรางวัล ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 85 [ ^{72 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถึง 13 สาขาในงานประกาศรางวัล Filmfare Awards ครั้งที่ 58และได้รับรางวัลถึง 7 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Kapoor) นักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (D'Cruz) และผู้กำกับดนตรียอดเยี่ยม ( Pritam ) ^{[ 73 ] [ 74 ]} Barfi!ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถึง 23 สาขาในงานประกาศรางวัล Screen Awards ครั้งที่ 19และได้รับรางวัล 9 รางวัล รวมถึงผู้กำกับยอดเยี่ยม (Basu) นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Kapoor) และคู่พระนางยอดเยี่ยม (Kapoor และ Chopra) ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}ในงานประกาศรางวัล Zee Cine Awards ครั้งที่ 14 Barfi !ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 9 รางวัล และได้รับรางวัล 8 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมผู้กำกับยอดเยี่ยม ( Basu) และนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (Chopra) ^{[ 78 ] [ 79 ]}

เมื่อเข้าฉายBarfi!เริ่มต้นได้อย่างแข็งแกร่งในโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ทั่วอินเดีย โดยมีอัตราการเข้าชมประมาณ 80–90% แต่มีรายได้เปิดตัวต่ำกว่าเนื่องจากการฉายในวงจำกัด^{[ 80 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้85.6 ล้านรูปี (890,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในวันเปิดตัว^{[ 81 ]}วันที่สองมีอัตราการเข้าชมเพิ่มขึ้นประมาณ 35% และทำรายได้115 ล้านรูปี (1.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 82 ]}ในช่วงสุดสัปดาห์แรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้340 ล้านรูปี (3.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 42 ]}ในสัปดาห์แรกBarfi!ทำรายได้ สุทธิ 565 ล้านรูปี (5.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 83 ]}และในวันที่แปดทำรายได้32.5 ล้านรูปี (340,000 ดอลลาร์สหรัฐ) แม้ว่าจะมีภาพยนตร์เรื่องHeroine เข้าฉาย ก็ตาม^{[ 84 ]} Barfi! ทำรายได้150 ล้านรูปี (1.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในช่วงสุดสัปดาห์ที่สอง^{[ 85 ]} Barfi!ทำรายได้ดีในสัปดาห์ที่สอง โดยทำรายได้ สุทธิ 242 ล้านรูปี (2.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 86 ]}ในสัปดาห์ที่สาม รายได้ของภาพยนตร์เพิ่มขึ้นเป็น158 ล้านรูปี (1.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 87 ]}และทำรายได้61.5 ล้านรูปี (640,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในสัปดาห์ที่สี่^{[ 88 ]}ในช่วงที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์Barfi!ทำรายได้รวม1.06 พันล้านรู ปี (11 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในอินเดีย^{[ 89 ]}ส่วนแบ่งการจัดจำหน่ายทั่วประเทศอินเดียของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่500 ล้านรูปี (5.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 90 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์บอลลีวูดที่ทำรายได้สูงสุดของปี 2012ในอินเดีย และได้รับการประกาศให้เป็น"ซูเปอร์ฮิต"หลังจากฉายไปสามสัปดาห์โดยBox Office India [ ^{91 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ทำรายได้ ทั่วโลก 1.75 พันล้านรูปี (18 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 92 ] [ 93 ]}ในระดับนานาชาติBarfiทำรายได้ประมาณ124 ล้านรูปี (1.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย ซึ่งสูงกว่า Raajneetiเล็กน้อย – ซึ่งทำรายได้116 ล้านรูปี (1.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) – ^{[ 94 ]}เมื่อสิ้นสุดการฉายBarfi!ทำรายได้รวม 6.25 ล้านดอลลาร์สหรัฐนอกประเทศอินเดีย และกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์บอลลีวูดที่ทำรายได้สูงสุดในต่างประเทศประจำปี 2012 ^{[ 95 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 85 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์อินเดียที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องบาร์ฟี !

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• บาร์ฟี่!ที่บอลลีวูด ฮังกาม่า
• บาร์ฟี่!ที่ IMDb 
• บาร์ฟี่!ที่ Box Office Mojo