Marin Barleti ( ละติน: Marinus Barletius , อิตาลี: Marino Barlezio ; ประมาณ ค.ศ. 1450–1454 – ประมาณค.ศ. 1512 ) เป็นนักประวัติศาสตร์นักมนุษยนิยมและ บาทหลวง โรมันคาทอลิกจากShkodër ^{[ 1 ]}เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประวัติศาสตร์ชาวแอลเบเนียคนแรกเนื่องจากบันทึก เหตุการณ์ การล้อมเมือง Shkodraในปี ค.ศ. 1478 ที่ เขา เป็นผู้เห็นเหตุการณ์ด้วย ตนเองในปี ค.ศ. 1504 Barleti เป็นที่รู้จักกันดีกว่าจากผลงานชิ้นที่สองของเขา ซึ่งเป็นชีวประวัติของSkanderbegซึ่งได้รับการแปลเป็นหลายภาษาในช่วงศตวรรษที่ 16 ถึง 20

บาร์เลติเกิดและเติบโตในสคูตารี (ปัจจุบันคือชโคดรา ประเทศแอลเบเนีย ) ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเวนิสแม้ว่าจะไม่มีข้อโต้แย้งว่าบาร์เลติเป็นชาวชโคดราโดยกำเนิดหรือเป็นชาวแอลเบเนียในแง่ภูมิศาสตร์^{[ 2 ]}และแม้ว่าจะมีหลักฐานทางอ้อมว่าเขาถือว่าภาษาแม่ของเขาคือภาษาแอลเบเนีย^{[ 3 ]}หรืออาจเป็นเชื้อสายแอลเบเนีย (ได้รับการสนับสนุนโดยZeno , Fallmerayer , Jireček ) นักวิชาการบางคนได้ตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับเชื้อสาย อิตาลี ( DuCange , Iorga ) หรือดัลเมเชียส ( Giovio , Czwittinger , Fabricius ) ^{[ 4 ] [ 2 ]}ในงานเขียนของเขา บาร์เลติเรียกตัวเองว่าชโคดรา ( ภาษาละติน: Scodrensis ) ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จากนั้นก็เทียบการเป็นชโคดรากับการเป็นเอพิโรเต ซึ่งเป็นคำที่นักเขียนภาษาแอลเบเนียยุคแรกใช้เป็นคำที่เทียบเท่ากับคำว่า "แอลเบเนีย " ^{[ 2 ]}ในฉบับแรกของการล้อมเมืองชโคดราซึ่งค้นพบในปี 2018 และตีพิมพ์ในปี 2022 บาร์เลติระลึกว่าภาษาท้องถิ่นซึ่งในส่วนอื่นเขาเทียบเท่ากับภาษาแอลเบเนียเป็นภาษาของบรรพบุรุษของเขา ( attavorum nostrum ) นี่เป็นการอ้างอิงทางอ้อมว่าภาษาแอลเบเนียเป็นภาษาแม่ของบาร์เลติ^{[ 3 ]}

ตามที่นักภาษาศาสตร์Eqrem Çabej กล่าวไว้ นามสกุลของ Barleti สามารถสืบเนื่องมาจากรูปแบบดั้งเดิมBardheciจากภาษาแอลเบเนียbardhëซึ่งหมายถึง 'สีขาว' โดยมีคำต่อท้าย-eciผ่านการผันผวนตามปกติระหว่าง [ł] <ll> และ ð <dh> ที่เกิดขึ้นในสำเนียงภาษาแอลเบเนียเหนือ Gegซึ่งพูดกันรอบๆ Shkodra จึงทำให้เกิดรูปแบบBarl(l) eci ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1474 จักรวรรดิออตโตมันได้ปิดล้อมเมืองชโคดรา และบาร์เลติได้มีส่วนร่วมในการป้องกันเมืองอย่างสำเร็จ ทั้งในการปิดล้อมครั้งแรกในปี ค.ศ. 1474 และครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1478เมื่อชโคดราตกอยู่ภายใต้การยึดครองของออตโตมันในที่สุดในปี ค.ศ. 1479 บาร์เลติได้หลบหนีไปยังอิตาลีที่ซึ่งเขาได้กลายเป็นนักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ วรรณคดีคลาสสิก และภาษาละติน

ไม่นานหลังจากที่บาร์เลติเดินทางมาถึงเวนิส เขาได้รับแผงขายของที่ ตลาดเนื้อ ริอัลโตเป็นช่องทางชั่วคราวเพื่อหารายได้ ในปี 1494 เขาได้บวชเป็นบาทหลวงหลังจากศึกษาศาสนศาสตร์ในเวนิสและปาโดวา และในไม่ช้าก็ได้รับการแต่งตั้งให้รับใช้ที่โบสถ์เซนต์สตีเฟนในปิโอเวเน^{[ 6 ]}

งานของ Barletius ได้เป็นแรงบันดาลใจให้แก่นักบันทึกเหตุการณ์อย่างGiammaria BiemmiและTheodore Spandounesงานของเขายังคงเป็นที่นิยมในหมู่นักประวัติศาสตร์แนวโรแมนติกและชาตินิยม การวิจัยทางประวัติศาสตร์สมัยใหม่เกี่ยวกับ Skenderbeg อาศัยบันทึกจากหอจดหมายเหตุมากกว่างานของ Barletius ^{[ 13 ]}นักประวัติศาสตร์ชาวแอลเบเนียรุ่นใหม่บางคนเสนอแนะว่างานเขียนของ Barleti ควรได้รับการวิเคราะห์ในฐานะวาทกรรมมากกว่าประวัติศาสตร์ที่อิงตามข้อเท็จจริง ในบรรดาคนอื่นๆ Albert Bikaj ซึ่งอ้างอิง ทฤษฎีชาตินิยมยุคเรเนสซองส์ของ Caspar Hirschiพิจารณาว่าวาทกรรมของ Barleti เป็น "ชาติ" ในความหมายของยุคสมัยใหม่ตอนต้น ซึ่งเป็นการกำหนดรูปแบบแรกสุดของแนวคิดชาตินิยมแอลเบเนีย^{[ 14 ]} วิทยานิพนธ์ของ Bikaj ได้รับการสนับสนุนจาก Jahja Drançolliนักประวัติศาสตร์ยุคกลางชาวแอลเบเนียผู้มีชื่อเสียง^{[ 15 ]}

บาร์เลติสร้างจดหมายโต้ตอบปลอมระหว่างวลาดิสลาฟที่ 2 แห่งวาลลาเคียและสกันเดอร์เบกโดยระบุปีผิดพลาดเป็นปี 1443 แทนที่จะเป็นปี 1444 ^{[ 16 ]}บาร์เลติยังสร้างจดหมายโต้ตอบระหว่างสกันเดอร์เบกและสุลต่านเมห์เมดที่ 2 เพื่อให้สอดคล้องกับการตีความเหตุการณ์ของเขา^{[ 16 ]}

หอสมุดสาธารณะหลักของเมืองชโคดราและสำนักพิมพ์แห่งหนึ่งได้รับการตั้งชื่อตามมาริน บาร์เลติ นอกจากนี้มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในเมืองติรานา ประเทศแอลเบเนียก็ได้รับการก่อตั้งขึ้นในชื่อของเขา เช่นกัน

• วรรณกรรมแอลเบเนีย
• วัฒนธรรมของแอลเบเนีย
• เบอร์นาร์ดิโน วิตาลี
• การล้อมเมืองชโคดรา

• Martinović, Niko S. (1962), Cetinjski ljetopis [ Cetinje Chronicle ] (ในภาษาเซอร์เบีย), Cetinje: Izd. ศูนย์ นาร์ biblioteke NR Crne Gore, OCLC 7185102 , เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2013 
• ปลาซารี, ออเรล; นาดิน, ลูเซีย (2022) Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur [Barleti ยุคแรก - ตามข้อความที่ไม่รู้จัก] . สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งแอลเบเนีย / Onufri ไอเอสบีเอ็น 978-9928-354-88-4.

• Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum Principisสมบัติของหอสมุดแห่งชาติแอลเบเนีย จัดแสดงโดยหอสมุดยุโรป
• Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum Principisฉบับดิจิทัลออนไลน์ นำเสนอที่ World Digital Library
• ผลงานของ Marin Barleti ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)