บาร์นี่ รูเบิล

บาร์นี่ รูเบิล
ตัวละคร จากเรื่อง เดอะฟลินท์สโตนส์
ปรากฏตัวครั้งแรก	"แผ่นหินปูพื้น" (1959)
สร้างโดย	วิลเลียม ฮันนาโจเซฟ บาร์เบรา
ให้เสียงโดย	ดอว์ส บัตเลอร์ (นักบิน; 1959, 1961–1973) เมล บลังค์ (1960–1989) เจฟฟ์ เบิร์กแมน (1984, 1990–2009, 2015, 2018) แฮมิลตัน แคมป์ (1986–1988) แฟรงค์ เวลเกอร์ ( 1990–2006 ) เควิน ไมเคิล ริชาร์ดสัน (2001–ปัจจุบัน) พอล เอฟ. ทอมป์กินส์ ( เจลลีสโตน! ) จิม คอนรอย (รับบทเป็นกัปตันเคฟแมน ; เจลลี่สโตน! )
แสดงโดย	ริค โมรานิส ( ภาพยนตร์ปี 1994 ) สตีเฟน บอลด์วิน ( ภาพยนตร์ปี 2000 )
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเต็ม	เบอร์นาร์ด แมทธิว รูเบิล
สายพันธุ์	มนุษย์ถ้ำ
เพศ	ชาย
อาชีพ	เจ้าหน้าที่ยึดเฟอร์นิเจอร์ (ซีรีส์ต้นฉบับ) เจ้าหน้าที่ตำรวจ[ 1 ]ผู้ควบคุมเครน[ 2 ] [ 3 ]
ตระกูล	โรเบิร์ต "บ็อบ" รัฟเบิล (พ่อ) [ 4 ]ฟลอ สเลท รัฟเบิล (แม่) ดัสตี้ รัฟเบิล (พี่ชาย) [ 4 ]ร็อกซี รัฟเบิล (หลานสาว) [ 5 ]ชิป รัฟเบิล (หลานชาย) [ 5 ]เพ็บเบิลส์ ฟลินท์สโตน (ลูกสะใภ้)
คู่สมรส	เบ็ตตี้ รูเบิล (ภรรยา)
เด็ก	แบม-แบม รูเบิล (บุตรบุญธรรม)

บาร์นีย์ รูเบิลเป็นตัวละครสมมติที่ปรากฏในซีรีส์แอนิเมชั่น ทางโทรทัศน์ เรื่อง เดอะ ฟลินท์สโตนส์ เขาเป็นมนุษย์ ถ้ำร่างเล็กผม บลอนด์ สามี ของเบ็ตตี้ รูเบิลและพ่อบุญธรรมของแบม-แบม รูเบิลเพื่อนสนิทของเขาคือเฟร็ด ฟลินท์สโตนเพื่อนบ้าน ข้างๆ ^{[ 6 ]}

บุคลิกของบาร์นีย์นั้นอิงตามบุคลิกของเอ็ด นอร์ตันในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Honeymooners ในยุค 1950 ซึ่งรับบทโดยอาร์ต คาร์นีย์ [ ^{7 ] เช่น}เดียวกับราล์ฟ แครมเดนในThe Honeymoonersเฟร็ดคอยมองหาแผนการรวยเร็ว อยู่เสมอ ในขณะที่บาร์นีย์ เช่นเดียวกับนอร์ตัน พบว่าชีวิตนั้นน่าพอใจอยู่แล้ว แต่ก็เข้าร่วมในแผนการเหล่านั้นเพราะเฟร็ดเป็นเพื่อนของเขา โดยปกติแล้ว หลังจากที่เฟร็ดวางแผนเสร็จแล้ว บาร์นีย์จะแสดงความเห็นด้วยโดยการหัวเราะและพูดว่า "อืม ฮิฮิฮิ... โอเค เฟร็ด!" หรือ "อะไรก็ได้ที่นายพูด เฟร็ด!"

ในตอนแรกๆ บาร์นีย์พูดด้วย สำเนียง นิวเจอร์ซีย์ แต่ต่อมาได้เปลี่ยนเป็นสำเนียงอเมริกันที่ทุ้มกว่าและมีเสียงหัวเราะคล้ายเสียงหัวเราะคิกคัก ในตอน "On the Rocks" และช่วงปลายปี 2000 สำเนียงนิวเจอร์ซีย์ของเขาก็กลับมาอีกครั้ง

ความสนใจของบาร์นีย์รวมถึงการเล่นโบว์ลิ่ง เล่นพูลโป๊กเกอร์การซ่อมแซมในโรงรถของเฟร็ด และการเล่นกอล์ฟ (แม้ว่าในบางตอน บาร์นีย์จะไม่รู้วิธีเล่นกอล์ฟก็ตาม) เช่นเดียวกับเฟร็ด เขาเป็นสมาชิกของสมาคม Loyal Order of Water Buffaloes และสมาคมก่อนหน้าในตอนก่อนๆ คือ Loyal Order of Dinosaurs เขายังเป็นนักเปียโนและมือกลองที่มีพรสวรรค์อีกด้วย^{[ 8 ]}ในตอนแรกของซีรีส์ต้นฉบับ เขาเป็นนักประดิษฐ์เฮลิคอปเตอร์ที่ขับเคลื่อนด้วยแรงคน^{[ 9 ]}อีกครั้งหนึ่ง บาร์นีย์ได้สร้างรถแข่งสปอร์ตขั้นสูง ซึ่งเกือบจะชนะการแข่งขันชิงเงินรางวัล 50,000 ดอลลาร์ แต่ก็ไม่ชนะเพราะล้อหินของรถพังในนาทีสุดท้าย^{[ 10 ]}แม้ว่าจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขามีสุขภาพที่ดีกว่าเฟร็ด แต่เขาก็ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเป็นนักกีฬาที่กระตือรือร้นเท่าเฟร็ด ความแตกต่างนี้อาจเกิดจากความชื่นชอบอาหารของเฟรด แม้ว่าบาร์นีย์ก็แสดงให้เห็นว่ามีความอยากอาหารมากเกินไปไม่แพ้กันในหลายโอกาส

บาร์นีย์เติบโตที่บ้านเลขที่ 142 ถนนโบลเดอร์ ในเมืองแกรนิตทาวน์ (ทางเหนือของเบดร็อก) เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นหลานชายทางแม่ของนายจอร์จ สเลท เจ้านายของเฟร็ด ฟลินต์สโตน^{[ 11 ]}เมื่อเป็นวัยรุ่น บาร์นีย์และเฟร็ดทำงานเป็นพนักงานยกกระเป๋าที่รีสอร์ทแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาได้พบกับวิลมาและเบ็ตตี้เป็นครั้งแรก ซึ่งทั้งสองทำงานเป็นพนักงานขายบุหรี่^{[ 12 ]}ในที่สุด บาร์นีย์ก็แต่งงานกับเบ็ตตี้ (เช่นเดียวกับที่เฟร็ดแต่งงานกับวิลมา)

หลายตอนและภาคแยกต่าง ๆ ชี้ให้เห็นว่าบาร์นีย์และเฟร็ดเคยใช้เวลาอยู่ในกองทัพในช่วงต้นของการแต่งงาน แม้ว่าการอ้างอิงดังกล่าวอาจหมายถึงการรับราชการทหารของบาร์นีย์และเฟร็ดในตอน "The Astr'nuts" ในซีซั่นแรกก็ตาม

ตอนแรกๆ ของซีรีส์ต้นฉบับมีฉากสั้นๆ ที่บาร์นีย์ทำงานอยู่ที่อาคารแกรนิตให้กับมิสเตอร์เอช. แกรนิต^{[ 13 ]} เขาถูกไล่ออกจากงานในตอน "No Help Wanted" ของซีซั่นแรก (เนื่องจากเฟรดพยายามเจรจาขอขึ้นเงินเดือนให้บาร์นีย์อย่างผิดพลาด) และไปทำงานใหม่เป็นคนยึดทรัพย์การจ้างงานของเขาไม่เคยถูกกล่าวถึงอีกเลยในส่วนที่เหลือของซีรีส์ สปินออฟส่วนใหญ่ในภายหลังแนะนำว่าหลังจากซีรีส์ต้นฉบับ บาร์นีย์ไปทำงานที่เหมืองหินสเลทร็อคแอนด์กราเวลร่วมกับเฟรดในฐานะผู้ควบคุมเครนไดโนเสาร์ ในอีกตอนหนึ่ง เบ็ตตี้พูดกับคนชั้นสูงว่าบาร์นีย์ทำงาน "ลับสุดยอด" แต่นั่นอาจเป็นการปกปิดงานระดับล่างหรือการว่างงาน หรืออาจเป็นมุกตลกภายในที่หมายความว่าแม้แต่ผู้เขียนบทของรายการเองก็ไม่รู้เกี่ยวกับงานของบาร์นีย์ เป็นไปได้เช่นกันที่ทั้งเฟร็ดและบาร์นีย์ทำงานที่เหมืองหิน^{[ 14 ]}แต่พวกเขาอาจทำงานในส่วนต่างๆ ของเหมืองหิน ภายใต้หัวหน้างานที่แตกต่างกัน ในตอนหนึ่ง หัวหน้างานของบาร์นีย์บอกให้เขา "วางไม้กวาดลง" ซึ่งหมายความว่าเกี่ยวข้องกับงานทำความสะอาดบางอย่าง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอาชีพของบาร์นีย์ไม่เคยถูกระบุอย่างชัดเจน แฟนๆ ของรายการที่เมามายจึงมักโทรไปที่ Hanna-Barbera Studios หลังเวลาทำการเพื่อถามเกี่ยวกับอาชีพของบาร์นีย์^{[ 14 ]}ในซีรีส์ต่อมา เช่นThe New Fred and Barney Showแฟรนไชส์นี้ให้บาร์นีย์ทำงานเป็นเพื่อนร่วมงานในเหมืองหินเดียวกันกับเฟร็ด

ในช่วงฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์ต้นฉบับ เบ็ตตี้และบาร์นีย์พบเด็กทารกที่ถูกทิ้งไว้ที่หน้าประตูบ้านของพวกเขา โดยตั้งชื่อว่า "แบม-แบม" ทั้งคู่จึงเกิดการฟ้องร้องดำเนินคดีกับเศรษฐีคนหนึ่งที่ต้องการรับแบม-แบมเป็นบุตรบุญธรรมเช่นกัน ในที่สุดบาร์นีย์และเบ็ตตี้ก็ประสบความสำเร็จในการรับแบม-แบมเป็นบุตรบุญธรรม เพราะเศรษฐีคนนั้นยอมแพ้ (หลังจากชนะคดี) เมื่อรู้ว่าภรรยาของเขากำลังตั้งครรภ์ หลังจากนั้นแบม-แบมก็กลายเป็นตัวละครประจำในซีรีส์^{[ 15 ]}ในอีกเก้าตอนถัดไป (แม้ว่าแบม-แบมจะปรากฏตัวในตอน "Kleptomaniac Pebbles" ในฉากเปิดเรื่อง แต่ไม่ได้อยู่ในเนื้อหาของตอน แต่จะกลับมาอีกสองตอนต่อมา) หลังจากที่แบม-แบมปรากฏตัวครั้งแรก เขาก็ไม่ได้ปรากฏตัวในรายการอีกเลย เนื่องจากตอน "Little Bamm-Bamm" ถูกสร้างขึ้นหลังจากตอนเหล่านี้ แต่ถูกออกอากาศก่อน เมื่อมีการสร้างตอนเพิ่มเติม แบม-แบมก็ปรากฏตัวเป็นประจำ ในซีซั่นที่ห้า ครอบครัวได้ซื้อสัตว์เลี้ยงเป็น "ฮอปพารู" (สัตว์ที่ผสมระหว่างจิงโจ้และไดโนเสาร์) ชื่อฮอปปี้

เมื่อแบม-แบมโตเป็นวัยรุ่น บาร์นีย์ได้เข้าร่วมกองกำลังตำรวจเบดร็อคกับเฟร็ดในช่วงระยะเวลาหนึ่งในฐานะเจ้าหน้าที่นอกเวลา ตัวละครทั้งสองจับคู่กับชูมูจากลิล แอ็บเนอร์^{[ 1 ]}ต่อมาเขากลายเป็นปู่ของลูกๆ ของเพ็บเบิลส์และแบม-แบม คือ ชาร์ลสตัน เฟรเดอริค "ชิป" และร็อกแซนน์ เอลิซาเบธ "ร็อกซี" ฟลินต์สโตน-รับเบิล^{[ 5 ]}

ถึงแม้เฟร็ดและบาร์นีย์จะเป็นเพื่อนสนิทกัน แต่บางครั้งบาร์นีย์ก็หมดความอดทนกับเฟร็ด ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือในตอนI Yabba-Dabba Do! : หลังจากที่บาร์นีย์หมดความอดทนกับเฟร็ดที่ทำลายงานแต่งงานของเพ็บเบิลส์และแบม-แบม เขาจึงตัดสินใจจะออกจากเบดร็อค แต่เขาก็เปลี่ยนใจหลังจากที่เฟร็ดขอโทษ เฟร็ดมักจะรำคาญกับความร่าเริงที่ไม่รู้จักจบสิ้นของบาร์นีย์ แต่เขาก็ห่วงใยบาร์นีย์อย่างแท้จริง

ในตอนต่างๆ ของซีรีส์จนถึงตอนจบของซีซั่นที่ 5 ดวงตาของบาร์นี่จะถูกวาดเป็นรูปวงรีหรือ (บางครั้ง) เป็นเส้นขอบวงกลมสีเข้ม (คล้ายกับ ดวงตา ของลิตเติล ออร์แฟน แอนนี่ในหนังสือการ์ตูน) ในตอนอื่นๆ และในทุกตอนของซีซั่นที่ 6 ดวงตาของเขาจะเป็นสีดำทึบ คล้ายกับดวงตาของวิลมา

• เดอะแฟลกสโตนส์ (1959)
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์ (1960–1966)
• รายการ The Pebbles and Bamm-Bamm Show (1971–1972)
• รายการตลกฟลินท์สโตน (ค.ศ. 1972–1974)
• สคูบี้ส์ ออลสตาร์ แลฟ-เอ-ลิมปิกส์ (1977–1978)
• เฟร็ด ฟลินท์สโตนและผองเพื่อน (1977–1978)
• รายการเฟร็ดและบาร์นี่โชว์ใหม่ (1979)
• เฟร็ดและบาร์นี่พบกับสิ่งนั้น (1979)
• เฟร็ดและบาร์นีย์พบกับชูมู (1979–1980)
• รายการตลกฟลินท์สโตน (1980–1982)
• เดอะ ฟลินท์สโตน ฟันนี่ส์ (1982–1984)
• เดอะ ฟลินท์สโตน คิดส์ (1986–1988)
• เดอะ รัฟเบิลส์ (2002)
• ไดโนเสาร์ยับบา ดับบา (2020)
• เจลลีสโตน! (2021)
• เบดร็อค (ยกเลิก)

• อลิสในดินแดนมหัศจรรย์ หรือ เด็กดีอย่างเธอมาทำอะไรในที่แบบนี้? (1966)
• ชายผู้ถูกเรียกว่าฟลินท์สโตน (1966)
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์ บนน้ำแข็ง (1973)
• คริสต์มาสของตระกูลฟลินท์สโตน (1977)
• Hanna-Barbera's All-Star Comedy Ice Revue (1978)
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์: ลิตเติ้ล บิ๊ก ลีก (1978)
• ภาพยนตร์สั้นเพื่อการศึกษาของ Hanna-Barbera – ประกอบด้วยเรื่อง Bamm-Bamm ทำรายงานวิชาการ ,ปัญหาใหญ่ ,สัญญาณเตือนไฟไหม้ ,ทางหนีไฟและคู่มือการขับรถ (ปี 1978–1980)
• เพื่อนบ้านใหม่ของครอบครัวฟลินท์สโตน (1980)
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์ พบกับ ร็อคคูล่า และ แฟรงเคนสโตน (1980)
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์: เฟร็ดส์ ฟลิง (1980)
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์: วิลมาไขลาน (1981)
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์: ไข้จ็อกกิ้ง (1981)
• โยกี้แบร์กับการผจญภัยสุดฮาในวันคริสต์มาส (1982)
• งานฉลองครบรอบ 25 ปีของเดอะฟลินท์สโตนส์ (1986)
• เดอะ เจ็ตสันส์ พบ เดอะ ฟลินท์สโตนส์ (1987)
• ตอนพิเศษ "Just Say No" ของ The Flintstone Kids (1988)
• การเฉลิมฉลอง Yabba Dabba Doo: 50 ปีของ Hanna-Barbera (1989)
• ฉัน ยับบา-ดับบา ดู! (1993)
• ฮอลลี่ร็อค-อะ-บาย เบบี้ (1993)
• คริสต์มาสของครอบครัวฟลินท์สโตน (1993) (พากย์เสียงโดยแฟรงค์ เวลเกอร์ )
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์ (1994) (รับบทโดยริค โมรานิส )
• เพลงคริสต์มาสของเหล่าหินผา (1994) (รับบทเป็นบ็อบ เครกิต )
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์ ในภาพยนตร์ Viva Rock Vegas (ปี 2000) (รับบทโดยสตีเฟน บอลด์วิน )
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์: ออน เดอะ ร็อกส์ (2001) (พากย์เสียงโดยเควิน ไมเคิล ริชาร์ดสัน )
• เดอะ ฟลินท์สโตนส์ และ WWE: สแม็คดาวน์ยุคหิน! (2015) (พากย์เสียงโดย เควิน ไมเคิล ริชาร์ดสัน)
• สเปซแจม: อนิวเลกาซี (2021)

เดิมที Hal Smithได้มาออดิชั่นบท Barney Rubble และได้ทดสอบเสียงของตัวเองและเสียงของ Fred Flintstone สำหรับตอนนำร่อง แต่ถูกแทนที่ด้วยDaws Butler [ ^{16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] เมื่อ}ซีรีส์ถูกขายJerry Hausner (และต่อมา Smith) และBill Thompsonได้รับบทเป็น Barney และ Fred ตามลำดับ แต่ถูกแทนที่ด้วยMel BlancและAlan Reed [ ^{20 ] [ 19 ] ใน}ขณะที่เสียงของตัวละครอื่นๆ นั้นอิงจากตัวละครในThe Honeymoonersแต่ Blanc ได้รับการขอให้เลียนแบบเสียงของ Barney จากเสียงของ Ed Norton แต่มีรายงานว่าเขาปฏิเสธ โดยคิดว่าเป็นการขโมยเสียงจากนักแสดงคนอื่น^{[ 21 ] [ 22 ]}ใน 15 ตอนแรกของซีซั่น 1 เขาให้เสียงบาร์นีย์ด้วยสำเนียงนิวเจอร์ซีย์ที่แหลมสูงและขึ้นจมูกจนดูเหมือนคนปากดี แต่ในช่วงท้ายของซีซั่นเขาก็ยอมผ่อนปรนลง และบุคลิกปากดีของบาร์นีย์ก็ค่อยๆ ลดลง เสียงของบาร์นีย์ที่พากย์โดยแบล็งก์นั้นแตกต่างกันไป ตั้งแต่สำเนียงนิวเจอร์ซีย์ไปจนถึงเสียงที่ทุ้มกว่าและเหมือนเสียงหัวเราะคิกคัก ขณะที่เขาและบาร์เบรา ซึ่งเป็นผู้กำกับการบันทึกเสียงร่วมกับอลัน ไดน์ฮาร์ท ได้สำรวจระดับเสียงที่เหมาะสมกับมุกตลกและตัวละครอื่นๆ แบล็งก์ใช้ทั้งสองเสียงในตอนแรกๆ ตอนหนึ่งคือ "The Prowler" ^{[ 23 ]}

ในตอนท้ายของซีซั่น 1 แบล็งก์ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกือบถึงแก่ชีวิต ทำให้เขาอยู่ในอาการโคม่านาน 2 สัปดาห์ บัตเลอร์รับบทแทนชั่วคราวใน 5 ตอนของซีซั่น 2 ขณะที่แบล็งก์พักฟื้นจากอุบัติเหตุ โดยยังคงแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมตามแบบฉบับของนอร์ตัน นอกจากนี้ บัตเลอร์ยังเป็นผู้ให้เสียงพากย์โยกี้แบร์ คนแรก ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครของเอ็ด นอร์ตันเช่นกัน^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}เมื่อแบล็งก์ฟื้นจากอาการโคม่า เขาสามารถกลับมาแสดงในซีรีส์ได้เร็วกว่าที่คาดไว้มาก เนื่องจากมีสตูดิโออัดเสียงชั่วคราวสำหรับนักแสดงทั้งหมดตั้งอยู่ข้างเตียงของแบล็งก์^{[ 27 ]}เสียงของแบล็งก์สำหรับบาร์นีย์เปลี่ยนไปอย่างมากหลังจากอุบัติเหตุ จากสำเนียงนิวเจอร์ซีย์กลายเป็นเสียงที่ทุ้มกว่า^{[ 28 ]}บัตเลอร์ยังให้เสียงพากย์บาร์นีย์ในแผ่นเสียงเป็นครั้งคราวตลอดช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

Lionel WilsonและJackson Beckให้เสียงพากย์ Barney ในอัลบั้มเพลงFlintstones สองชุดที่ผลิตโดย Peter Pan Recordsในปี 1972–1975 ^{[ 32 ]} John Stephensonให้เสียงพากย์ Barney ในHanna-Barbera Educational Filmstrips [ ^{33 ] [ 34 ] Rich} Littleให้เสียงพากย์ Barney ในฉากสั้นๆ ในภาพยนตร์เรื่องBetter Off Dead [ ^{35 ] นับ}ตั้งแต่การเสียชีวิตของ Blanc Frank Welker , Jeff Bergman , Joe Alaskey , Keith Scott , Stephen Stanton , Kevin Michael Richardson , Scott Innes , Dave Coulier , Marc Silk , ^{[ 36 ]} Brad Abrell, Wally Wingert , ^{[ 37 ]} Paul F. TompkinsและJim Conroyต่างก็เคยรับบทนี้Hamilton Campให้เสียงพากย์ Barney ในThe Flintstone Kidsในซีรีส์Bedrock ที่ถูกยกเลิกไป Barney จะให้เสียงพากย์โดยJoe Lo Truglio ^{[ 38 ] [ 39 ]}

ในภาพยนตร์ Flintstonesฉบับคนแสดงปี 1994 บาร์นีย์รับบทโดยริค โมรานิส ซึ่งเขายังให้เสียงพากย์สำหรับ เกมพินบอลที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย[ ^{40 ] ใน}ภาพยนตร์ภาคก่อนปี 2000 เรื่องThe Flintstones in Viva Rock Vegasเขารับบทโดยสตีเฟน บอลด์วิน

• ใน "เดอะ ฟลินท์สโตนส์" บาร์นี่ รูเบิล ทำงานอะไร?