แถลงการณ์บารุงกา
แถลงการณ์บารุงกา ถูกนำเสนอต่อ บ็อบ ฮอว์กนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียในขณะนั้นเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 1988 ในงานเทศกาลบารุงกา โดยเรียกร้องให้มีการรับรองสิทธิในที่ดินและสนธิสัญญา
แถลงการณ์
ในปี พ.ศ. 2531 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียบ็อบ ฮอว์ก ได้เดินทางไปเยือนดินแดนทางเหนือเพื่อร่วมงานเทศกาลบารุงกา ซึ่งเขาได้รับมอบแถลงการณ์เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ทางการเมืองของชาวอะบอริจินจากกาลาร์วุย ยูนูปิงกูและเวนเทน รูบุนต์จา [ 1 ] แถลงการณ์นี้เขียนขึ้นบนแผ่นไม้คอมโพสิตขนาด 1.2 ตารางเมตร และกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "แถลงการณ์บารุงกา" [ 2 ]โดยระบุว่า:
พวกเราชนพื้นเมืองผู้เป็นเจ้าของและผู้ครอบครองดินแดนออสเตรเลีย ขอเรียกร้องให้รัฐบาลและประชาชนออสเตรเลียรับรองสิทธิของเรา: เพื่อการกำหนดตนเองและการจัดการตนเอง รวมถึงเสรีภาพในการแสวงหาการพัฒนาทางเศรษฐกิจ สังคม ศาสนา และวัฒนธรรมของเราเองเพื่อการควบคุมและการใช้ประโยชน์อย่างถาวรในผืนดินบรรพบุรุษของเราเพื่อชดเชยความเสียหายจากการสูญเสียสิทธิในการใช้ประโยชน์ที่ดินของเรา เนื่องจากกรรมสิทธิ์เดิมไม่ได้สิ้นสุดลงเพื่อการปกป้องและควบคุมการเข้าถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ วัตถุศักดิ์สิทธิ์ โบราณวัตถุ การออกแบบ ความรู้ และงานศิลปะของเราเพื่อนำอัฐิของบรรพบุรุษของเรากลับคืนมาประกอบพิธีฝังศพตามประเพณีของเราเพื่อเคารพและส่งเสริมเอกลักษณ์ของชนพื้นเมือง ของเรา ซึ่งรวมถึงด้านวัฒนธรรม ภาษา ศาสนา และประวัติศาสตร์ ตลอดจนสิทธิในการได้รับการศึกษาในภาษา วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของเราเองตามปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง และอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการขจัดความไม่เท่าเทียมทางเชื้อชาติทุกรูปแบบ สิทธิในการดำรงชีวิต เสรีภาพ ความปลอดภัยของบุคคล อาหาร เครื่องนุ่งห่ม ที่อยู่อาศัย การดูแลทางการแพทย์ การศึกษา และโอกาสในการทำงาน บริการทางสังคมที่จำเป็น และสิทธิขั้นพื้นฐานอื่น ๆ เราขอเรียกร้องให้รัฐบาลกลางออกกฎหมายที่กำหนดสิ่งต่อไปนี้: องค์กรระดับชาติที่มาจากการเลือกตั้งของชาวอะบอริจินและชาวเกาะ เพื่อกำกับดูแลกิจการของชาวอะบอริจินและชาวเกาะระบบสิทธิในที่ดินระดับชาติ;ระบบตำรวจและยุติธรรมที่เคารพกฎหมายจารีตประเพณีของเรา และปลดปล่อยเราจากการเลือกปฏิบัติและกิจกรรมใดๆ ที่อาจคุกคามอัตลักษณ์หรือความมั่นคงของเรา แทรกแซงเสรีภาพในการแสดงออกหรือการรวมกลุ่มของเรา หรือขัดขวางการได้รับและใช้สิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลอย่างเต็มที่ เราเรียกร้องให้รัฐบาลออสเตรเลียสนับสนุนชาวอะบอริจินในการพัฒนาปฏิญญาหลักการระหว่างประเทศเกี่ยวกับสิทธิของชนพื้นเมือง ซึ่งจะนำไปสู่พันธสัญญาระหว่างประเทศ และเราเรียกร้องให้รัฐสภาเครือจักรภพเจรจากับเราเกี่ยวกับสนธิสัญญาที่รับรองการเป็นเจ้าของก่อนหน้า การครอบครองอย่างต่อเนื่อง และอธิปไตยของเรา และยืนยันสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพของเรา[ 3 ]
ฮอว์กตอบโดยกล่าวว่าเขาปรารถนาที่จะสรุปสนธิสัญญาระหว่างชาวอะบอริจินและชาวออสเตรเลียอื่นๆ ภายในปี 1990 แต่ความปรารถนาของเขาไม่เป็นจริง เกิดข้อโต้แย้งขึ้นเกี่ยวกับการเปิดเผยเนื้อหาศักดิ์สิทธิ์ในภาพวาดบนเปลือกไม้ทำให้ผู้นำชนพื้นเมืองบางคนเรียกร้องให้ส่งคืน ผู้นำบางคนอ้างว่าการนำเสนอภาพวาดดังกล่าวส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยสิบรายเนื่องจาก "มุนยา" ซึ่งแปลว่าความสำนึกผิดในระบบการชดใช้ของชาวอะบอริจิน[ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2534 การกระทำสุดท้ายของฮอว์กในฐานะนายกรัฐมนตรีคือการแขวนแถลงการณ์บารุงกาไว้ที่อาคารรัฐสภาในกรุงแคนเบอร์ราเขาทำเช่นนั้นหนึ่งนาทีก่อนที่พอล คีติงจะสาบานตนเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนใหม่ โดยกล่าวว่า "การปรากฏตัวของแถลงการณ์นี้ที่นี่เป็นการเรียกร้องให้ผู้ที่สืบทอดตำแหน่งต่อจากผม เป็นการเรียกร้องให้พวกเขาดำเนินการต่อไปเพื่อหาทางแก้ไขปัญหามากมายที่ชาวอะบอริจินในประเทศนี้ยังคงเผชิญอยู่" [ 5 ]
เพลง "สนธิสัญญา" ของ Yothu Yindi
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2534 วงดนตรีอะบอริจินออสเตรเลียYothu Yindiได้แต่งและปล่อยเพลงฮิต " Treaty " เพื่อรำลึกถึงคำแถลงดังกล่าว นักร้องนำMandawuy Yunupinguพร้อมด้วยพี่ชายของเขาGalarrwuyต้องการเน้นย้ำถึงการขาดความคืบหน้าของสนธิสัญญาระหว่างชนพื้นเมืองอะบอริจินและรัฐบาลกลาง Mandawuy กล่าวว่า: [ 6 ]
บ็อบ ฮอว์ก เคยมาเยือนดินแดนแห่งนี้ เขาไปร่วมการชุมนุมที่บารุงกา และที่นั่นเองที่เขาได้ประกาศว่าจะต้องมีสนธิสัญญาระหว่างชาวออสเตรเลียผิวดำและผิวขาว ขณะที่นั่งอยู่รอบกองไฟ พยายามแกะคอร์ดกีตาร์อยู่นั้น ผมก็พูดว่า "ผมได้ยินมาจากวิทยุ และผมก็เห็นจากโทรทัศน์" นั่นน่าจะเป็นวลีติดปาก และนั่นคือจุดกำเนิดของคำว่า 'สนธิสัญญา'
ข้อตกลงบารุงกา (2018)
เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2018 ก่อนการเปิดเทศกาลบารุงกา รัฐบาลนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MoU) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อข้อตกลงบารุงกา เพื่อเริ่มต้นการเจรจากับสภาที่ดินของชนพื้นเมืองอะบอริจิน ทั้งสี่แห่งของดินแดน ในเรื่องของสนธิสัญญา[ 7 ]ข้อตกลงดังกล่าวซึ่งร่างขึ้นหลังจากการหารือเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ซึ่งรวมถึงสมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้งของสภาที่ดินประมาณ 200 คน ได้รวมหลักการชี้นำบางประการไว้ด้วย เช่น "ชนพื้นเมืองอะบอริจินเป็นเจ้าของและผู้ครอบครองดินแดน ทะเล และน่านน้ำที่ปัจจุบันเรียกว่า NT ของออสเตรเลียมาก่อน" สภาที่ดินที่เกี่ยวข้อง ได้แก่สภาที่ดินเหนือกลางอา นิ นดิลยาควาและ ทิวี หนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญคือการบอกความจริง "การบอกความจริงเป็นสิ่งสำคัญ เว้นแต่ว่าเราจะเข้าใจซึ่งกันและกัน และเข้าใจว่าเราได้รับผลกระทบอย่างไร แม้กระทั่งจากเจตนาที่ดีที่สุดของอีกฝ่าย ก็ยากที่จะสร้างความสัมพันธ์ใหม่ได้" [ 8 ]
ชายอาวุโสสองคนที่ยังมีชีวิตอยู่จากทั้งหมดเก้าคนที่เขียนคำแถลงของบารุงกาในปี 1988 ได้แก่ กาลาร์วุย ยูนูปิงกู ผู้นำเผ่า ริรัตจิงกู และจัมบาวา มาราวิลี ผู้นำเผ่าโยลน์กูอีกคนหนึ่ง ได้เข้าร่วมในวันศุกร์ขณะที่มีการลงนามในสนธิสัญญา[ 8 ]