ยุทธการเซรามิ
ส่วนหนึ่งของการพิชิตอิตาลีตอนใต้ของชาวนอร์มัน
ภาพวาด "โรเจอร์ที่ 1 แห่งซิซิลีในยุทธการเซรามี" โดยพรอสเปอร์ ลาเฟย์
วันที่ มิถุนายน ค.ศ. 1063 ที่ตั้ง เซรามี (ใกล้เมืองโทรอินา ) เกาะซิซิลี ผลลัพธ์ ชัยชนะของนอร์แมน
คู่กรณี
นอร์มัน	ซิริดส์คาลบิดส์
ผู้บัญชาการและผู้นำ
โรเจอร์ที่ 1 แห่งซิซิลีแซร์โลที่ 2 แห่งโอตวีลล์รุสเซล เดอ ไบโยลอาริสโกต์ ดู ปูชย	อิบนุ อัล-ฮาวัสเจ้าชายอัยยับเจ้าชายอาลี
ความแข็งแกร่ง
อัศวินขี่ม้า 136 นาย[ก]ทหารราบ "มากกว่าเล็กน้อย"	ทหารม้า 3,000 นาย[ 2 ]ทหารราบ 50,000 นาย[ b ]
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
ไม่ทราบจำนวนน้อยมาก	15,000 [ 3 ]

ยุทธการที่เซรามี่เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1063 และเป็นหนึ่งในยุทธการที่สำคัญที่สุดในการพิชิตซิซิลีของชาวนอร์มัน ระหว่างปี ค.ศ. 1060–1091 ยุทธการนี้เป็นการต่อสู้ระหว่างกองกำลังสำรวจของชาวนอร์มันกับพันธมิตรชาวมุสลิมที่ ประกอบด้วยทหาร ซิซิลีและซีริด ชาวนอร์มันต่อสู้ภายใต้การบัญชาการของโรเจอร์ เดอ โอต์วิลล์บุตรชายคนเล็กของแทนเครดแห่งโอต์วิลล์และน้องชายของโรเบิร์ต กุยสการ์ดส่วนพันธมิตรชาวมุสลิมประกอบด้วยชาวมุสลิมพื้นเมืองซิซิลีภายใต้ การปกครองของราชวงศ์ คาลบิดแห่งปาแลร์โมนำโดยอิบนุ อัล-ฮาวาสและกองกำลังเสริมซีริดจากแอฟริกาเหนือ นำโดยเจ้าชายสองพระองค์คือ อัยยูบและอาลี^{[ 4 ]}การรบครั้งนี้เป็นชัยชนะอย่างถล่มทลายของชาวนอร์มัน ซึ่งทำลายกองกำลังฝ่ายตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง ทำให้เกิดความแตกแยกในหมู่ขุนนางมุสลิม ซึ่งในที่สุดก็ปูทางไปสู่การยึดครองเมืองปาแลร์โม เมืองหลวงของซิซิลี โดยชาวนอร์มัน และต่อมาก็ยึดครองส่วนที่เหลือของเกาะ

การสู้รบครั้งแรกเกิดขึ้นที่เมืองเซรามี บนยอดเขา ซึ่งอยู่ห่างจากป้อมปราการนอร์มันที่ โทรอินาไปทางทิศตะวันตกประมาณ 5 ไมล์อย่างไรก็ตาม การสู้รบหลักเกิดขึ้นในหุบเขาทางใต้ จากข้อมูลทั้งหมด ชาวนอร์มันซึ่งมีอัศวิน 136 นาย และอาจมีทหารราบมากกว่าเล็กน้อย^{[ 5 ]}มีจำนวนน้อยกว่าฝ่ายตรงข้ามชาวมุสลิมอย่างมาก ซึ่งบางแหล่งข้อมูลอ้างว่ามีมากถึง 50,000 นาย^{[ 6 ]}แหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่เกี่ยวกับการสู้รบนี้พบได้ในDe rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi Ducis fratris eius ^{ของ เจฟฟรีย์แห่งมาลาเทอร์รา [ 7} ]

โรเจอร์ เดอ โอต์วิลล์ เดินทางมาถึงอิตาลีหลังจากยุทธการที่ซีวิตาเตในปี 1053 ซึ่งทำให้โรเบิร์ต กุยสการ์ด น้องชายของเขา โด่งดังขึ้นมา ในช่วงหลายปีต่อมา โรเบิร์ตได้รับมรดก ที่ดินและตำแหน่งในอิตาลีตอนใต้จากฮัม ฟรีย์ เดอ โอต์วิลล์ พี่ชายของเขา เนื่องจากแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์เฮนรีที่ 4ในช่วงการแข่งขันการแต่งตั้งตำแหน่งพระสันตะปาปา นิโคลัสที่ 2จึงมองหาพันธมิตร แม้ว่าชาวนอร์มันจะได้รับชัยชนะและถูกคุมขังเหนือพระสันตะปาปาเลโอที่ 9 ผู้เป็นบรรพบุรุษของพระองค์ ในปี 1053 ที่ซีวิตาเต นิโคลัสก็ยังสรุปการประชุมสภาเมลฟีในปี 1059 โดยยอมรับอย่างเป็นทางการถึงดินแดนของชาวนอร์มันในอิตาลีตอนใต้และมอบตำแหน่งดยุคแห่งอาปูเลียและคาลาเบรียให้แก่โรเบิร์ต และในอนาคตก็จะเป็นดยุคแห่งซิซิลีด้วย^{[ 8 ]}โรเบิร์ตไม่ต้องรอนานนักเพื่อหาโอกาสที่จะบุกซิซิลี

ในเวลานี้ โรเจอร์ได้เข้าควบคุมคาลาเบรียจากโรเบิร์ตเพื่อเป็นการตอบแทนความช่วยเหลือของโรเจอร์ในการต่อต้านขุนนางนอร์มันที่ก่อกบฏ และถือครองคาลาเบรียเป็นดินแดนศักดินาของตน แต่ยังคงต้องถวายความเคารพต่อโรเบิร์ตในฐานะดยุค ในปี 1060 อิบนุ อัล-ทิมนาห์ เอ มีร์ แห่ง ซิซิลีแห่ง ซีราคิวส์ได้ขึ้นฝั่งที่เรจโจในคาลาเบรียเพื่อขอความช่วยเหลือจากชาวนอร์มันในการต่อต้านอิบนุ อัล-ฮาวาส เอมีร์คู่แข่งของเขา เขาให้สัญญาว่าเพื่อเป็นการตอบแทนความช่วยเหลือทางทหารของชาวนอร์มัน อัล-ทิมนาห์จะยอมรับการอ้างสิทธิ์ของพวกเขาเหนือเกาะทั้งหมด โรเจอร์จึงเริ่มเตรียมการบุกข้ามช่องแคบเมสซีนาทันที หลังจากการโจมตีสอดแนมครั้งหนึ่งในปี 1060 และความพยายามที่ล้มเหลวอีกครั้งในช่วงต้นปี 1061 โรเจอร์ก็ยึดเมสซีนาได้ก่อนกองทัพนอร์มันภายใต้การบัญชาการของโรเบิร์ต กุยสการ์ด^{[ 9 ]}

ประชากรในภูมิภาควัลเดโมเนของซิซิลี ซึ่งเมสซีนาตั้งอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนใหญ่เป็นชาวคริสต์ที่พูดภาษากรีก แม้จะอยู่ภายใต้การปกครองของอิสลามมาสองศตวรรษก็ตาม และพวกเขายินดีต้อนรับชาวนอร์มันในฐานะผู้ปลดปล่อย เมื่อเมสซีนาได้รับการเสริมกำลังและมีทหารประจำการ โรเบิร์ตและโรเจอร์จึงสามารถเดินทัพเข้าไปในแผ่นดินได้ กองทัพนอร์มันพิชิตเมืองต่างๆ ไปเรื่อยๆ และยึดโรเมตตา ฟราซซาโน เซนตูริเป และปาแตร์โนได้อย่างรวดเร็วพวกเขาเอาชนะกองกำลังขนาดใหญ่ของอิบนุ อัล-ฮาวาส ที่ป้อมปราการเอนนา (หรือคาสโตรจิโอวานนี) ได้ แต่ก็ไม่พร้อมที่จะปิดล้อมป้อมปราการนั้นได้นาน เมื่อฤดูกาลรบใกล้จะสิ้นสุดลง โรเบิร์ตจึงละทิ้งการปิดล้อมและกลับไปยังอิตาลีพร้อมกับโรเจอร์^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม โรเจอร์ไม่ได้อยู่ที่นั่นนานนัก และกลับมาพร้อมกับกองกำลังเล็กๆ ยึดเมืองทรอยนา ได้สำเร็จ ซึ่งเขาใช้เวลาช่วงคริสต์มาสปี 1061 ที่นั่น ปีต่อมา ในขณะที่พี่ชายของเขากำลังยุ่งอยู่กับการกบฏของชาวอพูเลียและการฟื้นคืนชีพของไบแซนไทน์ โรเจอร์ได้ปล้นสะดม เมืองอา กริเจนโตและเสริมสร้างฐานที่มั่นของชาวนอร์มันในหุบเขาวัลเดโมเน^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อสิ้นปี 1062 อิบนุ อัล-ฮาวาสได้เปิดฉากโจมตีโต้กลับ ซึ่งล้อมภรรยาของโรเจอร์และผู้ติดตามจำนวนหนึ่งในป้อมปราการของทรอยนา โรเจอร์กลับมาจากการปล้นสะดมและกองกำลังช่วยเหลือของเขาได้ฝ่าแนวล้อมและยึดป้อมปราการได้สำเร็จ แต่ชาวนอร์มันพบว่าตัวเองถูกล้อมโดยชาวมุสลิมเช่นเดียวกับชาวเมืองชาวกรีก ซึ่งเบื่อหน่ายกับการปกครองที่โหดร้ายของชาวนอร์มัน คริสต์มาสครั้งที่สองของโรเจอร์ในทรอยนาจึงไม่สะดวกสบายเท่าที่ควร^{[ 12 ]}

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1063 โรเจอร์ได้ทำลายการปิดล้อมเมืองทรอยนาและเริ่มโจมตีดินแดนภายในของซิซิลีอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม โดยที่เขาไม่รู้ตัว อิบนุ อัล-ฮาวาสได้ลงนามเป็นพันธมิตรกับเอมีร์ซีริดแห่งอิฟรีคียาทามิม อิบนุ อัล-มุอิซซ์และได้รับการเสริมกำลังอย่างมากจากทหารซีริดที่นำโดยบุตรชายของเขา เจ้าชายอัยยูบและอาลี อิบนุ อัล-ฮาวาสนำกองทัพขนาดใหญ่นี้มุ่งหน้าไปทางตะวันออกสู่ตำแหน่งของโรเจอร์ที่ทรอยนาด้วยความทะเยอทะยานเพียงอย่างเดียว คือการทำลายการมีอยู่ของชาวนอร์มันบนเกาะ^{[ 4 ]}

กองทัพของโรเจอร์ประกอบด้วยอัศวินนอร์มันขี่ ม้า 136 นาย ซึ่งมีระเบียบวินัยสูงและเชี่ยวชาญในยุทธวิธีโจมตีด้วยทหารม้าหนักของชาวแฟรงก์ กองทัพนอร์มันน่าจะมีทหารราบอยู่ด้วย แต่เนื่องจากโรเจอร์ขาดแคลนกำลังคนอย่างเรื้อรัง จำนวนทหารราบจึงแทบจะแน่นอนว่าไม่เกิน 150 นาย และน่าจะประกอบด้วย นายสิบชาวนอร์มันและชาวลอม บาร์ดจากคาลาเบรีย รวมถึงอัศวิน และผู้ติดตามที่ลงจากม้าด้วย

บุคคลสำคัญชาวนอร์มันในการรบครั้งนี้ ได้แก่โรเจอร์ที่ 1 แห่งซิซิลี , เซอร์โลที่ 2 แห่งโอต์วิลล์ , รูสเซล เดอ บายเยลและอาริสโกต์ ดู ปูเชย [ ^{13 ] แม้ว่า}โรเจอร์จะเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพ แต่เขาก็ยังนำคณะผู้ติดตามส่วนตัวซึ่งประกอบด้วยอัศวินหลายสิบคนและผู้ติดตามของพวกเขาด้วย หลานชายของเขา เซอร์โล ก็บัญชาการคณะอัศวินประมาณ 30 คน เช่นเดียวกับขุนนางคนอื่นๆ และในระดับที่น้อยกว่าคืออัศวินคนอื่นๆ เช่นรูสเซล เดอ บายเยลและอาริสโกต์ ดู ปูเชย

เราทราบข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบของกองทัพคาลบิด/ซีริดที่เซรามี่ค่อนข้างน้อย ทหารส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจาก ชาว เบอร์เบอร์และอยู่ภายใต้การบัญชาการของเจ้าชายซีริด อิบนุ อัล-ฮาวาสเองก็บัญชาการกองกำลังขนาดใหญ่ซึ่งประกอบด้วยทหารที่เกณฑ์มาจากปาแลร์โมและอากริเจนโตเป็นหลัก กองกำลังซีริดซึ่งส่วนใหญ่เป็นชนเผ่าเบอร์เบอร์มีจำนวนมาก แต่ขาดความเป็นมืออาชีพและระเบียบวินัย ต่างจากชาวปาแลร์โม สิ่งนี้จะก่อให้เกิดความแตกแยกอย่างมากระหว่างพันธมิตรทั้งสองในภายหลัง เนื่องจากอำนาจการควบคุมของซีริดในปาแลร์โมที่เพิ่มมากขึ้นและความพ่ายแพ้ติดต่อกันของพวกเขาต่อชาวนอร์มันทำให้ชาวซิซิลีจำนวนมากไม่พอใจการแทรกแซงของพวกเขา

เมื่อโรเจอร์รู้ว่ากองทัพมุสลิมอยู่ใกล้ๆ เขาจึงส่งเซอร์โลและอัศวินของเขาไปเป็นกองกำลังล่วงหน้าเพื่อยึดตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญที่เซรามี เมื่อกองหน้ามุสลิมขนาดใหญ่มาถึงหน้าเมือง พวกเขาก็พบว่าประตูถูกปิดและปิดกั้น อัศวินของเซอร์โลกระจายตัวเบาบางไปตามกำแพง อิบนุ อัล-ฮาวาสสั่งให้กองหน้าปีนกำแพงและยึดเมือง แต่ความพยายามทั้งหมดถูกขับไล่และล้มเหลว หลังจากนั้นไม่นาน อาจจะประมาณหนึ่งชั่วโมง (แต่บางครั้งก็ระบุว่านานถึง 3 วัน) ^{[ 14 ]}และเมื่อกองกำลังมุสลิมมาถึงครบแล้ว กองกำลังหลักของโรเจอร์ก็เข้ามาในหุบเขาจากทางทิศตะวันออกและจัดทัพเข้าสู่การรบ

น่าเสียดายที่ไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับการจัดวางกำลังของกองทัพมุสลิมในการรบ อย่างไรก็ตาม กองหน้าอาจประกอบด้วยกองทหารม้ามุสลิมที่ลงจากม้าเพื่อล้อมเมือง ส่วนกองกำลังของโรเจอร์นั้นจัดวางกำลังเป็นกลุ่มแน่นหนาเป็นกองหน้าและกองหลัง ในลักษณะเดียวกับยุทธวิธีของชาวนอร์มันที่ใช้ที่คาสโตรจิโอวานนีในปี 1061 ^{[ 5 ]}

กองกำลังมุสลิมที่เหนื่อยล้าจากการพยายามยึดเซรามีอย่างไร้ผล จึงละทิ้งการปิดล้อมเมืองและเคลื่อนพลเข้าเผชิญหน้ากับพวกเขา ไม่ชัดเจนว่าใครโจมตีก่อน แต่มีบันทึกว่าโรเจอร์ที่ลังเลได้นำกองทหารม้าเข้าโจมตีในช่วงแรกซึ่งไม่สามารถทะลวงแนวรบของมุสลิมได้ จากนั้นกองกำลังมุสลิมก็โต้กลับด้วยกำลังพลจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ทหารราบนอร์มันยังคงตั้งรับอย่างเหนียวแน่น ณ จุดนี้เองที่นักบุญจอร์จปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางกองทัพนอร์มัน สวมเกราะสีขาวแวววาวอยู่บนหลังม้าขาวและถือธงของนักบุญจอร์จไว้บนหอก (บางครั้งก็มีการวาดภาพว่าโรเจอร์เป็นผู้ถือธงของนักบุญจอร์จ) คำพูดของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เหล่าอัศวินนอร์มันเข้าโจมตีกองทัพมุสลิมอีกครั้ง และในขณะที่พวกเขากำลังทำเช่นนั้น เซอร์โลได้นำการโจมตีลงมาจากเซรามีไปยังปีกซ้ายของกองกำลังมุสลิม ตัดเส้นทางนองเลือดไปยังเพื่อนร่วมชาติชาวนอร์มันของเขา^{[ 6 ]}

ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง ความกล้าหาญและความเด็ดเดี่ยวของเหล่านักรบชาวนอร์มันที่เผชิญหน้ากับกองกำลังอันมหาศาลได้ยับยั้งการรุกรานของชาวมุสลิม การโจมตีแบบสองทางอย่างไม่ทันตั้งตัวนั้นมากเกินไปสำหรับทหารซีริดที่ขาดระเบียบวินัย พวกเขาจึงหันหลังหนี ส่งผลให้ทหารคาลบิดที่เหลืออยู่แตกพ่ายไปในที่สุด ไม่นานนักกองทัพมุสลิมทั้งหมดก็แตกกระเจิงอย่างอลหม่าน ซึ่งทหารม้าชาวนอร์มันที่รวมตัวกันใหม่แล้วสามารถใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้ได้อย่างไม่ปรานี

มาลาเทอร์ราบันทึกไว้ว่าทหารม้าชาวนอร์มันไล่ตามกองทัพที่กำลังแตกพ่ายกลับไปยังค่ายของพวกเขา ซึ่งพวกเขาได้ปล้นสะดมและฆ่าทุกคนที่พบ เขายังอ้างว่าทหารม้าชาวนอร์มันต้องการหยุดพักม้าที่ค่ายของชาวมุสลิมและเพลิดเพลินกับของที่ยึดได้จากสงคราม แต่โรเจอร์สั่งให้ไล่ล่าต่อไปในภูเขาโดยรอบเพื่อที่เขาจะได้ใช้ประโยชน์จากการแตกพ่าย หลังจากเวลาผ่านไปนานและฝุ่นควันจางลง มีการอ้างว่าชาวซาราเซนและซีริด 35,000 คนถูกฆ่า^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม เจ้าชายซีริด อัยยุดและอาลี รวมถึงเอมีร์แห่งปาเลอร์โม อิบนุ อัล-ฮาวาส หนีรอดจากการรบ กลับไปยังปาเลอร์โมพร้อมกับกองทัพมุสลิมที่เหลืออยู่

หลังจากนั้นไม่นาน โรเจอร์ได้ส่งอูฐสี่ตัวเป็นของขวัญให้กับผู้ปกครองชาวนอร์ มัน ซึ่งก็คือสมเด็จ พระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 2ผู้ครองราชย์อยู่ซึ่งทรงอวยพรการเดินทางครั้งนี้และประทานพรทางจิตวิญญาณบางประการ เช่น การยกโทษบาป ให้แก่ผู้ที่ต่อสู้ในการรบ^{[ 4 ]}เมื่อทรัพย์สินของเขาปลอดภัยแล้ว โรเจอร์จึงใช้ประโยชน์จากช่วงที่การรุกรานของชาวมุสลิมสงบลงเพื่อกลับไปยังคาลาเบรียเพื่อปราบปรามความรู้สึกต่อต้านที่เพิ่มขึ้นในหมู่ขุนนางของเขา และวางแผนยึดเมืองปาแลร์โมร่วมกับโรเบิร์ต กุยสการ์ด น้องชายของเขา ซึ่งเป็นดยุคแห่ง อาปูเลียและคาลาเบรี ย

ชาวนอร์มันกลายเป็นผู้มีอำนาจเหนือกว่าในซิซิลีแล้ว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่ถูกท้าทาย ชัยชนะที่เซรามีได้พลิกสถานการณ์ให้เป็นฝ่ายได้เปรียบ แต่พวกเขายังคงครอบครองเฉพาะภูมิภาควัล เดโมเน รอบเมืองเมสซีนา อย่างเบ็ดเสร็จเท่านั้น ภูมิภาค วัล ดิ โนโตและวัล ดิ มาซารายังคงอยู่ในมือของราชวงศ์คาลบิดอย่างมั่นคง อย่างไรก็ตาม ชัยชนะของชาวนอร์มันได้ทำลายความหวังของชาวมุสลิมที่จะทำการตอบโต้โดยเร็วเพื่อขับไล่ชาวนอร์มันออกจากเกาะ ชาวปาแลร์โมที่อยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์คาลบิดเริ่มไม่พอใจการแทรกแซงกิจการของซิซิลีของบรรดาผู้ปกครองราชวงศ์ซีริด และกล่าวโทษพวกเขาว่าเป็นต้นเหตุของความพ่ายแพ้ที่เซรามี ความเป็นปรปักษ์นี้เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งเกิดความพ่ายแพ้อย่างน่าอับอายครั้งที่สองของพันธมิตรโดยชาวนอร์มันในยุทธการมิซิลเมรีในปี 1068 ซึ่งอยู่ห่างจากปาแลร์โมเพียง 5 ไมล์ เกิดการจลาจลขึ้นในปาแลร์โม และอิบนุ อัล-ฮาวาสได้ก่อกบฏต่อต้านเจ้าชายซีริดที่เมืองอากริเจนโต อิบนุ อัล-ฮาวาสถูกสังหารในการต่อสู้ แต่เจ้าชายซีริด อัยยูบ ได้รวบรวมทหารที่เหลืออยู่และกลับไปยังดินแดนแอฟริกาเหนือของเขา^{[ 15 ]}เมื่อสูญเสียกองทัพภาคสนามที่เหลืออยู่ ทหารซิซิลีที่เหลืออยู่จึงทำได้เพียงเฝ้ามองจากกำแพงเมืองปาแลร์โม รอคอยการโจมตีครั้งสุดท้ายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งเกิดขึ้นในอีก 3 ปีต่อมา ในปี 1071 หลังจากที่โรเบิร์ต กุยสการ์ดได้ผนวกบารี ฐานที่มั่น สุดท้ายของไบแซนไทน์ในอาปูเลียเข้ากับดินแดนของเขา กองกำลังนอร์มันที่ใหญ่กว่ามากถึง 3,000 นาย ได้โจมตีเมืองทั้งทางบกและทางทะเล นำโดยโรเบิร์ต กุยสการ์ด และโรเจอร์ หลังจากปิดล้อมนานห้าเดือน ชาวปาแลร์โมก็ยอมจำนนในวันที่ 10 มกราคม 1072 ^{[ 16 ]}

แม้ว่าการต่อต้านในท้องถิ่นทั่วเกาะจะดำเนินต่อไปอีก 2 ทศวรรษ แต่เหตุการณ์นี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนในโชคชะตาของชาวนอร์มัน การได้เมืองปาแลร์โมมาครอง ทำให้ชาวนอร์มันก้าวไปสู่การสถาปนาอาณาจักรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุโรป นอกจากนี้ยังเป็นจุดเปลี่ยนในความขัดแย้งระหว่างอิสลามและคริสเตียนที่ดำเนินอยู่รอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทศวรรษต่อมา การมีส่วนร่วมของพระสันตะปาปาเพิ่มมากขึ้น โดยกระตุ้นและสนับสนุนสงครามเพื่อกู้คืนดินแดนที่เคยเป็นคริสเตียนซึ่งเสียให้กับชาวมุสลิมไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 และ 8 ในปี 1095 สี่ปีหลังจากที่การพิชิตซิซิลีโดยชาวนอร์มันสิ้นสุดลงอย่างเด็ดขาดสมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 2ได้เปิดสงครามครูเสดครั้งแรกเพื่อกู้คืนเมืองศักดิ์สิทธิ์เยรูซาเลมให้กับชาวคริสเตียน ซึ่งเป็นการเปิดศักราชใหม่ในประวัติศาสตร์เมดิเตอร์เรเนียน

• Kings and Generals (12 เมษายน 2020). "ยุทธการเซรามี่ 1063 - สงครามระหว่างนอร์มันกับมุสลิมเพื่อแย่งชิงซิซิลี สารคดี" . YouTube . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2026 .

• Loud, G., บรรณาธิการ (2004). ประวัติศาสตร์ของชาวนอร์มัน โดย Amatus แห่ง Montecassinoแปลโดย Dunbar, P. Suffolk{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• เกรกัวร์, เอช. (1961) ลา เจสต์ เดอ โรแบร์ กิสการ์ด ปาร์ กิโยม เดอ ปูยล์ แปลโดย Mathieu, M. Palermo{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• Norwich, J. (2010). ชาวนอร์มันในภาคใต้ ค.ศ. 1016–1130 . ลอนดอน.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )

37°47′เหนือ14°30′ตะวันออก / 37.78°เหนือ 14.50°ตะวันออก / 37.78; 14.50