ยุทธการที่ชูดนอฟ (Cudnów)
ส่วนหนึ่งของสงครามรัสเซีย-โปแลนด์ (ค.ศ. 1654–1667)
ทหารโปแลนด์ปิดล้อมค่ายของกองกำลังคอสแซ็กรัสเซียที่นำโดยวาซีลี เชเรเมเตฟและทิมิช เซตซูรา
วันที่ 27 กันยายน – 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1660 ที่ตั้ง ชูดนิฟ (คุดนอฟ), ยูเครน ผลลัพธ์ ชัยชนะของโปแลนด์-ลิทัวเนีย
คู่กรณี
เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ข่านไครเมีย	อาณาจักรซาร์รัสเซียคอสแซ็ก เฮตมาเนต
ผู้บัญชาการและผู้นำ
สตานิสลาฟ โปต็อกกีเจอร์ซี เซบาสเตียน ลูโบเมียร์ สกี้ ซาเฟอร์ กิเรย์	วาซีลี เชเรเมเตฟ ทิมิช เซตซูรา
ความแข็งแกร่ง
ชาวโปแลนด์ 28,000 คน พร้อมปืนใหญ่ 20 กระบอก[a] [ 1 ]ชาวตาตาร์ 12,000 คน[ 1 ]	ชาวรัสเซีย 15,000 คน พร้อมปืนใหญ่ 48 กระบอก[ 1 ] คอสแซ็ก 15,000 นายพร้อมปืนใหญ่หลายกระบอก (ภายใต้การนำของเซตซูรา ไม่นับ 20,000 นายภายใต้การนำของคเมลนิตสกี) [ 1 ]
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
ชาวโปแลนด์: เสียชีวิต 2,700 คน บาดเจ็บ 2,500 คน[ 2 ]ชาวตาตาร์: เสียชีวิต 400 คน บาดเจ็บ 600 คน[ 2 ]	ชาวรัสเซีย: เสียชีวิต 2,300 คน บาดเจ็บ 2,000 คน ถูกจับเป็นเชลย 12,500 คน และทหารปืนใหญ่คอสแซ็กทั้งหมด: เสียชีวิต 1,900 คน บาดเจ็บ 2,000 คน ถูกจับเป็นเชลย 8,000 คน (ไม่นับรวมผู้บาดเจ็บของ Khmelnytsky) [ 2 ]

การรบที่ชูดนอฟ (Chudniv, Cudnów) เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 14 ตุลาคมถึง 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1660 ระหว่างกองกำลังของเครือรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนียซึ่งเป็นพันธมิตรกับชาวตาตาร์ไครเมียและจักรวรรดิรัสเซียซึ่งเป็นพันธมิตรกับชาวคอสแซ็กการรบจบลงด้วยชัยชนะอย่างเด็ดขาดของโปแลนด์ และการสงบศึกที่ชูดนอฟ ( ภาษาโปแลนด์ : Cudnów ) กองทัพรัสเซียทั้งหมด รวมทั้งผู้บัญชาการ ถูกชาวตาตาร์จับไปเป็นทาสการรบครั้งนี้เป็นชัยชนะครั้งใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดของโปแลนด์เหนือกองกำลังรัสเซีย จนกระทั่งถึงการรบที่วอร์ซอในปี ค.ศ. 1920 ^{[ 3 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1660 พระเจ้าอเล็กซิสที่ 1 แห่งรัสเซียทรงมีพระ ราชดำรัสให้ วาซีลี เชเรเมเตฟกลับมาทำสงครามรัสเซีย-โปแลนด์ที่ยืดเยื้อมานาน (ค.ศ. 1654–1667) อีกครั้งและผลักดันกองทัพโปแลนด์ไปทางตะวันตก ยึดเมืองลวีฟ (Lviv) และรักษา ดินแดน ยูเครน ที่เป็นข้อพิพาทไว้ ให้รัสเซีย

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1660 ผู้บัญชาการกองทัพรัสเซีย เชเรเมเตฟ – ซึ่งกระทำการโดยอาศัยข้อมูลที่ผิดพลาดและประเมินกำลังพลของกองทัพโปแลนด์ต่ำเกินไป – ตัดสินใจที่จะค้นหาและทำลายกองกำลังโปแลนด์ด้วยสิ่งที่เขาเชื่อว่าจะมีกำลังเหนือกว่าอย่างมาก (ทหารรัสเซีย 15,000 นาย และพันธมิตรคอสแซคของเขา 15,000–35,000 นาย) ^{[ 1 ]}ข้อผิดพลาดทางยุทธวิธีที่สำคัญของเชเรเมเตฟคือการรุกคืบโดยอาศัยรายงานข่าวกรองที่ล้าสมัยและกระจัดกระจาย และไม่มีการลาดตระเวนที่เพียงพอ^{[ 4 ]}เขาคาดหวังเพียงกองทัพที่อ่อนแอเพียง 10,000 นาย (ในความเป็นจริง มีจำนวนเพียงประมาณ 7,000 นาย) ^{[ 1 ]}ภายใต้การนำของมหาเสนาบดี สตานิสลาฟ "เรเวรา" โปโตคีและไม่ทราบว่าในไม่ช้าจะได้รับการเสริมกำลังด้วยทหารประมาณ 12,000 นาย^{[ 1 ]}ภายใต้การนำของเสนาบดีสนาม เยอ ร์ ซี เซบาสเตียน ลูโบมีร์สกีผู้ซึ่งเพิ่งเอาชนะกองทัพรัสเซียในลิทัวเนีย

ผู้บัญชาการชาวโปแลนด์ – เฮตมันโปโตคีและลูโบมีร์สกี – มีข่าวกรองที่ดีกว่ามาก (พวกเขายังได้รับความช่วยเหลือจากเครือข่ายสายลับของอีวาน วีฮอฟสกี ด้วย) และตระหนักถึงความผิดพลาดของเชเรเมเตฟได้อย่างรวดเร็ว นักประวัติศาสตร์ชาวโปแลนด์ ลอสซอฟสกี กล่าวว่า "ในขณะที่กองทัพของเชเรเมเตฟรุกคืบไปอย่างไร้ทิศทาง เฮตมันชาวโปแลนด์กลับรู้เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับกองทัพและการเคลื่อนไหวของเขา" ^{[ 5 ]}ชาวโปแลนด์ตัดสินใจเข้าปะทะกับกองกำลังของเชเรเมเตฟก่อนที่เขาจะได้รับการเสริมกำลังจากพันธมิตรคอสแซค ของเขา คอสแซ็กส่วนหนึ่ง (ประมาณ 15,000 นายภายใต้การนำของทิมิช เซตซูรา^{[ 1 ])}จะอยู่กับกองทัพของเชเรเมเตฟ และอีกส่วนหนึ่ง (ประมาณ 20,000 นายภายใต้ การนำของ ยูริ คเมลนิตสกี ) ^{[ 1 ]}ตามแผนของเชเรเมเตฟ จะสกัดกั้นและเอาชนะชาวตาตาร์จำนวน 12,000 นาย^{[ 1 ]}จากข่านไครเมียภายใต้การนำของสุลต่านนูราดีนซาเฟอร์ กิราย (ซึ่งเชเรเมเตฟทราบดีว่ากำลังมาช่วยเหลือโปแลนด์) – แต่คเมลนิตสกีล้มเหลวในการทำเช่นนั้น โดยกองกำลังตาตาร์ส่วนใหญ่ผ่านพวกเขาไปได้ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ยิ่งไปกว่านั้นยูริ คเมลนิต สกี ผู้นำคอสแซ็ก ก็มีความขัดแย้งกับเชเรเมเตฟมากขึ้นเรื่อยๆ (ซึ่งเชเรเมเตฟชื่นชอบเซตซูรามากกว่าคเมลนิตสกี และปฏิเสธที่จะสัญญาว่าจะแบ่งทรัพย์สินใดๆ จากการรบที่จะเกิดขึ้นให้กับคเมลนิตสกี) และไม่รีบร้อนที่จะดำเนินการตามคำสั่งหรือยึดมั่นในแผนของเขา^{[ 6 ] [ 7 ]}ชาวตาตาร์พบกับกองกำลังของโปโตคีในวันที่ 1 กันยายน และพวกเขาก็พบกับลูโบมีร์สกีในวันที่ 7 กันยายน ในขณะที่คเมลนิตสกียังอยู่ห่างจากกองทัพของเชอร์เมเตฟมาก

กองทัพโปแลนด์รวม (ไม่นับทหารตาตาร์ 12,000 นายและทหารคอสแซ็ก 1,500 นายภายใต้การนำของวิฮอฟสกี) มีจำนวนประมาณ 27,000 นาย (รวมถึงทหารม้าปีก ประมาณ 700 นาย ทหารราบติดอาวุธ 8,000 นาย ทหาร ม้าเบา 3,500 นาย ทหารม้า เบา 1,500 นาย ทหารม้าดรากูน 5,000 นายและทหารราบ 10,000 นาย) ^{[ 1 ]}กองทัพของเชเรเมเตฟ (ไม่นับทหารคอสแซ็ก) มีจำนวน 18,000 นาย (รวมถึงทหารม้าแบบดั้งเดิมของรัสเซีย 4,500 นาย ทหารม้าเบา 5,500 นาย ทหารม้าดรากูน 3,500 นาย ทหารราบต่างชาติ 3,000 นาย และทหารม้าเบา 1,000 นาย ) ^{[ 1 ]}

กองทัพรัสเซียถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัวใกล้เมืองลูบาร์เมื่อวันที่ 14 กันยายนกองหน้า ของเชอร์เมเตฟ ถูกทำลายล้าง และเชอร์เมเตฟ – ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้ส่งหน่วยลาดตระเวนแม้แต่หน่วยเดียว และเพิ่งตระหนักว่าสิ่งที่ควรจะเป็นชัยชนะที่ง่ายดายกลับกลายเป็นกับดักแห่งความตาย – จึงตัดสินใจตั้งรับในค่ายที่เข้มแข็ง^{[ 8 ]}ความได้เปรียบด้านจำนวนของกองกำลังโปแลนด์ การขาดแคลนเสบียง และความพ่ายแพ้เล็กน้อยหลายครั้ง ทำให้เขาตัดสินใจแยกตัวออกไปในวันที่ 26 กันยายน แผนการนี้ประสบความสำเร็จในตอนแรก แต่กองกำลังโปแลนด์สามารถตามทันกองทัพรัสเซียได้ในระหว่างการข้าม แม่น้ำ ไอเบอร์และยึดหรือทำลายปืนใหญ่และเสบียงของรัสเซียที่เหลืออยู่เป็นจำนวนมาก กองกำลังโปแลนด์ตามทันรัสเซียอีกครั้งในวันที่ 27 กันยายน ใกล้เมืองชูดนิฟณ จุดนั้น กองทัพรัสเซียและคอสแซคสูญเสียทหารไปประมาณ 1,000 นาย และโปแลนด์ประมาณ 100 นาย (ไม่นับผู้บาดเจ็บ) เชเรเมเตฟยังได้รับการเสริมกำลังเล็กน้อยโดยการผนวกกองกำลังรักษาการณ์ของชูดนิฟ (ประมาณ 1,000 นาย) เข้ากับกองทัพหลักของเขา

เชเรเมเตฟตัดสินใจหยุดยั้งชาวโปแลนด์โดยใช้กลยุทธ์เดิม เขาเผาเมืองฝั่งที่ชาวโปแลนด์กำลังเข้ามา และสร้างค่ายใหม่ขึ้นอีกฝั่งของแม่น้ำ ชาวโปแลนด์ยึดฝั่งแม่น้ำอีกด้านได้ รวมถึงป้อมปราการที่เชเรเมเตฟละทิ้งไป ซึ่งป้อมแห่งนี้เคยเป็นที่มั่นและจุดสังเกตการณ์ที่สำคัญของพวกเขา ชาวตาตาร์ขับไล่กองกำลังหาเสบียงของรัสเซียเข้าไปในค่ายหลัก แต่ในขณะนี้ยังไม่มีการปะทะครั้งใหญ่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ชาวโปแลนด์สามารถล้อมค่ายของรัสเซียได้ และเริ่มดำเนินการก่อสร้างเพื่อจมค่ายของพวกเขา

ชาวโปแลนด์ทราบว่า กองทัพ คอสแซ็กภายใต้การนำของ Khmelnytsky ซึ่งมีจำนวนมากกว่า 20,000 นายกำลังเข้าใกล้พื้นที่ เพื่อป้องกันไม่ให้รวมกำลังกับรัสเซีย ชาวโปแลนด์จึงแบ่งกำลังพล 8,000 นายภายใต้การนำของ Lubomirski ออกเป็นสองส่วน^{[ 9 ]}ซึ่งหยุดยั้งกองทัพคอสแซ็กไว้ใกล้Slobodyshche (ภาษาโปแลนด์: Słobodyszcze ) การรบที่ Slobodyshcheเกิดขึ้นประมาณวันที่ 7 และ 8 ตุลาคม อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์บางคนคาดการณ์ว่าไม่มีการรบที่ Slobodyshche เกิดขึ้นจริง และเป็นการระบุผิดพลาดที่เกิดจาก Khmelnytsky และผู้บัญชาการชาวโปแลนด์ (Khmelnytsky ไม่ต้องการช่วยเหลือ Sheremetev และชาวโปแลนด์สามารถมุ่งเน้นไปที่ภารกิจนั้นได้) อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดเกี่ยวกับเรื่องนี้^{[ 7 ] [ 10 ]}

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม เชเรเมเตฟพยายามแหกค่ายท่ามกลางความอดอยาก น้ำท่วม และขวัญกำลังใจที่ตกต่ำ แต่ก็พ่ายแพ้ ความพยายามอีกครั้งในวันที่ 14 ตุลาคม ซึ่งในตอนแรกดูเหมือนจะประสบความสำเร็จมากกว่า ก็พิสูจน์แล้วว่าไร้ประโยชน์เช่นกัน และทำได้เพียงย้ายค่ายไปยังพื้นที่ที่ไม่ถูกน้ำท่วมเท่านั้น

ในระหว่างนี้ Khmelnytsky (ซึ่งประสบปัญหาการหนีทัพอย่างหนักเช่นกัน) ตัดสินใจเจรจากับชาวโปแลนด์สนธิสัญญา Cudnówได้ลงนามเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม และส่วนใหญ่เป็นการทำซ้ำสนธิสัญญา Hadiach ปี 1657 (แม้ว่าการก่อตั้งแกรนด์ดัชชีแห่งรูเทเนียจะต้องได้รับการยืนยันจากกษัตริย์โปแลนด์) และให้คำมั่นว่าคอสแซ็กจะจงรักภักดีต่อชาวโปแลนด์^{[ 7 ]}เมื่อทราบว่า Khmelnytsky ได้ลงนามในสนธิสัญญากับชาวโปแลนด์ Tsetsura จึงตัดสินใจแปรพักตร์ และทำเช่นนั้นในวันที่ 21 ตุลาคม (อย่างไรก็ตาม คอสแซ็กของเขาถูกชาวตาตาร์ซุ่มโจมตีและได้รับความสูญเสียอย่างหนัก) ^{[ 11 ]}คอสแซ็กไม่ได้เป็นพันธมิตรกับรัสเซียอีกต่อไป กองทัพรัสเซียหนึ่งกองพ่ายแพ้ทางตอนเหนือและอีกกองหนึ่งถูกตรึงไว้ในเคียฟซึ่งพวกเขาคาดว่าอาจเกิดการลุกฮือของชาวโปแลนด์-คอสแซ็กขึ้น ผู้บัญชาการรัสเซียBoriatyńskiในเคียฟสามารถรวบรวมกองทัพได้เพียงประมาณ 5,000 นาย แต่ต้องถอยกลับไปยังเคียฟหลังจากทราบว่ากองกำลังเสริมของโปแลนด์ (จำนวนหลายพันนาย นำโดยStefan CzarnieckiและJakub Potocki ) กำลังใกล้เข้ามา^{[ 12 ]}เมื่อถูกพันธมิตรทอดทิ้ง และไม่สามารถฝ่าแนวรบของโปแลนด์ได้ในวันที่ 22 ตุลาคม Sheremetev จึงตัดสินใจเจรจาในวันที่ 23 ตุลาคม และยอมจำนนในวันที่ 4 พฤศจิกายน ฝ่ายรัสเซียได้รับอนุญาตให้ถอยทัพ แต่ต้องทิ้งอาวุธ ละทิ้งเคียฟ เปเรยาสลาฟและเชอร์นิฮิฟและจ่ายเงิน 300,000 ทาลาร์ Sheremetev และนายทหารหลายคนของเขายังคงเป็นเชลยศึกของโปแลนด์^{[ 13 ]}

คอสแซ็กที่เหลืออยู่ (ประมาณ 8,000 คน) ซึ่งถูกทิ้งโดยเซตซูราและคเมลนิตสกี ออกจากค่ายรัสเซียในวันที่ 3 พฤศจิกายน แต่ถูกพวกตาตาร์ซุ่มโจมตี ถูกล้อมและไม่ได้รับการช่วยเหลือจากพันธมิตรรัสเซียเดิม เกือบทั้งหมดถูกจับเป็นเชลย (ดูjasyr ) ^{[ 14 ]}อย่างไรก็ตาม พวกตาตาร์ไม่พอใจกับของที่ปล้นมาได้เพียงเล็กน้อย แต่ไม่พอใจยิ่งกว่ากับการยอมจำนน พวกเขาต้องการให้ชาวโปแลนด์ คอสแซ็ก และรัสเซียต่อสู้กันเองให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ (เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดเป็นศัตรูของอิสลามที่เป็น คริสเตียน ) ^{[ 14 ]}และโจมตีค่ายรัสเซียหลังจากที่พวกเขายอมจำนน ในคืนวันที่ 4 พฤศจิกายนและ 5 พฤศจิกายน หลังจากปะทะกับชาวโปแลนด์ช่วงสั้นๆ ฝ่ายหลังตัดสินใจปล่อยให้พวกตาตาร์เอาสิ่งที่พวกเขาต้องการไป และแม้แต่เชเรเมเตฟเองก็ถูกชาวโปแลนด์ส่งตัวไปให้ชาวตาตาร์^{[ 14 ]} (เขาไม่เคยกลับไปรัสเซียอีกเลย และเสียชีวิตในปี 1682 ในขณะที่ยังเป็นเชลยอยู่ แม้ว่ากองทัพคอสแซ็กจะสามารถสกัดกั้นชาวตาตาร์บางส่วนและนำเชลยกลับมาได้หลายพันคนในภายหลัง)

การรบครั้งนี้เป็นชัยชนะครั้งสำคัญของโปแลนด์ พวกเขาสามารถกำจัดกองกำลังรัสเซียส่วนใหญ่ ลดกำลังของพวกคอสแซ็ก และรักษาพันธมิตรกับชาวตาตาร์ไครเมียไว้ได้ อย่างไรก็ตาม โปแลนด์ไม่สามารถใช้ประโยชน์จากชัยชนะนั้นได้ กองทัพของพวกเขาล่าถอยอย่างไม่เป็นระเบียบ (มีการช่วยเหลือผู้บาดเจ็บน้อยมาก ซึ่งเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตหลายร้อยคนหลังการรบ) นอกจากนี้ ประเทศยังไม่สามารถจ่ายค่าจ้างให้กับทหารส่วนใหญ่ได้ ส่งผลให้เกิดการก่อกบฏในปี 1661 สิ่งนี้ทำให้โปแลนด์ไม่สามารถริเริ่มการต่อสู้ได้ และทำให้รัสเซียมีเวลาในการสร้างกองทัพขึ้นใหม่

ยูรี บาริยาตินสกีผู้บัญชาการกองทหารรัสเซียในเคียฟ ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงของเชเรเมเตฟกับชาวโปแลนด์และออกจากเมือง โดยกล่าววลีที่มีชื่อเสียงว่า "ข้าพเจ้าเชื่อฟังแต่พระมหากษัตริย์ ไม่ใช่เชเรเมเตฟ มีเชเรเมเตฟ มากมาย ในมอสโก!" ชาวโปแลนด์ไม่กล้าโจมตีเมือง ทำให้เมืองยังคงอยู่ในมือของรัสเซีย เหตุการณ์ที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในเปเรยาสลาฟ ซึ่งชาวเมืองที่นำโดยยาคิม ซอมโกสาบานว่า "จะตายเพื่อพระเจ้าซาร์ผู้ยิ่งใหญ่ เพื่อคริสตจักรของพระเจ้าและศรัทธาออร์โธดอกซ์" ^{[ 15 ]}

สมรภูมิชูดนอฟได้รับการรำลึกถึงด้วยจารึกบนสุสานทหารนิรนามในกรุงวอร์ซอโดยมีข้อความว่า "CUDNOW 14 IX-3 X 1660"

• ความหายนะ (ประวัติศาสตร์ยูเครน)

ก. ^{^} การประมาณค่าเชิงตัวเลขอ้างอิงจากงานของ Łukasz Ossoliński ในปี 1995 โดยเฉพาะบทที่ 3 ซึ่งกล่าวถึงการประเมินกำลังของฝ่ายตรงข้าม เขาระบุว่างานเขียนทางประวัติศาสตร์ในอดีตมักประเมินจำนวนทหารในสมรภูมินั้นสูงเกินไป (ตัวอย่างเช่น ข้อผิดพลาดทั่วไปในงานเขียนทางประวัติศาสตร์ของโปแลนด์คือการประเมินกำลังทหารรัสเซียไว้ที่ 50,000 นาย)

• Antoni Hniłko, "Wyprawa cudnowska w 1660 roku" , Wojskowy instytut naukowo-wydawniczy, 1931
• Romański Romuald, "Cudnów 1660 (Historyczne bitwy)", Bellona 1996, ISBN 83-11-08590-0
• Winged Hussars , Radoslaw Sikora, Bartosz Musialowicz,นิตยสาร BUM , 2016

50°03′36″เหนือ28°10′48″ตะวันออก / 50.0600°N 28.1800°E / 50.0600; 28.1800