ยุทธการที่เฮเลนา
| ยุทธการที่เฮเลนา | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของสงครามกลางเมืองอเมริกา | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง | |||||||
| เขตอาร์คันซอ | ||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||
| 4,129 | 7,646 | ||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
| 220 หรือ 239 | 1,636 | ||||||
ยุทธการเฮเลนาเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1863 ใกล้เมืองเฮเลนา รัฐอาร์คันซอในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกากองทัพฝ่ายเหนือยึดเมืองได้ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1862 และใช้เป็นฐานปฏิบัติการ กองทัพ ฝ่ายใต้ กว่า 7,500 นาย นำโดยพลโทธีโอฟิลัส โฮล์มส์พยายามยึดเฮเลนาโดยหวังว่าจะลดแรงกดดันต่อกองทัพฝ่ายใต้ที่ถูกปิดล้อมอยู่ในวิกส์เบิร์ก รัฐมิสซิสซิปปีเฮเลนาได้รับการป้องกันโดยกองทัพฝ่ายเหนือประมาณ 4,100 นาย นำโดยพลตรีเบนจามิน เพรนทิสซึ่งประจำการอยู่ในป้อมปราการหนึ่งแห่งและปืนใหญ่สี่กอง
การตีความคำสั่งของโฮล์มส์ที่ให้โจมตีในเวลากลางวันแตกต่างกัน ส่งผลให้กองทหารของพลจัตวาเจมส์ เอฟ. เฟแกน โจมตีป้อมปืนดีโดยปราศจากการสนับสนุน และ การโจมตีใจกลางกองทัพของฝ่ายสหภาพ โดยพลตรี สเตอร์ลิง ไพรซ์ เกิดขึ้นหลังจากที่การโจมตีของเฟแกนล้มเหลวไปแล้ว ทางเหนือ กองทหารม้า ฝ่ายสัมพันธมิตรภายใต้ การบัญชาการของพลจัตวาจอห์น เอส. มาร์มาดูคและพลจัตวาลูเซียส เอ็ม. วอ ล์คเกอร์ ไม่สามารถประสานงานกันได้และประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย การโจมตีล้มเหลว และวิกส์เบิร์กก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองในวันเดียวกัน ต่อมาในช่วงปลายปี กองทัพฝ่ายสหภาพใช้เฮเลนาเป็นฐานทัพสำหรับการรุกคืบที่ประสบความสำเร็จในการยึดลิตเติลร็อก รัฐอาร์คันซอ
พื้นหลัง
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1860 รัฐเซาท์แคโรไลนาได้แยกตัวออกจากสหรัฐอเมริกา อันเป็นผลมาจากความขัดแย้งหลายประการกับรัฐบาลกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องทาส รัฐทางใต้ตอนลึกอื่นๆก็แยกตัวออกไปในช่วงต้นปีถัดมา ก่อตั้งเป็นสมาพันธรัฐอเมริกา [ 1 ] สงครามกลางเมืองเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 12 เมษายนเมื่อกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรระดมยิงป้อมซัมเตอร์เมื่ออับราฮัม ลินคอล์นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาที่เพิ่งได้รับเลือกตั้งใหม่เรียกร้องให้มีอาสาสมัคร 75,000 คนเพื่อปราบปรามการกบฏ เหตุการณ์นี้กลายเป็นตัวเร่งให้รัฐอาร์คันซอ ทางใต้ แยกตัวออกไปเข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตร[ 2 ] การต่อสู้เกิดขึ้นทางตอนเหนือในรัฐมิสซูรีในช่วงปี ค.ศ. 1861 [ 3 ]แต่ในช่วงต้นเดือนมีนาคม ค.ศ. 1862 กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรพ่ายแพ้ในอาร์คันซอตอนเหนือในการรบที่พีริดจ์[ 4 ]ตั้งแต่ปลายเดือนเมษายน กองกำลัง สหภาพ (สหรัฐอเมริกา) ได้ติดตามชัยชนะที่พีริดจ์โดยเคลื่อนพลเข้าสู่รัฐอาร์คันซอ คุกคามเมืองหลวงของรัฐลิตเติลร็อกและเข้ายึดครองเมืองเฮเลนาริมแม่น้ำมิสซิสซิปปีในวันที่ 12 กรกฎาคม[ 5 ]
ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1863 การยึดครองเฮเลนาทำให้ฝ่ายสหภาพได้เปรียบอย่างมาก เช่น ทำหน้าที่เป็นคลังเสบียงสำหรับการรบที่วิกส์เบิร์ก ที่กำลังดำเนินอยู่ เป็นจุดรวมพลสำหรับการรุกคืบในอนาคตไปยังลิตเติลร็อก และรักษาความมั่นคงในอาร์คันซอตะวันออกเฉียงเหนือ[ 6 ]ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ขณะที่กองทัพสหภาพกำลังกดดันวิกส์เบิร์กอย่างหนัก ทางการฝ่ายสัมพันธมิตรได้ส่งข้อความไปยังพลเอกโจเซฟ อี. จอห์นสตันโดยแนะนำให้ใช้กำลังจากเขตทรานส์-มิสซิสซิปปีเพื่อบรรเทาแรงกดดันต่อวิกส์เบิร์ก หนึ่งในแนวคิดคือการโจมตีเฮเลนาพลโทเอ็ดมันด์ เคอร์บี สมิธ ผู้บัญชาการกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรในเขตทรานส์-มิสซิสซิปปี ได้รับข้อความที่จอห์นสตันได้รับในเดือนมิถุนายน และมอบหมายให้พลโท ธีโอฟิลัส โฮล์มส์ผู้บัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตรประจำเขตอาร์คันซอเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะโจมตีเฮเลนาหรือไม่[ 7 ]
บทนำ
เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน โฮล์มส์ทราบว่ากำลังของกองกำลังฝ่ายสหภาพในเฮเลนามีประมาณ 3,000 หรือ 4,000 นาย และตัดสินใจที่จะไม่โจมตี[ 8 ]เขาคิดว่าการโจมตีจะมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไป และเสนอให้วางปืนใหญ่ตามแนวแม่น้ำมิสซิสซิปปีเพื่อสกัดกั้นเรือของฝ่ายสหภาพแทน[ 9 ] ความลังเลของโฮล์มส์สิ้นสุดลงเมื่อกองทหารม้า ฝ่ายสัมพันธมิตร รายงานเมื่อวันที่ 14 มิถุนายนว่ากองกำลังที่เฮเลนาอ่อนแอลง เขาเริ่มเคลื่อนพลไปยังแจ็กสันพอร์ตและพบกับพลตรีสเตอร์ลิง ไพรซ์และพลจัตวาจอห์น เอส. มาร์มาดูคเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน[ 8 ] ที่นั่นพวกเขาวางแผนที่จะรวมกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อโจมตีเฮเลนา แม้ว่าโฮล์มส์จะยังคงกังวลเกี่ยวกับการโจมตีที่เสนอ เนื่องจากเขากังวลว่ามันอาจล้มเหลว เขาทำข้อตกลงกับไพรซ์ ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชนทั่วไปมากกว่า ว่าเขาจะสนับสนุนการตัดสินใจโจมตีอย่างเปิดเผยในกรณีที่ล้มเหลว[ 10 ]
เมื่อวางแผนเสร็จแล้ว แผนดังกล่าวระบุว่าไพรซ์พร้อมทหารราบ 3,095 นาย จะเคลื่อนพลจากแจ็กสันพอร์ตไปยังคอตตอนแพลนต์ในวันที่ 22 มิถุนายน พร้อมกับทหารม้า 1,750 นายของมาร์มาดูค ทหารราบ 1,339 นายที่บัญชาการโดยพลจัตวาเจมส์ เอฟ. ฟาแกนจะเคลื่อนพลจากลิตเติลร็อกไปยังแคลเรนดอนและพลจัตวาลูเซียส เอ็ม. วอล์คเกอร์จะคุ้มกันเฮเลนาด้วยทหารม้า 1,462 นาย[ 11 ] โฮล์มส์จะร่วมโจมตีด้วย[ 12 ]ในวันที่ 22 มิถุนายน โฮล์มส์ได้แก้ไขแผน โดยสั่งให้ไพรซ์รวมพลที่สถานที่ซึ่งรู้จักกันในชื่อสวิตเซอร์ แทนที่จะเป็นคอตตอนแพลนต์[ 13 ]ฝนและระดับน้ำในลำธารสูงทำให้การเคลื่อนพลของไพรซ์ช้าลง[ 14 ]และถึงแม้ว่าทหารของมาร์มาดูคจะไปถึงสวิตเซอร์ตรงเวลา แต่ทหารราบก็ล่าช้าที่จุดข้ามแม่น้ำแคช[ 15 ]การเคลื่อนทัพผ่านหนองน้ำส่งผลให้สูญเสียสัตว์และเกวียนที่ติดตามมาเป็นจำนวนมาก[ 16 ]โฮล์มส์และเฟแกนเดินทางถึงแคลเรนดอนในวันที่ 26 มิถุนายน เมื่อไปถึงที่นั่น โฮล์มส์ได้ออกคำสั่งเพิ่มเติมสำหรับการรุกคืบ โดยให้วอล์คเกอร์คอยคุ้มกันการเคลื่อนทัพของเฟแกนไปยังเฮเลนาด้วยกำลังพลส่วนหนึ่ง ในขณะที่ไพรซ์จะเคลื่อนทัพต่อไปยังเฮเลนาจากสวิตเซอร์[ 17 ] การรุกคืบของไพรซ์ยังคงชะลอตัวลงเนื่องจากภูมิประเทศและสภาพอากาศ ซึ่งทำให้โฮล์มส์รู้สึกไม่พอใจ เพราะเขาเชื่ออย่างถูกต้องว่าความล่าช้าดังกล่าวทำให้ไม่มีโอกาสที่การเคลื่อนทัพจะเป็นการโจมตีแบบเซอร์ไพรส์อีกต่อไป[ 18 ]ในที่สุดกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรก็รวมตัวกันในวันที่ 3 กรกฎาคม[ 19 ]และในวันนั้นเอง การเคลื่อนทัพครั้งสุดท้ายไปยังเฮเลนาก็ได้เริ่มต้นขึ้น[ 20 ] โดยรวมแล้ว ฝ่ายสัมพันธมิตรมีกำลังพล 7,646 นาย[ 21 ]
กองทหารสหภาพในเฮเลนาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลตรีเบนจามิน เพรนทิสและประกอบด้วยกองพลที่สิบสามของกองทัพที่สิบสาม[ 22 ] แม้ว่าเพรนทิสจะบัญชาการเขตทั่วไปรอบเฮเลนา แต่กองกำลังรักษาการณ์นั้นอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาทางปฏิบัติการของพลจัตวาเฟรเดอริก ซาโลมอนผู้บัญชาการกองพล ซาโลมอนจะเป็นผู้ตัดสินใจหลายอย่างในการรบที่จะเกิดขึ้น[ 23 ] เดิมทีเพรนทิสปฏิเสธข่าวลือเรื่องการโจมตีของฝ่ายสัมพันธมิตร แต่ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน เขากลับให้ความสำคัญกับรายงานเหล่านั้นมากขึ้น ตำแหน่งป้องกันที่รู้จักกันในชื่อป้อมเคอร์ติสมีอยู่แล้วทางตะวันตกของเฮเลนา แต่มีการสั่งให้สร้างป้อมปืนใหม่สี่ป้อม โดยตั้งชื่อตามตัวอักษร A, B, C และ D [ 24 ]ป้อมปืนแต่ละป้อมตั้งอยู่บนจุดสูงของสันเขาครอว์ลีย์[ 25 ]ต้นไม้ถูกโค่นล้มอยู่หน้าแนวรบของฝ่ายสหภาพ แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าต้นไม้เหล่านั้นถูกทิ้งไว้ตรงนั้นเพื่อเป็นสิ่งกีดขวางหรือถูกนำไปทำเป็นแนวกั้น [ 26 ] เดิมทีเพรนทิสตั้งใจจะได้รับการเสริมกำลังด้วยเรือ 3 ลำจากกองทัพเรือสหภาพแต่มีเพียงลำเดียวคือเรือUSS Tyler ที่หุ้มด้วยไม้[ a ] เท่านั้นที่พร้อมใช้งานเมื่อฝ่ายสัมพันธมิตรโจมตี[ 24 ] [ 28 ] เพรนทิสยังได้ยกเลิกการเฉลิมฉลองวันชาติ 4 กรกฎาคม ที่วางแผนไว้ เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน[ 19 ]และสั่งให้ปิดกั้นถนนเข้าเมืองด้วยต้นไม้ที่โค่นล้ม[ 24 ] กองกำลังรักษาการณ์ของสหภาพจะต้องเผชิญกับการโจมตีที่กำลังจะมาถึงด้วยกำลังพล 4,129 นาย[ 29 ] เมื่อนึกถึงความประหลาดใจที่ทหารภายใต้การบังคับบัญชาของเขาได้รับใน ยุทธการชิโล ห์ก่อนหน้า นี้ เพรนทิสจึงสั่งให้เป่าแตรปลุกทุกวันเวลา 2 นาฬิกา[ 25 ] คนของเพรนทิสได้เปรียบฝ่ายสัมพันธมิตรด้วยการป้องกัน ปืนใหญ่ และการสนับสนุนทางเรือ[ 30 ] ฝ่ายสัมพันธมิตรได้รับการสนับสนุนจากประชากรผิวขาวในท้องถิ่น[ 31 ]
การต่อสู้

ในวันที่ 3 กรกฎาคม โฮล์มส์ ไพรซ์ วอล์คเกอร์ เฟแกน และมาร์มาดูค ได้รวมตัวกันเพื่อวางแผนการโจมตี โฮล์มส์ตั้งข้อสังเกตว่าการป้องกันของเฮเลนาแข็งแกร่งกว่าที่เขาคาดไว้ แต่ก็ยังคงดำเนินการโจมตีต่อไป ไพรซ์จะโจมตีศูนย์กลางของฝ่ายสหภาพ โดยเน้นที่ป้อมปืน C บนเนินสุสาน ทางใต้ของไพรซ์ เฟแกนจะโจมตีป้อมปืน D บนเนินฮินด์แมน ในขณะที่มาร์มาดูค ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากวอล์คเกอร์ จะโจมตีจากทางเหนือ ยึดเนินไรเตอร์ จากนั้นใช้เนินนั้นเป็นตำแหน่งปืนใหญ่เพื่อยิงใส่ป้อมปืน A และ B [ 32 ]คำสั่งเฉพาะของวอล์คเกอร์คือ "ดำเนินการกับศัตรูตามสถานการณ์ที่เหมาะสม" ซึ่งเป็นคำสั่งที่คลุมเครือ ทำให้เขาต้องริเริ่มด้วยตนเองและส่งผลให้เขาประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในการรบที่จะเกิดขึ้น[ 33 ] โฮล์มส์ให้คำมั่นสัญญาว่าเขาจะรับผิดชอบส่วนตัวต่อผลลัพธ์ของการโจมตีหากล้มเหลว การโจมตีแบบรวมศูนย์จะเป็นเรื่องยาก และนายพลตีความคำสั่งของโฮล์มส์ให้เริ่มการโจมตีเมื่อ "รุ่งเช้า" แตกต่างกัน นักประวัติศาสตร์ Robert Kerby อธิบายแผนของฝ่ายสัมพันธมิตรว่าเป็น "แบบอย่างของความไร้ความรับผิดชอบที่โหดร้าย" เนื่องจาก Prentiss รู้ว่าจะมีการโจมตีเกิดขึ้น ฝ่ายสัมพันธมิตรจึงไม่มีข้อได้เปรียบจากการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว[ 32 ] แผนของพวกเขายังถูกขัดขวางด้วยการลาดตระเวนที่ไม่ดีอีกด้วย[ 14 ]
ช่วงดึกของวันที่ 3 กรกฎาคม ฟาแกนได้ส่งหน่วยลาดตระเวนที่บัญชาการโดยพันเอกวิลเลียม เอช. บรูคส์ ไปรักษาความปลอดภัยบริเวณทางแยกของถนนสองสายที่มุ่งหน้าไปยังลิตเติลร็อก[ 34 ] เพื่อป้องกันปีกของฟาแกน ทหารของบรูคส์ถูกส่งขึ้นไปตามถนนลิตเติลร็อกตอนล่างประมาณ 1:30 น. [ 35 ]หน่วยดังกล่าวได้เริ่มการต่อสู้ในช่วงรุ่งสางโดยปะทะกับหน่วยลาดตระเวนของฝ่ายสหภาพ[ 36 ] ทหารฝ่ายสัมพันธมิตรของบรูคส์ยังได้พบกับค่ายผู้ลี้ภัยชาวแอฟริกันอเมริกัน ผู้ลี้ภัยบางส่วนถูกฆ่า บางส่วนถูกจับเป็นเชลย และค่ายถูกเผาโดยฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งระหว่างการต่อสู้[ 37 ]ต้นไม้ที่ถูกโค่นล้มทำให้การโจมตีหลักของฟาแกนช้าลง[ 38 ]ซึ่งอยู่บนถนนลิตเติลร็อกตอนบน[ 39 ]และบังคับให้ฝ่ายสัมพันธมิตรต้องทิ้งรถเสบียงและปืนใหญ่ไว้ข้างหลัง[ 38 ]เวลาประมาณ 3:30 น. [ 29 ]หรือไม่นานหลังจาก 4:00 น. ป้อมเคอร์ติสได้ยิงปืนเตือน ทำให้กองกำลังป้องกันของฝ่ายสหภาพรู้ถึงการรุกคืบของฝ่ายสัมพันธมิตร[ 40 ]เวลา 4:05 น. พลซุ่มยิง ของเฟแกน มองเห็นตำแหน่งของฝ่ายสหภาพ และเมื่อรุ่งเช้า เฟแกนได้โจมตีด้วยกองทหารราบ 3 กอง [ 41 ] การโจมตีของเฟแกนสามารถยึดแนวป้องกันแรกของฝ่ายสหภาพได้ แต่ทหารของเขาเริ่มถูกยิงจากกองปืนใหญ่ C และ D เพียงไม่กี่นาทีหลังจากที่ทหารของเฟแกนเข้าปะทะ ทหารของมาร์มาดูคทางด้านเหนือสุดของแนวรบฝ่ายสัมพันธมิตรได้เข้าร่วมการต่อสู้ ผลักดันพลซุ่มยิงของฝ่ายสหภาพถอยกลับไปยังกองปืนใหญ่ A [ 42 ] ฝ่ายสัมพันธมิตรถูกยิงจากกองทหารราบที่ 29 แห่งไอโอวาซึ่งถูกส่งมาเสริมกำลังที่ไรเตอร์สฮิลล์ และเกิดความแตกกระเจิง มาร์มาดูคสั่งให้ทหารของเขาที่กำลังต่อสู้โดยลงจากม้าหยุดรอปืนใหญ่มาสนับสนุน และรอให้ทหารของวอล์คเกอร์มาช่วย[ 43 ] ในขณะเดียวกัน บนถนนลิตเติลร็อกตอนล่าง บรูคส์ก็ประสบปัญหา ถูกยิงจากกองปืนใหญ่ K กองพันปืนใหญ่เบาที่ 1 แห่งมิสซูรีและไทเลอร์การยิงจากกองปืนใหญ่สร้างความเสียหายเพียงเล็กน้อย แต่การยิงจากเรือปืนมีประสิทธิภาพมากกว่า[ 44 ] ทหารของบรูคส์แตกกระเจิงและไม่สามารถจัดระเบียบใหม่ได้จนกระทั่งเวลา 8:00 น. [ 45 ]
การโจมตีของไพรซ์ล่าช้าออกไป ไพรซ์เคลื่อนพลผ่านหุบเขาและเนินเขา และตัดสินใจว่าต้องทิ้งปืนใหญ่ไว้ข้างหลัง แม้ว่าทหารที่ได้รับการคัดเลือกจากกองปืนใหญ่ของเขาจะร่วมเดินทางไปกับทหารราบเพื่อประจำการที่ปืนใหญ่ของฝ่ายสหภาพที่คาดว่าจะยึดได้[ 46 ] สิ่งกีดขวางในเส้นทางเข้าโจมตียังทำให้กำลังพลของไพรซ์ไม่เป็นระเบียบ[ 47 ] การรุกคืบของไพรซ์นำโดยกองพันพลแม่นปืนที่ 9 แห่งมิสซูรีซึ่งมองเห็นตำแหน่งของฝ่ายสหภาพบนเนินสุสาน แม้ว่าแสงอรุณจะเริ่มปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า ไพรซ์ก็เข้าใจคำสั่งของโฮล์มส์ผิดที่ให้โจมตีเมื่อฟ้าสว่าง และชะลอกำลังพลไว้จนกว่าโฮล์มส์จะมาอธิบายคำสั่งของเขา[ 46 ] ในขณะเดียวกัน ทหารของเฟแกนก็โจมตีแนวป้องกันที่สองของฝ่ายสหภาพ[ 48 ] กองทหารราบ ที่43 แห่งอินเดียนาได้เผชิญหน้ากับทหารฝ่ายสัมพันธมิตรของฟาแกน และได้รับการเสริมกำลังจากกองทหารราบที่ 33 แห่งไอโอวาและกองทหารราบที่ 35 แห่งมิสซูรี ภายใต้คำสั่งของซาโลมอน เนื่องจากไพรซ์ยังไม่ได้โจมตี ทหารของฟาแกนจึงถูกยิงจากทั้งกองร้อย D และกองร้อย C [ 49 ] ทหารฝ่ายสัมพันธมิตรของฟาแกนได้ทะลวงแนวรบที่สองของฝ่ายสหภาพ จากนั้นก็แนวรบที่สามและสี่ แต่แล้วก็หยุดลงในเวลาประมาณ 7:00 น. การโจมตีของพวกเขาสิ้นสุดลง[ 48 ] ตอนนี้พวกเขาอยู่ด้านหน้ากองร้อย D [ 50 ]
มาร์มาดูคเองก็มีปัญหาในภาคของเขาบนแนวรบ กองปืนใหญ่มิสซูรีของเบล็ดโซถูกส่งมาเพื่อสนับสนุนการยิงปืนใหญ่ และปืนใหญ่สองกระบอกของพวกเขายิงใส่ตำแหน่งของฝ่ายสหภาพ มาร์มาดูคตามด้วยการระดมยิงใส่กองปืนใหญ่ A แต่หมอกที่ปกปิดการรุกคืบได้จางหายไป และการโจมตีถูกขับไล่โดยกองทหารที่ 29 ไอโอวา ซึ่งทำการโจมตีโต้กลับ[ 51 ]ทหารม้าที่ลงจากม้าของเขาถูกผลักดันกลับโดยกองทหารที่ 29 ไอโอวาและส่วนหนึ่งของกองทหารราบที่ 36 ไอโอวา และ ปีกของเขาถูกคุกคามโดยกองทหารม้าที่ 5 แคนซัสและกองทหารม้าที่ 1 อินเดียนาซึ่งบัญชาการโดยพาวเวลล์ เคลย์ตัน [ 52 ] กอง ทหารม้าของฝ่ายสหภาพทั้งสองกองรักษาตำแหน่งอยู่หลังคันดิน[ 53 ] ปืนใหญ่สองกระบอกของเบล็ดโซถูกขับไล่ออกไป แต่ไม่มีฝ่ายใดเอาชนะอีกฝ่ายได้[ 54 ] ทหารของวอล์คเกอร์พบต้นไม้ที่ล้มขวางทางเดินหน้า และถึงแม้เขาจะส่งแนวรบไปปะทะ แต่ทหารส่วนใหญ่ของเขายังคงอยู่ที่แนวกั้น[ 55 ] ทหารของวอล์คเกอร์ใช้เวลาที่เหลือของเช้าวันนั้นส่วนใหญ่ปะทะกับทหารม้าของเคลย์ตันและยิงจากระยะไกล หากทหารของเคลย์ตันไม่ถูกขับไล่ออกจากหลังคันดินก่อน เนินไรเตอร์ก็จะไม่สามารถยึดได้[ 56 ]
เมื่อทหารของฟากันเข้าใกล้กองปืนใหญ่ D เวลาประมาณ 7:00 น. การโจมตีของไพรซ์ก็เริ่มต้นขึ้น[ 50 ] กองบัญชาการของไพรซ์ประกอบด้วยกองพลน้อยของพลจัตวาแดนดริดจ์ แมคเรและมอสบี มอนโร พาร์สันส์และนำโดยกองพันพลแม่นปืนมิสซูรีที่ 9 และกองร้อยทหารอาร์คันซอที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เฮเลนา[ 57 ] ความสับสนเกิดขึ้นในตอนแรกเนื่องจากกองพลน้อยทั้งสองถูกแยกจากกันด้วยสันเขาและไม่สามารถมองเห็นกันได้[ 58 ] แต่ละฝ่ายเสียเวลาในการรอให้อีกฝ่ายรุกคืบ[ 59 ] ปืนใหญ่ในกองปืนใหญ่ C มีทหารจากกรมทหารราบมิสซูรีที่ 33 ประจำ การอยู่ และพวกเขาร่วมกับทหารส่วนหนึ่งของกรมทหารราบไอโอวาที่ 33 ระดมยิงใส่ทหารของพาร์สันส์อย่างหนัก ในขณะที่กองปืนใหญ่ B ยิงใส่กองพลน้อยของแมคเร[ 60 ] ความล้มเหลวของการโจมตีแบตเตอรี่ A และ D ทำให้ตำแหน่งเหล่านั้นสามารถยิงใส่ทหารของไพรซ์ได้ และไทเลอร์และฟอร์ตเคอร์ติสก็เพิ่มการยิงปืนใหญ่ด้วยเช่นกัน[ 61 ]ไทเลอร์ได้ย้ายไปยังตำแหน่งอื่นที่ทำให้สามารถยิงใส่เนินสุสานได้ดีขึ้นหลังจากกดดันทหารของบรูคส์[ 62 ] พลแม่นปืนมิสซูรีของไพรซ์พบตำแหน่งที่พวกเขาสามารถยิงสังหารพลปืนในแบตเตอรี่ C ได้[ 63 ]
การโจมตีครั้งแรกของไพรซ์ถูกขับไล่ เช่นเดียวกับการโจมตีครั้งที่สอง ในการโจมตีครั้งที่สาม ฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถบุกยึดป้อมปืน C ได้ แต่ทหารจากกรมทหารราบที่ 33 แห่งมิสซูรีมีเวลาที่จะทำลายปืนใหญ่กระบอกหนึ่งและนำเสบียงที่จำเป็นสำหรับการยิงออกไปก่อนที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะยึดปืนได้ โฮล์มส์และไพรซ์มาถึงเนินเขา และเมื่อพบว่าปืนใหญ่ของฝ่ายสหภาพไม่สามารถใช้งานได้ จึงสั่งให้กองปืนใหญ่ของทิลเดนแห่งมิสซูรีและกองปืนใหญ่ของมาร์แชลล์แห่งอาร์คันซอเริ่มเคลื่อนพลขึ้นมา[ 64 ] การรุกคืบขึ้นเนินเขายังทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรแตกกระเจิง[ 65 ] ด้วยแรงผลักดัน ทหารราบบางส่วนของไพรซ์จึงบุกลงเนินเขาไปยังเฮเลนา แต่ก็ถูกขับไล่กลับไป[ 66 ]ทหารจำนวนมากจากกรมทหารราบที่ 7 แห่งมิสซูรี (ของลูอิส)ถูกจับเป็นเชลยในเวลานี้[ 67 ]ช่วงเวลาสำคัญในการรบมาถึงแล้ว: หากฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถนำปืนใหญ่จำนวนมากพอขึ้นไปบนเนินสุสานได้ พวกเขาก็สามารถยิงถล่มกองกำลังฝ่ายสหภาพจนยอมจำนนได้ เพรนทิสสั่งให้กองปืนใหญ่อีกสามกองยิงไปที่เนินสุสาน เช่นเดียวกับไทเลอร์ปืนใหญ่สำรองสองกระบอก และปืนใหญ่อีกสี่กระบอกจากกองปืนใหญ่ K กองปืนใหญ่เบาที่ 1 มิสซูรี ซึ่งประจำการอยู่บนถนนลิตเติลร็อกตอนล่าง ด้วยความมั่นใจว่ากองทหารเพียงกองเดียวสามารถต้านทานวอล์คเกอร์ได้ ซาโลมอนจึงดึงกองทหารม้าที่ 1 อินเดียนาไปยังป้อมเคอร์ติส และได้จัดตั้งแนวรบใหม่ในบริเวณนั้นโดยใช้ทหารม้าอินเดียนาและบางส่วนของกองทหารที่ 33 ไอโอวา กองทหารที่ 33 มิสซูรี และกองทหารที่ 35 มิสซูรี[ 68 ]
ทหารของเฟแกนกลับมาโจมตีอีกครั้งเมื่อได้ยินเสียงการต่อสู้บนเนินสุสาน และขับไล่กองทหารอินเดียนาที่ 43 และส่วนหนึ่งของกองทหารไอโอวาที่ 33 ออกจากแนวรบสุดท้ายของฝ่ายสหภาพที่อยู่หน้าป้อมปืน D แต่ไม่สามารถยึดป้อมปืนได้[ 69 ]เนื่องจากถูกยิงจากหลายทิศทางขณะเคลื่อนที่ผ่านหุบเขา[ 70 ]แนวรบของเฟแกนอ่อนแอลงอย่างมาก ไม่เพียงแต่จากการยิงของฝ่ายสหภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความร้อนและความเหนื่อยล้าด้วย[ 71 ] ทั้งไพรซ์และโฮล์มส์ต่างออกคำสั่งโดยอิสระ[ 72 ]และคำสั่งของโฮล์มส์ทำให้สถานการณ์ของฝ่ายสัมพันธมิตรแย่ลง[ 73 ]โฮล์มส์สั่งให้กองทหารราบมิสซูรีที่ 8 (ของเบิร์นส์)โจมตีป้อมเคอร์ติส[ 66 ]แต่เมื่อเห็นกองทหารบุกโจมตี ทหารที่เหลือของพาร์สันส์ก็เข้าร่วมด้วย โดยเชื่อว่าการโจมตีครั้งใหญ่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น ปืนใหญ่ของฝ่ายสหภาพมุ่งเน้นไปที่การโจมตีครั้งนี้และสร้างความเสียหายอย่างหนัก ทหารจำนวนน้อยที่เข้าใกล้ป้อมเคอร์ติสถูกขับไล่ออกไปอย่างง่ายดาย[ 72 ] ทหาร ฝ่ายสัมพันธมิตรจำนวนมากยอมจำนน[ 74 ]โฮล์มส์สั่งให้พาร์สันส์โจมตีป้อมปืน D เพื่อสนับสนุนฟาแกน แต่เนื่องจากทหารของพาร์สันส์ขาดระเบียบวินัยอย่างมากในขณะนั้น แมคเรจึงได้รับคำสั่งให้โจมตีแทน แมคเรส่งทหารประมาณ 200 นายไปโจมตีป้อมปืน แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ[ 69 ]ด้วยความเชื่อว่าการโจมตีเต็มรูปแบบเป็นการโจมตีฆ่าตัวตาย แมคเรจึงสั่งให้ทหารของเขายิงใส่หลุมปืนเพื่อหวังเบี่ยงเบนความสนใจจากกองบัญชาการของฟาแกน[ 75 ] จากนั้นไพรซ์จึงสั่งให้พาร์สันส์โจมตีป้อมปืน D แต่ได้รับแจ้งว่าแมคเรได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้นแล้ว[ 69 ] [ b ]

เมื่อทหารของไพรซ์ถูกทำลาย ทหารของเฟแกนหมดแรง และทหารม้าไม่สามารถรุกคืบได้ โฮล์มส์จึงตัดสินใจสั่งถอนกำลังเวลา 10:30 น. ทหารของไพรซ์ถอยกลับและละทิ้งเนินสุสาน[ 78 ]ทหารประมาณ 100 นายยังคงอยู่บนเนินเขา ถูกตรึงไว้ด้วยการยิงของฝ่ายสหภาพ การโจมตีโต้กลับของฝ่ายสหภาพยึดเนินเขาคืนและจับกุมเชลยศึกได้จำนวนมาก[ 79 ]โดยมีเชลยศึกกว่า 350 นายถูกจับได้บนเนินสุสานเพียงแห่งเดียว[ 80 ]ระหว่างเวลา 10:30 ถึง 11:00 น. เฟแกนได้รับคำสั่งให้ถอยจากด้านหน้ากองปืนใหญ่ D ส่วนหนึ่งของกรมทหารราบที่ 37 อาร์คันซอถูกล้อมระหว่างการถอยและถูกจับเป็นเชลย[ 78 ]รวมทั้งทหารของกรมทหารที่ 37 อาร์คันซอ มีทหารฝ่ายสัมพันธมิตรประมาณ 250 นายยอมจำนนในเขตของเฟแกน[ 81 ] กองทหารฝ่ายสหภาพได้ใช้ประโยชน์จากความไม่เป็นระเบียบและการกระจัดกระจายอย่างรุนแรงของกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อจับกุมเชลยศึก[ 82 ] ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่กองปืนใหญ่ C ตกอยู่ภายใต้การโจมตีของไพรซ์[ 83 ]หรือเมื่อการถอนกำลังของเฟแกนสิ้นสุดลง บรูคส์ได้วางปืนใหญ่สนามขนาด 6 ปอนด์ไว้บนยอดเขาและเริ่มยิงใส่ตำแหน่งของฝ่ายสหภาพ แต่กองปืนใหญ่ K กองปืนใหญ่เบาที่ 1 แห่งมิสซูรี และไทเลอร์ได้ขับไล่มันออกไป[ 84 ] มาร์มาดูคได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังประมาณ 11:00 น. แต่ด้วยความโกรธที่วอล์คเกอร์ไม่สนับสนุนการโจมตีของเขา และเชื่อว่าวอล์คเกอร์เผชิญหน้ากับกองกำลังเพียงเล็กน้อย จึงตัดสินใจไม่แจ้งวอล์คเกอร์เกี่ยวกับการถอนกำลังของเขา หลังจากที่มาร์มาดูคถอนกำลัง กองทหารฝ่ายสหภาพพยายามโจมตีปีกของวอล์คเกอร์ แต่ทหารม้าฝ่ายสัมพันธมิตรได้ถอนกำลังออกจากสนามรบก่อนที่จะถูกจับได้[ 85 ]การถอนกำลังของวอล์คเกอร์เกิดขึ้นประมาณ 14:00 น. [ 56 ]นักประวัติศาสตร์ Robert E. Shalhope เขียนว่าการโจมตีของฝ่ายสัมพันธมิตรถูกขับไล่ "อาจเป็นเพราะการป้องกันที่แข็งแกร่งของฝ่ายสหภาพน้อยกว่าการโจมตีที่ขาดการประสานงานที่ดีของพวกเขาเอง" [ 59 ]
ควันหลง
โฮล์มส์สูญเสียทหาร 1,636 นายจากทั้งหมด 7,646 นายที่นำเข้าสู่การรบ: เสียชีวิต 173 นาย บาดเจ็บ 687 นาย และสูญหาย 776 นาย[ 86 ] เพรนทิสอ้างว่าจับกุมทหารฝ่ายสัมพันธมิตรได้มากกว่า 1,100 นาย และระบุว่าทหารฝ่ายสัมพันธมิตรที่เสียชีวิตกว่า 300 นายถูกฝังโดยทหารฝ่ายสหภาพ[ 87 ] การสูญเสียของฝ่ายสัมพันธมิตรเกือบทั้งหมดมาจากกองพลของเฟแกน พาร์สันส์ และแมคเร ซึ่งสูญเสียกำลังพลโจมตีไปถึง 32 เปอร์เซ็นต์[ 21 ] วอล์คเกอร์สูญเสียทหารเพียง 12 นาย นักประวัติศาสตร์มาร์ค คริสต์กล่าวว่าสาเหตุมาจากการโจมตีที่อ่อนแอของเขา ตามที่คริสต์กล่าว เพรนทิสสูญเสียทหาร 220 นายจากทั้งหมด 4,129 นายที่นำเข้าสู่การรบ: เสียชีวิต 57 นาย บาดเจ็บ 127 นาย และสูญหาย 36 นาย[ 88 ]นักประวัติศาสตร์Ed Bearssรายงานการสูญเสียของฝ่ายสหภาพว่ามีผู้เสียชีวิต 57 คน บาดเจ็บ 146 คน และสูญหาย 36 คน รวมเป็น 239 คน[ 89 ]และนักประวัติศาสตร์ Thomas W. Cutrer ก็ให้ตัวเลขเดียวกันกับ Bearss [ 90 ] การสูญเสียหนักที่สุดเกิดขึ้นกับกองพันที่ 33 แห่งไอโอวาและกองพันที่ 33 แห่งมิสซูรี ในขณะที่กองพันทหารราบที่ 2 แห่งอาร์คันซอ (เชื้อสายแอฟริกัน) เป็นกองพันแรกที่ ทหารอเมริกันเชื้อสายแอ ฟริกัน ได้รับบาดเจ็บจากการสู้รบในอาร์คันซอระหว่างสงคราม[ 88 ] หน่วยนี้ยังจัดรูปขบวนไม่เสร็จสมบูรณ์ในขณะที่เกิดการรบและได้รับการฝึกฝนมาไม่ดี ดังนั้นจึงถูกวางตำแหน่งในพื้นที่ที่ไม่น่าจะถูกปะทะโดยตรง[ 91 ] [ c ] Holmes กล่าวหา McRae ว่า "ประพฤติมิชอบต่อหน้าศัตรู" และในรายงานของเขาได้กล่าวโทษส่วนหนึ่งของความล้มเหลวไป ที่ McRae แต่ McRae ได้รับการยกเว้นความผิดโดยศาลทหาร ในภายหลัง [ 93 ] [ 94 ] การต่อสู้ยังทำลายความสัมพันธ์ที่ดีที่เหลืออยู่ระหว่างโฮล์มส์และไพรซ์[ 95 ]โดยโฮล์มส์เชื่อว่าไพรซ์ควรจะเสริมกำลังให้เฟแกน ทั้งโฮล์มส์และมาร์มาดูคต่างกล่าวหาว่าวอล์คเกอร์ละเลยหน้าที่[ 96 ]
กองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรส่วนใหญ่ถอนตัวออกจากพื้นที่ในเช้าวันรุ่งขึ้น[ 97 ]ถอยกลับไปยังแจ็กสันพอร์ต[ 59 ]แม้ว่าทหารของวอล์คเกอร์จะยังคงอยู่เพื่อก่อกวนกองทัพฝ่ายสหภาพที่ออกมาจากเมืองก็ตาม เพรนทิสเชื่อว่าฝ่ายสัมพันธมิตรกำลังเตรียมโจมตีอีกครั้ง จึงขอการเสริมกำลัง ซึ่งมาถึงจากเมมฟิส รัฐเทนเนสซีในวันที่ 6 กรกฎาคม[ 97 ] วิกส์เบิร์กยอมจำนนในวันที่ 4 กรกฎาคม และกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรที่พอร์ตฮัดสัน รัฐลุยเซียนาก็ล่มสลายภายในหนึ่งสัปดาห์ ข่าวชัยชนะครั้งสำคัญของฝ่ายสหภาพในการรบที่เกตตีสเบิร์กในเพ นซิลเวเนียยังไปถึงกองกำลังฝ่ายสหภาพที่เฮเลนาอีกด้วย เมื่อวิกส์เบิร์กและพอร์ตฮัดสันล่มสลาย กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรในทรานส์-มิสซิสซิปปีจึงถูกตัดขาดจากส่วนที่เหลือของฝ่ายสัมพันธมิตร ทหารราบฝ่ายสัมพันธมิตรหนีทัพเป็นจำนวนมาก ขวัญกำลังใจของพวกเขาพังทลายลง[ 98 ] การขับไล่ของฝ่ายสัมพันธมิตรที่เฮเลนาได้รักษาหัวสะพานของฝ่ายสหภาพในอาร์คันซอตะวันออกไว้ และได้ขัดขวางความพยายามที่จะทำลายการควบคุมแม่น้ำมิสซิสซิปปีของฝ่ายสหภาพ[ 99 ]
เฮเลนาได้รับการเสริมกำลัง และในช่วงกลางเดือนสิงหาคม กองกำลังฝ่ายสหภาพได้เริ่มการรบกับลิตเติลร็อกโดยใช้เฮเลนาเป็นฐานทัพ ไพรซ์เป็นผู้บัญชาการกองกำลังฝ่ายสมาพันธรัฐในระหว่างการรบ เนื่องจากโฮล์มส์ล้มป่วย[ 100 ] เหตุการณ์ในระหว่างการรบครั้งนี้ทำให้ความแตกแยกระหว่างมาร์มาดูคและวอล์คเกอร์รุนแรงขึ้น และมาร์มาดูคได้สังหารวอล์คเกอร์ในการดวลปืน เมื่อวันที่ 6 กันยายน ในวันที่ 10 กันยายน กองทหารฝ่ายสหภาพได้ยึดลิตเติลร็อก[ 101 ]สุสานทหารฝ่ายสมาพันธรัฐเฮเลนาประกอบด้วยหลุมฝังศพของทหารฝ่ายสมาพันธรัฐที่เสียชีวิตในระหว่างการรบ และได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ [ 102 ]เช่นเดียวกับซากปืนใหญ่ของฝ่ายสหภาพ[ 103 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ในขั้นตอนนี้ของอาชีพของเธอไทเลอร์มีปืนขนาด 8 นิ้ว 6กระบอก ปืนใหญ่ลำกล้องเกลียว ขนาด 30 ปอนด์ 3 กระบอก และปืนใหญ่ลำกล้องเรียบ ขนาด 12 ปอนด์ 1 กระบอก [ 27 ]
- ↑นักประวัติศาสตร์ Ed Bearssและผู้สมัครระดับปริญญาเอก G. David Schieffler ระบุว่าคำสั่งไปยังผู้บัญชาการกรมทหารของ Parsons เกิดขึ้นก่อนการโจมตีของ McRae ที่มีทหาร 200 นาย [ 72 ] [ 76 ]แต่นักประวัติศาสตร์ Mark K. Christ ระบุว่าเหตุการณ์ทั้งสองเกิดขึ้นในลำดับที่ตรงกันข้าม [ 77 ]
- ↑ต่อมาสื่อของสหภาพได้เสริมแต่งบทบาทของกองทหารในการสู้รบอย่างมาก [ 92 ]
บรรณานุกรม
- Bearss, Edwin C. (1961). "การรบที่เฮเลนา 4 กรกฎาคม 1863". Arkansas Historical Quarterly . 20 (3): 256– 297. doi : 10.2307/40038050 . ISSN 0004-1823 . JSTOR 40038050 .
- Castel, Albert E. (1993) [1968]. นายพลสเตอร์ลิง ไพรซ์และสงครามกลางเมืองในภาคตะวันตก . บาตันรูจ, ลุยเซียนา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐลุยเซียนา . ISBN 978-0-8071-1854-2.
- คริสต์, มาร์ค เค. (2010). สงครามกลางเมืองอาร์คันซอ ค.ศ. 1863: การต่อสู้เพื่อรัฐ . นอร์แมน, โอคลาโฮมา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา . ISBN 978-0-8061-4433-7.
- คัทเรอร์, โทมัส ดับเบิลยู. (2017). สมรภูมิแห่งสงครามแยกต่างหาก: สงครามกลางเมืองทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี ค.ศ. 1861–1865 . แชปเพิลฮิลล์, นอร์ทแคโรไลนา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา. ISBN 978-1-4696-3156-1.
- เดอแบล็ก, โทมัส เอ. (1994). "1863: "เราต้องยืนหยัดหรือล้มลงเพียงลำพัง"ใน Christ, Mark K. (บรรณาธิการ). Rugged and Sublime: The Civil War in Arkansas . Fayetteville, Arkansas: University of Arkansas Press. ISBN 978-1-55728-356-6.
- Gurley, Bill (2013). "Mosby Monroe Parsons: นายพลจัตวาผู้ถูกลืมแห่งมิสซูรี". ใน Schott, Thomas E.; Bergeron, Arthur W.; Hewitt, Lawrence L. (บรรณาธิการ). นายพลฝ่ายสัมพันธมิตรในทรานส์-มิสซิสซิปปีเล่ม 1. น็อกซ์วิลล์, เทนเนสซี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเทนเนสซี. ISBN 978-1-57233-985-9.
- เคอร์บี, โรเบิร์ต แอล. (1972). สมาพันธรัฐของเคอร์บี สมิธ: ภาคใต้ฝั่งทรานส์-มิสซิสซิปปี, 1863–1865 ( ฉบับปกอ่อน มหาวิทยาลัยอลาบามา). ทัสคาลูซา, อลาบามา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอลาบามา. ISBN 978-0-8173-0546-8.
- Moneyhon, Carl (1994). "1861: "ลูกเต๋าถูกโยนแล้ว"ใน Christ, Mark K. (บรรณาธิการ). Rugged and Sublime: The Civil War in Arkansas . Fayetteville, Arkansas: University of Arkansas Press . หน้า1–19 . ISBN 978-1-55728-356-6.
- Schieffler, G. David (2017). สงครามกลางเมืองในเดลตา: สิ่งแวดล้อม เชื้อชาติ และการรบที่เฮเลนาในปี 1863 (ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยอาร์คันซอ. OCLC 1078690836 .
- Schieffler, G. David (2018). "ไม้ซุง กระแสน้ำเชี่ยวกราก และการเดินทัพโคลนข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปี" The History Teacher . 52 (1): 9– 47. ISSN 0018-2745 . JSTOR 26646471 .
- ชาลโฮป, โรเบิร์ต อี. (1971). สเตอร์ลิง ไพรซ์: ภาพเหมือนของชาวใต้ . โคลัมเบีย, มิสซูรี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซูรี . ISBN 978-0-8262-0103-4.
- ซิลเวอร์สโตน, พอล เอช. (1989). เรือรบของกองทัพเรือในสงครามกลางเมือง . แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 0-87021-783-6.
อ่านเพิ่มเติม
- เทย์เลอร์, ไมเคิล ดับเบิลยู. (4 กันยายน 2018). "ยุทธการเฮเลนา" . สารานุกรมอาร์คันซอ . ลิตเติลร็อก: CALS . สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2021 .
ลิงก์ภายนอก
- ฐานข้อมูลป้ายประวัติศาสตร์ การรบ ที่เฮเลนา