บาเวียน
bhâsa Phêbiyên
ชาวพื้นเมือง	อินโดนีเซีย
ภูมิภาค	บาเวียน , เขตปกครองเกรซิก
เชื้อชาติ	บาเวียน
ผู้พูดภาษาแม่	20,000 (1984) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ออสโทรเนเซียน มาลายู-โพลินีเซีย มาลาโย-ซุมบาวัน(?) มาดูเรเซ บาเวียน
ภาษาถิ่น	ดอน เคปูห์เตลุก สุวารี
ระบบการเขียน	อักษรละติน ( อักษรมาดูเรเซ ) เพกอน
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษา ชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับใน	อินโดนีเซีย
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	–
กลอตโตล็อก	bawe1237
ภาษาถิ่นบาเวียนของภาษามาดูเรเซเป็นภาษาที่ประชากรส่วนใหญ่ใช้พูด   เขตการปกครอง อื่นๆGresik Regency (รวมถึงเกาะBawean )

ภาษาถิ่นบาเวียนหรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาบาเวียน [ ^{2 ]}เป็นภาษาถิ่นของภาษามาดูเรเซที่พูดกันเป็นส่วนใหญ่โดยชาวบาเวียนบนเกาะบาเวียน^{[ a 1 ] [ 3 ] ภาษา}ถิ่นนี้มีภาษาถิ่นย่อยหลัก 4 ภาษา โดยแต่ละภาษาพูดกันเป็นส่วนใหญ่ในหมู่บ้านDaunและSuwariใน เขต Sangkapuraและหมู่บ้านKepuhtelukใน เขต Tambakรวมถึงภาษาถิ่นย่อยเพิ่มเติมของ ภาษาครีโอ ลบาเวียน^{[ 4 ] [ 5 ]}

ตามGlottologภาษาบาเวียนจัดอยู่ใน กลุ่ม ภาษาถิ่นมาดูเรเซร่วมกับภาษาถิ่นอื่นๆ อีก 5 ภาษา ภาษามาดูเรเซเองเป็นภาษามาลายู-ซุมบาวันในตระกูลภาษามาลายู-โพลินีเซีย ซึ่งเป็น สาขาหนึ่งของตระกูลภาษาออสโตรเนเซียน ที่ใหญ่กว่า ประมาณ 94% ของคำศัพท์ที่ได้รับการยืนยันใน ภาษาถิ่นบาเวียนมีความคล้ายคลึงกับคำศัพท์ใน ภาษามาดูเรเซ ในขณะที่คำศัพท์ที่เหลือมีความสัมพันธ์กับภาษาชวาและมีคำศัพท์เฉพาะของบาเวียนอยู่บ้าง เช่นkostela [kɔstela]และeson [ɛsɔn] ^{[ 6} ] ^{อย่างไรก็ตามแหล่ง}ข้อมูลเก่าบางแหล่งจัดประเภทภาษาถิ่นนี้เป็นภาษาที่แยกออกจากภาษาถิ่นมาดูเรเซอื่นๆ Nababan (1984) ในหนังสือBahasa-Bahasa Indonesia (ภาษาอังกฤษ: Languages ​​[in] Indonesia ) จัดประเภทภาษาถิ่นนี้เป็นภาษาที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นภาษาพื้นเมืองของชาวบาเวียนที่มีผู้พูดประมาณ 20,000 คน^{[ 1 ]}

ตามที่ Zainudin และคณะ (1978) กล่าวไว้ ภาษามาดูเรเซนั้นพูดกันเฉพาะในมาดูรา เขตตา ปาลกูดาของชวาตะวันออกและหมู่เกาะเล็กๆ อื่นๆ ทางตอนเหนือของบาหลีและทางตะวันออกของมาดูรา เช่น เกาะกังเกียนและ เกาะ ซาปูดีโดยมีสำเนียงหลัก 3 สำเนียง ได้แก่ บังกาลัน ปาเมกาซัน และสุเมเนปพร้อมด้วยสำเนียงอื่นๆ เช่น ซัมปัง ปาซูรูอัน ปิงกีร์ ปาปัส สิ ตูบอนโด บอนโดโวโซ บันยูวังงีลูมาจังกิลิราจา-ราส และกังเกียน (ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นภาษาที่แยกต่างหาก) สำเนียงบาเวียนไม่ได้ถูกรวมอยู่ในกลุ่มสำเนียงของภาษามาดูเรเซ แม้จะมีข้อบ่งชี้ว่ามีคำศัพท์ร่วมกันก็ตาม^{[ 6 ]}การจัดประเภทที่ไม่เป็นที่นิยมมากนักระบุว่าภาษาถิ่นบาเวียนถือเป็นภาษาพิชินที่ผ่านกระบวนการครีโอลดังนั้นจึงมีคำศัพท์ผสมผสานหลากหลายจากภาษาอื่นๆ เช่นภาษาชวา (โดยเฉพาะจากภูมิภาคที่พูดภาษาชวาเป็นหลักของอำเภอเกรสิก ) ภาษา บันจาเรเซและภาษาบูกิเนส^{[ 4 ]}

แผนที่แบบโต้ตอบแสดงตำแหน่งที่ตั้งของภาษาถิ่นที่ใช้พูดเป็นหลักในแต่ละพื้นที่ เครื่องหมายที่แสดงไว้คือตำแหน่งหมู่บ้าน Daun (สีเขียว) และ Suwari (สีน้ำเงิน) ในอำเภอ Sangkapura และหมู่บ้าน Kapuhteluk (สีส้ม) ในอำเภอ Tambak จังหวัด Gresik

แม้จะเป็นภาษาถิ่นของภาษามาดูเรเซ แต่ภาษานี้ก็ยังมีภาษาถิ่นย่อยที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนทั้งในด้านสัทวิทยาและสัณฐานวิทยาความแตกต่างของภาษาถิ่นนี้สามารถพบได้ในหลายหมู่บ้านบนเกาะบาเวียน อีวา วิจายันติ เปิดเผยว่ามีสามหมู่บ้านที่มีภาษาถิ่นที่แตกต่างกันอย่างมาก ได้แก่ หมู่บ้านดาวน์และสุวารีในเขตซังกะปุระและหมู่บ้านเกปุห์เตลุกในเขตตัมบัก [ ^{4 ] [ 5 ] ความ}แตกต่างของภาษาถิ่นเหล่านี้ยังเป็นลักษณะเฉพาะของแต่ละหมู่บ้าน ดังนั้นเพียงแค่ได้ยินภาษาถิ่นที่พวกเขาใช้ ชาวบาเวียนคนอื่นๆ ก็จะสามารถจดจำได้ง่ายว่าพวกเขามาจากหมู่บ้านใด

ความแตกต่างทางภาษาถิ่นของหมู่บ้านทั้งสามสะท้อนให้เห็นในการออกเสียงคำว่า 'ฉัน' ชาวหมู่บ้าน Daun เรียก 'ฉัน' ด้วยคำว่าésonในขณะที่ชาวหมู่บ้าน Suwari เรียกมันว่าéhonและชาวหมู่บ้าน Kepuhteluk จะเรียก 'ฉัน' ว่าbulâ ^{[ 5 ]}

ในหมู่บ้านดิปองโกมีการพูดภาษาชวา หลากหลายรูปแบบ ^{[ 5 ]}ชาวบ้านดิปองโกส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของชาวชวาที่ยังคงรักษาภาษาของตนไว้ แม้ว่าภาษาชวาแบบดิปองโกจะได้รับอิทธิพลทางด้านคำศัพท์และเสียงจากภาษาบาเวียนมาดูเรเซบ้างก็ตาม^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในภาษาบาเวียนยังมีรูปแบบของ ภาษา ครีโอลอันเป็นผลมาจากการผสมผสานทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในชุมชนชาติพันธุ์บาเวียนภาษาดังกล่าวถือเป็นกระบวนการครีโอลของภาษามาดูเรเซโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำเนียงบาเวียน ซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่นๆ เช่นภาษาชวา ภาษาบูกิเนสและภาษามาเลย์รูปแบบภาษาครีโอลนี้แตกต่างจากภาษาบาเวียนดั้งเดิมที่พูดกันบนเกาะบาเวียน^{[ 7 ]}ภาษาครีโอลชนิดนี้โดยทั่วไปพูดโดยผู้อพยพและลูกหลานชาวบาเวียนที่ตั้งถิ่นฐานในมาเลเซียและสิงคโปร์โดยส่วนใหญ่อยู่ในยะโฮร์กัวลาลัมเปอร์และเซลังงอร์ ( มาเลเซีย) และลอรองบวงกอก (สิงคโปร์) ^{[ 8 ]}

ในภาษาถิ่นบาเวียน มีหน่วยเสียงอย่างน้อย 28 หน่วยเสียงซึ่งประกอบด้วยหน่วยเสียงพยัญชนะ 18 หน่วยเสียง และหน่วยเสียงสระ พื้นฐาน 10 หน่วย เสียง^{[ 4 ]}หน่วยเสียงที่พบในภาษาถิ่นบาเวียนแสดงอยู่ในตารางด้านล่าง ตัวอักษรในวงเล็บเหลี่ยม⟨...⟩แสดงถึงการสะกดคำตามหลักสัทศาสตร์ในแหล่งอ้างอิง

ในภาษาถิ่นบาเวียน มีหน่วยเสียงสระสองหน่วยที่ไม่มีอยู่ในภาษาถิ่นหลักของมาดูเรเซ ( / o /และ/ e / ) ทำให้ภาษาถิ่นนี้มีหน่วยเสียงสระทั้งหมด 10 หน่วยดังที่แสดงไว้ด้านล่าง ^{[ 4 ]}

การจัดเรียงสระแบบเสริมกันในภาษามาดูเรเซไม่ได้ถูกปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในภาษาบาเวียน ทำให้เกิดการแยกสระขึ้นได้

ตรงกันข้ามกับหน่วยเสียงที่ออกเสียงได้มากกว่า หน่วยเสียงพยัญชนะในภาษาถิ่นบาเวียนมีจำนวนน้อยกว่าในภาษาถิ่นมาดูเรเซ ภาษาถิ่นบาเวียนมีพยัญชนะเพียงประมาณ 25 ตัว ในขณะที่ภาษามาดูเรเซมีหน่วยเสียงพยัญชนะประมาณ 27 ตัว^{[ 4 ] [ 9 ]}จำนวนพยัญชนะที่น้อยในภาษาถิ่นนี้อาจเป็นเพราะไม่มีหน่วยเสียงระเบิดแบบม้วนลิ้น ( / ʈ /และ/ ɖ / ) ซึ่งมักพบในระบบเสียงของภาษามาดูเรเซแต่ค่อนข้างหายากในภาษาถิ่นนี้^{[ 9 ]}