บีเทนเบิร์ก
เทศบาล
ร้านอาหารและโบสถ์เล็ก ๆ บริเวณทางเข้าถ้ำเซนต์เบียตัส ใต้เมืองเบียเทนเบิร์ก
ธง ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของเบียเทนเบิร์ก
บีเทนเบิร์ก แสดงแผนที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ บีเทนเบิร์ก แสดงแผนที่ของแคว้นเบิร์น
พิกัด: 46°41′N 7°47′E / 46.683°N 7.783°E / 46.683; 7.783
ประเทศ	สวิตเซอร์แลนด์
แคนตัน	เบิร์น
เขต	อินเตอร์ลาเคน
รัฐบาล
• ผู้บริหาร	Gemeinderat ที่มีสมาชิก 7 คน
• นายกเทศมนตรี	Gemeindepräsident(ใน) Roland Noirjean [ 1 ] (ณ วัน ที่ 2026)
พื้นที่ [ 2 ]
•  ทั้งหมด	29.2 ตาราง กิโลเมตร(11.3 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	1,129  เมตร (3,704  ฟุต)
ระดับความสูงสูงสุด	2,063  เมตร (6,768  ฟุต)
ระดับความสูงต่ำสุด	559  เมตร (1,834  ฟุต)
ประชากร  (ธันวาคม 2020)
•  ทั้งหมด	1,199
•  ความหนาแน่น	41.1/กม. ² (106/ตร.  ไมล์)
เขตเวลา	UTC+01:00 ( CET )
•  ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+02:00 ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	3803
หมายเลข SFOS	571
รหัส ISO 3166	CH-BE
ล้อมรอบด้วย	ฮับแคร์น , ซิกริสวิล , อุนเทอร์ซีน
เว็บไซต์	https://beatenberg.ch/

บีเทนเบิร์ก ( ภาษาอาเล มันนิคสูงสุด : Baatebärg ) เป็นเทศบาลใน เขต อินเตอร์ลาเคนของรัฐเบิร์นประเทศ สวิ ตเซอร์แลนด์

Beatenberg ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในปี 1275 ในชื่อsuper rupesในปี 1281 ถูกกล่าวถึงในชื่อob den fluenและในปี 1357 ในชื่อSant Beaten berge ^{[ 3 ]}

ร่องรอยการตั้งถิ่นฐานที่เก่าแก่ที่สุดในพื้นที่นี้คือ หลุมฝังศพ สมัยต้นยุคกลางใกล้กับถ้ำBeatushöhlen (ถ้ำนักบุญ Beatus) ตามตำนานเล่าว่านักบุญ Beatusเป็นพระชาวสก็อตหรือชาวไอริชที่ถูกส่งไปเผยแพร่ศาสนาให้กับชาวHelvetiiหลังจากประสบความสำเร็จในเทือกเขา Juraท่านได้ย้ายเข้ามาในพื้นที่ Beatenberg ซึ่งท่านได้ปราบมังกรและสร้างที่พำนักในถ้ำที่มองเห็นทะเลสาบ Thunแม้ว่าเรื่องราวนี้อาจเป็นเพียงตำนาน แต่ถ้ำแห่งนี้ก็กลายเป็นสถานที่แสวงบุญ มีการสร้างโบสถ์เล็กๆ ไว้ข้างถ้ำสำหรับผู้แสวงบุญที่มาเยือน ในปี 1230 โบสถ์เล็กๆ นี้ได้เติบโตเป็นโบสถ์ประจำตำบลซึ่งในศตวรรษต่อมาได้อยู่ภายใต้การควบคุมของอาราม Interlaken ^{[ 3 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 13 ขุนนางท้องถิ่นจำนวนหนึ่งเป็นเจ้าของที่ดินหรือสิทธิ์ในและรอบๆ บริเวณนี้ ในปี 1334 อารามอินเตอร์ลาเคนได้ซื้อที่ดินบางส่วนในหมู่บ้าน อารามแห่งนี้เติบโตขึ้นจนกลายเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่สุดในเบียเทนเบิร์ก อย่างไรก็ตาม ในปี 1528 เบิร์น ได้นำเอา การปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์มาใช้และทำให้อารามอินเตอร์ลาเคนกลายเป็นของรัฐ หมู่บ้านนี้ตกเป็นของเบิร์นและอยู่ในเขตปกครองของอินเตอร์ลาเคน โบสถ์แสวงบุญคาทอลิกถูกปิดลงทันทีและถ้ำก็ถูกปิดตาย ผู้นำการปฏิรูปได้สร้างโบสถ์ปฏิรูปไม้บนเนินเขาใกล้เคียงในช่วงปี 1534–1540 ^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1762 หมู่บ้านนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตอุนเทอร์ซีน หลังจากการรุกรานของฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1798และพระราชบัญญัติไกล่เกลี่ยในปี ค.ศ. 1803 บีเทนเบิร์กได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตอินเตอร์ลาเคนที่จัดตั้งขึ้นใหม่^{[ 3 ]}

เทศบาลประกอบด้วยหมู่บ้าน เกษตรกรรมกระจัดกระจายหลายแห่ง ตามประเพณีแล้วพวกเขาดำรงชีวิตด้วยการเลี้ยงสัตว์บนเทือกเขาแอลป์ตามฤดูกาลควบคู่ไปกับการทำฟาร์มขนาดเล็ก ในศตวรรษที่ 18 โรงงานปั่นขนสัตว์หลายแห่งได้ย้ายเข้ามาในหมู่บ้านและสร้างรายได้เพิ่มเติม เหมืองถ่านหินเปิดทำการที่ Gemmenalp ในปี 1771 ตามมาด้วยอีกแห่งที่ Niederhorn ในปี 1795 อย่างไรก็ตาม เหมืองทั้งสองแห่งปิดตัวลงในปี 1856 สปาเพื่อสุขภาพแห่งแรกของเทศบาลเปิดทำการใน อาคาร บ้านพักบาทหลวงสปาแห่งแรกประสบความสำเร็จอย่างมากจนกระทั่งในปี 1866 โรงแรมและสปาหลายแห่งได้เปิดให้บริการ กลายเป็นจุดหมายปลายทางหรูหราที่เจริญรุ่งเรืองจนกระทั่งเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี 1914 อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวซบเซาจนถึงปี 1959 เมื่อ Beatenberg สร้างตัวเองขึ้นใหม่เป็นสถานที่สำหรับบ้านพักตากอากาศและการมาเยือนในช่วงสุดสัปดาห์ ในปี 1980 มีอพาร์ตเมนต์สำหรับวันหยุดพักผ่อนหรืออพาร์ตเมนต์ที่สองมากกว่า 250 แห่ง ปัจจุบันประมาณ 70% ของประชากรวัยทำงานทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว^{[ 3 ]}

บีเทนเบิร์กตั้งอยู่ในเบอร์นีส โอเบอร์แลนด์บนที่ราบสเตปป์ใต้เขานีเดอร์ฮอร์นและสูงเหนือทะเลสาบทูนบีเทนเบิร์กสามารถมองเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามของกลุ่มภูเขาจุงเฟรา ( ไอเกอร์มอนช์และจุงเฟรา ) บีเทนเบิร์กเชื่อมต่อกับบีเทนบูชต์บนทะเลสาบทูนด้วยรถรางไฟฟ้าทูเนอร์ซี-บีเทนเบิร์กซึ่งเชื่อมต่อกับบริการเรือในทะเลสาบกระเช้าลอยฟ้าบีเทนเบิร์ก-นีเดอร์ฮอร์นวิ่งขึ้นไปยังยอดเขานีเดอร์ฮอร์น

Beatenberg มีพื้นที่29.17 ตารางกิโลเมตร⁽ 11.26 ตารางไมล์) ^{[ 4 ]} จากพื้นที่นี้9.62 ^{ตาราง}กิโลเมตร(3.71 ตารางไมล์⁾ หรือ 32.9% ใช้เพื่อการเกษตร ในขณะที่15.68 ^{ตาราง}กิโลเมตร(6.05 ^{ตาราง}ไมล์)หรือ 53.6% เป็นป่าไม้ ส่วนที่เหลือ1.23 ^{ตาราง}กิโลเมตร(0.47 ตารางไมล์)หรือ 4.2% เป็นพื้นที่อยู่อาศัย (อาคารหรือถนน) ^0.1 ตาราง^{กิโลเมตร}( 25 เอเคอร์)หรือ 0.3% เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ และ2.59 ^{ตาราง}กิโลเมตร(1.00 ^{ตาราง}ไมล์)หรือ 8.9% เป็นที่ดินที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์^{[ 5 ]}            

พื้นที่ที่สร้างขึ้นประกอบด้วยที่อยู่อาศัยและอาคารคิดเป็น 2.1% และโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งคิดเป็น 1.5% ส่วนพื้นที่ป่าคิดเป็น 46.6% ของพื้นที่ทั้งหมดเป็นป่าทึบ และ 6.7% เป็นสวนผลไม้หรือกลุ่มต้นไม้ขนาดเล็ก พื้นที่เกษตรกรรมคิดเป็น 9.5% เป็นทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ และ 23.2% ใช้เป็นทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์บนที่สูง น้ำทั้งหมดในเขตเทศบาลเป็นน้ำไหล ส่วนพื้นที่ที่ไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้คิดเป็น 5.6% เป็นพื้นที่ที่มีพืชพรรณไม่สามารถเจริญเติบโตได้ และ 3.3% เป็นพื้นที่ที่เป็นหินมากเกินไปสำหรับการเจริญเติบโตของพืช^{[ 5 ]}

ประกอบด้วยสหกรณ์การเกษตรของ Schmocken, Spirenwald, Waldegg และฟาร์มอิสระที่กระจัดกระจายหลายแห่ง รวมถึงหมู่บ้าน Sundlauenen am See ด้วย^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 Amtsbezirk Interlaken ซึ่งเป็นเขตเทศบาลเดิมถูกยุบ ในวันถัดมาคือวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2553 ได้เข้าร่วมกับ Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli ที่จัดตั้งขึ้นใหม่^{[ 6 ]}

ตราประจำเมืองมีลักษณะเป็นสีเงิน มีมังกรกระโจนสีเขียวลิ้นสีแดงอยู่ทางด้านขวา และนักบุญเบอาตัส สวมชุดสีดำมีรัศมีสีทอง ถือหนังสือหนังสีแดงไว้ ทางด้านซ้าย และถือไม้เท้าสีดำยกขึ้นทางด้านขวา^{[ 7 ]}

เมือง Beatenberg มีประชากร ( ณ เดือนธันวาคม 2020)) ของ1,199 [ ^{8 ] ณ}ปี 201012.9% ของประชากรเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศ^{[ 9 ]}ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา (2000-2010) ประชากรมีการเปลี่ยนแปลงในอัตรา -4.9% การย้ายถิ่นฐานคิดเป็น 0.5% ในขณะที่การเกิดและการตายคิดเป็น -4% ^{[ 10 ]}

ประชากรส่วนใหญ่ ( ณ ปี 2000)) พูดภาษาเยอรมัน (1,185 หรือ 92.7%) เป็นภาษาแรก ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียเป็นภาษาที่พบมากเป็นอันดับสอง (20 หรือ 1.6%) และภาษาดัตช์เป็นอันดับสาม (15 หรือ 1.2%) มีผู้พูดภาษาฝรั่งเศส 12 คน ผู้พูด ภาษาอิตาลี 6 คนและผู้พูดภาษาโรมันช์ 1 คน ^{[ 11 ]}

ข้อมูล ณ ปี 2008ประชากรประกอบด้วยชาย 50.0% และหญิง 50.0% ประชากรประกอบด้วยชายชาวสวิส 495 คน (43.2% ของประชากรทั้งหมด) และชายที่ไม่ใช่ชาวสวิส 77 คน (6.7%) มีหญิงชาวสวิส 502 คน (43.8%) และหญิงที่ไม่ใช่ชาวสวิส 71 คน (6.2%) ^{[ 9 ]}จากประชากรในเขตเทศบาล 445 คน หรือประมาณ 34.8% เกิดใน Beatenberg และอาศัยอยู่ที่นั่นในปี 2000 มี 345 คน หรือ 27.0% ที่เกิดในเขตปกครองเดียวกัน ในขณะที่ 246 คน หรือ 19.2% เกิดที่อื่นในสวิตเซอร์แลนด์ และ 206 คน หรือ 16.1% เกิดนอกสวิตเซอร์แลนด์^{[ 11 ]}

ข้อมูล ณ ปี 2010เด็กและวัยรุ่น (อายุ 0–19 ปี) คิดเป็นร้อยละ 16.2 ของประชากร ในขณะที่ผู้ใหญ่ (อายุ 20–64 ปี) คิดเป็นร้อยละ 59 และผู้สูงอายุ (อายุมากกว่า 64 ปี) คิดเป็นร้อยละ 24.7 ^{[ 10 ]}

ข้อมูล ณ ปี 2000ในเทศบาลนั้นมีผู้ที่ยังโสดและไม่เคยแต่งงานอยู่ 535 คน มีผู้ที่แต่งงานแล้ว 580 คน มีแม่ม่ายหรือพ่อม่าย 96 คน และมีผู้ที่หย่าร้าง 68 คน^{[ 11 ]}

ข้อมูล ณ ปี 2000ในปี 2000มีครัวเรือนที่มีสมาชิกเพียงคนเดียวจำนวน 187 ครัวเรือน และครัวเรือนที่มีสมาชิกห้าคนขึ้นไปจำนวน 28 ครัวเรือน โดยรวมแล้ว อพาร์ตเมนต์ 496 ห้อง (44.0% ของทั้งหมด) มีผู้พักอาศัยถาวร ในขณะที่อพาร์ตเมนต์ 536 ห้อง (47.5%) มีผู้พักอาศัยตามฤดูกาล และอพาร์ตเมนต์ 96 ห้อง (8.5%) ว่างเปล่า^{[ 12 ]}ณ ปี 2010อัตราการก่อสร้างหน่วยที่อยู่อาศัยใหม่คือ 3.5 หน่วยใหม่ต่อประชากร 1,000 คน^{[ 10 ]}

จำนวนประชากรในอดีตแสดงอยู่ในแผนภูมิต่อไปนี้: ^{[ 3 ] [ 13 ]}

นักบุญประจำท้องถิ่นคือนักบุญเบียตัสตามตำนานเล่าว่า เบียตัสเป็นมิชชันนารีที่เดินทางมาจากไอร์แลนด์มายังทะเลสาบทูน และได้ขับไล่มังกรออกจากถ้ำเหนือซุนด์ลาอูเนน ที่พักของเขาในถ้ำมังกรได้กลายเป็นสถานที่แสวงบุญ แม้กระทั่งทุกวันนี้ ถ้ำหินปูนยาวหนึ่งกิโลเมตรพร้อมทะเลสาบใต้ดินก็ยังคงเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักของท้องถิ่น

ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​2011พรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือพรรคประชาชนสวิส (SVP)ซึ่งได้รับคะแนนเสียง 46.5% พรรคที่ได้รับความนิยมรองลงมา 3 อันดับแรก ได้แก่พรรคประชาธิปไตยอนุรักษ์นิยม (BDP) (13.7%) พรรคสังคมประชาธิปไตย (SP) (9.9%) และสหภาพประชาธิปไตยแห่งสหพันธรัฐสวิตเซอร์แลนด์ (EDU) (6.7%) ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลาง มีการลงคะแนนเสียงทั้งหมด 470 ครั้ง และ มี ผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง 52.9% ^{[ 14 ]}

ข้อมูล ณปี 2011 บีเทนเบิร์กมีอัตราการว่างงานอยู่ที่ 1.6% ณ ปี 2008มีผู้ทำงานทั้งหมด 578 คนในเทศบาล ในจำนวนนี้ มีผู้ทำงานในภาคเศรษฐกิจขั้นต้น 93 คน และมีธุรกิจที่เกี่ยวข้องในภาคนี้ประมาณ 34 แห่ง มีผู้ทำงานในภาคเศรษฐกิจขั้นรอง 89 คน และมีธุรกิจในภาคนี้ 22 แห่ง มีผู้ทำงานในภาคเศรษฐกิจขั้นที่สาม 396 คน และมีธุรกิจในภาคนี้ 61 แห่ง^{[ 10 ]}มีผู้อยู่อาศัยในเทศบาล 634 คนที่ทำงานในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง โดยผู้หญิงคิดเป็น 48.4% ของแรงงานทั้งหมด

ในปี 2008มีงาน เทียบเท่าเต็มเวลาทั้งหมด 414 ตำแหน่ง จำนวนงานในภาคปฐมภูมิมี 43 ตำแหน่ง ซึ่งทั้งหมดอยู่ในภาคเกษตรกรรม จำนวนงานในภาคทุติยภูมิมี 84 ตำแหน่ง โดย 3 ตำแหน่ง (3.6%) อยู่ในภาคการผลิต 35 ตำแหน่ง (41.7%) อยู่ในภาคเหมืองแร่ และ 45 ตำแหน่ง (53.6%) อยู่ในภาคการก่อสร้าง จำนวนงานในภาคตติยภูมิมี 287 ตำแหน่ง ในภาคตติยภูมิ มี 21 ตำแหน่ง (7.3%) อยู่ในภาคการค้าส่งหรือค้าปลีก หรือการซ่อมรถยนต์ 19 ตำแหน่ง (6.6%) อยู่ในภาคการขนส่งและจัดเก็บสินค้า 130 ตำแหน่ง (45.3%) อยู่ในภาคโรงแรมหรือร้านอาหาร 7 ตำแหน่ง (2.4%) เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคหรือนักวิทยาศาสตร์ 10 ตำแหน่ง (3.5%) อยู่ในภาคการศึกษา และ 69 ตำแหน่ง (24.0%) อยู่ในภาคการดูแลสุขภาพ^{[ 15 ]}

ในปี 2000มีคนงาน 126 คนที่เดินทางเข้ามาในเขตเทศบาล และคนงาน 212 คนที่เดินทางออกไปนอกเขตเทศบาล เขตเทศบาลนี้เป็นผู้ส่งออกแรงงานสุทธิ โดยมีคนงานออกจากเขตเทศบาลประมาณ 1.7 คนต่อคนงานที่เข้ามา 1 คน^{[ 16 ]}ในบรรดาประชากรวัยทำงาน 12.6% ใช้ระบบขนส่งสาธารณะในการเดินทางไปทำงาน และ 44% ใช้รถยนต์ส่วนตัว^{[ 10 ]}

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2000118 คน หรือ 9.2% เป็นชาวโรมันคาทอลิกขณะที่ 888 คน หรือ 69.4% เป็นสมาชิกของคริสตจักรปฏิรูปสวิสส่วนที่เหลือของประชากร มี 34 คน ที่เป็นสมาชิกของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ (หรือประมาณ 2.66% ของประชากร) มี 2 คน (หรือประมาณ 0.16% ของประชากร) ที่เป็นสมาชิกของคริสตจักรคาทอลิกและมี 120 คน (หรือประมาณ 9.38% ของประชากร) ที่เป็นสมาชิกของคริสตจักรอื่น ๆ มี 20 คน (หรือประมาณ 1.56% ของประชากร) ที่นับถือศาสนาอิสลามมี 2 คนที่นับถือศาสนาพุทธและ 1 คนที่นับถือคริสตจักรอื่น ๆ 115 คน (หรือประมาณ 8.99% ของประชากร) ไม่นับถือศาสนาใด ๆ เป็นผู้ไม่เชื่อเรื่อง พระเจ้า หรือเป็นผู้ปฏิเสธการมีอยู่ของพระเจ้าและ 37 คน (หรือประมาณ 2.89% ของประชากร) ไม่ได้ตอบคำถาม^{[ 11 ]}

ใน Beatenberg ประชากรประมาณ 546 คน (42.7%) สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ที่ไม่บังคับ และ 134 คน (10.5%) สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษาเพิ่มเติม (ไม่ว่าจะเป็นมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเฉพาะทาง ) ในจำนวน 134 คนที่สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษานั้น 57.5% เป็นชายชาวสวิส 18.7% เป็นหญิงชาวสวิส 12.7% เป็นชายที่ไม่ใช่ชาวสวิส และ 11.2% เป็นหญิงที่ไม่ใช่ชาวสวิส^{[ 11 ]}

ระบบการศึกษาของแคนตันแห่งเบิร์นจัดให้มี การเรียนอนุบาลหนึ่งปีที่ไม่บังคับตามด้วยโรงเรียนประถมศึกษาหกปี จากนั้นจึงเรียนต่อในระดับมัธยมศึกษาตอนต้นสามปีซึ่งเป็นภาคบังคับ โดยนักเรียนจะถูกแบ่งตามความสามารถและความถนัด หลังจากจบมัธยมศึกษาตอนต้น นักเรียนอาจเรียนต่อเพิ่มเติมหรืออาจเข้ารับการฝึกงาน^{[ 17 ]}

ในปีการศึกษา 2010–11 มีนักเรียนทั้งหมด 133 คนเข้าเรียนใน Beatenberg มีชั้นเรียนอนุบาล 1 ชั้นเรียน โดยมีนักเรียนทั้งหมด 11 คน ในจำนวนนักเรียนอนุบาล 9.1% เป็นผู้พำนักถาวรหรือชั่วคราวในสวิตเซอร์แลนด์ (ไม่ใช่พลเมือง) และ 9.1% มีภาษาแม่ที่แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในห้องเรียน เทศบาลมีชั้นเรียนประถมศึกษา 3 ชั้นเรียน โดยมีนักเรียนทั้งหมด 49 คน ในจำนวนนักเรียนประถมศึกษา 6.1% เป็นผู้พำนักถาวรหรือชั่วคราวในสวิตเซอร์แลนด์ (ไม่ใช่พลเมือง) และ 4.1% มีภาษาแม่ที่แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในห้องเรียน ในปีเดียวกันนั้น มีชั้นเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น 2 ชั้นเรียน โดยมีนักเรียนทั้งหมด 27 คน มี 11.1% ที่เป็นผู้พำนักถาวรหรือชั่วคราวในสวิตเซอร์แลนด์ (ไม่ใช่พลเมือง) และ 14.8% มีภาษาแม่ที่แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในห้องเรียน^{[ 18 ]}

ข้อมูล ณ ปี 2000มีนักเรียน 3 คนใน Beatenberg ที่มาจากเทศบาลอื่น ขณะที่ผู้อยู่อาศัย 20 คนเข้าเรียนในโรงเรียนนอกเทศบาล^{[ 16 ]}

Beatenberg เป็นที่ตั้งของ ห้องสมุด Bibliothek Mediothek Beatenbergห้องสมุดแห่งนี้มี (ข้อมูลณ ปี 2008)) หนังสือหรือสื่ออื่นๆ จำนวน 5,696 รายการ เปิดให้บริการรวม 130 วัน โดยเฉลี่ย 6 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ตลอดทั้งปี^{[ 19 ]}

• อัลเบิร์ต กัตเชต์ (ค.ศ. 1832–1907) นักมานุษยวิทยาและนักภาษาศาสตร์ เกิดที่เมืองเบียเทนเบิร์ก
• อีริช ฟอน ดานิเกน (เกิดปี 1935) นักเขียน ปัจจุบันอาศัยอยู่ในบีเตนเบิร์ก
• มาเรีย อีโวกุน (1891–1987) นักร้องเสียงโซปราโน ชาวเยอรมัน (เกิดในฮังการี)
• Michael Raucheisen (1889–1984) นักเปียโนชาวเยอรมัน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเบียเทนเบิร์ก

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเทศบาลบีเตนเบิร์ก
• "Beatenberg" ใน ภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและอิตาลี ใน พจนานุกรมประวัติศาสตร์ออนไลน์ ของสวิ ต เซอร์แลนด์
• เว็บไซต์ส่วนตัวภาษาอังกฤษพร้อมรูปภาพและข้อมูล