อยู่ที่นั่น
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ฮาล แอชบี้
บทภาพยนตร์โดย	เจอร์ซี โคซินสกี[ a ]
อ้างอิงจาก	นวนิยาย Being There ปี 1970 โดย Jerzy Kosinski
ผลิตโดย	แอนดรูว์ บราวน์สเบิร์ก
นำแสดงโดย	ปีเตอร์ เซลเลอร์ส เชอร์ลีย์ แม็คเลน เมลวิน ดักลาส แจ็ค วอร์เดน ริชาร์ด ไดซาร์ท ริชาร์ด เบสฮาร์ท
ภาพยนตร์	คาเลบ เดสชาเนล
เรียบเรียงโดย	ดอน ซิมเมอร์แมน
เพลงโดย	จอห์นนี่ แมนเดล
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท โลริมาร์ โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2522 ( 19 ธันวาคม 1979 )
ระยะเวลาการวิ่ง	130 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	7 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	30.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 3 ]

Being Thereเป็นภาพยนตร์ตลกเสียดสีแนวดราม่าสัญชาติอเมริกันปี 1979นำแสดงโดยปีเตอร์ เซลเลอร์ส ,เชอร์ลีย์ แม็คเลนและเมลวิน ดักลาสกำกับโดยฮาล แอชบีสร้างจากนวนิยายเรื่อง Being There ในปี 1970 โดยเจอร์ซี โคซินสกีและดัดแปลงบทภาพยนตร์โดย โคซินสกี และ โรเบิร์ต ซี. โจนส์ ( ไม่ระบุชื่อในเครดิต) แจ็ค วอร์เดน ,ริชาร์ด ไดซาร์ตและริชาร์ด เบสฮาร์ตร่วมแสดงในบทสมทบ ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับคนสวนที่ซื่อบื้อและถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอม ซึ่งออกสำรวจโลกภายนอกหลังจากนายจ้างผู้ร่ำรวยของเขาเสียชีวิต และถูกเข้าใจผิดว่าเป็นนักวิเคราะห์การเมืองผู้ชาญฉลาด

ดักลาสได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมและเซลเลอร์สได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม^{[ 4 ]}บทภาพยนตร์ได้รับรางวัล British Academy Film Awardสาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และรางวัล Writers Guild of America Awardสาขาภาพยนตร์ตลกดัดแปลงจากสื่ออื่นยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Globe Awardสาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอีกด้วย ในปี 2015 หอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกาได้คัดเลือก ภาพยนตร์ เรื่อง Being Thereเพื่อเก็บรักษาไว้ในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติโดยพิจารณาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" นับตั้งแต่นั้นมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มผู้ชมเฉพาะ และเป็นที่ชื่นชอบของเหล่าผู้สร้างภาพยนตร์หลายคน^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

แชนซ์ ชายวัยกลางคนผู้มีสติปัญญาไม่เฉียบแหลม อาศัยอยู่ในบ้านทาวน์เฮาส์ของชายชราผู้มั่งคั่งในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. พร้อมกับลูอิส แม่บ้านชาวแอฟริกันอเมริกันผู้ใจดีกับชายชราผู้นั้น แชนซ์ใช้ชีวิตทั้งชีวิตดูแลสวนและไม่เคยออกจากบริเวณบ้านเลย นอกจากเรื่องการทำสวนแล้ว ความรู้ของเขาทั้งหมดได้มาจากโทรทัศน์ เมื่อชายชราเสียชีวิต ทนายความของเขาสั่งให้แชนซ์ออกจากบ้านไป

เขาเดินเตร็ดเตร่ไปอย่างไร้จุดหมาย ค้นพบโลกภายนอกเป็นครั้งแรก เด็กหนุ่มชาวแอฟริกันอเมริกันคนหนึ่งเอามีดจ่อเขา แชนซ์พยายามใช้รีโมททีวีเพื่อกำจัดเขาอย่างไม่สำเร็จ ขณะเดินผ่านร้านค้า เขาเห็นตัวเองถูกบันทึกภาพโดยกล้องวิดีโอในหน้าต่างร้าน ด้วยความตกตะลึง เขาจึงถอยหลังออกจากทางเท้า และถูกรถลิมูซีนที่คนขับกำลังพาอีฟ แรนด์ ภรรยาที่สวยงามและอายุน้อยกว่ามากของเบน แรนด์ นักธุรกิจผู้ร่ำรวยสูงวัยชนเข้า เมื่อเธอถามชื่อเขา เธอได้ยินผิดเป็น "แชนซ์ คนสวน" เป็น "ชอนซีย์ การ์ดิเนอร์"

อีฟพาแชนซ์มาที่คฤหาสน์ของพวกเขาเพื่อพบกับดร.โรเบิร์ต อัลเลนบี แพทย์ประจำที่นั่นซึ่งดูแลเบนผู้กำลังจะเสียชีวิตจากโรคเลือดหลังจากตรวจร่างกายแชนซ์แล้ว แพทย์ก็เชิญเขาให้อยู่ต่อเพื่อคอยดูแลอาการของเขา

มารยาทของชอนซีนั้นดูโบราณและสุภาพ เขาแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่ตัดเย็บอย่างดีแต่ล้าสมัยในยุค 1930 ซึ่งเขาเอามาจากห้องใต้หลังคาของอดีตนายจ้าง เมื่อเบนได้พบกับเขา เบนคิดว่า "ชอนซี" เป็นนักธุรกิจชนชั้นสูงที่มีการศึกษาดีแต่ตกอับ เบนชื่นชมเขา โดยพบว่าเขาเป็นคนตรงไปตรงมา ฉลาด และมีวิสัยทัศน์

เบนยังเป็นที่ปรึกษาและผู้ไว้ใจได้ของประธานาธิบดีสหรัฐฯซึ่งเขาเป็นผู้แนะนำให้รู้จักกับชอนซีย์ ในระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับเศรษฐกิจ ชอนซีย์ได้หยิบยกคำว่า "กระตุ้นการเติบโต" ขึ้นมาพูด และเปรียบเทียบกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลในสวน ประธานาธิบดีเข้าใจผิดคิดว่านี่เป็นคำแนะนำทางการเมืองในแง่ดี และอ้างถึง "ชอนซีย์ การ์ดิเนอร์" ในสุนทรพจน์ของเขา

แชนซ์มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วประเทศ เข้าร่วมงานสำคัญต่างๆ พัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเอกอัครราชทูตโซเวียต และปรากฏตัวในรายการทอล์คโชว์ ซึ่งคำแนะนำอย่างละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่ชาวสวนมืออาชีพควรทำนั้นถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายของประธานาธิบดี ลูอิสบอกกับชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันคนอื่นๆ ขณะที่พวกเขากำลังดูแชนซ์ทางทีวีว่าเขามี "สมองทึบ" และความเป็นคนผิวขาวเป็นสิ่งเดียวที่จำเป็นต่อความสำเร็จในอเมริกา ประธานาธิบดีถูกแสดงให้เห็นว่าไร้สมรรถภาพทางเพศกับภรรยาของเขาขณะที่กำลังดูรายการนั้น

แม้ว่าแชนซ์จะก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของสังคมวอชิงตันแล้ว แต่หน่วยสืบราชการลับและหน่วยงานต่างประเทศอีก 16 แห่งก็ไม่สามารถหาข้อมูลพื้นฐานใดๆ เกี่ยวกับเขาได้ ในขณะเดียวกัน อัลเลนบีเริ่มสงสัยว่าแชนซ์ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองที่ฉลาด และตัวตนลึกลับของเขาอาจมีคำอธิบายที่ธรรมดากว่านั้น เขาคิดจะบอกเบน แต่ก็เงียบไปเมื่อรู้ว่าแชนซ์ทำให้เขามีความสุขมากเพียงใดในช่วงวันสุดท้ายของชีวิต

เบนที่กำลังจะตายยุยงให้อีฟเข้าใกล้ "ชอนซีย์" อีฟเองก็รู้สึกดึงดูดใจเขาอยู่แล้วและพยายามเข้าหาเขาในเชิงชู้สาว ชอนซีย์ไม่มีความสนใจหรือความรู้เรื่องเพศ แต่กลับเลียนแบบฉากจูบจากภาพยนตร์เรื่องThe Thomas Crown Affair ปี 1968 ซึ่งบังเอิญกำลังฉายทางทีวี เมื่อฉากจบลง ชอนซีย์ก็หยุดกะทันหัน ทำให้อีฟงง เธอถามเขาว่าเขาชอบอะไร หมายถึงเรื่องเพศ เขาตอบว่า "ผมชอบดู" หมายถึงโทรทัศน์ เธอตกใจแต่ก็ช่วยตัวเองเพื่อสนองความต้องการทางเพศของเขา โดยไม่ทันสังเกตว่าเขากลับไปดูทีวีและกำลังเลียนแบบรายการLilias, Yoga and Youในอีกช่องหนึ่ง

แชนซ์อยู่ในเหตุการณ์ตอนที่เบนเสียชีวิตและแสดงความเศร้าโศกอย่างแท้จริง เมื่ออัลเลนบีถาม เขาจึงยอมรับว่า "รักอีฟมาก" และเป็นเพียงคนสวน เมื่อเขาออกไปแจ้งข่าวการตายของเบนให้อีฟทราบ อัลเลนบีก็พูดกับตัวเองว่า "ฉันเข้าใจแล้ว"

ขณะที่ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์ในงานศพของเบน เหล่าผู้แบกหามโลงศพก็กระซิบกันถึงผู้ที่จะมาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแทนในวาระต่อไป และตกลงกันว่า "ชอนซีย์" จะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง ชอนซีย์เดินเตร่ไปทั่วคฤหาสน์ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะของเบนอย่างไม่รู้เรื่อง เขาดัดต้นสนเล็ก ๆ ที่ถูกกิ่งไม้หักล้มให้ตรง แล้วเดินข้ามผิวน้ำในทะเลสาบโดยไม่จมน้ำ เขาหยุดชั่วครู่ จุ่มร่มลงไปในน้ำทางด้านขวาของทางเดิน แล้วเดินต่อไป ในขณะที่ได้ยินเสียงประธานาธิบดีพูดอ้างคำพูดของเบนว่า "ชีวิตคือสภาวะทางจิตใจ"

เบิร์ต แลนแคสเตอร์เป็นตัวเลือกแรกของแอชบีสำหรับบทบาทของเบน แรนด์^{[ 8 ] [ 9 ]}ลอเรนซ์ โอลิเวียร์ก็ได้รับการพิจารณาสำหรับบทบาทนี้เช่นกัน แต่ปฏิเสธเนื่องจากฉากสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง^{[ 8 ] [ 10 ]}

การถ่ายทำหลักเกิดขึ้นที่Biltmore Estateซึ่งเป็นบ้านส่วนตัวที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ในAsheville รัฐนอร์ทแคโรไลนา [ ^{11 ] ตาม}คำกล่าวของ MacLaine “(Peter) เชื่อว่าเขาคือ Chauncey เขาไม่เคยทานอาหารกลางวันกับฉันเลย... เขาคือ Chauncey Gardiner ตลอดการถ่ายทำ แต่เชื่อว่าเขากำลังมีความสัมพันธ์รักกับฉัน” ^{[ 12 ]}ฉากจบดั้งเดิมตามที่เขียนไว้ในบทภาพยนตร์ถูกถ่ายทำ โดยแสดงให้เห็น Eve พบ Chance ที่ริมทะเลสาบ พวกเขาประกาศว่าได้พบกันแล้ว และทั้งคู่ก็เดินกลับไปด้วยกัน^{[ 13 ]}อย่างไรก็ตาม Ashby ไม่พอใจกับฉากจบนี้ เขาจึงสร้างแท่นที่จมอยู่ในทะเลสาบเพื่อให้ Sellers เดินบนนั้น ทำให้เกิดฉากสุดท้ายที่ลึกลับของภาพยนตร์^{[ 14 ]}

เบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกถ่ายทอดไว้ในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่อง " ชีวิตและความตายของปีเตอร์ เซลเลอร์ส"

ดนตรีประกอบฉากถูกใช้น้อยมาก ดนตรีต้นฉบับเพียงเล็กน้อยที่ใช้นั้นประพันธ์โดยJohnny Mandelและส่วนใหญ่ประกอบด้วยธีมเปียโนที่ปรากฏซ้ำสองธีมโดยอิงจาก " Gnossiennes " หมายเลข 4 และ 5 โดยErik Satieส่วนดนตรีหลักอื่นๆ ที่ใช้คือ การเรียบเรียงแจ๊ส/ฟังก์ของ Eumir Deodatoจากเพลงเปิดเรื่องAlso Sprach Zarathustraและ " Basketball Jones " โดย Cheech and Chong ดนตรีเหล่านี้ประกอบฉากเครดิตชื่อเรื่องและฉากที่ Chance มาถึง Biltmore Estate ครั้งแรกตามลำดับ^{[ 15 ]} Mandel ยังได้รับความช่วยเหลือจาก Miles Goodmanลูกพี่ลูกน้องและนักประพันธ์เพลงร่วมของเขาในการเรียบเรียงดนตรีประกอบภาพยนตร์^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวด้วยคำวิจารณ์เชิงบวกและทำให้เซลเลอร์สประสบความสำเร็จหลังจากภาพยนตร์หลายเรื่องที่ล้มเหลวนอกเหนือจาก ซีรีส์ พิงค์แพนเธอร์ นักวิจารณ์ภาพยนตร์โรเจอร์ อีเบิร์ตจากเดอะชิคาโกซันไทมส์ให้คะแนนสี่ดาวเต็มสี่ดาวในบทวิจารณ์ฉบับพิมพ์ครั้งแรก โดยเขียนว่าBeing Thereเป็น "หนึ่งในภาพยนตร์ที่กระตุ้นความคิดอย่างน่าประหลาดใจที่สุดของปี" และมี "ช่วงเวลาตลกที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 22 ]}จีน ซิสเกลก็ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มสี่ดาวเช่นกัน โดยเรียกมันว่า "หนึ่งในภาพยนตร์หายาก ผลงานตลกที่น่าตื่นเต้นจนคุณมีแนวโน้มที่จะดูมันด้วยความประหลาดใจมากกว่าที่จะหัวเราะออกมา" ^{[ 23 ]}เจเน็ต มาสลินจากเดอะนิวยอร์กไทมส์เรียกมันว่า "ภาพยนตร์เสียดสีที่สง่างามและแสดงได้อย่างสวยงามด้วยพล็อตเรื่องที่ตลกแต่เปราะบาง" ^{[ 24 ]}วาไรตี้เรียกมันว่า "ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมอย่างผิดปกติ" ที่ "แสดงถึงผลงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดของปีเตอร์ เซลเลอร์ส นับตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960" ^{[ 25 ]}เควิน โทมัสจากLos Angeles Timesเรียกมันว่า "ภาพยนตร์ที่อ่อนโยนและตลกอย่างประณีต" พร้อมเสริมว่า "เซลเลอร์สไม่ได้แสดงได้ยอดเยี่ยมขนาดนี้ หรือมีบทที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้มาหลายปีแล้ว" ^{[ 26 ]}

วินเซนต์ มิเซียโน ได้วิจารณ์ ภาพยนตร์ เรื่อง Being Thereในนิตยสาร Aresและแสดงความคิดเห็นว่า "อารมณ์ขันของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยจางหายไปเลย แต่ในขณะเดียวกัน การเสียดสีที่ขมขื่นอย่างละเอียดอ่อนก็ไม่เคยห่างหายไป มันเสียดสีการเมืองและนักการเมือง ธุรกิจและนักธุรกิจ และสุดท้ายก็คือพวกเราทุกคนและสิ่งที่เราจินตนาการว่าเราเห็นเมื่อเรามองกันและกัน" ^{[ 27 ]}

ในปี 2549 โรเจอร์ อีเบิร์ต กล่าวถึงปฏิกิริยาของนักเรียนของเขาต่อฉากสุดท้าย (ซึ่งมีเฉพาะในภาพยนตร์ ไม่ปรากฏในหนังสือ) ^{[ 28 ]}โดยระบุว่าพวกเขาเคยเสนอว่าแชนซ์อาจกำลังเดินอยู่บนท่าเรือที่จมอยู่ใต้น้ำ แต่ อีเบิร์ต เขียนว่า "ภาพยนตร์นำเสนอภาพให้เราเห็น และในขณะที่คุณอาจอภิปรายความหมายของภาพได้ แต่ไม่อนุญาตให้คิดคำอธิบายสำหรับภาพนั้น เนื่องจากแอชบีไม่ได้แสดงท่าเรือ ดังนั้นจึงไม่มีท่าเรือ ภาพยนตร์ก็คือสิ่งที่มันแสดงให้เราเห็น และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น" ^{[ 29 ]}

เครดิตตอนจบฉายทับ " ฉากที่ถูกตัดออกของ ราฟาเอล " ซึ่งเซลเลอร์สพูดบทผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เซลเลอร์สไม่พอใจที่ฉากที่ถูกตัดออกนี้ฉาย เพราะเขาเชื่อว่ามันทำให้เสน่ห์ของชอนซีย์ลดลง^{[ 30 ]}เขายังเชื่อว่ามันทำให้เขาพลาดรางวัลออสการ์อีกด้วย^{[ 31 ] [ 32 ]}

ณ ปี 2023 และหลังจากนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 95% บนRotten Tomatoesจากบทวิจารณ์ 62 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.60/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ระบุว่า "ฉลาด ล้ำลึก และละเอียดอ่อนอย่างน่าประทับใจBeing Thereโดดเด่นด้วยการกำกับที่ละเอียดอ่อนจาก Hal Ashby และการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Peter Sellers" ^{[ 33 ]}ในปี 2003 The New York Timesได้จัดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในรายชื่อภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 1,000 เรื่องตลอดกาล^{[ 34 ]}ในปี 2006 สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาตะวันตกจัดอันดับบทภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอันดับ 81 ในรายชื่อบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 101 เรื่องของ WGA ^{[ 35 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับจากสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในด้านต่างๆ ดังนี้:

• 2000: 100 ปีของ AFI...100 เสียงหัวเราะ – #26 ^{[ 45 ]}

ฉบับครบรอบ 30 ปีวางจำหน่ายในรูปแบบ DVDและBlu-rayในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 ^{[ 31 ]} The Criterion Collectionวางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ DVD และ Blu-ray ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 ^{[ 46 ]}

• กล่าวกันว่า The Career of Nicodemus Dyzma : Being Thereมีความคล้ายคลึงกับนวนิยายโปแลนด์ปี 1932 เรื่องนี้อย่างมาก และความแปลกใหม่ของภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นถกเถียงในปี 1982 Monika Adamczyk-Garbowska เขียนว่า "นักวิจารณ์ชาวโปแลนด์ส่วนใหญ่ยอมรับในทันทีว่าหนังสือของเขาเป็นฉบับดัดแปลงจาก Kariera Nikodema Dyzmyโดย Tadeusz Dolega- Mostowicz ^{[ 47 ]}
• Dasein  – คำศัพท์ในปรัชญาของมาร์ติน ไฮเดกเกอร์
• การเมืองในนิยาย
• ผลกระทบทางสังคมของโทรทัศน์

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ " การอยู่ที่นั่น "

• บทความ "Being There"โดย Jerry Dean Roberts ในNational Film Registry
• การได้ไปอยู่ที่นั่นในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• การอยู่ที่นั่นที่ IMDb
• การอยู่ที่นั่นในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรไว้)
• การอยู่ที่นั่นที่ Box Office Mojo
• การอยู่ที่นั่นที่ Rotten Tomatoes
• Being There: American Cipherบทความโดย Mark Harrisจาก Criterion Collection
• "ภาพยนตร์การเมืองที่ดีที่สุด 34 เรื่องตลอดกาล"โดยแอนน์ ฮอร์นาเดย์จากหนังสือพิมพ์เดอะวอชิงตันโพสต์วันที่ 23 มกราคม 2020 จัดอันดับที่ 24