อ่าน 3 นาที
เบลลิฟอร์ติส
Bellifortis (แปลตรงตัวว่า' แข็งแกร่งในสงคราม' , 'ป้อมปราการสงคราม') เป็นคู่มือเทคโนโลยีทางการทหารที่มีภาพประกอบครบถ้วนเล่มแรก เขียนโดย Konrad Kyeserและมีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่..
เบลลิฟอร์ติส
Bellifortis (แปลตรงตัวว่า' แข็งแกร่งในสงคราม' , 'ป้อมปราการสงคราม') เป็นคู่มือเทคโนโลยีทางการทหารที่มีภาพประกอบครบถ้วนเล่มแรก เขียนโดย Konrad Kyeserและมีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 15 [ 1 ]เนื้อหาสรุปมาจากนักเขียนคลาสสิกเกี่ยวกับเทคโนโลยีทางการทหาร เช่น De Re Militariของ Vegetiusและ Strategemataของ Frontinus ซึ่งเป็นเรื่องเล่า โดยเน้นที่ poliorceticsหรือศิลปะแห่งการทำสงครามล้อมเมือง แต่ถือว่าเวทมนตร์เป็นส่วนเสริมของศิลปะทางการทหาร Lynn White, Jr. กล่าวไว้ในบทวิจารณ์ของฉบับพิมพ์ครั้งแรกว่า"เต็มไปด้วยโหราศาสตร์ " [ 2 ]
ประวัติศาสตร์
Konrad Kyeserเขียนตำรา ของเขา ระหว่างปี 1402 ถึง 1405 เมื่อเขาถูกเนรเทศจากปรากไปยังบ้านเกิดของเขาที่Eichstätt [ 3 ]ภาพประกอบจำนวนมากสำหรับหนังสือเล่มนี้สร้างโดยนักวาดภาพประกอบชาวเยอรมันที่ถูกส่งไปยัง Eichstätt หลังจากที่พวกเขาถูกขับไล่ออกจากสำนักเขียน ใน ปราก[ 4 ]ผลงานซึ่งไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่งปี 1967 ยังคงหลงเหลืออยู่ในรูปต้นฉบับที่เขียนบนแผ่นหนังเพียงฉบับเดียวที่มหาวิทยาลัย Göttingen [ 5 ]ซึ่งมีวันที่ 1405 และในสำเนา บทคัดย่อ และการขยายความจำนวนมาก ทั้งของข้อความและภาพประกอบ ที่ทำขึ้นในดินแดนเยอรมัน
ออกแบบ
Bellifortisเขียนเป็นภาษาละตินและมีภาพประกอบอาวุธสงครามมากมาย คู่มือนี้กล่าวถึงเครื่องจักรและเทคโนโลยีทั้งเก่าและใหม่ อธิบายถึงอาวุธต่างๆ เช่นเครื่องยิงหินเครื่องกระทุ้งประตู สะพานเคลื่อนที่ ปืนใหญ่ จรวด รถม้า เรือ โรงสี บันไดปีน อุปกรณ์จุดไฟ หน้าไม้ และเครื่องมือทรมาน[ 4 ]ภาพเหมือนของผู้เขียนได้รับการขนานนามจากบรรณาธิการสมัยใหม่ว่าเป็นภาพเหมือนที่สมจริงที่สุดของผู้เขียนนับตั้งแต่สมัยโบราณ[ 6 ]
มุมมองของ Kyeser คือสงครามในความหมายกว้างที่สุดจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดหากพิจารณาจากทุกแง่มุม ซึ่งรวมถึงโหราศาสตร์และเวทมนตร์ คู่มือของเขานำเสนอเทคโนโลยีของศิลปะแห่งสงครามผ่านการเชื่อมโยงการศึกษาและตัวอักษรละติน หนังสือเล่มนี้มีขนาดใหญ่และมีราคาแพง มีภาพประกอบที่ประณีตและภาพวาดที่หรูหราของอุปกรณ์และเครื่องจักรสงครามจำนวนมาก ตำราเล่มนี้ออกแบบมาสำหรับเจ้าชายหรือกษัตริย์มากกว่าวิศวกร Kyeser เชื่อว่าคู่มือสงครามของเขาจะทำให้กองทัพอื่น ๆ วิ่งหนีไปทุกทิศทาง[ 3 ]
บทความของเขามักอ้างอิงถึงยุคโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งยุทธวิธีสงครามของอเล็กซานเดอร์มหาราชเขาเขียนว่าอเล็กซานเดอร์มีความสามารถทางเทคนิคด้านสงครามมากมาย ในภาพประกอบหนึ่ง เขาแสดงให้เห็นอเล็กซานเดอร์ถือสิ่งประดิษฐ์คล้ายหัวหอกขนาดยักษ์อยู่ในมือพร้อมกับตัวอักษรลึกลับว่าMEUFATONในภาพประกอบอีกภาพหนึ่ง อเล็กซานเดอร์ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นผู้ประดิษฐ์รถม้าศึกขนาดใหญ่มาก คีเซอร์เขียนว่าอเล็กซานเดอร์ไม่เพียงแต่เป็นนักประดิษฐ์อุปกรณ์สงครามที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังสามารถใช้อุปกรณ์เหล่านั้นได้ด้วยตนเอง อเล็กซานเดอร์ถูกพรรณนาว่ามีพลังวิเศษ[ 3 ]
ความทุ่มเท
คอนราดอุทิศตำราที่เขียนเสร็จแล้วให้กับรูเพรชต์ที่ 3 ผู้อ่อนแอ เพื่อตอบโต้การเนรเทศของเขาอย่างขมขื่น เขาเน้นย้ำในคำอุทิศถึงความสัมพันธ์ระหว่างความรู้ทางเทคนิคกับทักษะทางเทคนิค เขาเขียนถึงทหารเยอรมันว่า "เช่นเดียวกับที่ท้องฟ้าส่องประกายด้วยดวงดาว เยอรมนีก็ส่องประกายด้วยระเบียบวินัยเสรีนิยม ประดับประดาด้วยกลศาสตร์ และประดับประดาด้วยศิลปะหลากหลายแขนง" [ 3 ]
ในตอนท้ายของบทความ Kyeser ปรากฏตัวในลักษณะที่แปลกประหลาดอย่างเห็นได้ชัด เขาพรรณนาถึงตัวเองว่าเป็นคนใกล้ตายที่กำลังวิตกกังวล เขายังเขียนคำจารึกหลุมศพของตัวเองว่า "ขอให้วิญญาณของข้าพเจ้าได้อยู่ร่วมกับวิญญาณอันสูงส่งของท่าน" [ 3 ]
มรดก
Bellifortis ยังคงมีอยู่ในรูปต้นฉบับ 45 ฉบับ และถูกคัดลอกทั้งหมดหรือบางส่วน และบางครั้งก็มีการเพิ่มเติมในต้นฉบับรุ่นหลังหลายฉบับ ต้นฉบับที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ ต้นฉบับ ThottของHans Talhofferในศตวรรษที่ 15 แต่ก็มีฉบับDe Re MilitariของVegetiusจากปี 1535 ในภาษาละติน[ 7 ]และปี 1536 ในภาษาฝรั่งเศส[ 8 ]ซึ่งมีภาพที่คัดลอกมาจาก Bellifortis อย่างชัดเจน (โดยมีเสื้อผ้าที่ทันสมัยกว่าสำหรับทหาร) เพื่อเสริมเนื้อหาต้นฉบับที่เป็นเพียงข้อความของ Vegetius ในยุคเรเนสซองส์ในอิตาลี Bellifortis เป็นที่รู้จักและแพร่หลาย ผลการวิจัยใหม่แสดงให้เห็นว่าLeonardo da Vinci ก็ รู้จักผลงานของ Kyeser และภาพประกอบทางเทคนิคหลายภาพของ Leonardo นั้นมีพื้นฐานมาจาก Bellifortis [ 9 ]
หมายเหตุ
- ^ Anzovin, Steven et al, Famous First Facts, International Edition — A Record of First Happenings, Discoveries, and Inventions in World History , HW Wilson Company (2000), หน้า 263 รายการที่ 4117: "คู่มือเทคโนโลยีทางการทหารฉบับแรกที่มีภาพประกอบคือ Bellifortis ซึ่งเขียนและวาดภาพประกอบโดย Conrad Kyeser จาก Eichstatt ประเทศเยอรมนี และครอบคลุมประวัติศาสตร์อาวุธยุทโธปกรณ์ของยุโรปกว่าพันปี"
- ^ Conrad Kyeser aus Eichstätt, Bellifortis , vol. I, ฉบับพิมพ์ซ้ำสี, เรียบเรียง, พร้อมคำแปลภาษาเยอรมัน, บทนำและหมายเหตุโดย Götz Quarg (Düsseldorf) 1967; ได้รับการวิจารณ์อย่างละเอียดโดย Lynn White, Jr, ใน Technology and Culture , 10, .3 (กรกฎาคม 1969: 436–441)
- ^ a b c d e Long, หน้า 105–108
- ^ a b Lefèvre, หน้า 67–72
- ^ต้นฉบับ Codex Ms. philos. 63; ต้นฉบับร่างแรกสี่ฉบับของข้อความที่เสร็จสมบูรณ์ (ค.ศ. 1402–04) ก็ยังคงหลงเหลืออยู่
- ^ Quarg, บันทึกไว้ใน White (1969:438)
- ↑ชั้น. Vegetii Renati viri illustris De re militari libri quatuor. Sixti Iulii frontini viri consularis de Strategematis libri totidem. Aeliani de instruendis Aciebus liber unus. Modesti de vocabulis rei militaris liber unus. รายการ pictura bellicae cxx passim Vegetio adjectae. Collata sunt omnia และ antiquos codices, maximè BVD AE I, ทดสอบ Aelianus. Parisiis : คริสเตียนี เวเชลี, 1 เล่ม ([8]-279-[1] น.) : ป่วย. ; in-fol, 1535,อ่านออนไลน์
- ↑ Du faict de guerre et fleur de chevalerie, quatre livres, Flavius Vegetius Renatus Vegèce, chez Chrestien Wechel, ปารีส 1536อ่านออนไลน์ (รูปภาพเท่านั้น)
- ↑ มาร์ก ฟาน เดน บรุก (2019), จิตวิญญาณแห่งการประดิษฐ์ของเลโอนาร์โด A Search for Traces , ฮัมบูร์ก: A.TE.M., ISBN 978-3-00-063700-1
บรรณานุกรม
- อันโซวิน, สตีเวน และคณะ, ข้อเท็จจริงแรกเริ่มที่มีชื่อเสียง, ฉบับนานาชาติ — บันทึกเหตุการณ์ การค้นพบ และสิ่งประดิษฐ์แรกเริ่มในประวัติศาสตร์โลก , บริษัท เอชดับบลิว วิลสัน (2000), ISBN 0-8242-0958-3
- มาร์ค ฟาน เดน บรุก , เลโอนาร์โด ดา วินซิส เออร์ฟินดุงไกสเตอร์. ไอน์ สปูเรนซูช , ไมนซ์, 2018, ISBN 978-3-961760-45-9
- Lefèvre, Wolfgang, เครื่องถ่ายภาพ 1400–1700 , MIT Press, 2004, ISBN 0-262-12269-3
- ลอง, พาเมลา โอ., ความเปิดเผย ความลับ และความเป็นเจ้าของผลงาน: ศิลปะเชิงเทคนิคและวัฒนธรรมแห่งความรู้ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา,สำนักพิมพ์ JHU, 2001, ISBN 0-8018-6606-5
- เรจิน่า เซอร์มันน์: Astantes stolidos sic immutabo stultos - Von nachlässigen Schreibern und verständigen Buchmalern. Zum Zummmenspiel โดย Text และ bild ใน Konrad Kyesers Bellifortis ใน: Wege zum illuminierten Buch. Herstellungsbedingungen für Buchmalerei ใน Mittelalter และ früher Neuzeit เวียนนา 2014, ส. 148-176, ISBN 978-3-205-79491-2ออนไลน์: https://e-book.fwf.ac.at/detail_object/o:521 เก็บถาวรเมื่อ 2018-06-12 ที่Wayback Machine
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับเบลลิฟอร์ติสในวิกิมีเดียคอมมอนส์
- Bellifortis -PDF Goethe Universitaet Frankfurt a. Main
- ส่วนหนึ่งจากห้องสมุดและศูนย์ข้อมูล สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งฮังการี
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เบลลิฟอร์ติส
Bellifortis (แปลตรงตัวว่า' แข็งแกร่งในสงคราม' , 'ป้อมปราการสงคราม') เป็นคู่มือเทคโนโลยีทางการทหารที่มีภาพประกอบครบถ้วนเล่มแรก เขียนโดย Konrad Kyeserและมีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่..
ประวัติศาสตร์
Konrad Kyeser เขียน ตำรา ของเขา ระหว่างปี 1402 ถึง 1405 เมื่อเขาถูกเนรเทศจาก ปราก ไปยังบ้านเกิดของเขาที่ Eichstätt [ 3 ] ภาพประกอบจำนวนมากสำหรับหนังสือเล่มนี้สร้างโดยนักวาดภาพประกอบชาวเยอรมันที่ถูกส่งไปยัง Eichstätt หลังจากที่พวกเขาถูกขับไล่ออกจาก สำนักเขียน...
ออกแบบ
Bellifortis เขียนเป็นภาษาละตินและมีภาพประกอบอาวุธสงครามมากมาย คู่มือนี้กล่าวถึงเครื่องจักรและเทคโนโลยีทั้งเก่าและใหม่ อธิบายถึงอาวุธต่างๆ เช่นเครื่อง ยิงหิน เครื่อง กระทุ้งประตู สะพานเคลื่อนที่ ปืนใหญ่ จรวด รถม้า เรือ โรงสี บันไดปีน อุปกรณ์จุดไฟ หน้าไม้...
ความทุ่มเท
คอนราดอุทิศตำราที่เขียนเสร็จแล้วให้กับ รูเพรชต์ที่ 3 ผู้อ่อนแอ เพื่อตอบโต้การเนรเทศของเขาอย่างขมขื่น เขาเน้นย้ำในคำอุทิศถึงความสัมพันธ์ระหว่างความรู้ทางเทคนิคกับทักษะทางเทคนิค เขาเขียนถึงทหารเยอรมันว่า "เช่นเดียวกับที่ท้องฟ้าส่องประกายด้วยดวงดาว...