เบน เมอร์เรย์หรือเบนโน เมอร์เรย์หรือที่รู้จักกันในชื่อปาร์ลกู-งูยู-ทังกายิวาร์ นา (21 ธันวาคม พ.ศ. 2436 - 26 สิงหาคม พ.ศ. 2437) เป็น ชาย ชาวอัฟกัน / อาราบานา / ธิรารีที่ทำงานเป็นคนเลี้ยงสัตว์คนเลี้ยงอูฐนักภาษาศาสตร์และนักเล่าเรื่อง^{[ 1 ]}เขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักภาษาศาสตร์หลายคน รวมถึงลูอิส เฮอร์คัสตั้งแต่ช่วงปี พ.ศ. 2503 ถึง พ.ศ. 2523 ในหลายภาษา รวมถึง ภาษา ธิรารีซึ่งเป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาดียารี และเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้พูดภาษานี้ได้อย่างคล่องแคล่วคนสุดท้าย^{[ 2 ]}

ชื่ออาราบานาของเมอร์เรย์คือParlku-nguyu-thangkayiwarnaซึ่งแปลว่า 'กลุ่มเมฆที่ตกลงมา' หรือ 'เมฆก้อนเดียวที่หยุดนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง' ^{[ 1 ] [ 3 ]}

เมอร์เรย์เกิดที่ฟรอมครีก นอกเมืองเฮอร์ก็อตต์สปริงส์ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อมารีในรัฐเซาท์ออสเตรเลียเขาเป็นบุตรชายของเดอร์วิช เบจาห์คนเลี้ยงอูฐชาวอัฟกันที่เกิดในบาลูชิสถานซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศปากีสถานและมารดาของเขาคือคาร์ลา-วาร์รู (หรือที่รู้จักกันในชื่อแอนนี่ เมอร์เรย์) ซึ่งเป็นหญิงชาวอาราบานาและธิรารี^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

เมื่อเมอร์เรย์ยังเป็นเด็กเล็กราวปี ค.ศ. 1897 แม่ของเขาพาเขาไปที่สถานีมูโลรีนาซึ่งเป็นที่ที่ครอบครัวของเธอ รวมถึงพ่อแม่ของเธออาศัยอยู่ จากปู่ของเขาซึ่งหลายคนรู้จักในนาม 'คิง วอลเตอร์' เมอร์เรย์ได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมและดินแดนของเขา และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น เขาจึงเดินทางไปกับปู่เป็นประจำ พวกเขาเดินทางไกลถึงเบิร์ดสวิลล์ซึ่งเป็นระยะทาง527 กิโลเมตร (327 ไมล์)ด้วยการเดินเท้า^{[ 1 ]} 

ในวัยเด็ก เมอร์เรย์เริ่มทำงานในสถานีในฐานะคนเลี้ยงสัตว์ และงานแรกๆ ของเขาเมื่ออายุเพียง 5 ขวบ คือการถูกมัดติดกับม้าซึ่งกำลังขับกลไกหมุนของปั๊มน้ำ^{[ 1 ]}เขามักจะต้องทำเช่นนี้ประมาณสองหรือสามชั่วโมงต่อวัน และเขาตัวเล็กมากจนแทบจะเกาะอานม้าไม่ได้^{[ 3 ]}

ประมาณปี 1903 เขาและแอนนี่ได้ย้ายอีกครั้ง คราวนี้ไปที่สถานีเคลย์ตัน ซึ่งเป็นของซิดนีย์ คิดแมนและที่นี่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการขี่ม้ามากขึ้น และในการย้ายอีกครั้งในปี 1906 ไปยังสถานีแคนนาทัลคานินนา เขาเริ่มทำงานเป็นคนเลี้ยงสัตว์ที่ได้รับค่าจ้าง ในบทบาทที่แคนนาทัลคานินนา เมอร์เรย์ทำงานเคียงข้างน้องชายของเขา เอิร์น และพวกเขาได้รับค่าจ้างสองชิลลิงต่อสัปดาห์ ซึ่งเป็นค่าจ้างต่ำแม้ในสมัยนั้น พวกเขาทำงานหนักเกินไปและได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้ายจากเจ้าของและพนักงานที่นั่น และมีคนกล่าวว่า 'สถานการณ์ของพวกเขาเทียบเท่ากับการเป็นทาส' ^{[ 3 ]}เมื่อแอนนี่ทราบถึงการปฏิบัติที่ไม่ดีนี้ เธอจึงชักชวนให้ทั้งสองย้ายไปกับเธอที่มิชชันคิลลาลปานินนาในปี 1908 และเมื่อรู้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป มิชชันนารีจากที่นั่นจึงพาเด็กชายทั้งสองไปในตอนกลางคืน^{[ 1 ] [ 3 ]}

คณะมิชชัน Killalpaninna หรือที่รู้จักกันในชื่อคณะมิชชันเบธเซดา ดำเนินการโดย มิชชัน นารีลูเธอรัน และเมื่อเมอร์เรย์มาถึง เขาอายุ 15 ปี ที่นี่เขาได้รับโอกาสเข้าเรียนเป็นครั้งแรกและเรียนรู้วิธีการอ่านและเขียนภาษาอังกฤษ เยอรมัน และดิยารี (ภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาธิรารี) ^{[ 3 ]}ในระหว่างการเรียนรู้ เขาได้อ่านพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ ฉบับแปลเป็นภาษาดิยารี และด้วยเหตุนี้เขาจึงกลายเป็นคริสเตียน ในวันที่ไม่ทราบแน่ชัด เขาได้รับบัพติศมาโดยบาทหลวงวูล์ฟกัง รีเดล^{[ 1 ]}

เขายังทำงานที่มิชชั่นด้วย และงานแรกๆ ของเขาที่นั่นคือการจับกระต่าย และตั้งแต่ปี 1912 เขาเป็นหัวหน้าทีมอูฐที่นั่น โดยได้รับการสอนทักษะต่างๆ มากมายจากคนเลี้ยงอูฐชื่อ Akbar Khan และ Tom Davies อย่างไรก็ตาม เขายังติดต่อกับพ่อของเขาเป็นระยะๆ ซึ่งพ่อของเขาก็ได้ถ่ายทอดทักษะให้กับลูกชาย^{[ 2 ]}ในทีมนี้ เขาทำงานเกี่ยวกับการทำและซ่อมแซมอานม้า รวมถึงนำการเดินทางขนส่งเสบียงรายเดือนเพื่อรับและส่งสินค้าที่ผลิตที่นั่น เช่น ขนแกะ สำหรับมิชชั่นที่Marree [ ^{1 ] หนึ่ง}ในสินค้าที่เขารับมาคือดินแดงที่ขุดได้ในParachilnaเพื่อใช้โดยชาวอะบอริจินที่อาศัยอยู่ที่มิชชั่น และในการทำเช่นนั้น เขาก็ได้รักษาเครือข่ายการค้าดินแดงแบบดั้งเดิมไว้ สำหรับงานนี้เขาได้รับค่าจ้างห้าชิลลิงต่อสัปดาห์ ซึ่งเขาคิดว่าน้อยเกินไป^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2458 คณะมิชชันนารีได้ปิดตัวลงเนื่องจากปัญหาทางการเงินและจำนวนประชากรที่อาศัยอยู่ที่นั่นลดลงเหลือประมาณ 100 คน อย่างไรก็ตาม การปิดตัวลงนั้นอาจได้รับอิทธิพลจากความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมันที่เพิ่มมากขึ้นและการที่มิชชันนารีถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานด้วย^{[ 1 ]}ในช่วงเวลานี้เองที่มารดาของเมอร์เรย์ก็เสียชีวิต^{[ 2 ]}

ช่วงเวลาที่ไม่ชัดเจนในชีวิตของเมอร์เรย์คือ การรับราชการ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งไม่มีบันทึกใด ๆ เหลืออยู่นอกจากความทรงจำของเมอร์เรย์ รายละเอียดการเกณฑ์ทหารของเขานั้นไม่ชัดเจน และเอกสารส่วนตัว เครื่องแบบ และเหรียญรางวัลของเขาถูกทำลายจากเหตุไฟไหม้ที่บ้านของเขาในปี 1979 ^{[ 1 ]}เพื่อเกณฑ์ทหาร เขาเดินทางไปแอดิเลดพร้อมกับชายชาวเยอรมันสองคนจากคณะมิชชันนารีในช่วงกลางปี ​​1915 และเข้ารับการฝึกอบรมระยะสั้น หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ถูกส่งไปยังกัลลิโปลีซึ่งพวกเขาไปถึงเมื่อการรบใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว^{[ 2 ]}

หลังจากยุทธการที่กัลลิโปลี เมอร์เรย์ถูกส่งไปยังปาเลสไตน์ซึ่งในปี พ.ศ. 2459 เขาตกเป็นเชลยศึก ชั่วคราว เป็นเวลาสองสัปดาห์ เขาถูกยิงเสียชีวิตไม่นานก่อนถูกจับกุมและถูกจดจำไว้ว่า: ^{[ 2 ]}

ฉันร้องออกมาว่า: 'มูชา มาลาด! อัคบาร์! ดาดเลห์! เบจาห์! [ชื่อพ่อของเขา]' ฉันพูดว่า: 'เบจาห์! ดาดเลห์!' นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด และพวกเขาก็จับฉันไป พวกเขากักขังฉันไว้ ดีกว่าโดนยิง! ถ้าฉันไม่ร้องออกมา... พวกเขาคงฆ่าฉันแน่ๆ! พวกเขายิงฉัน - เฉียดเสื้อไปนิดเดียว [คือทะลุเสื้อไป] แต่กระสุนนัดที่สองไม่มา ไม่เคยมาเลย

เขาสามารถเข้ากับผู้จับกุมได้เป็นอย่างดีเนื่องจากเขามีความรู้ด้านภาษาอาหรับและขนบธรรมเนียมอิสลาม เขาได้รับการปล่อยตัวในวันสงบศึกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ^{[ 2 ]}

หลังสงครามและเมื่อภารกิจปิดตัวลง เมอร์เรย์รับบทบาทมากมายในฟาร์มและสถานีที่ชาวเยอรมันเป็นเจ้าของในภูมิภาค และในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เขาเริ่มทำงานเป็นหัวหน้างานในทีมสร้างถนน ในช่วงเวลานี้ เขาได้เข้าร่วมRoyal Antediluvian Order of Buffaloesที่Alawoonaซึ่งเขากล่าวว่าหมายความว่าเขาจะมีโอกาสได้รับงานสร้างถนนมากขึ้น^{[ 1 ] [ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2477 เมอร์เรย์ต้องการหางานทางตอนเหนือ จึงได้ไปเยือนแอดิเลดและในระหว่างนั้นก็ได้ไปเยี่ยมเท็ด โวเกลซัง ซึ่งเขารู้จักมาตั้งแต่สมัยเป็นมิชชันนารี และปัจจุบันโวเกลซังทำงาน เป็นเจ้าหน้าที่ดูแล พิพิธภัณฑ์เซาท์ออสเตรเลียโวเกลซังจึงขอให้เขาไปช่วยนอร์แมน ทินเดลแปลเอกสารของโยฮันน์ เกออร์ก รอยเธอร์ ซึ่งเป็นมิชชันนารีอยู่ที่คิลลาลปานินนาเป็นเวลาประมาณ 18 ปี^{[ 1 ]}รอยเธอร์ได้ทำงานด้านภาษาจำนวนมากที่นั่น ระหว่างปี พ.ศ. 2431 ถึง พ.ศ. 2449 รวมถึงการบันทึกไวยากรณ์และ พจนานุกรมภาษา ดิยารีจำนวน 4,200 คำ^{[ 2 ] [ 6 ]}

หลังจากโครงการนี้เสร็จสิ้น เมอร์เรย์ได้ไปทำงานลาดตระเวนรั้วป้องกันหมาป่าดิงโกที่สถานีเมอร์นพีโอวีในบทบาทนี้ เขาจะสร้างกระท่อมในป่าเป็นบ้าน แต่บ่อยครั้งที่ต้องเดินทางเป็นเวลานานขณะลาดตระเวนรั้ว เขาทำงานร่วมกับก็อตต์ลีบ เมอร์ริก พี่เขยของเขา ซึ่งแต่งงานกับน้องสาวของเขา และพวกเขาใช้อูฐในการลาดตระเวน^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 เมอร์เรย์ได้ยื่นขอและได้รับการยกเว้นจากพระราชบัญญัติชนพื้นเมืองแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย (พ.ศ. 2477) เมื่อวันที่ 10 กันยายน ซึ่งจำกัดการเคลื่อนไหวและจำนวนเงินที่เขาจะได้รับ^{[ 1 ]}

ในปี 1948 มีการพิจารณาว่ารั้วนั้นดูแลรักษายากเกินไป เขาจึงลาออกจากตำแหน่งนี้และไปทำงานเป็นคนต้อนสัตว์และอย่างน้อยหนึ่งครั้งเขาก็ได้ต้อนฝูงม้าไปยังดาร์วินผ่านทางอลิซสปริงส์เขาได้กลับมาทำงานที่เมอร์นพีโอวีอีกครั้ง คราวนี้ในฐานะคนยิงหมาป่าดิงโกและคนฝึกสุนัข แม้ว่าเขาจะลาออกไปไม่นานหลังจากนั้นเมื่อผู้จัดการคนใหม่ของสถานีเริ่มยิงอูฐและม้าของเขา ซึ่งทำให้เมอร์เรย์ทั้งโกรธและรังเกียจ^{[ 2 ]}จากนั้นเขาก็รับบทบาทในสถานีต่างๆ มากมายก่อนที่จะไปตั้งรกรากในเมืองร้างฟารินาในปี 1959 และยังคงรับงานจากที่นั่นต่อไป ในฟารินา เมอร์เรย์เป็นผู้อยู่อาศัยเพียงคนเดียวหลังจากนั้นไม่นาน และเขาอาศัยอยู่ในสถานีตำรวจเก่า และเขามักจะ 'กระโดดขึ้นรถไฟ' (เดินทางโดยรถไฟโดยไม่ต้องจ่ายค่าโดยสาร) เพื่อไปเยี่ยมผู้คนในมารี^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2508 เขาเริ่มทำงานร่วมกับนักภาษาศาสตร์Bernhard SchebeckและLuise Hercusโดยเน้นที่ ภาษา ArabanaและWangkangurru เป็นหลัก แม้ว่าเขาจะทำงานร่วมกับ Hercus ในภาษาDiyariและThirari ด้วย ก็ตาม^{[ 1 ]}เชื่อกันว่า Murray เป็นผู้พูดภาษา Thrari ได้อย่างคล่องแคล่วคนสุดท้าย ซึ่งเขาเรียนรู้มาจาก Kuriputanha ย่าของเขา (ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม 'Queen Annie') ^{[ 2 ]}

ในการทำงานร่วมกัน เฮอร์คัสได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกแนวทางสหวิทยาการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาวอะบอริจินในงานของเธอกับเขา การสัมภาษณ์หลายครั้งที่เธอบันทึกไว้กับเขาเกี่ยวข้องกับมุมมองของชาวอะบอริจินเกี่ยวกับคนเลี้ยงอูฐชาวอัฟกันที่ ชาววัง กังกูร์รูเรียกว่าwadjabala maḍimaḍiซึ่งในภาษาอังกฤษแปลว่า 'คนขาวที่มีผม' ^{[ 7 ] [ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2517 เมอร์เรย์จะเกษียณจากการทำงานที่ 'กระตือรือร้น' ในฟาร์มปศุสัตว์และการทำงานเป็นคนดูแลสุนัข หลังจากเกิดอุบัติเหตุขณะขี่ม้าที่สถานีวิทเชลินาเมื่ออายุ 83 ปี ซึ่งทำให้เขาสามารถอุทิศเวลาให้กับงานด้านภาษาศาสตร์ได้มากขึ้น และเฮอร์คัสได้แนะนำเขาให้รู้จักกับ ปี เตอร์ ออสติน (นักภาษาศาสตร์)ในปีเดียวกันนั้น^{[ 2 ] [ 8 ]}

ในส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ เมอร์เรย์มักจะเดินทางไปกับพวกเขาในพื้นที่ห่างไกลของออสเตรเลียใต้ และเขาจะระบุสถานที่สำคัญและเชื่อมโยงสถานที่เหล่านั้นเข้ากับความรู้ดั้งเดิมของเขาผ่านการเล่าเรื่อง^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2522 หลังจากเกิดไฟไหม้บ้าน เมอร์เรย์จึงย้ายไปอยู่ที่กระท่อมในบ้านพักคนชราวามิ คาตะ ในพอร์ตออกัสตา^{[ 1 ] [ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2524 เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับฟิลิป โจนส์ (นักเขียน)และพวกเขาทั้งหมดจะทำงานร่วมกันและร่วมมือกันต่อไปจนกระทั่งเมอร์เรย์เสียชีวิต^{[ 1 ]}

เขาเสียชีวิตที่นั่นเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2537 เมื่ออายุได้ 101 ปี^{[ 1 ] [ 9 ]}

ผู้ที่ใกล้ชิดกับเมอร์เรย์หลายคนได้กล่าวถึงเขาไว้ว่า:

เบนเป็นคนที่มีอัตลักษณ์แข็งแกร่งและยืนหยัดอย่างโดดเดี่ยวในสังคมชนพื้นเมือง สังคมอัฟกัน และบรรดามิชชันนารี เจ้าของฟาร์ม และผู้จัดการผิวขาวที่เขาทำงานด้วย เบนเป็นคนเข้มแข็งทั้งทางร่างกายและจิตใจ เขาไม่ชอบการประนีประนอมและเกลียดชังความอยุติธรรม