เบนจามิน มัวร์ นอร์แมน
เบนจามิน มัวร์ นอร์แมน (22 ธันวาคม พ.ศ. 2452 – 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2403) เป็นพ่อค้าหนังสือและนักเขียนชาวอเมริกันที่ได้รับประโยชน์จากความสำเร็จของหนังสือIncidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucatán ของ จอห์น ลอยด์ สตีเฟนส์เขาได้รับประโยชน์จากข้อเสนอสาธารณะของผู้เขียนให้กลับไปยัง ภูมิภาค มายา เพื่อศึกษาเพิ่มเติม เขาเริ่มต้นการเดินทางไปยัง คาบสมุทรยูคาตันด้วยตนเองและเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยเป็นการดำเนินการล่วงหน้าก่อนสตีเฟนส์ [ 1 ]
ชีวประวัติ
ชีวิตช่วงต้น
เบนจามิน มัวร์ นอร์แมน เกิดเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1809 ในเมืองฮัดสัน รัฐนิวยอร์กบิดาของเขาคือ วิลเลียม อี. นอร์แมน ซึ่งเป็นเจ้าของร้านหนังสือในท้องถิ่น เมื่อบิดาเสียชีวิต นอร์แมนผู้น้องจึงลาออกจากงานเสมียนในนครนิวยอร์กเพื่อมาดูแลร้านหนังสือของครอบครัว ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ย้ายจากฮัดสันไปยังฟิลาเดลเฟียก่อนจะย้ายไปนิวออร์ลีนส์ในปี ค.ศ. 1837 ซึ่งจะเป็นบ้านถาวรของเขาไปตลอดชีวิต
อาชีพ
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1841 เขาได้ก้าวหน้าไปกว่างานของสตีเฟน โดยเขียนเกี่ยวกับอารยธรรมมายาในคาบสมุทรยูกาตัน เขาเดินทางไปทั่วคาบสมุทร เยี่ยมชมเมืองบายาโดลิด ชิเชน อิตซา อุกซ์มาลและซานฟรานซิสโกเดอกัมเปเชที่เมืองสุดท้ายนี้ นอร์แมนได้รับการสัมภาษณ์โดยจัสโต เซียร์รา โอ'ไรลีย์ซึ่งต่อมาได้เขียนถึงเขาในหนังสือพิมพ์The Yucatán Register (เล่ม 1 หน้า 342) ดังนี้:
“แต่งกายด้วยกางเกงและแจ็กเก็ตผ้าลินิน สวมแว่นตากรอบเหล็ก และผอมแห้งและดูไม่ค่อยแข็งแรงนัก เขาบินด้วยปีกแห่งความโลภไปยังชายฝั่งยูคาตัน...เขากลับมายังนิวยอร์กและตีพิมพ์หนังสือชื่อRambles in Yucatánซึ่งเป็นหนังสือที่โง่เขลาและไร้สาระที่สุดที่เราเคยอ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้...แม้ว่าการคาดการณ์ของเขาจะไม่ผิดพลาดนัก เพราะนักเดินทางที่เพิ่งได้รับฉายาใหม่นี้ได้รับเงิน 8 ถึง 10,000 ดอลลาร์ เยาะเย้ยความเชื่อใจง่ายของผู้อ่านของเขา” [ 1 ]
กล่าวโดยสรุป หลังจากเดินทางท่องเที่ยวในคาบสมุทรยูกาตันเป็นเวลาสามเดือน นอร์แมนก็กลับไปยังนิวยอร์ก ที่ซึ่งเขาได้เรียบเรียงและตีพิมพ์หนังสือของเขาในปี 1843 สารานุกรมYucatán in Time (หน้า 363 เล่ม 4) กล่าวไว้ในหมายเหตุชีวประวัติของผู้เขียนคนนี้ว่า ต่อมานักประวัติศาสตร์กุสตาโว มาร์ติเนซ อโลเมียได้บันทึกไว้ว่า:
"...บันทึกเสียงและภาพพิมพ์หิน (ที่ตีพิมพ์ในหนังสือของนอร์แมน) แสดงถึงวัตถุในจินตนาการ ยกเว้นวัตถุที่เขาคัดลอกมาจากหนังสือของสตีเฟนส์ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเดินทาง เราทราบแน่ชัดว่าดร. เซียร์ราคิดที่จะรวมการโต้แย้งหนังสือของนอร์แมนไว้ด้วย ซึ่งในที่สุดเขาก็หยุดลง เพราะเขาจะต้องแปลหนังสือทั้งเล่ม และเขาไม่เชื่อว่าหนังสือเช่นนั้นสมควรได้รับเกียรติในการแปลหรือแม้แต่การโต้แย้ง" [ 1 ]
นี่อาจเป็นการวิจารณ์ที่รุนแรงเกินไป เพราะไม่มีข้อสงสัยอย่างจริงจังว่านอร์แมนได้ไปเยือนสถานที่ต่างๆ ในยูคาตันจริง อย่างไรก็ตาม งานเขียนของเขาไม่ได้ลึกซึ้งเป็นพิเศษ และภาพวาดของเขาก็มีคุณภาพปานกลาง ซึ่งทั้งสองอย่างด้อยกว่าเมื่อเทียบกับเอกสารที่ดีกว่ามากของจอห์น ลอยด์ สตีเฟนส์ และเฟรเดอริก แคเธอวูด ถึงกระนั้น งานของนอร์แมนก็ไม่ได้ไร้ความน่าสนใจเสียทีเดียว เพราะมันมีเอกสารตีพิมพ์ฉบับแรกเกี่ยวกับรูปปั้นดินเผาของเกาะไจนา
หนังสือ "Rambles in Yucatan" ของนอร์แมนประสบความสำเร็จอย่างมากในทันที โดยมีการพิมพ์ซ้ำถึงห้าครั้ง ครั้งสุดท้ายในปี 1849 จากความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้ นอร์แมนจึงริเริ่มการเดินทางชุดใหม่ที่พาเขาไปยังคิวบาและในที่สุดก็ไปถึงฮัวสเตกา ทามาอูลีเปกาทำให้เกิดผลงานอีกชิ้นหนึ่งชื่อ " Rambles by Land and Water or Notes of Travel in Cuba and Mexico"ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1845
จากการเดินทางครั้งสุดท้ายนี้ เขาได้นำชิ้นส่วนทางโบราณคดีจาก Huasteca มายังสหรัฐอเมริกา ซึ่งต่อมาได้บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์บรูคลินนักโบราณคดีHerbert J. Spindenในงานวิจัยเรื่องHuastec Sculpture and the Cult of Apotheosisได้อ้างอิงถึงชิ้นส่วนเหล่านี้และรวมถึงข้อมูลชีวประวัติของ Norman ด้วย[ 1 ]
ความตาย
ขณะเดินทางอยู่ในรัฐมิสซิสซิปปีนอร์แมนป่วยเป็นโรคปอดบวม และเสียชีวิตในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1860 ที่เมืองซัมมิท รัฐมิสซิสซิปปี
ผลงาน
- การเดินทางท่องเที่ยวในยูคาตัน: หรือ บันทึกการเดินทางผ่านคาบสมุทร รวมถึงการเยี่ยมชมซากปรักหักพังอันน่าทึ่งของชิเฉิน คาบัก ซายี และอุซมาล (1843)
- ภาพทิวทัศน์ของโบราณสถานในอเมริกากลาง ชิอาปัส และยูคาตัน (ค.ศ. 1844)
- หนังสือ "Norman's New Orleans and Environs (1845)"
- การเดินทางทางบกและทางน้ำ หรือ บันทึกการเดินทางในคิวบาและเม็กซิโก รวมถึงการเดินทางด้วยเรือแคนูขึ้นไปตามแม่น้ำปานูโก และการสำรวจซากปรักหักพังของทามาอูลีปัส (1845)
แกลเลอรี่
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานของเบนจามิน มัวร์ นอร์แมนที่Project Gutenberg
- แสงจันทร์, ซากปรักหักพังอุกซ์มาล