เบอร์นัลไฮท์ส
ละแวกบ้าน
เนินเขาเบอร์นัลไฮท์และบ้านเรือนโดยรอบ
ชื่อเล่น:  เบอร์นัล, บีเอช
เบอร์นัลไฮท์ส ตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโก
พิกัด: 37.74156°เหนือ 122.41439°ตะวันตก37°44′30″เหนือ122°24′52″ตะวันตก// 37.74156; -122.41439
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
สถานะ	แคลิฟอร์เนีย
เมือง-เทศมณฑล	ซานฟรานซิสโก
รัฐบาล
• หัวหน้างาน	แจ็กกี้ ฟิลเดอร์
• สมาชิกสภา	แมตต์ ฮานีย์ ( D ) [ 1 ]
• สมาชิกวุฒิสภาของรัฐ	สกอตต์ ไวเนอร์ ( D ) [ 1 ]
• ผู้แทนสหรัฐฯ	แนนซี เพโลซี ( D ) [ 2 ]
พื้นที่ [ 3 ]
•  ทั้งหมด	1.049  ตาราง ไมล์ (2.72 ตาราง กิโลเมตร)
ประชากร  (2019) [ 3 ]
•  ทั้งหมด	25,125
•  ความหนาแน่น	23,950/ตร.  ไมล์ (9,248/ ตร.กม. )
เขตเวลา	เวลา 8.00 น. ตามเวลาภาคแปซิฟิก
•  ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	7 โมงเช้า ( PDT )
รหัสไปรษณีย์	94110, 94112
รหัสพื้นที่	415/628

เบอร์นัลไฮท์ส ( / ˈ b ɜːr n əl / BUR -nəl ) เป็นย่านที่อยู่อาศัยทางตะวันออกเฉียงใต้ของซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย เนินเขาเบอร์นัลไฮท์สที่โดดเด่นสามารถมองเห็นเส้นขอบฟ้าของซานฟรานซิสโกได้ และมีหอส่งสัญญาณไมโครเวฟตั้งอยู่ นอกจากนี้ยังสามารถมองเห็น หอคอยซูโทร (Sutro Tower)ที่อยู่ใกล้เคียงได้จากย่านเบอร์นัลไฮท์ส

เบอร์นัลไฮท์ตั้งอยู่ทางใต้ของเขตมิชชั่น ในซานฟรานซิสโก ลักษณะเด่นที่สุดคือพื้นที่สวนสาธารณะโล่งและหอส่งสัญญาณวิทยุบนเนินเขาหินขนาดใหญ่ที่เรียกว่า เบอร์นัลไฮท์ซัมมิต เบอร์นัลมีอาณาเขตติดกับถนนซีซาร์ชาเวซทางทิศเหนือถนนซานโฮเซทางทิศตะวันตก ทางหลวงสหรัฐหมายเลข 101ทางทิศตะวันออก และ ทางหลวง หมายเลข I-280ทางทิศใต้^{[ 4 ]}

เบอร์นัลไฮท์เป็นส่วนหนึ่งของแรนโชรินคอนเดลาสซาลินาสอีโปเตรโรวิเอโฮ ในปี 1839 ซึ่ง เป็นที่ดินที่ได้รับมอบจากรัฐบาลเม็กซิโกขนาด4,446 เอเคอร์ (17.99 ตารางกิโลเมตร^{) ให้แก่โฮเซ่ คอร์เนลิโอ เบอร์นัล (1796–1842) [ 5 ]}ในปี 1860 ที่ดินนี้เป็นของฟรองซัวส์ หลุยส์ อัลเฟรด ปิโอเช (1818–1872) ชาวฝรั่งเศสและนักการเงิน ซึ่งได้แบ่งที่ดินออกเป็นแปลงเล็กๆ ถนนต่างๆ ถูกวางผังในช่วงสงครามกลางเมืองโดยวิศวกรกองทัพจากเพรสิดิโอ [ ^{6 ] ซึ่ง}อธิบายได้ว่าทำไมถนนหลายสายในเบอร์นัลจึงตั้งชื่อตามทหาร^{[ 7 ]}ในช่วงแรก ผู้คนส่วนใหญ่อพยพมาจากไอร์แลนด์ ซึ่งทำการเกษตรและเลี้ยงโคนม ตามตำนานเล่าว่า เกิดการตื่นทองขนาดเล็กขึ้นในปี 1876 เมื่อพวกมิจฉาชีพนำร่องรอยทองคำไปวางไว้บนยอดเขา^{[ 8 ]} 

เบอร์นัลไฮท์ประสบกับช่วงเวลาแห่งการเติบโตหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวซานฟรานซิสโกในปี 1906เนื่องจากผู้คนที่พลัดถิ่นจากซานฟรานซิสโกได้ย้ายเข้ามาอยู่ในละแวกนี้เพื่อพักอาศัยชั่วคราวหรือถาวร โครงสร้างหลายแห่งบนเนินเขาซึ่งสร้างอยู่บนชั้นหินแข็งที่ประกอบด้วยหินเชิร์ตเรดิโอลาเรียนซึ่งช่วยลดแรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวเป็นส่วนใหญ่ รอดพ้นจากแรงสั่นสะเทือน และการพัฒนาที่เบาบางช่วยปกป้องเบอร์นัลไฮท์ส่วนใหญ่จากความเสียหายจากพายุไฟที่ตามมา ทางเดินการค้าของถนนยูจีนียาเต็มไปด้วยร้านค้า ขณะที่ทุ่งหญ้าบนยอดเขาถูกพัฒนาเป็นบ้านของคนงานในช่วงการสร้างเมืองขึ้นใหม่อย่างรวดเร็ว กระท่อมหลังเล็กๆ^{[ 9 ]}ที่เมืองสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัยจากแผ่นดินไหวบางส่วนยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ รวมถึงสามหลังที่ถูกย้ายขึ้นไปที่เบอร์นัลไฮท์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พื้นที่นี้มีประชากรเพิ่มขึ้นอีกครั้ง ผู้มาใหม่รวมถึงครอบครัวชาวแอฟริกันอเมริกันจำนวนมากที่ทำงานที่ อู่ต่อเรือกองทัพเรือซานฟรานซิสโกที่ฮันเตอร์สพอยต์ที่อยู่ใกล้เคียงในช่วงสงครามเวียดนามย่านนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "เรดฮิลล์" เนื่องจากนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามที่อาศัยอยู่ในบ้านร่วมกันและรวมกลุ่มกัน ซึ่งย้ายเข้ามาอยู่ท่ามกลางครอบครัวชนชั้นแรงงาน^{[ 10 ]}

ตั้งแต่ราวปี1976 Wild Side West ซึ่งเป็น บาร์สำหรับคนรักเพศเดียวกันและ เลสเบี้ยน ได้เข้ามาใช้พื้นที่บนถนนคอร์ทแลนด์^{[ 11 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1990 สภาพอากาศ ที่ดีของเบอร์นัล บ้านขนาดเล็ก (บางหลังมีสถาปัตยกรรมแบบวิคตอเรียนหรือเอ็ดเวิร์ด) และการเข้าถึงทางด่วนไปยังคาบสมุทรและซิลิคอนแวลลีย์ทำให้เกิดการอพยพระลอกที่สาม เบอร์นัลยังไม่ได้รับการพัฒนาให้ทันสมัยมากเท่ากับโนเอแวลลีย์ ที่อยู่ใกล้เคียง แต่การพัฒนาให้ทันสมัยและราคาอสังหาริมทรัพย์กำลังเพิ่มสูงขึ้น เนื่องจากผู้เชี่ยวชาญในเมืองเข้ามาแทนที่เจ้าของบ้านและผู้เช่าจากชนชั้นแรงงาน

ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงและอดีตผู้อยู่อาศัย ได้แก่Tom Ammiano , Honey Lee Cottrell , Dan Nakamura , Carlos Santana , Annie Sprinkle , Charles Gatewood , ^{[ 12 ]} Terry Zwigoff ^{[ 13 ]} Matt Nathanson , David Pescovitzและนักเขียนหนังสือเด็กJane Wattenberg (หรือที่รู้จักในนาม Mrs. Mustard)

ย่านนี้ส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัย โดยมีพื้นที่เชิงพาณิชย์อยู่ตามแนวถนนคอร์ทแลนด์ ซึ่งมีร้านอาหาร ร้านเบเกอรี่ ร้านขายปลาและเนื้อ ร้านเสริมสวยหลายแห่ง และธุรกิจเชิงพาณิชย์อื่นๆ ห้องสมุดสาขาของห้องสมุดสาธารณะซานฟรานซิสโกที่ 500 คอร์ทแลนด์ สร้างโดยเฟรเดอริก เอช. เมเยอร์ด้วยเงินทุนจากโครงการบริหารงานความก้าวหน้า (Works Progress Administration)และเปิดใช้งานในปี 1940 หลังจากปิดปรับปรุงเกือบสองปี และหลังจากมีการโต้เถียงกันมายาวนานเกี่ยวกับภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ประดับอยู่ด้านนอกของห้องสมุด ห้องสมุดก็เปิดทำการอีกครั้งในเดือนมกราคม 2010 นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารและคาเฟ่หลายแห่งอยู่บริเวณเชิงเขาทางทิศเหนือ ใกล้กับเขตแดนถนนซีซาร์ ชาเวซ โดยตั้งอยู่รอบๆ สวนสาธารณะพรีซิตา (Precita Park ) รูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่เพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ ที่น่าสนใจอีกอย่างในบริเวณนั้นคือ พรี ซิตา อายส์ (Precita Eyes ) ศูนย์ศิลปะภาพจิตรกรรมฝาผนัง

ประเพณีอันแข็งแกร่งของการเคลื่อนไหวในละแวกบ้านนำไปสู่การก่อตั้งศูนย์ชุมชนเบอร์นัลไฮท์สในปี 1979 ศูนย์แห่งนี้ทำงานเพื่อส่งเสริมการจัดระเบียบชุมชนบริการที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง บริการสำหรับผู้สูงอายุ และบริการสำหรับเยาวชน นอกจากนี้ ศูนย์ชุมชนยังจัดงาน "Fiesta on the Hill" ซึ่งเป็นหนึ่งในงานเทศกาลริมถนนสุดท้ายของฤดูร้อน งานนี้จัดขึ้นเพื่อเป็น "กิจกรรมสร้างชุมชน" และจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่สามของเดือนตุลาคม^{[ 14 ] [ 15 ]}

บริเวณลาดเขาทางเหนือของเบอร์นัลได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งใน " เขตอากาศร้อน " ของซานฟรานซิสโก เนื่องจากมีอุณหภูมิที่อบอุ่นกว่าจากอ่าวซานฟรานซิสโกและมีหมอกทะเลเข้ามาในแผ่นดินน้อยกว่า

ทุ่งหญ้าบนยอดเขาเป็นที่อยู่อาศัยของระบบนิเวศเมือง ที่น่าทึ่ง รวมถึงดอกไม้ป่าพื้นเมืองชายฝั่งทางเหนือส่วนใหญ่ ซึ่งที่โดดเด่นที่สุดคือดอกไม้ประจำรัฐ: ดอกป๊อปปี้แคลิฟอร์เนีย นอกจากนี้ยังมี แรคคูนโอ พอ สซัม สกั๊งค์นกเหยี่ยว (รวมถึงเหยี่ยวอเมริกันเคส เตร ลเหยี่ยวหางแดงเหยี่ยวคูเปอร์เหยี่ยวขาแหลมและนกฮูกเขาใหญ่ ) และบางครั้งก็มีหมาป่า อย่างน้อยหนึ่ง ตัว หอส่งสัญญาณวิทยุเป็นจุดเชื่อมต่อสำคัญสำหรับพื้นที่ มหานคร ซานฟรานซิสโกสวนสาธารณะเบอร์นัลฮิลล์เป็นสวนสาธารณะที่อนุญาตให้สุนัขวิ่งเล่นได้โดยไม่ต้องใช้สายจูง และเป็นจุดหมายปลายทางของสุนัขและเจ้าของจำนวนมาก เนื่องจากเป็นหนึ่งในสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในซานฟรานซิสโก ถนนเบอร์นัลไฮท์สบูเลอวาร์ด ซึ่งวนรอบยอดเขา มี ทางเดิน ยาวประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร)ที่ปูด้วยแอสฟัลต์และทรายอัดแน่นสำหรับเดินและวิ่ง ซึ่งปิดไม่ให้รถยนต์สัญจร นอกจากนี้ ที่นี่ยังเป็นสถานที่จัดงานแข่งรถประจำปีของสมาคมรถแข่งทำเองผิดกฎหมายแห่งซานฟรานซิสโกอีกด้วย 

สวนสาธารณะพรีซิตา ซึ่งตั้งชื่อตามลำธารชื่อเดียวกันและสวนสาธารณะฮอลลี่เป็นพื้นที่โล่งที่มีหญ้าปกคลุม ตั้งอยู่ทางทิศเหนือและทิศใต้ของเนินเขา ตามลำดับ

สวนสาธารณะแห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องถนนที่ลาดชันผิดปกติ ถนนแบรดฟอร์ดเหนือทอมป์กินส์ ซึ่งมีความลาดชันถึง 41% ได้รับการกล่าวอ้างว่าเป็นถนนที่ลาดชันที่สุดในโลก^{[ 16 ]}แต่ยังไม่มีการบันทึกสถิติโลกโดยกินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ด

ซานฟรานซิสโก มองเห็นได้จากย่านเบอร์นัลไฮท์ส

เบอร์นัลฮิลล์ พร้อมกับเนินเขาอื่นๆ ในบริเวณซานฟรานซิสโก เป็นเนินเขาที่เกิดจากการพับตัว ซึ่งเกิดจากปรากฏการณ์ "การย่น" ของแผ่นเปลือกโลกแปซิฟิกที่มุดตัวลงใต้แผ่นเปลือกโลกอเมริกาเหนือเมื่อแผ่นเปลือกโลกอเมริกาเหนือและแปซิฟิกกำลังบรรจบกันเมื่อประมาณ 150 ล้านปีก่อน ใกล้กับยอดเขา คุณจะพบชั้นหินแข็งมากที่พับตัวอยู่เรียกว่าหินเชิร์ตเรดิโอลาเรียน^{[ 20 ]}เป็นหินตะกอน ที่มีซิลิกาในปริมาณสูง ซึ่งได้รับซิลิกาจากเปลือกของสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่เรียกว่าเรดิโอลาเรีย สีแดงมาจากเหล็กออกไซด์ ระหว่างชั้นของหินเชิร์ตจะมีชั้นหินดินดานที่บางกว่าในหลายสี ตั้งแต่สีแดงเดียวกับหินโดยรอบไปจนถึงสีขาว สีเขียว และสีม่วง หินและแร่ธาตุประเภทอื่นๆ บนเนินเขา ได้แก่เซอร์เพนไทน์^{[ 21} ] ^แจสเปอร์^{[ 22 ]}และดินเหนียว ชั้นหินที่สลับกันแสดงให้เห็นถึงวัฏจักรตามฤดูกาลของการไหลเข้าของน้ำทะเลซึ่งนำพาเรดิโอลาเรียมาด้วย และการไหลออกของแม่น้ำแซคราเมนโตซึ่งนำพาตะกอนและโคลนมาด้วย

• รายชื่อเนินเขาในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย
• การเสียชีวิตของอเล็กซ์ นีเอโต

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับBernal Heights

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเบอร์นัลไฮท์ส

• "สถานะแกว่งไปมาของเบอร์นัลไฮท์ "
• "พืชพื้นเมืองอยู่รอดบนเนินเบอร์นัล:ดอกไม้ป่าในเมืองที่สวยงามที่สุดของซานฟรานซิสโก จัดแสดงความงดงามในฤดูใบไม้ผลิ" 16 มีนาคม 2548
• "ศูนย์ชุมชนเบอร์นัลไฮท์ส "
• โครงการประวัติศาสตร์เบอร์นัล
• บล็อก "เบอร์นัลวูด "

37°44′30″เหนือ122°24′52″ตะวันตก/37.74156°N 122.41439°W/ 37.74156; -122.41439