Malaysian National News Agency Pertubuhan Berita Nasional Malaysia

Type	Statutory corporation
Industry	News media
Founded	6 April 1967 ( 6 เมษายน 1967 )
Headquarters	Wisma Bernama, Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur, Malaysia
Area served	Worldwide
Key people	Datuk Seri Wong Chun Wai (Chairman) Nur-ul Afida Kamaludin (Chief Executive Officer) Arul Rajoo Durar Raj (Editor-in-Chief) Ahmad Fuad Yahya (Deputy Editor-in-Chief Domestic News Service) Khairdzir Md Yunus (Deputy Editor-in-Chief Business and Finance News Service) Jamaluddin Muhammad (Deputy Editor-in-Chief International News Service)
Products	Wire service
Owner	Government of Malaysia
Number of employees	700 (2022)
Parent	Ministry of Communications Malaysia
Website	www.bernama.com

The Malaysian National News Agency (Malay: Pertubuhan Berita Nasional Malaysia), is a news agency of the government of Malaysia. It is an autonomous body under the Ministry of Communications. Headquartered at the Wisma Bernama, off Jalan Tun Razak near National Library, Kuala Lumpur, it was created by an Act of Parliament in 1967 and began operating on 20 May 1968. Most of the news media in Malaysia and Singapore and international news agencies subscribe to Bernama.^[1]

Apart from providing services to its clients using wires, Bernama also provides news broadcasts through its own namesake radio and television channel, which operated 24 hours a day as well as its social media platforms. Apart from Malay and English, it also publishes content in Chinese, Tamil, Spanish and Arabic. Bernama (usually stylized in all caps) is an abbreviation of Berita Nasional Malaysia (Malaysia National News); it also means named or titled in the Malay language.^[2]

เบอร์นามามีรากฐานมาจากปี 1959 เมื่อสมาคมนักข่าวชาวมาเลย์ได้มีมติเมื่อวันที่ 30 มีนาคม เรียกร้องให้รัฐบาลกลางจัดตั้งสำนักข่าวที่สามารถมีส่วนร่วมในการ "ส่งเสริมผลประโยชน์ของชาติและความเข้าใจระหว่างมาลายากับประเทศอื่นๆ" ^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2505 โมฮาเหม็ด โซปีอี ผู้อำนวยการฝ่ายบริการข้อมูลในขณะนั้น รู้สึกว่าสื่อมวลชนมาลายา “ควรจะรวมตัวกันและดำเนินการสำนักข่าวแห่งชาติบนพื้นฐานความร่วมมือ” และยืนยันว่า “ข่าวในประเทศนี้ควรได้รับการรวบรวมและส่งไปยังประเทศอื่น ๆ อย่างเหมาะสม” ^{[ 4 ]}ในวันที่ 14 กรกฎาคมของปีเดียวกันนั้น สื่อมวลชนและผู้ประกอบวิชาชีพสื่อของมาลายาได้ตัดสินใจในหลักการที่จะจัดตั้งสำนักข่าว ซึ่งจะเป็น “องค์กรความร่วมมือที่ไม่แสวงหาผลกำไรและเป็นอิสระ” และ “ส่งเสริมการไหลเวียนของข่าวสารอย่างเสรีภายในประเทศและความเข้าใจที่แท้จริงเกี่ยวกับมาลายาในต่างประเทศ” ^{[ 5 ]}ซาดาโอะ รอย โอตาเกะ บรรณาธิการข่าวบริหารของสำนักข่าวเคียวโด ของญี่ปุ่น ได้ลี้ภัยไปยังมาลายาในวันที่ 26 พฤศจิกายน เพื่อช่วยในการจัดตั้งสำนักข่าวแห่งชาติ^{[ 6 ] [ 7 ]}เขากล่าวว่าการก่อตั้งสำนักข่าวมาลายาที่ไม่ระบุชื่อในฐานะองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรทำให้เกิดความกังวลโดยปราศจากการแทรกแซงจากรัฐบาล และเรียกร้องให้มาเลเซีย ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อมาลายา จำเป็นต้องมีสำนักข่าวเพื่อเผยแพร่ข่าวสารแก่ชาวมาลายาและส่วนอื่นๆ ของโลก^{[ 8 ]}เขายังเปิดเผยอีกว่าสำนักข่าวมาลายาที่ไม่ระบุชื่อคาดว่าจะเปิดตัวในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2506 ซึ่งเป็นเวลาหนึ่งเดือนก่อนการก่อตั้งประเทศมาเลเซีย^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2508 อับดุล ราซัก ฮุสเซนรองนายกรัฐมนตรีในขณะนั้นได้ประกาศว่ารัฐบาลกลางเห็นชอบที่จะจัดตั้งสำนักข่าวโดยเร็วที่สุด^{[ 10 ]}และเปิดเผยชื่อเบอร์นามาต่อสาธารณชน^{[ 11 ]} ในเดือนพฤศจิกายน เซนู อับดุล ราห์มาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศและการกระจายเสียงในขณะนั้นได้ประกาศการจัดตั้งเบอร์นามา^{[ 12 ]}และคาดว่าจะเปิดตัวในปี พ.ศ. 2509 ^{[ 13 ]}หรือในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 ในสามขั้นตอนดังต่อไปนี้: ^{[ 14 ]}

• ขั้นตอนที่ 1 : การสรรหาเจ้าหน้าที่ที่จะมาปฏิบัติงานในหน่วยงาน
• ขั้นตอนที่ 2 : ดำเนินงานย่อยๆ เพื่อส่งข่าวไปยังหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น
• ขั้นตอนที่ 3 : ส่งผู้สื่อข่าวไปยังเมืองต่างๆ ทั่วโลก

เอกสารไวท์เปเปอร์ที่มีข้อเสนอในการจัดตั้งสำนักข่าวได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2508 ^{[ 15 ] [ 16 ]} DJ Dallas ผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวต่างประเทศจากReutersถูกส่งโดยUNESCOเพื่อตรวจสอบทุกแง่มุมของการจัดตั้ง Bernama อย่างละเอียด^{[ 15 ] [ 17 ]}สำนักข่าวที่จะเกิดขึ้นจะดำเนินการในสองภาษา คือ มาเลย์และอังกฤษ^{[ 18 ]}เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2509 การจัดตั้ง Bernama ได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี^{[ 19 ]}นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่า Bernama จะนำระบบใหม่ที่เรียกว่า ระบบเชื่อมต่อ โทรพิมพ์มา ใช้ ซึ่งจะ "รวมเข้าด้วยกันระหว่างสำนักงานในกัวลาลัมเปอร์และสาขาในซาบาห์และซาราวัก" ^{[ 20 ]}ร่างกฎหมายเกี่ยวกับการจัดตั้ง Bernama ถูกนำเสนอต่อสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2510 ^{[ 21 ]}มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในร่างกฎหมายเมื่อ Senu เสนอการแก้ไขที่สำคัญเกี่ยวกับ Bernama ^{[ 22 ] [ 23 ]}อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายได้รับการแก้ไขอีกครั้ง โดยการแก้ไขใหม่ได้เข้ามาแทนที่การแก้ไขเดิมที่เคยเผยแพร่มาก่อน ร่างกฎหมายฉบับใหม่นี้รับรองว่าเบอร์นามาจะสามารถนำเสนอเนื้อหาข่าวที่มี "ความน่าเชื่อถือและถูกต้องแม่นยำ โดยไม่กระทบต่อผลประโยชน์สาธารณะ ผลประโยชน์ของชาติ และความคิดเห็นของชุมชน" ^{[ 24 ]}ร่างกฎหมายนี้ผ่านการอนุมัติเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2510 ^{[ 25 ]}เซนู กล่าวว่า การก่อตั้งเบอร์นามานั้น "ไม่ได้มีเจตนาที่จะปิดกั้นเสรีภาพของสื่อ" แต่เป็นการ "พัฒนาเนื้อหาข่าวให้ดียิ่งขึ้น" ^{[ 26 ]}สภาผู้แทนราษฎรรับรองว่าเบอร์นามาจะเป็น "องค์กรอิสระ ไม่ใช่สำนักข่าวของรัฐบาล" ^{[ 27 ] [ 28 ]}

เบอร์นามาได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2510 และเปิดตัวหนึ่งวันก่อนวันครบรอบ 10 ปีแห่งเอกราชของมาเลเซีย ซึ่งตรงกับวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2510 โดยมีนายกรัฐมนตรี ในขณะนั้น ตุน กูอับดุล ราห์มาน เป็นผู้ทำพิธีเปิด ^{[ 29 ]}อับดุล อาซิส เยออป เป็นประธานคนแรก^{[ 30 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2510 เบอร์นามาได้รับเชิญให้เป็นสมาชิกขององค์การสำนักข่าวเอเชียแปซิฟิก (OANA) ^{[ 31 ]}และได้เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบอย่างเป็นทางการหนึ่งปีต่อมา ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2511 ^{[ 32 ]}หนึ่งเดือนต่อมา เบอร์นามากำลังมองหาผู้บริหารระดับสูง 3 คนเพื่อมาดำรงตำแหน่ง^{[ 33 ]}

เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2511 เบอร์นามาประกาศว่าจะเริ่มดำเนินการภายในวันที่ 1 พฤษภาคม^{[ 34 ] [ 35 ]}แต่ได้เริ่มดำเนินการอย่างเป็นทางการในวันที่ 20 พฤษภาคม^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}ในขณะที่เริ่มดำเนินการ เบอร์นามามีพนักงานเพียง 20 คน โดยมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่บังกะโลสี่ห้องบนถนนเปเกลีลิง กรุงกัวลาลัมเปอร์[ 39 ^{] [ 40 ] [ 41 ]ในการ}ประชุมเปิดตัวเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม จูนิด อับดุล ราฮิม เลขาธิการกระทรวงสารสนเทศและการกระจายเสียงในขณะนั้น กล่าวว่ารัฐบาลจะใช้เงิน 500,000 ริงกิตมาเลเซียสำหรับเบอร์นามา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเงินอุดหนุนเริ่มต้น 1.5 ล้านริงกิตมาเลเซียสำหรับเบอร์นามา^{[ 42 ] [ 43 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2511 เบอร์นามาได้รับสมาชิกใหม่ 9 รายสำหรับบริการข่าว^{[ 44 ]}ในเดือนธันวาคมปีเดียวกันนั้น เบอร์นามาได้ขอความช่วยเหลือจากมูลนิธิทอมสันสำหรับโครงการขยายธุรกิจ^{[ 45 ] [ 46 ]}

ในปี พ.ศ. 2514 เบอร์นามาได้ร่วมมือกับสำนักข่าวอันตารา ของอินโดนีเซีย เพื่อจัดทำข่าว^{[ 47 ]}ในปี พ.ศ. 2515 เบอร์นามาวางแผนที่จะควบคุมข่าวต่างประเทศในขณะที่กำลังเจรจาเพื่อขอสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในมาเลเซียกับสำนักข่าวต่างประเทศ 4 แห่ง รวมถึง^รอยเตอร์และเอพิโซดิดเพรส [ ^{48 ]}

ในปี พ.ศ. 2521 เบอร์นามาวางแผนที่จะเปิดตัวบริการภาพถ่ายภายในปี พ.ศ. 2522 และบริการวิทยุโทรเลขภายในปี พ.ศ. 2524 บริการเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อการส่งสัญญาณไปต่างประเทศ^{[ 49 ]}ในปี พ.ศ. 2522 เบอร์นามาเสนอแผนที่จะเปิดสำนักงานในกรุงมะนิลาประเทศฟิลิปปินส์ก่อนสิ้นปี ซึ่งจะเป็นสำนักงานภูมิภาคแห่งแรกของสำนักข่าวที่อยู่นอกประเทศมาเลเซีย^{[ 50 ]}

ในปี พ.ศ. 2524 เบอร์นามาได้รับเลือกให้เป็นเจ้าภาพการประชุมสำนักข่าวอาเซียนเป็นเวลาสี่วัน ซึ่งคาดว่าจะจัดขึ้นในเดือนตุลาคม^{[ 51 ]}แต่จัดขึ้นอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 5 พฤศจิกายน และมีสำนักข่าวต่างประเทศเข้าร่วม 23 แห่ง^{[ 52 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2525 เบอร์นามาได้ร่วมมือกับสำนักข่าวเคียวโดเพื่อเปิดช่องทางการสื่อสารตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อการแลกเปลี่ยนข่าวสารที่ดีขึ้นระหว่างสองสำนักข่าว^{[ 53 ]}ไม่กี่วันต่อมา เบอร์นามาได้เปิดสำนักงานในสิงคโปร์และบริหารงานโดยเจ้าหน้าที่เบอร์นามาสองคน^{[ 54 ]}

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2526 เบอร์นามาได้จัดรายการข่าวประจำวันฉบับใหม่เกี่ยวกับพัฒนาการในประเทศอาเซียน^{[ 55 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2526 รัฐบาลตัดสินใจเปลี่ยนเบอร์นามาเป็นผู้จัดจำหน่ายข่าวต่างประเทศแต่เพียงผู้เดียวจากสำนักข่าวต่างประเทศ^{[ 56 ] [ 57 ]}บรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์ในประเทศได้รับการปรึกษาหารือกับเบอร์นามาหลังจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว^{[ 58 ]}หนึ่งเดือนต่อมา มีรายงานว่าเบอร์นามามีแนวโน้มที่จะถูกขายให้กับนักลงทุนเอกชน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศในขณะนั้น อดิบ อดัม ชี้แจงว่าการแปรรูปเบอร์นามาสามารถดำเนินการบน "พื้นฐานที่มุ่งเน้นผลกำไร" ได้^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}ในเดือนกันยายนของปีนั้น เบอร์นามาได้ก้าวเข้าสู่แผนการจัดจำหน่ายข่าวต่างประเทศ สอดคล้องกับการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะส่งข่าวต่างประเทศไปยังหนังสือพิมพ์มาเลเซียผ่านแพลตฟอร์มของตน แม้ว่าจะได้รับการคัดค้านจากบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ก็ตาม^{[ 62 ]}นอกจากนี้ยังรับผิดชอบในการให้บริการเทเลเท็กซ์ที่สามารถช่วยสร้างรายได้^{[ 63 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2527 เบอร์นามาได้ลงนามในข้อตกลงกับสำนักข่าวเยอรมันDeutsche Presse-Agentur (DPA) เพื่อเข้าสู่ข้อตกลงทางการค้าสำหรับการเผยแพร่บริการของ DPA ^{[ 64 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ สำนักข่าวได้ประกาศว่าจะเปิดตัวบริการข้อมูลทางการเงิน AP-Telerate ^{[ 65 ]}

เมื่อวันที่ 16 มีนาคม เบอร์นามาได้ลงนามในข้อตกลงกับสำนักข่าวต่างประเทศยูไนเต็ดเพรสอินเตอร์เนชั่นแนล (UPI) เพื่อเผยแพร่ข่าวสารและภาพถ่ายของ UPI ในมาเลเซียโดยเบอร์นามา^{[ 66 ] [ 67 ]}ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2527 เบอร์นามาจะเปลี่ยนสถานะเป็นผู้จัดจำหน่ายข่าวอิสระจากสำนักข่าวต่างประเทศทั้งหมดที่ดำเนินงานในมาเลเซีย^{[ 68 ] [ 57 ]}ในขณะเดียวกัน ก็ได้ย้ายสำนักงานใหญ่แห่งใหม่จากอาคาร MCOBA ถนน Syed Putra ไปยังถนน Tun Razak ^{[ 69 ]}

เบอร์นามาเป็นสำนักข่าวแห่งแรกในเอเชียที่นำคอมพิวเตอร์บรรณาธิการมาใช้ในการดำเนินงานในปี พ.ศ. 2527 ^{[ 70 ]}

ในเดือนกันยายน Bernama ได้เปิดตัว Bernama AP-Dow Jones Telerate Service ซึ่งเป็นบริการข่าวสารทางการเงินที่ช่วยให้ชุมชนธุรกิจระหว่างประเทศสามารถเข้าถึงข้อมูลทั่วโลกเกี่ยวกับตลาดการเงินโลกได้^{[ 71 ]}

ในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกันนั้น Bernama ได้เปลี่ยนไปให้บริการเทเลเท็กซ์ด้วยการเปิดตัวบริการ Bernama Newscan ซึ่งนำเสนอข่าวสารล่าสุดผ่านทางเทอร์มินัลวิดีโอ บริการนี้มีให้บริการทั้งภาษามาเลย์และภาษาอังกฤษ และมุ่งเป้าไปที่โรงแรม ธนาคาร และสถานประกอบการธุรกิจอื่นๆ^{[ 72 ] [ 73 ]} ไม่กี่วันต่อมา Rais Yatimรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศในขณะนั้นได้ประกาศว่า Bernama มีแนวโน้มที่จะถูกแปรรูปเป็นเอกชน^{[ 74 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2528 ไรส์ยืนยันว่าหน่วยงานจะถูกแปรรูปเป็นนิติบุคคลเอกชน โดยรอการอนุมัติจากรัฐบาล โดยอ้างว่า "กำลังอยู่ระหว่างการศึกษา" ^{[ 75 ]}รวมถึงการทบทวนพระราชบัญญัติเบอร์นามา^{[ 76 ]}แผนดังกล่าวถูกยกเลิกในภายหลัง

เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2528 เบอร์นามาได้ร่วมมือกับสำนักข่าวซินหัวลงนามในข้อตกลงแลกเปลี่ยนข่าวทวิภาคีฉบับแรก^{[ 77 ]}

ในปี พ.ศ. 2529 เบอร์นามาเริ่มจัดหาข่าวสาร บทความ และข้อมูลเกี่ยวกับการพัฒนาในปัจจุบันให้กับชาวมาเลเซียพลัดถิ่น^{[ 78 ]}รัฐบาลจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการส่งเนื้อหาข่าวไปยังชาวมาเลเซียพลัดถิ่น^{[ 79 ]}นอกจากนี้ยังได้ลงนามในข้อตกลงกับSime Darby Systems ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่ Sime Darby เป็นเจ้าของทั้งหมด เพื่อสร้างเครือข่ายการสื่อสารด้วยเสียงระดับประเทศซึ่งครอบคลุมเมืองสำคัญทั้งหมดในมาเลเซีย^{[ 80 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2530 รัฐบาลได้พิจารณาแนวคิดที่จะแก้ไขพระราชบัญญัติเบอร์นามา ซึ่งเบอร์นามาน่าจะเป็นองค์กรที่มุ่งเน้นผลกำไรมากกว่าองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร และอนุญาตให้หน่วยงานดำเนินการเชิงพาณิชย์ได้^{[ 81 ]}ในเดือนตุลาคมของปีนั้น เบอร์นามาได้จัดตั้งฐานข้อมูลข้อมูลแบบเรียลไทม์ออนไลน์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Bernama Livecom บริการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ข้อมูลธุรกิจแบบแพ็กเกจแก่สถานประกอบการธุรกิจทุกแห่ง^{[ 82 ]}

เมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2531 เบอร์นามาได้ร่วมมือกับสำนักข่าวอนาโดลู ของตุรกี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขยายเครือข่ายการแลกเปลี่ยนข่าวระหว่างประเทศ^{[ 83 ]}

ในเดือนธันวาคม Bernama ได้รับเงินกู้จำนวน 16.5 ล้านริงกิตจากธนาคารสองแห่ง หนึ่งในนั้นคือ Permata Chartered Merchant Bank เพื่อชำระคืนเงินกู้ที่มีอยู่สำหรับสำนักงานใหญ่ใน Jalan Tun Razak ^{[ 84 ]}

ในปี พ.ศ. 2532 Bernama เริ่มขยายการปรากฏตัวในตลาดสื่ออิเล็กทรอนิกส์โดยการเปิดตัว Bernama Monitor และ Newscan II ในขณะเดียวกันก็ได้ซื้อคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลจำนวน 400 เครื่องสำหรับบริการทั้งสอง^{[ 85 ]}

เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2533 รัฐบาลได้เสนอร่างกฎหมายต่อสภาผู้แทนราษฎรเพื่อให้เบอร์นามามีสิทธิเฉพาะในการกำหนดประเภทของเนื้อหาข่าวจากสำนักข่าวต่างประเทศที่ "พิจารณาว่าเหมาะสมสำหรับการเผยแพร่ในประเทศ" ^{[ 86 ] [ 87 ]}ก่อนการแปรรูปเบอร์นามา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศในขณะนั้นโมฮาเหม็ด ราห์มัตกล่าวว่าการแปรรูปที่เสนอจะเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานเพียงบางส่วนเท่านั้น^{[ 88 ]}

ในเดือนมิถุนายนของปีเดียวกัน การแก้ไขพระราชบัญญัติเบอร์นามา พ.ศ. 2510 ได้ถูกนำเสนอต่อรัฐสภาอีกครั้ง การแก้ไขดังกล่าว "ไม่ได้มีเจตนาที่จะจำกัด ควบคุม หรือใช้เสรีภาพสื่อในประเทศในทางที่ผิด" ^{[ 89 ]}หนึ่งวันต่อมา เบอร์นามาได้รับสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการรับและเผยแพร่ข่าวสารในประเทศ และได้รับอนุญาตให้ดำเนินธุรกิจเพื่อให้มั่นใจว่าสามารถพึ่งพาตนเองได้หลังจากที่รัฐสภาผ่านการแก้ไขพระราชบัญญัติ^{[ 90 ] [ 91 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2534 Bernama ได้ร่วมมือกับHongkong Bankเพื่อเปิดตัวบริการข่าวแฟกซ์รายวัน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Bernama-Hongkong Bank Five O'Clock Digest ^{[ 92 ]}

แผนการแปรรูปเบอร์นามากลับมาอีกครั้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2534 เมื่ออับดุล ราห์มาน สุไลมาน บรรณาธิการบริหารในขณะนั้น กล่าวว่าหน่วยงานจะมีการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่เพื่อเตรียมการเปลี่ยนสถานะเป็นหน่วยงานเอกชน^{[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]}ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2535 เบอร์นามาได้ลงนามในข้อตกลงร่วมทุนกับ Applied Information Management Services ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่ Pegi Malaysia ถือหุ้นทั้งหมด เพื่อทำการตลาดบริการข้อมูลทางการเงินแบบเรียลไทม์ใหม่ที่เรียกว่า Information Edge การร่วมทุนนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2535 และมีโมฮาเหม็ด ราห์มัตรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงสารสนเทศในขณะนั้นเป็นผู้ทำพิธีเปิด ^{[ 96 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2535 Bernama ได้เปิดตัวบริการวิเคราะห์ทางเทคนิคบนคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของราคาในตลาดหลักทรัพย์กัวลาลัมเปอร์ (ปัจจุบันคือBursa Malaysia ) ซึ่งมุ่งเป้าไปที่นักลงทุน^{[ 97 ]}

ในขณะนั้น รองนายกรัฐมนตรีกาฟาร์ บาบายืนยันว่ารัฐบาลจะแปรรูปเบอร์นามาเป็นบริษัทมหาชนภายในสิ้นปี 1993 และจะแปรรูปเป็นเอกชนภายใน 3 ปี พร้อมทั้งชี้แจงว่าการดำเนินการดังกล่าวจะ "ช่วยยกระดับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการสื่อสารของประเทศ" ^{[ 98 ]}เบอร์นามาได้จัดตั้งสำนักงานภูมิภาคที่สามในฮานอยประเทศเวียดนาม และเริ่มดำเนินการเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 1993 ^{[ 99 ]}

ในปี พ.ศ. 2537 ข้อเสนอจากผู้บริหารระดับสูงของเบอร์นามาเกี่ยวกับการซื้อกิจการของหน่วยงานถูกรัฐบาลปฏิเสธ^{[ 100 ]}หน่วยงานได้ร่วมมือกับบริษัทโทรคมนาคมเซลคอมในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2537 เพื่อเปิดตัวเครือข่ายข้อมูลหุ้นไร้สาย หรือที่รู้จักกันในชื่อบริการข้อมูลหุ้นไร้สาย ซึ่งช่วยให้นักลงทุนสามารถเข้าถึงข้อมูลการซื้อขายออนไลน์ได้อย่างแม่นยำ^{[ 101 ] [ 102 ]}

แผนการแปรรูปเบอร์นามากลับมาเป็นประเด็นถกเถียงอีกครั้งเมื่อโมฮาเหม็ด ราห์ มัต รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศในขณะนั้น กล่าวในปี 1995 ว่าหน่วยงานจะถูกแปรรูปเป็นนิติบุคคลเชิงพาณิชย์เอกชนก่อนที่จะแปรรูปเป็นเอกชนในปี 1997 ^{[ 103 ]}เขายังชี้ให้เห็นอีกว่าหน่วยงาน "ยังคงต้องปฏิบัติตามพันธะทางสังคมในการรายงานข่าว" เมื่อเบอร์นามากลายเป็นนิติบุคคลหลังจากการแปรรูปเป็นเอกชน^{[ 104 ]}

ในปี พ.ศ. 2540 รัฐบาลตัดสินใจยกเลิกการผูกขาดของเบอร์นามาในฐานะผู้จัดจำหน่ายข่าวต่างประเทศในประเทศ^{[ 105 ] [ 106 ]}

Bernama began reporting using the audio-visual medium with the opening of its audio-visual division in September 1998.^[39]

In 2000, former New Straits Times editor-in-chief Abdul Kadir Jasin submitted his proposal to take over Bernama, but later withdrew his decision to acquire the news agency.^[107][108] Aside of Abdul Kadir, three other individuals also proposed to acquire Bernama. One of them is Jalaluddin Baharuddin, a former press secretary of the then-Prime Minister, Mahathir Mohamad.^[109] Jalaluddin and two other individuals later withdrew their decision to take over Bernama.

In April 2001, Bernama entered a strategic partnership with Amanah Capital Berhad for website content exchange partnerships.^[110][111] In November, Bernama partnered with Astro where the latter will air Bernama news on all Astro's in-house channels.^[112]

In 2002, Bernama launched an Arabic news service as part of its plan to disseminate information to West Asia and several other African countries.^[113]

Bernama and Algerian news agency, Algerie Presse Service (APS) signed a news exchange agreement on 12 August 2003 with a purpose to enhance information dissemination between the two countries.^[114]

The formation of NAM News Agency, set to be run by Bernama, was planned at the Kuala Lumpur meeting of information ministers of Non-Aligned Movement member countries in November 2005, with operations set to start 2007.^[115]

In 2006, Bernama collaborated again with Indonesian news agency, Antara. By this time, both signed an MoU on selected news translated in Arabic that would be released by Antara for the Gulf countries.^[116] It also expand its operations to India by set up an outpost in New Delhi in which it would make reports on Indian economy.^[117]

In April 2009, Bernama signed an MoU with the non-profit technology think tank, Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MiGHT) in which the latter was commissioned to provides information, reports and data to the Malaysian public through the agency's library and infolink services.^[118]

เบอร์นามาและสำนักข่าวอันตาราของอินโดนีเซียได้ร่วมมือกันอีกครั้งในปี 2554 คราวนี้ทั้งสองสำนักข่าวได้ร่วมมือกันผลิตสารคดีเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับทั้งมาเลเซียและอินโดนีเซีย^{[ 119 ] [ 120 ]}

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2011 เบอร์นามาได้เปิดตัวหนังสือภาพชื่อChe Detซึ่งเกี่ยวกับจุดเปลี่ยนในสมัย การดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของ มาฮาธีร์ โมฮัมหมัดในฐานะนายกรัฐมนตรีคนที่สี่ของมาเลเซีย^{[ 121 ] [ 122 ]}

ในปี 2557 เบอร์นามาได้เปิดตัวข่าวธุรกิจรายสัปดาห์ที่รู้จักกันในชื่อMalaysia eBizซึ่งนำเสนอข่าวรายสัปดาห์ที่คัดสรรมาแล้วเกี่ยวกับภาคธุรกิจ^{[ 123 ]}

ในปี 2018 มีการประกาศว่า Bernama และRadio Televisyen Malaysia (RTM) จะควบรวมกิจการกันเพื่อจัดตั้งองค์กรกระจายเสียงสาธารณะอิสระ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลในการลดต้นทุนการดำเนินงาน อย่างไรก็ตาม แผนการควบรวมกิจการดังกล่าวถูกยกเลิก^{[ 124 ]}

เนื่องในโอกาสครบรอบ 53 ปีในปี 2020 เบอร์นามาได้เปิดตัวคอลัมน์ใหม่ 2 คอลัมน์ ได้แก่Tinta Mindaในภาษามาเลย์ และThoughtsในภาษาอังกฤษ ซึ่งประกอบด้วยบทความวิจารณ์จากผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขา^{[ 125 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567 เบอร์นามาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสื่ออย่างเป็นทางการและผู้ประสานงานของศูนย์สื่อระหว่างประเทศสำหรับการประชุมสุดยอดอาเซียน พ.ศ. 2568 ^{[ 126 ]}

หน่วยงานมีแผนจะขยายหลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับปัญญาประดิษฐ์ (AI) ให้กับบุคลากรด้านสื่อในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 ^{[ 127 ]}

ในเดือนมีนาคม Bernama เริ่มใช้เทคโนโลยี AI เพื่อสร้างวิดีโอ อะซานความยาว 4 นาที 32 วินาทีสำหรับการเรียกละหมาดมัฆริบเพื่อ "เพิ่มประสบการณ์ด้านภาพและจิตวิญญาณสำหรับชาวมุสลิม เนื่องในโอกาสเดือนรอมฎอนที่กำลังจะมาถึง" วิดีโอ อะซาน ที่สร้างโดย AI เริ่มเปิดตัวในวันที่ 2 มีนาคม 2025 ซึ่งเป็นวันแรกของเดือนรอมฎอนบนแพลตฟอร์มทั้งหมดของ Bernama ^{[ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]}

เบอร์นามาเป็นองค์กรตามกฎหมายภายใต้กระทรวงการสื่อสารและเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่จัดตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติรัฐสภา (พระราชบัญญัติเบอร์นามา พ.ศ. 2510) ^{[ 39 ] [ 131 ]}ในอดีตเคยเป็นนิติบุคคลอิสระในช่วงแรก ก่อนที่จะกลายเป็นองค์กรอิสระภายใต้การควบคุมของรัฐบาลผ่านกระทรวง หน่วยงานนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินร่วมกันจากบริษัทหนังสือพิมพ์โดยได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาล^{[ 132 ]}แม้ว่าจะมีความพยายามหลายครั้งที่จะแปรรูปหน่วยงานนี้ให้เป็นของเอกชน แต่เบอร์นามายังคงเป็นองค์กรของรัฐบาลที่มีพันธะผูกพันในการให้ข่าวสารที่ครอบคลุมและข้อมูลที่ถูกต้องแก่มาเลเซียและต่างประเทศ^{[ 133 ]}

เบอร์นามามีพนักงานมากกว่า 700 คน โดยประมาณ 400 คนเป็นนักข่าว ช่างภาพ และช่างกล้อง มีสาขาในทุกรัฐของมาเลเซีย นอกจากนี้ยังมีผู้สื่อข่าวในจาการ์ตา สิงคโปร์ และกรุงเทพฯรวมถึงผู้สื่อข่าวอิสระในวอชิงตันดี.ซี. นิวยอร์กซิตี้ออสเตรเลียและลอนดอน เบอร์นามายังมีสำนักงานในประเทศอาเซียน สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร เอเชียตะวันตก และอนุทวีปอินเดีย^{[ 39 ]} สถานี วิทยุเบอร์นามาซึ่งออกอากาศฟรี เปิดตัวในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 ในชื่อ Radio24 ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อปัจจุบันในปี พ.ศ. 2559 ^{[ 134 ] [ 135 ]} ในขณะที่ช่องข่าว เบอร์นามาซึ่งออกอากาศฟรีเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 และเปลี่ยนชื่อเป็น Bernama News Channel ในปี พ.ศ. 2559 พร้อมโลโก้ใหม่ ก่อนที่จะกลับมาใช้ชื่อและโลโก้เดิมในปี พ.ศ. 2562 ^{[ 136 ] [ 137 ]}

ตามที่Berita Harianกล่าวไว้ มรดกของ Bernama ในฐานะองค์กรข่าวถูกกำหนดโดยบทบาทสำคัญในการ "ต่อสู้กับข่าวเชิงลบที่เผยแพร่โดยสำนักข่าวต่างประเทศ" ^{[ 138 ]}ขณะที่เสนอร่างกฎหมายจัดตั้งสำนักข่าวซึ่งเขาอนุมัติในภายหลังSenu Abdul Rahmanอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศและการกระจายเสียง ได้ให้คำมั่นว่า Bernama จะไม่ถูก "ใช้เป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อ" ^{[ 139 ]} Syed Zainal Abidin อดีตผู้จัดการทั่วไปของ Bernama กล่าวในปี 1968 ว่า Bernama ไม่ใช่กระบอกเสียงของรัฐบาล พร้อมชี้ให้เห็นว่า "จะรายงานข่าวอย่างเป็นกลางและไม่ลำเอียง" ^{[ 140 ] [ 141 ]}อดีตนายกรัฐมนตรีMahathir Mohamadเชื่อว่า Bernama เป็นองค์ประกอบสำคัญของนโยบายข่าว พร้อมเน้นย้ำว่าการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้ Bernama เป็นสิ่งสำคัญ เพื่อให้สามารถ "จัดการความต้องการข้อมูลของตนเองได้" ^{[ 142 ]}อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศอาหมัด ชาเบรี ชีคได้แสดงความชื่นชมต่อเบอร์นามาสำหรับรูปแบบการรายงานข่าวซึ่งกล่าวกันว่าเป็นที่ยอมรับของทุกฝ่ายรวมถึงฝ่ายค้าน^{[ 143 ]}

ในโอกาสครบรอบ 56 ปีของเบอร์นามา อดีตบรรณาธิการบริหาร Zakaria Abdul Wahab กล่าวว่าเบอร์นามายึดมั่นในเป้าหมายที่จะ "เผยแพร่ข่าวสารและเนื้อหาที่น่าเชื่อถือ" พร้อมทั้งมีบทบาทสำคัญในการเป็น "กระบอกเสียงของประชาชน" และ "เชื่อมช่องว่างระหว่างรัฐบาลกับประชาชน" ^{[ 144 ]}ในโอกาสเดียวกันนั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสารและดิจิทัลFahmi Fadzilกล่าวว่า "เบอร์นามาได้ทำหน้าที่รายงานและบันทึกช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ในประเทศของเรา [...] และจะยังคงมีบทบาทเป็นแหล่งข่าวอย่างเป็นทางการและเป็น 'ศูนย์ทรัพยากร' สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างเป็นทางการในประเทศของเรา" ^{[ 144 ]}

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2535 มีการแจ้งเหตุระเบิดปลอมที่สำนักงานเบอร์นามา ทำให้การดำเนินงานของสำนักข่าวต้องหยุดชะงักไป 90 นาที พนักงานของเบอร์นามาทั้งหมดกลับมาทำงานหลังจากหน่วยเก็บกู้ระเบิดทำการตรวจสอบและไม่พบวัตถุระเบิดใดๆ^{[ 145 ]}

ในปี 2552 สำนักงานใหญ่ของเบอร์นามาในถนนเต็งกูปุตราเซเมอรัก กรุงกัวลาลัมเปอร์ ถูกโจรบุกเข้าไปเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ความเสียหายทั้งหมดจากเหตุการณ์ดังกล่าวมีมูลค่าประมาณ 25,000 ริงกิตมาเลเซีย^{[ 146 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554 ช่างภาพของเบอร์นามาถูกกล่าวหาว่าถูกชกต่อย ถูกขู่ว่าจะถูกโยนลงมาจากชั้น 3 ของสถานีขนส่งผู้โดยสารเซลาตัน-บันดาร์ ตาสิก เซลาตัน และถูกสาดน้ำในทะเลสาบโดยกลุ่มชายที่อ้างตัวว่าเป็นตำรวจเสริมของสถานี^{[ 147 ]}หลังเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุม^{[ 148 ]}

เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2556 สำนักงานเบอร์นามาประจำตรังกานูที่ถนนสุลต่านสุไลมานถูกปล้นหลังจากชาวมุสลิมกำลังละหมาดวันศุกร์ เหตุการณ์เกิดขึ้นเวลา 14:45 น. โดยมีแล็ปท็อป 2 เครื่องและ โทรศัพท์ แบล็กเบอร์รี่ 1 เครื่องหายไป เชื่อว่าถูกชายร่างใหญ่คนหนึ่งนำไปโดยอ้างอิงจากภาพจากกล้องวงจรปิด^{[ 149 ]}

• สื่อมวลชนของมาเลเซีย
• รายชื่อหนังสือพิมพ์มาเลเซีย
• ชีค ราฟฟี่
• เครือข่ายข่าว NAM

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (มีภาษาอังกฤษ จีน มาเลย์ ทมิฬ อาหรับ และสเปน)

3°10′17″เหนือ101°42′36″ตะวันออก / 3.1715006°N 101.7100206°E / 3.1715006; 101.7100206