เบอร์นาร์ด เดฟลิน คิวซี
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแคนาดาจากเขตมอนทรีออลเซ็นเตอร์
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1875–1878
นำหน้าโดย	ไมเคิล แพทริค ไรอัน
ประสบความสำเร็จโดย	ไมเคิล แพทริค ไรอัน
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 1824-12-15 ) 15 ธันวาคม 1824 มีรา, เคาน์ตีรอสคอมมอน , ไอร์แลนด์ , สหราชอาณาจักร
เสียชีวิต	7 กุมภาพันธ์ 1880 (1880-02-07) (อายุ 55 ปี) เดนเวอร์ รัฐโคโลราโดสหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานน็อทร์-ดาม เด แนจส์
งานสังสรรค์	พรรคเสรีนิยม
คู่สมรส	แอนน์ เอลิซา ฮิกกี้
ความสัมพันธ์	ท่านชาร์ลส์ แรมเซย์ เดฟลิน ส.ส.หลานชายของเอ็มมานูเอล เบิร์ชแมนส์ เดฟลิน ส.ส.
เด็ก	8
วิชาชีพ	ทนายความ, นักข่าว
ลายเซ็น

เบอร์นาร์ด เดฟลินทนายความอาวุโส (15 ธันวาคม 1824 – 7 กุมภาพันธ์ 1880) เป็นทนายความที่เกิดในไอร์แลนด์ ที่ปรึกษาของรัฐบาลอับราฮัม ลินคอล์นแห่งสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามกลางเมืองของสหรัฐอเมริกาที่สู้รบกันทางเหนือสุด^{[ 1 ]}เป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองในควิเบกและเป็นสมาชิกรัฐสภาแคนาดา^{[ 2 ]}และเป็นเพื่อนร่วมงานและคู่แข่งทางการเมืองของโทมัส ดาร์ซี แมคกี เขาเป็นผู้สนับสนุนหลายเรื่อง^{[ 3 ]}โดยทั่วไปแล้วมีแนวคิดเสรีนิยม ความสามารถของเขาในฐานะทนายความคดีอาญาและทักษะการพูดทำให้เขามีชื่อเสียงอย่างกว้างขวางทั่วแคนาดาในขณะนั้น^{[ 4 ] [ 5 ]}และคติพจน์ของเขาที่ว่า " ความยุติธรรมและความเสมอภาคแก่ทุกชนชั้นและทุกศาสนา ไม่ลำเอียงต่อใคร " นั้นล้ำหน้ากว่ากระแสของยุคสมัยมาก^{[ 1 ]}

เกิดที่ Meera นอกเมือง Carrick-on-Shannon ในปัจจุบัน มณฑล Roscommon เป็นบุตรคนโตในบรรดาพี่น้องเจ็ดคน^{[ 6 ]}บุตรชายของเจ้าของที่ดินจำนวนมาก^{[ 7 ] [ 1 ]}และพ่อค้า Owen Devlin และภรรยาของเขา Catherine Mullany ในช่วงวัยรุ่น Devlin เริ่มศึกษาวิชาชีพแพทย์ภายใต้ลุงของเขา แพทย์ผู้มีชื่อเสียง Dr. Charles Devlin แห่ง Ballina มณฑล Mayo ต่อมาย้ายไปดับลินเพื่อสำเร็จการศึกษา^{[ 1 ] [ 8 ]} ประเพณีทางการแพทย์สืบทอดกันมาในครอบครัวอย่างแข็งแกร่ง โดยมีลุงสองคน (Dr. Charles Devlin, MD ที่กล่าวถึงข้างต้น และน้องชายของเขา Mark Henry Devlin, MD) และพี่ชายสองคน (John Joseph Devlin, MD และ Mark Devlin, MD) ต่างก็มีคุณสมบัติและต่อมาได้ทำงานเป็นแพทย์ทั้งในราชวิทยาลัยศัลยแพทย์แห่งไอร์แลนด์ หรือเทียบเท่าในอังกฤษ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}ดร. ชาร์ลส์ เดฟลิน เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2390 ขณะอายุ 44 ปี ในช่วงปีที่เลวร้ายที่สุดของภาวะอดอยากในไอร์แลนด์ โดยรับใช้คนยากจนที่ป่วยในสถานสงเคราะห์คนยากไร้ในเมืองบัลลินา เคาน์ตีเมโย เขาติดเชื้อ "ไข้" (น่าจะเป็นไข้ไทฟัส) จากคนไข้ของเขา^{[ 12 ]}

ในปี 1844 เดฟลินเดินทางออกจากไอร์แลนด์ไปแคนาดาพร้อมกับบิดา เนื่องจากบิดาประสบปัญหาทางการเงิน เดฟลินจึงตั้งรกรากอยู่ที่เมืองควิเบกในตอนแรกชาร์ลส์ น้องชายของเดฟลิน ซึ่งต่อมาได้ เป็นนายกเทศมนตรีผู้บุกเบิกของเมืองเอล์มเมอร์ รัฐควิเบกได้เดินทางมาถึงก่อนหน้านั้นสองปี และโอเวน โจเซฟ เดฟลิน น้องชายของเขาซึ่งอายุน้อยกว่า 12 ปี และเป็นทนายความ ได้เดินทางมาถึงในอีกหลายปี ต่อมา ^{[ 9 ]} ที่ควิเบก เดฟลินไม่สามารถประกอบวิชาชีพแพทย์ได้เนื่องจากอายุยังไม่ถึง 21 ปี เขาจึงก่อตั้งหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ที่มีแนวคิดเสรีนิยมชื่อFreeman's Journal and Commercial Advertiserเขาบริหารหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตั้งแต่ปี 1844 ถึง 1847 หลังจากนั้นเขาเดินทางไปมอนทรีออล ที่นั่นเขายังคงทำงานเป็นนักข่าวและเริ่มศึกษากฎหมายกับเอ็ดเวิร์ด คาร์เตอร์ QC สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากโบรเม รัฐควิเบก^{[ 5 ] [ 1 ] [ 8 ]}

เดฟลิน ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในแคนาดาตอนล่างในปี พ.ศ. 2490 (และต่อมาในปี พ.ศ. 2401 ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในแคนาดาตอนบน) ^{[ 8 ]}เดฟลินได้เปิดสำนักงานในมอนทรีออล โดยเริ่มแรกดำเนินการด้วยตนเอง แต่ต่อมาได้ร่วมงานกับบุคคลอื่น ๆ ในช่วงเวลาและระยะเวลาที่แตกต่างกัน รวมถึงออกัสตัส พาวเวอร์ บุตรชายของวิลเลียม พาวเวอร์ ผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งควิเบก และโอเวน โจเซฟ เดฟลิน น้องชายของเดฟลินซึ่งเป็นทนายความเช่นกัน สำนักงานของเขาตั้งอยู่ตามถนนเซนต์เจมส์ (ปัจจุบันคือถนนเซนต์ฌาคส์) ^{[ 9 ] [ 13 ]} สถานที่ที่เดฟลินชอบไปพบปะสังสรรค์ทางธุรกิจคือโรงแรมเซนต์ลอว์เรนซ์ฮอลล์ ที่เลขที่ 13 ถนนเกรตเซนต์เจมส์ ซึ่งในขณะนั้นถือเป็นโรงแรมที่ดีที่สุดในเมือง โรงแรมเซนต์ลอว์เรนซ์ฮอลล์มีแขกผู้มีชื่อเสียงมากมายในเวลานั้น รวมถึงเจ้าชายแห่งเวลส์ (ในปี พ.ศ. 2404) ชาร์ลส์ ดิกเกนส์จอห์น เอ. แมคโดนัลด์และจอร์จ บราวน์^{[ 14 ]}

เดฟลินได้รับการยกย่องว่าเป็น "ทนายความที่มีความสามารถอันยอดเยี่ยม" และเป็น "ทนายความคดีอาญาที่โดดเด่นที่สุดของแคนาดา" มีคนกล่าวถึงเดฟลินว่า "อาจจะมีคนเทียบเท่าเขา แต่ไม่มีใครเหนือกว่าเขาในแคนาดา มีเรื่องราวที่น่าทึ่งมากมายเกี่ยวกับผลกระทบของวาทศิลป์และการโน้มน้าวใจของเขาต่อคณะลูกขุน และดังที่ชาวเมืองมอนทรีออลคนหนึ่งกล่าวไว้ว่า "หลายคนรอดพ้นจากตะแลงแกงด้วยการโน้มน้าวใจที่หาใครเทียบไม่ได้ของเขา" ^{[ 15 ] [ 9 ]} วาทศิลป์ของเขาได้รับการเสริมด้วยความรู้ที่เฉียบแหลมเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างมีประสิทธิภาพที่สุดในการสอบสวนพยาน^{[ 16 ]}

เดฟลินสร้างสำนักงานกฎหมายอาญา ขนาดใหญ่และทำกำไรได้มากอย่างรวดเร็ว ^{[ 1 ] และมีชื่อเสียงไปทั่วโดมิเนียนแห่งแคนาดา [ 17 ]}เป็นเวลาหลายปีที่เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับคณะกรรมการท่าเรือมอนทรีออล และอัยการร่วมของเมืองมอนทรีออลจนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2418 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาของพระราชินี (QC) โดยรัฐบาลโจลีแห่งควิเบกในปี พ.ศ. 2421 คดีอาญาสำคัญๆ แทบจะไม่มีคดีใดเกิดขึ้นโดยที่เขาไม่ได้มีส่วนร่วมไม่ว่าจะเป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ในบรรดาคดีสำคัญอื่นๆ เดฟลินได้รับการว่าจ้างในปี พ.ศ. 2407 โดยรัฐบาลของอับราฮัม ลินคอล์น ให้ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาในการดำเนินคดีที่มอนทรีออลกับผู้เข้าร่วมในการโจมตีเซนต์อัลบันส์ รัฐเวอร์มอนต์ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ทางเหนือสุดของสงครามกลางเมืองของสหรัฐอเมริกา^{[ 1 ] [ 16 ] [ 5 ]}

ระหว่างการบุกโจมตีเซนต์อัลบันส์สมาพันธรัฐอเมริกาได้ส่งกองกำลัง 22 นาย (ตุลาคม 1864) ปลอมตัวเข้าไปในมอนทรีออล ซึ่งต่อมาได้แทรกซึมเข้าไปในเวอร์มอนต์ (10–19 ตุลาคม) และเข้าควบคุม (19 ตุลาคม) หมู่บ้านเซนต์อัลบันส์ ปล้นธนาคารหลายแห่ง พยายามเผาอาคาร และทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนหนึ่ง ก่อนที่จะหลบหนีขึ้นเหนือไปยังแคนาดาอีกครั้ง โดยหวังจะล่อกองทัพสหรัฐฯ ให้ไล่ตามข้ามพรมแดน วัตถุประสงค์ของการบุกโจมตีครั้งนี้คือการระดมเงินและล่อให้บริเตนใหญ่เข้าร่วมสงครามกลางเมืองสหรัฐฯ เพื่อเปิดแนวรบที่สองต่อฝ่ายเหนือ และดึงทรัพยากรที่จะถูกส่งไปทางใต้เพื่อต่อต้านกองกำลังสมาพันธรัฐ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}เดฟลิน ในนามของรัฐบาลสหรัฐฯ โต้แย้งว่าผู้บุกโจมตีเป็นอาชญากร ไม่ใช่นักรบฝ่ายศัตรู และควรถูกดำเนินคดีตามนั้น อย่างไรก็ตาม ในที่สุดศาลก็ตัดสินว่าผู้บุกรุกเป็นทหารที่ถูกต้องตามกฎหมายของฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งไม่สามารถส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนได้ และพวกเขาก็ได้รับการปล่อยตัว แม้ว่าจะถูกริบเงินสดที่เหลือจากการบุกรุกก็ตาม^{[ 25 ]}

การตัดสินใจปล่อยตัวผู้บุกรุกถูกมองโดยรัฐทางเหนือว่าเป็นการกระทำที่เป็นปรปักษ์ต่ออุดมการณ์ของฝ่ายเหนือ ดังนั้น กองทหารอเมริกันจึงได้รับคำสั่งให้ไล่ล่าผู้บุกรุกเข้าไปในแคนาดาและทำลายพวกเขาหากจำเป็นในอนาคต อย่างไรก็ตาม เมื่อตระหนักว่าการกระทำดังกล่าวจะละเมิดความเป็นกลางของแคนาดาและทำให้เกิดสงครามระหว่างสหภาพและบริเตนใหญ่ ซึ่งจะบรรลุเป้าหมายสำคัญประการหนึ่งที่ฝ่ายสมาพันธรัฐตั้งไว้สำหรับการบุกรุก และเป็นเพียงการช่วยเหลือฝ่ายใต้เท่านั้น ประธานาธิบดีลินคอล์นจึงยกเลิกคำสั่งดังกล่าว^{[ 22 ]}

คดี St. Albans Raiders ได้สร้างบรรทัดฐานหลายประการในด้านกฎหมายการส่งผู้ร้ายข้ามแดน และถึงแม้เขาจะแพ้คดีในศาล แต่ Devlin ก็สร้างชื่อเสียงในด้านกฎหมายนี้^{[ 26 ]}โดยอ้างอิงแหล่งข้อมูลและบรรทัดฐานจากยุโรปและอเมริกาเหนือเป็นจำนวนมาก อ้างอิงบ่อยครั้งในภาษาละตินและบางครั้งก็ในภาษาฝรั่งเศส คำกล่าวปิดท้ายของ Devlin ต่อผู้พิพากษาและคณะลูกขุนในโอกาสนั้นให้ภาพรวมที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับสถานะของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎหมายการส่งผู้ร้ายข้ามแดนในขณะนั้น^{[ 25 ]}

เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2408 ข้อมูลที่ส่งทางโทรเลขจากเบอร์นาร์ด เดฟลิน ถึงชาร์ลส์ สแตนลีย์ ลอร์ด มองค์ ผู้ว่าการทั่วไปของแคนาดาในขณะนั้น ได้เริ่มต้นการไล่ล่าจอห์น วิลค์ส บูธ ผู้สนับสนุนฝ่ายสัมพันธมิตรในแคนาดา หลังจากการลอบสังหารอับราฮัม ลินคอล์น (14 เมษายน พ.ศ. 2408) บูธเคยมาเยือนมอนทรีออลช่วงสั้นๆ ในปี พ.ศ. 2407 และเชื่อกันว่าเขาและผู้กระทำผิดคนอื่นๆ อาจซ่อนตัวอยู่ในแคนาดา อย่างไรก็ตาม ขณะที่การค้นหาเริ่มเข้มข้นขึ้น บูธก็ถูกพบว่าเสียชีวิตในเวอร์จิเนีย การค้นพบผ้าเช็ดหน้าที่มีชื่อย่อของจอห์น ซูแรตต์ สายลับฝ่ายกบฏ ในสถานที่เกิดเหตุในเวอร์จิเนีย ทำให้ตำรวจมีเบาะแสต่อเนื่องและยืนยันว่าผู้สมรู้ร่วมคิดไม่ได้อยู่ในเขตแดนของแคนาดา^{[ 27 ] [ 28 ]}

การโจมตีเซนต์อัลบันส์เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2407 เป็นเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการโจมตีครั้งต่อมาในบริเวณใกล้เคียงเซนต์อัลบันส์ รัฐเวอร์มอนต์ ในเขตอีสเทิร์นทาวน์ชิปส์ของควิเบกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2409 และอีกครั้งในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2413 โดยกลุ่มเฟเนียนบราเธอร์ฮูด ซึ่งเป็นกลุ่มชาวไอริชอเมริกันที่มีเป้าหมายเพื่อปลดปล่อยไอร์แลนด์จากอังกฤษ กลุ่มเฟเนียนก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2490 โดยมีแผนจะโจมตีอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาเหนือ เพื่อบังคับให้อังกฤษส่งกองกำลังเข้ามา ทำให้การป้องกันของอังกฤษในไอร์แลนด์อ่อนแอลง^{[ 29 ]}การโจมตีของเฟเนียนในแคนาดาเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2409 (นิวบรันสวิก ออนแทรีโอ และควิเบก) พ.ศ. 2413 (ควิเบก) และ พ.ศ. 2414 (แมนิโทบา) ภัยคุกคามจากเฟเนียนช่วยสร้างความสามัคคีในหมู่อาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาเหนือ และเพิ่มแรงผลักดันให้เกิดการรวมตัวเป็นสมาพันธรัฐแคนาดา ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2400 หนึ่งปีหลังจากการโจมตีครั้งแรก

ถึงแม้จะต่อต้านการบุกโจมตีของเฟเนียนในแคนาดา แต่ก็ไม่ได้ไม่เห็นอกเห็นใจในอุดมการณ์เพื่ออิสรภาพของไอร์แลนด์ เดฟลินก็มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับกองกำลังอาสาสมัครเป็นเวลาสิบห้าปี (1851-1866) ^{[ 1 ]}กองกำลังอาสาสมัครยังทำหน้าที่เป็นจุดศูนย์กลางของกิจกรรมทางสังคมและเป็นเวทีสำหรับความทะเยอทะยานทางการเมืองของเขา^{[ 30 ]}เดฟลินจัดตั้งกองร้อยชาวไอริชสำหรับกรมปืนไรเฟิลที่ 1 หรือกรมปืนไรเฟิลเจ้าชายแห่งเวลส์ โดยดำรงตำแหน่งกัปตันในตอนแรก และต่อมาเป็นพันโทของหน่วย ในฐานะนี้ เขาได้บัญชาการกรมทหารในช่วงการบุกโจมตีของเฟเนียนในปี 1866 โดยได้รับมอบหมายให้เฝ้ารักษาชายแดนจากฮันติงดอนไปยังเฮมมิงฟอร์ด รัฐควิเบก ตรงข้ามกับรัฐนิวยอร์ก สำหรับการบริการของเขา เดฟลินได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการจากชาร์ลส์ สแตนลีย์ ลอร์ดม็องก์ ผู้ว่าการทั่วไปของแคนาดาในขณะนั้น เขาเกษียณจากตำแหน่งผู้บัญชาการโดยยังคงยศไว้ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2409 ^{[ 16 ] [ 5 ] [ 1 ]}

เดฟลินเป็นนักการเมืองเสรีนิยมที่ยึดมั่นในอุดมการณ์มาโดยตลอด ติดตามสถานการณ์ที่ผันผวนของพรรคและชุมชนชาวไอริชด้วยความใจเย็นและกล้าหาญ^{[ 16 ]}การมีส่วนร่วมทางการเมืองของเขาเริ่มต้นขึ้นในช่วงปีแรกๆ หลังจากที่เขาเดินทางมาถึงแคนาดา ตัวอย่างเช่น เขาได้เข้าร่วมการประชุมในมอนทรีออลเพื่อสนับสนุนการยกเลิกสหภาพระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์ในปี 1848 ^{[ 8 ]}และดำรงตำแหน่งเป็นรองเจ้าหน้าที่จัดการเลือกตั้งประจำเขตเซนต์เจนีวีฟ เคาน์ตีมอนทรีออล ในการเลือกตั้งวันที่ 5-6 ธันวาคม 1851 ^{[ 31 ]} ในขณะเดียวกันเขาก็ได้สร้างสำนักงานกฎหมายอาญาที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ประสบความสำเร็จในศาลและมีชื่อเสียงในด้านวาทศิลป์^{[ 32 ] [ 33 ]}

เดฟลิน เป็นนักชาตินิยมชาวไอริช แม้จะไม่ใช่เฟเนียน^{[ 34 ]}และเป็นผู้สนับสนุนความยุติธรรมที่โดดเด่นและพูดจาฉะฉาน เขาได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่ชนชั้นแรงงานชาวไอริชในมอนทรีออล และมีชื่อเสียงในฐานะ 'นกเพเทรลพายุ' ของชุมชนชาวไอริช^{[ 35 ]}

แพลตฟอร์มสำคัญสำหรับการเสริมสร้างและขยายชื่อเสียงของเขาคือการเป็นสมาชิกของสมาคมเซนต์แพทริกแห่งมอนทรีออลซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองตามทฤษฎี ก่อตั้งขึ้นในปี 1834 เพื่อดูแลผู้อพยพชาวไอริชและปกป้องผลประโยชน์ของชุมชนชาวไอริช-แคนาดาในท้องถิ่น ในที่สุด เดฟลินก็ได้ดำรงตำแหน่งประธานของสมาคมเซนต์แพทริกเป็นเวลากว่าสิบปี ซึ่งเป็นระยะเวลาการดำรงตำแหน่งที่ยาวนานที่สุดของประธานสมาคมดังกล่าว ซึ่งยังคงดำเนินงานอยู่จนถึงปัจจุบัน (2013) เขาได้รับเลือกตั้งในปี 1860, 1865, 1870 และสุดท้ายในปี 1874 ^{[ 36 ]}

ในฐานะผู้นำที่มั่นคงซึ่งรักษาฐานสนับสนุนชาตินิยมไอริชในวงกว้างในชุมชนชาวไอริชในมอนทรีออล^{[ 37 ]}เดฟลินมีบทบาทสำคัญในการแนะนำโทมัส ดาร์ซี แมคกี ให้กับสมาคมเซนต์แพทริกหลังจากที่เขาอพยพจากสหรัฐอเมริกามายังแคนาดาในปี 1857 ซึ่งทำให้แมคกีได้รับการสนับสนุนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวไอริช และจัดการพันธมิตรของเขากับกลุ่มที่เรียกว่า "แองโกล-รูจส์" ในการเลือกตั้งปี 1857–58 ^{[ 38 ]}ซึ่งแมคกีได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งนั้น แมคกี อดีตกบฏ "ยังไอร์แลนด์เนอร์" ในปี 1848 ได้ออกจากสหรัฐอเมริกาหลังจากผิดหวังกับลัทธิสาธารณรัฐนิยมของอเมริกาและสถานะของชาวไอริชที่นั่น^{[ 39 ]}

หลังจากเริ่มต้นอย่างมีอนาคต ความสัมพันธ์ระหว่างแม็กกีและเดฟลิน รวมถึงกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวไอริชผู้อพยพในมอนทรีออลก็เสื่อมถอยลง ในสุนทรพจน์ที่เมืองเว็กซ์ฟอร์ด ประเทศไอร์แลนด์ ในปี 1865 แม็กกีได้โจมตีลัทธิชาตินิยมไอริชอย่างรุนแรง โดยกล่าวถึงกลุ่มยังไอร์แลนด์ซึ่งเขาเคยร่วมมือกันว่าเป็น "พวกโง่เขลา" ประณามกลุ่มเฟเนียนว่าเป็น "พวกจาโคบินหุ่นกระบอก" และโต้แย้งว่าชาวไอริชในแคนาดามีเสรีภาพส่วนบุคคล ความได้เปรียบทางเศรษฐกิจ และความเสมอภาคทางศาสนามากกว่าในสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น สุนทรพจน์ที่เว็กซ์ฟอร์ดทำให้กลุ่มชาตินิยมสาธารณรัฐไอริชโกรธแค้น โดยเฉพาะในแคนาดา และในปี 1866 สถานะของแม็กกีในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวไอริชในมอนทรีออล หากไม่ใช่ในกลุ่มผู้มีอำนาจอนุรักษ์นิยมในสังคม ก็เสื่อมถอยลงอย่างมาก กลุ่มเฟเนียนจึงฉวยโอกาสนี้แทรกซึมเข้าไปในสมาคมเซนต์แพทริก รวบรวมการสนับสนุน และท้าทายฝ่ายตรงข้ามที่เป็นอนุรักษ์นิยม^{[ 40 ]}

^{[ 41 ]} เมื่อการเลือกตั้งทั่วไปของรัฐบาลกลางในปี 1867 ใกล้เข้ามา เดฟลิน ประธานคนปัจจุบันของสมาคมเซนต์แพทริก ประกาศว่าจะต่อต้านแมคกีในเขตเลือกตั้งมอนทรีออลตะวันตก โดยลงสมัครในนามพรรคเสรีนิยมเพื่อต่อต้านพรรคเสรีนิยม-อนุรักษ์นิยมของแมคกี ในส่วนของเฟเนียนนั้น เชื่อว่าชัยชนะของเดฟลินจะกำจัดศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาออกจากเวทีการเมืองและส่งเสริมอุดมการณ์ของพวกเขา เดฟลินไม่ใช่เฟเนียน เขาแสดงความชื่นชมต่อประเทศแคนาดาใหม่อย่างเปิดเผย จบสุนทรพจน์ของเขาด้วยการสรรเสริญพระราชินีวิกตอเรียสามครั้ง และแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นต่อประเทศใหม่ของเขาโดยการช่วยนำการป้องกันชายแดนควิเบกจากการรุกรานของเฟเนียน ถึงกระนั้นเขาก็เป็นชาตินิยมชาวไอริชและเห็นอกเห็นใจกลุ่มสาธารณรัฐนิยมหัวรุนแรง เมื่อเห็นโอกาสที่จะร่วมมือกัน เขาจึงเชิญเฟเนียนในมอนทรีออลเข้าร่วมการรณรงค์หาเสียงของเขา เฟเนียน เช่น เฮนรี เมอร์ฟี และฟรานซิส เบอร์นาร์ด แมคนามี ทำหน้าที่ในคณะกรรมการการเลือกตั้งของเดฟลิน ขณะที่ดับเบิลยูบี ไลน์แฮน และแดเนียล ไลออนส์ เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นที่สุดของเดฟลิน ^{[ 34 ]}

เดิมพันสูงมาก และการรณรงค์ที่ตามมาก็โหดร้าย การข่มขู่ทางกายภาพถูกใช้โดยผู้สนับสนุนของเดฟลินเพื่อหยุดไม่ให้ผู้ชายของแมคกี (ผู้หญิงไม่มีสิทธิ์ออกเสียง) เข้าไปในหน่วยเลือกตั้ง ในทางกลับกัน คนของแมคกีใช้การข่มขู่ทางเศรษฐกิจเพื่อหยุดไม่ให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งออกมาลงคะแนนให้เดฟลิน แมคกีอ้างถึงเอกสารลับเกี่ยวกับการจัดตั้ง การพัฒนา และกลยุทธ์ของกลุ่มเฟเนียนที่ใช้ในการตั้งรกรากในมอนทรีออล ซึ่งรายละเอียดเหล่านี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางโดยสื่อกระแสหลัก และต่อมาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าส่วนใหญ่ถูกต้อง เดฟลินโต้กลับโดยประณามแมคกีว่าเป็น "ผู้แจ้งเบาะแสที่เลวทราม พยานที่ทุจริต คนชั่ว และคนหน้าซื่อใจคด" และประณามเขาว่าเป็นไททัส โอตส์ในยุคปัจจุบัน การกล่าวอ้าง การโต้แย้ง การกล่าวหา และการประณามต่าง ๆ เกิดขึ้นสลับไปมาในสื่อ^{[ 42 ]}

ในที่สุด ด้วยการสนับสนุนจากกลุ่มผู้มีอำนาจ แมคกีก็สามารถคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งได้แบบเฉียดฉิว แต่ด้วยคะแนนเสียงเพียง 197 เสียง (2,675 ต่อ 2,478) ในเขตเซนต์แอนน์และเซนต์ลอว์เรนซ์ ซึ่งมีชาวไอริชอาศัยอยู่หนาแน่น เดฟลินเอาชนะแมคกีไปได้ 70 เสียง หนังสือพิมพ์มอนทรีออลเฮรัลด์สรุปเรื่องนี้โดยรายงานว่า "ผู้ที่ลงคะแนนเสียงต่อต้านแมคกีไม่ใช่คนในกลุ่มที่มักถูกเรียกว่าชนชั้นที่น่านับถือ" การข่มขู่ทางกายภาพโดยคนของเดฟลินต่อผู้สนับสนุนของแมคกีและแม้แต่ตำรวจระหว่างการลงคะแนนเสียง รวมถึงการทำร้ายร่างกายอย่างโจ่งแจ้งและการเกือบทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิต เมื่อผลการเลือกตั้งออกมา ผู้สนับสนุนของเดฟลินก่อจลาจลนอกสำนักงานใหญ่ของแมคกี และมีการยิงปืนใส่กันทั้งสองฝ่าย หลายสัปดาห์ต่อมา เดฟลินถ่มน้ำลายใส่หน้าแมคกีเมื่อทั้งสองพบกันบนถนน^{[ 43 ]}

การเลือกตั้งในปี 1867 ก่อให้เกิดความรู้สึกรุนแรง แมคกีได้รับคำขู่ฆ่าและได้รับการคุ้มครองจากตำรวจ แม้ว่าเฟเนียนจะไม่ใช่ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ของเดฟลิน แต่พวกเขาก็มีบทบาทสำคัญในการเลือกตั้งและเกือบจะบรรลุเป้าหมายในการเอาชนะแมคกีได้ เมื่อไม่ได้รับผลลัพธ์นั้น สมาชิกเฟเนียนของสมาคมเซนต์แพทริกจึงเสนอญัตติให้ขับไล่แมคกีออกจากสมาคม และหยุดการบริจาคให้กับหนังสือพิมพ์แคนาเดียนฟรีแมนที่สนับสนุนแมคกี[ ^{44 ] ใน}บรรดาผู้สนับสนุนเดฟลินที่แข็งกร้าวในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งปี 1867 มีช่างตัดเสื้อชาวออตตาวาชื่อแพทริก เจมส์ วีแลน ซึ่งก่อนหน้านี้เคยประกาศว่าแมคกีเป็นคนทรยศ ว่าเขาควรถูกยิง และว่าหากไม่มีใครทำ เขาจะทำเอง^{[ 43 ]}เมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2401 แมคกีถูกยิงเสียชีวิตบนถนนสปาร์คส์ในออตตาวา ซึ่งเป็นอาชญากรรมที่เวลานถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกแขวนคอในภายหลัง

หลังจากการลอบสังหาร McGee การสนับสนุนลัทธิเฟเนียนลดลง แม้ว่าขบวนการนี้จะยังคงมีอิทธิพลมากพอในหมู่ชาวไอริชอเมริกันที่จะพยายามบุกแคนาดาอีกครั้งในปี 1870 จากเวอร์มอนต์ไปยังเมืองทางตะวันออกของควิเบก ซึ่งพวกเขาพ่ายแพ้อย่างราบคาบในการรบที่ Eccles Hill (25 พฤษภาคม 1870) อย่างไรก็ตาม กลยุทธ์ของพวกเขาในการทำงานภายในกลุ่มพันธมิตรชาตินิยมไอริชที่กว้างขวางเริ่มแตกสลาย ในมอนทรีออล ความพยายามของกลุ่มเฟเนียนในการจัดการชุมนุมในช่วงหลายเดือนหลังจากการลอบสังหารไม่ได้รับการตอบรับที่ดี การลอบสังหารทำให้สมาชิกบางส่วนของขบวนการและพันธมิตรที่มีความคิดกว้างไกลหลายคนของขบวนการเหินห่างไป รวมถึง Bernard Devlin ซึ่งที่สำคัญคือได้ประณามการประชุมที่เสนอในเดือนกันยายน 1868 ว่าเป็น "การกระทำที่ชั่วร้ายและน่ารังเกียจที่สุด" ซึ่งจะทำลายสถานะของชาวไอริชคาทอลิกในมอนทรีออล จากนั้นอดีตผู้สนับสนุนเฟเนียนของเขาก็ประณามเขาว่าเป็นคนทรยศและคนกลับกลอก^{[ 37 ]}

1867: ^{[ 45 ] [ 1 ]}ลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะพรรคเสรีนิยมแข่งกับ D'Arcy McGee (พรรคเสรีนิยม-อนุรักษ์นิยม) ในเขตเลือกตั้งมอนทรีออลตะวันตก พ่ายแพ้ด้วยคะแนนเสียง 197 เสียง (2,675 ต่อ 2,478) McGee ต่อมาได้กลายเป็นบิดาแห่งสมาพันธรัฐ (1 กรกฎาคม 1867) 1874:ลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะพรรคเสรีนิยมแข่งกับ Michael Patrick Ryan ในเขตเลือกตั้งมอนทรีออลกลาง พ่ายแพ้ แต่ประสบความสำเร็จในการโค่นล้ม Ryan จากการยื่นคำร้อง 1875:ได้รับเลือกตั้งในฐานะพรรคเสรีนิยมโดยไม่มีเสียงคัดค้านในการเลือกตั้งซ่อมเมื่อวันที่ 12 มกราคม 1875 ในเขตเลือกตั้งมอนทรีออลกลาง 1875:ถูกปลดออกจากตำแหน่งจากการยื่นคำร้องเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 1875 ได้รับเลือกตั้งใหม่ในฐานะพรรคเสรีนิยมโดยไม่มีเสียงคัดค้านในการเลือกตั้งซ่อมเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 1875ในเขตเลือกตั้งมอนทรีออลกลาง และดำรงตำแหน่งในสภาสามัญชนจนถึงการเลือกตั้งปี 1878 ปี 1878:ลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งในฐานะผู้สมัครจากพรรคเสรีนิยม แข่งกับไมเคิล แพทริค ไรอัน ในเขตเลือกตั้งมอนทรีออลเซ็นเตอร์ แต่พ่ายแพ้

สุนทรพจน์:สุนทรพจน์แรกของเดฟลินกล่าวเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2418 เพื่อสนับสนุนการนิรโทษกรรมให้กับหลุยส์ รีเอลและอัมบรัวส์-ดีดีม เลปิน เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2418 เขาได้มีบทบาทสำคัญในการอภิปรายญัตติของจอห์น คอสติแกนที่สนับสนุนโรงเรียนแยกในนิวบรันสวิก สุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งของเดฟลินกล่าวเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2420 ซึ่งเขาเสนอให้มีการศึกษาความเป็นไปได้ในการให้การเป็นตัวแทนที่ดีขึ้นแก่ชนกลุ่มน้อยผ่านการเปลี่ยนแปลงระบบการเลือกตั้ง^{[ 8 ]}

นอกเหนือจากอาชีพของเขาแล้ว ความสนใจของเบอร์นาร์ด เดฟลินนั้นกว้างขวางและหลากหลาย แม้ว่าชุมชนชาวไอริชจะยังคงเป็นศูนย์กลางของความกังวลของเขา ตัวอย่างเช่น ในปี 1856 เขาได้เข้าร่วมการประชุมชาวไอริชที่จัดขึ้นในบัฟฟาโลเพื่อสวัสดิภาพของชาวไอริช หลายปีต่อมา ในข่าวของวันที่ 20 กันยายน 1876 เราพบว่าเดฟลิน "กำลังดำเนินการกับรัฐบาลเพื่อจัดการกับซากศพของผู้อพยพผู้โชคร้ายที่เสียชีวิตจากไข้เรือในปี 1847 และถูกฝังไว้ใกล้สะพานเวลลิงตันและบริเวณใกล้เคียง" ^{[ 16 ]} (สุสานสำหรับเหยื่อของการระบาดของ 'ไข้เรือ' (ไข้ไทฟัส) ในปี 1847 ต้องถูกรื้อถอนเพื่อเปิดทางให้กับการขยายคลองลาชีน โลงศพที่ขุดขึ้นมาถูกย้ายไปยังสุสานคาทอลิกที่ Notre-Dame-des-Neiges บน Mount Royal)

ตั้งแต่ปี 1863 ถึง 1870 เดฟลินดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาเมืองมอนทรีออลและเป็นสมาชิกสภาเทศบาลประจำเขตเซนต์ลอว์เรนซ์ ในระหว่างนั้น เขาได้เสนอให้จัดตั้งสวนสาธารณะเมาท์รอยัลบนภูเขาชื่อเดียวกันซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมือง เขาต่อสู้มาอย่างยาวนานและอย่างมุ่งมั่น และในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการนำแผนของเขาไปใช้ (1876) ทำให้มอนทรีออลมีสวนสาธารณะที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งในทวีปนี้ ความพยายามควบคู่กันไปของเขาในฐานะทนายความของเมืองในเวลาต่อมา ช่วยประหยัดเงินหลายพันดอลลาร์ให้กับเมืองในคดีเวนคืนที่ดินที่เกี่ยวข้องกับสวนสาธารณะ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 16 ]}

ในปี ค.ศ. 1848 เบอร์นาร์ด เดฟลิน แต่งงานกับแอนนา เอลิซา ฮิกกีย์ ชาวเมืองบรูคลิน รัฐนิวยอร์ก บุตรสาวของจอห์น ฮิกกีย์ และแคทเธอรีน เดบิน กล่าวกันว่าแอนนา เอลิซาเป็นผู้ที่ "นำกีฬาเทนนิสมาสู่แคนาดา" ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1860 เป็นต้นมา ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ในบ้านหลังงามในย่านใจกลางเมืองมอนทรีออล ซึ่งรู้จักกันในชื่อ ทารา ฮอลล์ ตั้งอยู่ที่เลขที่ 52 ถนนอัปเปอร์เซนต์เออร์แบง ทางตะวันออกของถนนพาร์คอเวนิว มีบริเวณกว้างขวางและระเบียงขนาดใหญ่ ปัจจุบัน ถนนทารา ฮอลล์ อเวนิว ตัดผ่านที่ดินของพวกเขา เพื่อเป็นการระลึกถึงชื่อบ้านของพวกเขา^{[ 46 ]}

เดฟลินและภรรยาซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ครอบครัวว่า 'บาร์นีย์' มีลูกแปดคน โดยห้าคนเสียชีวิตก่อนวัยอันควร (ตอนนั้นอายุ 21 ปี) ในบรรดาผู้รอดชีวิตสามคน แมรี ลิเลียน แต่งงานกับอาร์เธอร์ เทอร์คอตต์ เจเนสต์ วิศวกรโยธาผู้มีชื่อเสียงจากตระกูลเก่าแก่ของควิเบก ซึ่งลูกหลานของเขารวมถึงพันตรีจอห์น คัทเบิร์ต วิคแฮม^{[ 47 ]} MD, CM แพทย์ทหารผ่านศึกที่รับใช้มายาวนานในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ฟรานซิส ("แฟรงค์") ยูจีน แต่งงานกับมอด สตีล และต่อมาได้เป็นแพทย์ ศัลยแพทย์ และจิตแพทย์ หัวหน้าโรงพยาบาลเซนต์ฌองเดอดีเยอขนาดใหญ่ และนักจิตวิทยาประจำราชสำนักของจังหวัดควิเบก และแมรี เกอร์ทรูด ("เกิร์ต") แต่งงานกับเจมส์ โทมัส ("เจที") เดวิส มหาเศรษฐีด้านการก่อสร้าง ซึ่งเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบการก่อสร้างคอนกรีตของคลองลาชีน ทางน้ำเทรนต์-เซเวิร์น สะพานควิเบก คลองเทย์ และงานชลประทานสำคัญอื่นๆ และอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ในย่านสแควร์ไมล์ของมอนทรีออลที่ 3554 ถนนดรัมมอนด์ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยแมคกิลล์^{[ 46 ]}

ครอบครัวขยายประกอบด้วยหลานชาย ชาร์ลส์ แรมเซย์ เดฟลินรัฐมนตรีและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (แคนาดาและเวสต์มินสเตอร์) ในอนาคต และ เอ็มมานูเอล เบิร์ชแมนส์ เดฟลิน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในอนาคตบุตรชายของชาร์ลส์ เดฟลิน พี่ชายของเบอร์นาร์ด นายกเทศมนตรีคนแรกของเมืองเอล์มเมอร์ รัฐควิเบก^{[ 48 ] [ 49 ]}

เดฟลิน เสียใจอย่างมากจากการสูญเสียลูกส่วนใหญ่ไปก่อนวัยอันควร และภรรยาของเขา แอนนา เอลิซา เสียชีวิตก่อนวัยอันควรเมื่ออายุ 41 ปี (13 มิถุนายน พ.ศ. 2418) ^{[ 33 ]}และอ่อนแอลงจากการเป็นวัณโรค ในปี พ.ศ. 2422 เดฟลินจึงเดินทางไปโคโลราโดเพื่อหาวิธีรักษา และเสียชีวิตที่นั่นในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2423

เพื่อเป็นการยืนยันถึงความเคารพที่ชุมชนชาวไอริชมีต่อเขา เมื่อศพของเขาถูกส่งกลับไปยังมอนทรีออลจากโคโลราโด ขบวนรถไฟก็ได้รับการต้อนรับที่สถานีโบนาเวนทูร์โดยฝูงชนจำนวนมาก ซึ่งได้กำจัดรถบรรทุกศพที่จัดเตรียมไว้ และช่วยกันยกโลงศพขึ้นบ่า แล้วแบ่งกลุ่มละหกคน สลับกันทุกๆ สองสามร้อยหลา เพื่อแบกศพของอดีตผู้นำของพวกเขาไปยังโรงแรมเซนต์ลอว์เรนซ์ฮอลล์ ซึ่งศพของเขาจะถูกตั้งไว้ให้ประชาชนเคารพเป็นเวลาสามวัน ก่อนที่จะมีพิธีศพอย่างเป็นทางการ^{[ 16 ]}

งานศพของเขามีผู้คนมากมายจากทุกชนชั้นมาร่วมเป็นสักขีพยาน^{[ 50 ] [ 51 ]}ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่บันทึกไว้เป็นหลักฐานโดย JC Walker หนึ่งในศิลปินที่ดีที่สุดในยุคนั้น ขบวนแห่ศพเคลื่อนผ่านใจกลางเมืองจากโรงแรม St. Lawrence Hall ไปตามถนน St. James ผ่านจัตุรัส Victoria ผ่านรูปปั้นของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย และขึ้นเขาไปตาม Cote des Neiges ไปยังสุสาน Notre Dame des Neigesซึ่ง Devlin ถูกฝังไว้ที่อนุสาวรีย์ Devlin (ปัจจุบันคือ Devlin-Wickham) อย่างน่าขันคืออยู่ในระยะที่สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน และอยู่ตามทางแยกเดียวกันกับสุสานของ D'Arcy McGee อดีตศัตรูของเขา