เบอร์นาร์ด ซัมเนอร์
ซัมเนอร์แสดงร่วมกับวง New Orderในเดือนกันยายน ปี 2012
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือรู้จักกันในชื่อ	เบอร์นาร์ด อัลเบรชต์ เบอร์นาร์ด ดิคเคน บาร์นีย์
เกิด	( 4 มกราคม 1956 )4 มกราคม พ.ศ. 2499 แมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ
ประเภท	หิน โพสต์พังก์ คลื่นลูกใหม่ ซินธ์ป็อป อิเล็กโทรนิกา
อาชีพ	นักร้อง นักแต่งเพลง นักดนตรี โปรดิวเซอร์เพลง
เครื่องดนตรี	เสียงร้อง กีตาร์ แป้นพิมพ์ เครื่องสังเคราะห์เสียง เมโลดิกา
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1973–ปัจจุบัน
ป้ายกำกับ	โรงงาน ลอนดอน วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พาร์โลโฟน ปิดเสียง ทริปเปิลเอคโค
สมาชิกของ	คำสั่งใหม่
เดิมทีเป็นของ	จอย ดิวิชั่น อิเล็กทรอนิกส์ นายทหารยศร้อยโท

เบอร์นาร์ด ซัมเนอร์ (เกิด 4 มกราคม 1956) เป็นนักดนตรีชาวอังกฤษ เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งวงดนตรีJoy Division , New Order , ElectronicและBad Lieutenantซัมเนอร์เป็นผู้มีบทบาทสำคัญในหลายด้าน รวมถึง ดนตรี โพสต์พังก์ซินธ์ป็อปและเทคโนตลอดจนแนวเพลงที่เกี่ยวข้องต่างๆ และเป็นผู้มีอิทธิพลต่อวงการดนตรีในแมนเชสเตอร์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของกระแส Madchesterในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่Factory Recordsและ คลับ The Haçiendaในแมนเชสเตอร์ เขาและสตีเฟน มอร์ริส มือกลอง เป็นสมาชิกเพียงสองคนของ New Order ที่อยู่กับวงมาอย่างต่อเนื่อง และปรากฏตัวในทุกอัลบั้มของวง

เขาเริ่มต้นอาชีพด้วยการเล่นกีตาร์และคีย์บอร์ดให้กับวง Joy Division หลังจากที่เอียน เคอร์ติส นักร้องนำ เสียชีวิต สมาชิกที่เหลือของ Joy Division ก็ได้ก่อตั้งวง New Order โดยซัมเนอร์รับหน้าที่ร้องนำ ผลงานเพลงอิเล็กทรอนิกส์ที่ซับซ้อนของเขาเริ่มลดบทบาทของกีตาร์ลง และหันมาเน้นที่คีย์บอร์ดอิเล็กทรอนิกส์ซินเธไซเซอร์และการโปรแกรม มากขึ้น ตลอดช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เขาได้ก่อตั้งวง Electronic ร่วมกับจอห์นนี่ มาร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เพื่อเป็นช่องทางสร้างสรรค์นอกเหนือจาก New Order ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่ New Order หยุดพักวงไปในปี 1993 New Order กลับมาทำกิจกรรมอีกครั้งตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2006 หลังจากนั้นเขาก็กลับไปสู่บริบทของดนตรีร็อกแบบดั้งเดิมมากขึ้นกับวง Bad Lieutenant เขายังคงบันทึกเสียงและแสดงสดกับวง New Order รุ่นล่าสุด ซึ่งกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 2011

ในปี 2026 ซัมเนอร์ได้รับการแต่งตั้ง เข้าสู่หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลในฐานะสมาชิกของ Joy Division/New Order หลังจากได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองครั้งก่อนหน้านี้^{[ 1 ]}

เบอร์นาร์ด ซัมเนอร์ เกิดเมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2499 ที่โรงพยาบาลครัมป์ซอลล์ (ปัจจุบันคือโรงพยาบาลนอร์ทแมนเชสเตอร์เจเนอรัล) ในเมืองแมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ^{[ 2 ]}เขายังใช้นามสกุลดิคเคน (คล้ายกับนามสกุลดิคกินของพ่อเลี้ยง) และอัลเบรชต์อีกด้วย^{[ 3 ] [ 4 ]}เขาอาศัยอยู่ที่บ้านของปู่ย่าตายายกับแม่ของเขาซึ่งป่วยเป็นอัมพาตสมอง^{[ 5 ] [ 6 ]}

ซัมเนอร์ได้รับการศึกษาที่โรงเรียน Salford Grammar Schoolก่อนที่จะเข้าร่วมCosgrove Hall Productionsในฐานะศิลปินวาดภาพและลอกลายสำหรับแอนิเมชั่นการ์ตูนสำหรับโทรทัศน์^{[ 7 ] [ 8 ]}

ตลอดอาชีพการงานอันยาวนานของเขา ซัมเนอร์ได้เล่นดนตรีในหลากหลายแนวเพลงที่ทับซ้อนกัน รวมถึงร็อก [ ^{9 ] ซิ}นธ์ป็อป^{[ 10 ]} อิเล็กโทรนิกา^{[ 11 ]}โพสต์พังก์และนิวเวฟ

ซัมเนอร์เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งวงJoy Divisionซึ่งก่อตั้งขึ้นที่เมืองซัลฟอร์ดในปี 1976 เขาและปีเตอร์ ฮุก เพื่อนสมัยเด็ก ต่างก็ไปชมคอนเสิร์ต Sex Pistolsอันเลื่องชื่อ ที่ Free Trade Hallในแมนเชสเตอร์เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1976 และดนตรีของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาร่วมแสดงด้วยกัน^{[ 12 ]} Joy Division ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในวงดนตรี ที่มีอิทธิพลมากที่สุด ในยุคนั้น ซัมเนอร์เป็นมือกีตาร์นำ (กีตาร์หลักของเขาคือGibson SGและShergold Masquerader ที่สั่งทำพิเศษ ) ^{[ 13 ] [ 14 ]}รวมถึงเล่นคีย์บอร์ดอิเล็กทรอนิกส์ ด้วย ^{[ 15 ]}และปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะนักร้องนำด้วยการร้องท่อนฮุคของเพลง "Walked in Line" ในอัลบั้มWarsaw ^{[ 16 ]} ในเดือนพฤษภาคม 1980 หลังจากที่ เอียน เคอร์ติสนักร้องนำฆ่าตัวตายJoy Division ก็ยุบวง^{[ 17 ]}ซัมเนอร์กล่าวว่าเขาไม่อยากเห็นศพของเคอร์ติสเพราะ "ผมอยากจดจำเขาในแบบที่เขาเป็นตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่" ^{[ 18 ]}

ซัมเนอร์และสมาชิกวงที่เหลือปีเตอร์ ฮุกและสตีเฟน มอร์ริสได้ก่อตั้งวงดนตรีใหม่ชื่อNew Orderโดยมีจิลเลียน กิลเบิร์ต นักคีย์บอร์ดเข้าร่วม ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2523 ^{[ 19 ]}แม้ว่าฮุก มอร์ริส และกิลเบิร์ต จะมีส่วนร่วมในการร้องเพลงในช่วงแรกๆ บางเพลง แต่ซัมเนอร์ก็กลายเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงประจำวงอย่างถาวร ควบคู่ไปกับการเล่นกีตาร์และคีย์บอร์ด

วงดนตรีวงนี้ได้ออกอัลบั้มสตูดิโอมาแล้วสิบอัลบั้ม ตลอดช่วงที่มีการแตกวงและกลับมารวมตัวกันใหม่ โดยซัมเนอร์และมอร์ริสเป็นสมาชิกเพียงสองคนเท่านั้นที่อยู่ในทุกไลน์อัพของวง

ในปี 1989 ซัมเนอร์ได้ร่วมงานกับจอห์นนี่ มาร์ อดีตมือ กีตาร์วง The Smithsเพื่อก่อตั้งวง Electronic นีล เทนแนนท์จากวงThe Pet Shop Boysได้ร่วมงานในสองเพลงในอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขา โดยรับหน้าที่ร้องนำ ซัมเนอร์ทำหน้าที่เป็นทั้งนักร้อง มือกีตาร์ มือคีย์บอร์ด และผู้แต่งเนื้อเพลงของวง Electronic วงได้ออกอัลบั้มอีกสองอัลบั้มก่อนที่จะยุบวงอย่างเงียบๆ ในปี 2001 เพื่อให้ซัมเนอร์ได้ทุ่มเทให้กับวง New Order บางครั้งซัมเนอร์ก็ยังปรากฏตัวร้องเพลงของ Electronic ในคอนเสิร์ตของมาร์อยู่บ้าง

วง Bad Lieutenant ประกอบด้วย ฟิล คันนิงแฮมสมาชิกจากวง New Order และ เจค อีแวนส์ จากวง Rambo & Leroy นอกจากนี้ สตีเฟน มอร์ริส จากวง New Order และอเล็กซ์ เจมส์มือเบส จาก วง Blurก็ได้ร่วมงานในอัลบั้มแรกของวงด้วย ซัมเนอร์รับหน้าที่ร้องนำ เล่นกีตาร์ และแต่งเนื้อเพลง วง Bad Lieutenant ยุบวงหลังจาก New Order กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 2011

ในปี 1981 Pauline MurrayและThe Invisible Girlsได้ปล่อยซิงเกิลสุดท้ายของพวกเขาคือ " Searching for Heaven " ซึ่งมีโซโล่กีตาร์โดย Sumner แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับการระบุชื่อในปกแผ่นเสียงขนาด 7 นิ้วและ 10 นิ้วในขณะนั้นก็ตาม^{[ 20 ] [ 21 ]}ในปี 1983 Sumner ได้ร่วมผลิตกับ Donald Johnson ในซิงเกิล "The Great Divide"/"Love in a Strange Place" ของวง Foreign Press Foreign Press (หรือ Emergency) มีประวัติอันยาวนานกับ Sumner ทั้งในวง Joy Division และ New Order

ในปี 1990 เขาได้ร่วมงานกับA Certain Ratioซึ่งเคยอยู่ค่ายFactory Records มาก่อน โดยรีมิกซ์เพลง "Won't Stop Loving You" ของพวกเขา นอกจากนี้เขายังบันทึกเพลงร่วมกับศิลปินจากเมืองแมนเชสเตอร์ด้วยกันอย่าง 808 StateและSub Sub อีก ด้วย Sumner ปรากฏตัวในฐานะนักร้องและมือกีตาร์รับเชิญ (ร่วมกับBobby GillespieจากPrimal Scream ) ใน อัลบั้ม Surrenderปี 1999 ของThe Chemical Brothersในเพลง " Out of Control " และในการแสดงของ Chemical Brothers ที่Brixton Academy ในปี 2005 Sumner ได้ขึ้นเวทีแสดงสดในฐานะแขกรับเชิญพิเศษในเพลงนี้ เขายังได้ร่วมร้องและเล่นกีตาร์ในเพลง ("Miracle Cure") ในอัลบั้ม" The Logic of Pleasure " ปี 2008 ของวงดนตรีแนว Trance จากเยอรมนี Blank & Jones และปรากฏตัวในเพลง "Shoot Speed ​​Kill Light" จากอัลบั้ม XTRMNTR ปี 2000 ของ Primal Scream อีกด้วย

เขาสร้างรีมิกซ์ หลาย เพลง เช่น " Rockin' Over the Beat " ของTechnotronic (ซึ่งอยู่ใน ซาวด์แทร็ก Teenage Mutant Ninja Turtles III ) ^{[ 22 ]}เขาทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์เพลงและ/หรือนักแต่งเพลงให้กับศิลปินอื่นๆ ของ Factory RecordsรวมถึงHappy Mondays , Shark Vegas , Abecedarians , 52nd StreetและSection 25

ซัมเนอร์แต่งงานกับซู บาร์โลว์เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2521 แต่ต่อมาทั้งคู่ก็หย่าร้างกัน^{[ 7 ]}หลังจากนั้นเขาก็แต่งงานใหม่และมีลูกสี่คน^{[ 23 ]}

จอห์น ซิมม์รับบทเป็นซัมเนอร์ในภาพยนตร์เรื่อง24 Hour Party People ปี 2002 และเจมส์ แอนโทนี เพียร์สัน รับ บทเป็นซัมเนอร์ ในภาพยนตร์เรื่องControl ปี 2007

• ความสุขที่ไม่รู้จัก (1979)
• ใกล้ชิดยิ่งขึ้น (1980)

• การเคลื่อนไหว (1981)
• อำนาจ การทุจริต และการโกหก (1983)
• ชีวิตต่ำต้อย (1985)
• ภราดรภาพ (1986)
• เทคนิค (1989)
• สาธารณรัฐ (1993)
• เตรียมพร้อม (2001)
• รอคอยเสียงเรียกของนางเงือก (2005)
• ไซเรนที่สาบสูญ (2013)
• ดนตรีครบชุด (2015)

• อิเล็กทรอนิกส์ (1991)
• เพิ่มแรงดัน (1996)
• ความอ่อนโยนที่บิดเบี้ยว (1999)

• อย่าร้องไห้อีกเลย (2009)

• หมวดที่ 25 – "ซากุระ" (คีย์บอร์ด, 1982)
• ถนนสายที่ 52 – "มองเข้าไปในดวงตาของฉัน" (ซินเธไซเซอร์, โปรดักชั่น, 1982)
• ส่วนที่ 25 – "Back To Wonder" / "Beating Heart" (ผลงานการผลิต, 1983)
• Quando Quango – "Love Tempo" (การผลิต, 1983)
• คอลัมน์ของดูรุตติ – "ฉันอยู่ได้โดยไม่มีคุณอย่างสบาย ๆ" / "คำอธิษฐาน" (ผลงานการผลิต, 1983)
• A Certain Ratio – "I Need Someone Tonite" (ซินเธไซเซอร์, 1983)
• ถนนสาย 52 – "Cool As Ice" / "Twice As Nice" (ซินเธไซเซอร์, โปรดักชั่น, 1983)
• พอล ไฮก์ – " ความจริงเพียงหนึ่งเดียว " (กีตาร์, โปรดิวซ์, 1984)
• มาร์เซล คิง – "Reach For Love" / "Keep On Dancing" (ซินเธไซเซอร์, โปรดักชั่น, 1984)
• Quando Quango – "2 จาก Quando" (การผลิต, 1984)
• ส่วนที่ 25 – จากสะโพก (ผู้ประพันธ์เพลง^{[ A ]} , การผลิต, 1984)
• ส่วนที่ 25 – "มองจากยอดเขา (ปรับโครงสร้างใหม่)" (ซินเธไซเซอร์, การผลิต, 1984)
• ส่วนที่ 25 – "ภูมิปัญญาบ้าๆ" (ผลงานการผลิต, 1985)
• Shark Vegas – "You Hurt Me" (กีตาร์, โปรดักชั่น, 1985)
• พอล ไฮก์ – "ความรักและสงคราม" (กีตาร์, 1986)
• ส่วนที่ 25 – "สัปดาห์ข่าวร้าย" (การผลิต, 1987)
• A Certain Ratio – "Good Together" (เสียงร้องประสาน, 1989)
• Technotronic - " Rockin' Over the Beat " (ซินเธไซเซอร์, โปรดักชั่น, 1989)
• เดอะ บีท คลับ – "Security (Remix)" (ร้องนำ, โปรดักชั่น, 1990)
• บันเดรัส – "This Is Your Life" (ร้องประสานเสียง, กีตาร์, 1991)
• 808 State – "Spanish Heart" (ร้องโดยศิลปิน, 1991)
• Sub Sub – "This Time I'm Not Wrong" (ร้องนำ, กีต้าร์, 1997)
• The Chemical Brothers – " Out of Control " (ร้องนำ, กีตาร์, 1999)
• Primal Scream – "Shoot Speed ​​Kill Light" (กีตาร์, 2000)
• กเวน สเตฟานี – " The Real Thing " (ร้องประสานเสียง, 2004)
• Blank & Jones – "Miracle Cure" (ร้องนำ, กีตาร์, 2008)

• เคอร์ติส, เดโบราห์ (1995). สัมผัสจากระยะไกล: เอียน เคอร์ติส และจอย ดิวิชั่น. ลอนดอน: เฟเบอร์. ISBN 0-5711-7445-0.
• เบอร์นาร์ด ซัมเนอร์: ความสับสน – จอย ดิวิชั่น, อิเล็กทรอนิก และนิว ออร์เดอร์ ปะทะโลก , เดวิด โนแลน , 2007
• บทและเนื้อหา – นิวออร์เดอร์ จอยดิวิชั่น และตัวฉันโดย เบอร์นาร์ด ซัมเนอร์, 2014

• เคอร์ติส, เดโบราห์ (1995). สัมผัสจากระยะไกล : เอียน เคอร์ติส และจอย ดิวิชั่น . ลอนดอน: เฟเบอร์ . ISBN 0-5711-7445-0.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเบอร์นาร์ด ซัมเนอร์

• เบอร์นาร์ด ซัมเนอร์จากAllMusic
• รายชื่อผลงานเพลง ของ Bernard Sumnerที่Discogs
• เบอร์นาร์ด ซัมเนอร์ที่IMDb
• New Order Online – เว็บไซต์กึ่งทางการที่ได้รับการรับรองจากวงดนตรี