เบิร์ต ทินดิลล์ เล่นให้กับเซาท์ ไฮนด์ลีย์ ในยอร์กเชียร์ [ ^{2 ] และ}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 ทินดิลล์ได้เข้าร่วมทีมดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สทินดิลล์ลงเล่นนัดแรกในลีกในตำแหน่งปีกขวาให้กับดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส ในเกมกับรอชเดล ซึ่งดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สชนะ 2-1 เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2489 ทินดิลล์ทำแฮตทริกได้ในวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2489 ที่นิว ไบรตัน ซึ่งดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สชนะ 5-2 ดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สเลื่อนชั้นเป็นแชมป์ดิวิชั่น 3 เหนือในฤดูกาล พ.ศ. 2489-2480 โดยทินดิลล์ลงเล่น 9 นัดและทำได้ 7 ประตู ก่อนที่แจ็ค เคิร์กคาลดีจะลงเล่นในตำแหน่งปีกขวาในช่วงที่เหลือของฤดูกาล^{[ 3 ]}ทินดิลล์มีโอกาสลงเล่นในตำแหน่งปีกขวามากขึ้นในฤดูกาล พ.ศ. 2480-2481 เมื่อดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สตกชั้นจากดิวิชั่น 2 ในอันดับที่ 21 ทินดิลล์ลงเล่น 20 นัดและทำได้ 3 ประตู โดยแบ่งหน้าที่ปีกขวากับเคิร์กคาลดี^{[ 3 ]}เมื่อดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส จบอันดับ 3 ในดิวิชั่น 3 ในฤดูกาล 1948-49 ทินดิลล์พลาดเกมเปิดฤดูกาล แต่ลงเล่นติดต่อกัน 36 นัด ส่วนใหญ่ในตำแหน่งปีกขวา ยิงได้ 9 ประตู^{[ 3 ]}ทินดิลล์เป็นหนึ่งในห้าผู้เล่นที่ลงเล่นครบทุกนัดในลีกฤดูกาล 1949–50 เมื่อดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส คว้าแชมป์ดิวิชั่น 3 เหนือ และเลื่อนชั้นขึ้นสู่ดิวิชั่น 3 อีกครั้ง ทินดิลล์ลงเล่น 42 นัด ส่วนใหญ่ในตำแหน่งปีกขวา ยิงได้ 8 ประตู ส่วนปีเตอร์ โดเฮอร์ตี้ ในตำแหน่งปีกซ้าย เป็นผู้ทำประตูสูงสุดด้วย 27 ประตู^{[ 3 ]}ทินดิลล์ลงเล่นครบทุกนัดในลีกอีกครั้งในฤดูกาล 1950–51 เมื่อดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส จบอันดับกลางตารางที่ 11 ในดิวิชั่น 2 ทินดิลล์เล่นในทุกตำแหน่งในแนวรุก ยิงได้ 13 ประตูจาก 42 นัด โดเฮอร์ตี้เป็นผู้ทำประตูสูงสุดอีกครั้งด้วย 14 ประตู^{[ 3 ]}ทินดิลล์ลงเล่นในลีกติดต่อกัน 139 นัดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2494 โดยดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สจบฤดูกาลในอันดับที่ 16 ทินดิลล์พลาดลงเล่นในลีกเพียง 2 นัด ลงเล่นทั้งหมด 40 นัด และเป็นดาวซัลโวสูงสุดด้วย 11 ประตูในฤดูกาล พ.ศ. 2494-2495 ^{[ 3 ]}ดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สยังคงอยู่ในอันดับที่ 13 กลางตารางในดิวิชั่น 2 ในฤดูกาล พ.ศ. 2495-2496 ทินดิลล์เป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวที่ลงเล่นอย่างสม่ำเสมอในทีม โดยลงเล่น 42 นัด ส่วนใหญ่เล่นในตำแหน่งปีกขวาหรือปีกซ้าย ทำได้ 10 ประตู^{[ 3 ]}ทินดิลล์เป็นปีกขวาตัวจริงในฤดูกาล พ.ศ. 2496-2497 เมื่อดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สจบฤดูกาลในอันดับที่ 12 ในดิวิชั่น 2 ทินดิลล์ลงเล่น 39 นัด พลาดเพียง 3 นัด และทำได้ 12 ประตู เป็นดาวซัลโวสูงสุดอันดับสอง^{[ 3 ]}ดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส ประสบปัญหาในฤดูกาล 1954–55 โดยจบอันดับที่ 18 ในดิวิชั่นสอง ทินดิลล์เริ่มต้นฤดูกาลในตำแหน่งปีกซ้ายจนถึงเดือนธันวาคม จากนั้นจึงเล่นในตำแหน่งกองหน้าทั้งห้าตำแหน่งในช่วงที่เหลือของฤดูกาล โดยรวมแล้วทินดิลล์ลงเล่น 39 นัด ทำได้ 13 ประตู เป็นผู้ทำประตูสูงสุดอันดับสอง ทินดิลล์ลงเล่นในทุกนัดของเอฟเอคัพทั้งเจ็ดนัด โดยดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส แพ้เบอร์มิงแฮม ซิตี้ 1–2 ในรอบที่ 5 ทินดิลล์ลงเล่นในรอบที่ 4 กับแอสตัน วิลล่า ซึ่งเริ่มต้นที่ดอนคาสเตอร์ด้วยผลเสมอ 2–2 และยืดเยื้อไปถึงการแข่งขันนัดรีเพลย์ที่วิลล่า พาร์ค 2–2, เมน โร้ด 1–1, ฮิลส์โบโรห์ 0–0 และตัดสินกันในช่วงต่อเวลาพิเศษที่ฮอว์ธอร์นส์ ซึ่ง "ดอนนี่" ชนะ 3–1 การแข่งขันทั้งห้านัดนี้เกิดขึ้นภายในระยะเวลา 18 วัน^{[ 3 ]}ดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส ประสบปัญหาอีกครั้งในฤดูกาล 1955–56 โดยจบอันดับที่ 17 ในดิวิชั่นสอง ทินดิลล์เป็นผู้ทำประตูสูงสุดด้วย 18 ประตู โดยส่วนใหญ่เล่นในตำแหน่งปีกขวาและปีกซ้าย ทินดิลล์ยังทำประตูได้ในเกมลีก 5 นัดติดต่อกันในเดือนมีนาคม/เมษายน 1956 ทำให้ลงเล่นไป 38 นัด ทินดิลล์ลงเล่นในเอฟเอคัพทั้ง 4 นัด โดยดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สเข้าถึงรอบที่ 5 อีกครั้ง แต่แพ้ท็อตแนม ฮอตสเปอร์ 0-2 ^{[ 3 ]}ทินดิลล์เป็นผู้ทำประตูสูงสุดร่วมของดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สในฤดูกาล 1956–57 ด้วย 15 ประตูจาก 31 นัด โดยส่วนใหญ่เล่นในตำแหน่งกองหน้าตัวกลางอลิค เจฟฟรีย์ก็ทำได้ 15 ประตูจากเพียง 13 นัดก่อนที่จะขาหักในเกมทีมชาติอังกฤษ U-23 ที่แอชตัน เกต^{[ 3 ]}ในฤดูกาล 1957–58 ทินดิลล์เล่นในตำแหน่งกองหน้าหลายตำแหน่ง ทำให้ลงเล่นไป 23 นัด ทำได้ 6 ประตู ก่อนที่จะออกจากดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส ซึ่งจบอันดับสุดท้ายของดิวิชั่นสองในตอนท้ายฤดูกาลและตกชั้น^{[ 3 ]}

ปีเตอร์ โดเฮอร์ตี้เซ็นสัญญาคว้าตัวทินดิลล์มาด้วยค่าตัว 8,000 ปอนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491 ให้กับบริสตอล ซิตี้^{[ 2 ]}ในขณะนั้น บริสตอล ซิตี้ อยู่ในอันดับที่ 21 ของดิวิชั่นสอง เบิร์ต ทินดิลล์ ประเดิมสนามให้กับบริสตอล ซิตี้ ในตำแหน่งปีกซ้าย แทนที่จอห์นนี่วัตกินส์ ในเกมที่แพ้โรเธอร์แฮม ยูไนเต็ด 0-1 นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการลงสนาม 14 นัดติดต่อกันของทินดิลล์ ซึ่งเขายิงได้ 10 ประตู และบริสตอล ซิตี้ ชนะ 7 นัด เสมอ 2 นัด ขยับขึ้นไปอยู่อันดับที่ 17 และรอดพ้นจากการตกชั้น ทินดิลล์ทำแฮตทริกได้ 2 ครั้งติดต่อกันในช่วงนี้ ในเกมที่ชนะบาร์นสลีย์ 5-0 เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2491 และในเกมที่ชนะฟูแล่ม 4-3 เมื่อวันที่ 19 เมษายน^{[ 4 ]}ทินดิลล์เริ่มต้นฤดูกาลถัดไป พ.ศ. 2491-2492 ในตำแหน่งปีกขวา เคียงข้างจอห์น อัตเยโอในตำแหน่งกองหน้าตัวกลาง ทินดิลล์เป็นผู้เล่นคนเดียวที่ลงสนามอย่างสม่ำเสมอ โดยลงเล่นทั้งหมด 42 นัด และเป็นผู้ทำประตูสูงสุดอันดับสองด้วย 19 ประตู ทินดิลล์เปิดฤดูกาลด้วยการทำสองประตูในสองนัดแรก ซึ่งเป็นเกมที่ชนะโรเธอร์แฮม ยูไนเต็ด 6-1 และชนะบาร์นสลีย์ 7-4 จากนั้นก็ทำผลงานเช่นเดียวกันอีกครั้งในเดือนมกราคมปี 1959 บริสตอล ซิตี้เริ่มต้นฤดูกาลในตำแหน่งที่จะได้เลื่อนชั้นในดิวิชั่นสอง แต่ผลงานก็ตกต่ำลงเมื่อฤดูกาลดำเนินไปจนจบฤดูกาลในอันดับที่ 10 ในเอฟเอคัพ ทินดิลล์ทำประตูได้ในเกมที่ชนะดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส 2-0 ในรอบที่ 3 และในเกมที่เสมอกับแบล็คพูล แอนด์สแตนลีย์ แมทธิวส์ 1-1 ในรอบที่ 4 ^{[ 4 ]}

ทินดิลล์ย้ายไปบาร์นสลีย์ในข้อตกลงแลกเปลี่ยนในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2492 ทินดิลล์ย้ายไปบาร์นสลีย์ด้วยมูลค่า 5,500 ปอนด์ ในขณะที่มัลคอล์ม เกรแฮมและจอห์นนี่ แมคแคนน์เข้าร่วมบริสตอลซิตี้ด้วยมูลค่ารวม 20,000 ปอนด์^{[ 2 ]}ทินดิลล์ย้ายไปที่เหมืองถ่านหินฟริคลีย์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2505 ^{[ 2 ]}

หลังจากเลิกเล่นแล้ว เบิร์ต ทินดิลล์ได้บริหารโรงแรมลันด์วูดในเซาท์ไฮนด์ลีย์ ระหว่างบาร์นสลีย์และดอนคาสเตอร์ ก่อนที่จะเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2516 ^{[ 2 ]}