เบธเลเฮมดาวน์
| เบธเลเฮมดาวน์ | |
|---|---|
| สำคัญ | ดีไมเนอร์ |
| ระยะเวลา | ต้นศตวรรษที่ 20 |
| ประเภท | เพลงคริสต์มาส |
| รูปร่าง | คณะนักร้องประสานเสียง SATB |
| โอกาส | การประกวดเพลงคริสต์มาสของเดลีเทเลกราฟ |
| ข้อความ | บรูซ บลันท์ |
| เมโลดี้ | ปีเตอร์ วอร์ล็อก |
| แต่งขึ้น | 1927 |
| ที่ตีพิมพ์ | 24 ธันวาคม 1927 ในหนังสือพิมพ์เดลีเทเลกราฟ |
| สำนักพิมพ์ | เดอะเดลีเทเลกราฟ (1927), วินโทรป โรเจอร์ส (1928) |
" Bethlehem Down " เป็นเพลงคริสต์มาสสำหรับคณะนักร้องประสานเสียง SATBที่ประพันธ์ขึ้นในปี 1927 โดยปีเตอร์ วอร์ล็อก (1894 – 1930) นักประพันธ์ชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นนามแฝงของฟิลิป อาร์โนลด์ เฮเซลไทน์[ a ]เพลงนี้ใช้บทกวีที่เขียนโดยบรูซ บลันต์ (1899 – 1957) นักข่าวและกวี วอร์ล็อกและบลันต์แต่งเพลงนี้เพื่อหาเงินทุนสำหรับ "งานเลี้ยงสังสรรค์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด" (การดื่มเหล้าอย่างหนัก) ในช่วงคริสต์มาสปี 1927 ทั้งคู่ส่งเพลงนี้เข้าประกวดใน การประกวดเพลงคริสต์มาสประจำปี ของหนังสือพิมพ์เดลีเทเลกราฟและได้รับรางวัล เพลงนี้มีลักษณะเด่นคือความกลมกลืนแบบโมดัล ที่มีการผันเสียง แบบโครมาติกนักดนตรีวิทยาแบร์รี สมิธอธิบายว่า "Bethlehem Down" เป็นผลงานประสานเสียงที่ดีที่สุดของวอร์ล็อก
ในปี 1930 วอร์ล็อกได้เรียบเรียงเพลง "เบธเลเฮมดาวน์" สำหรับเสียงร้องเดี่ยวและเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดประกอบ นี่เป็นผลงานเพลงชิ้นสุดท้ายที่วอร์ล็อกเขียนขึ้น ไม่ถึงสามสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต การเรียบเรียงสำหรับเสียงร้องเดี่ยวใช้ทำนองเสียงโซปราโนจากเวอร์ชัน SATB เป็นทำนองหลัก มีโครงสร้างเสียงประสานที่ซับซ้อนกว่าเวอร์ชันประสานเสียง และเน้นเนื้อเพลงในลักษณะที่เศร้าหมองกว่า
บริบท
องค์ประกอบ
ปีเตอร์ วอร์ล็อก เป็นนักแต่งเพลงที่มีผลงานมากมาย โดยมีเพลงมากกว่า 119 เพลง เพลงประสานเสียงของเขานั้นไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก แต่ในประเภทนั้น "Bethlehem Down" เป็นหนึ่งในเพลงคริสต์มาสที่มีชื่อเสียงที่สุดของวอร์ล็อก[ 2 ] [ 3 ]บรูซ บลันต์ กวีและนักข่าว เล่าเรื่องราวเบื้องหลังการสร้าง "Bethlehem Down" ในจดหมายถึงเจอรัลด์ ค็อกช็อตต์ลงวันที่ 1943 [ 4 ]เขาบอกว่าเขาและปีเตอร์ วอร์ล็อกมีเงินไม่พอในช่วงก่อนวันคริสต์มาสปี 1927 ดังนั้นพวกเขาจึงคิดที่จะแต่งเพลงคริสต์มาสด้วยกันโดยหวังว่าจะได้รับการตีพิมพ์และหาเงินได้มากพอสำหรับซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (หรือที่บลันต์เรียกว่า "งานเลี้ยงสังสรรค์อมตะ") [ 2 ] [ 5 ]ในระหว่างการเดินเล่นตอนกลางคืนระหว่างผับสองแห่ง—The Plough ในBishops Suttonและ The Anchor ในRopley [ 6 ] —Blunt ได้คิดเนื้อเพลง "Bethlehem Down" ขึ้นมา เขาได้ส่งข้อความไปให้ Warlock ซึ่งได้แต่งทำนองเพลงภายในไม่กี่วัน เพลงคริสต์มาสที่แต่งเสร็จแล้วได้ถูกนำไปลงในThe Daily Telegraphการประกวดเพลงคริสต์มาสของ และชนะ[ 7 ]ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2460 [ 5 ] [ b ]เพลงคริสต์มาสนี้จะได้รับการตีพิมพ์อีกครั้งในปีถัดมาโดย Winthrop Rogers (ปัจจุบันคือ Boosey & Hawkes ) [ 9 ] Warlock และ Blunt ร่วมกันแต่งเพลงคริสต์มาสอื่นๆ รวมถึงThe Frostbound Wood [ 6 ] ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในRadio Timesเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2462 [ 10 ]
การเรียบเรียงเดี่ยว
ในปี พ.ศ. 2473 วอร์ล็อกได้เรียบเรียงเพลง "Bethlehem Down" เวอร์ชันเดี่ยว[ 11 ]เพลงนี้แต่งขึ้นเป็นพิเศษสำหรับอาร์โนลด์ ดาวบิกกิน เพื่อแสดงในงานแสดงดนตรีคริสต์มาสที่โบสถ์แลงคาสเตอร์ ไพรโอรี [ 12 ] นักดนตรีวิทยาแบร์รี สมิธเขียนว่าในช่วงปลายชีวิตของวอร์ล็อก เขาเริ่มรู้สึกหดหู่มากขึ้นเรื่อยๆ[ 13 ]ดาวบิกกินเองเขียนว่าการเรียบเรียงเพลง "Bethlehem Down" เวอร์ชันเดี่ยวนี้ "เป็นแหล่งที่มาของความเศร้าโศก" [ 14 ]การเรียบเรียงเพลง "Bethlehem Down" เวอร์ชันเดี่ยวนี้เป็นผลงานดนตรีชิ้นสุดท้ายที่วอร์ล็อกเขียน[ 13 ]ไม่ถึงสามสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต[ 15 ]ดาวบิกกินกล่าวว่าเขาได้รับต้นฉบับในวันที่วอร์ล็อกเสียชีวิต[ 14 ]
องค์ประกอบ
การเรียบเรียงเสียงประสาน
การเรียบเรียงเพลงประสานเสียงของ "Bethlehem Down" ซึ่งเขียนและตีพิมพ์ในปี 1927 นั้น เขียนขึ้นสำหรับ คณะนักร้องประสานเสียง SATB ที่ไม่มีเครื่องดนตรีประกอบ เพลงนี้อยู่ในบันได เสียง D ไมเนอร์และจังหวะ 6/2 มีลักษณะเด่นคือการเรียงเสียงยาวๆ ที่มีฮาร์โมนีแบบโมดัล ที่เศร้าโศก [ 16 ] [ 17 ]ในเนื้อเสียงแบบโฮโมโฟนิก เป็นส่วนใหญ่ [ 15 ]สมิธเขียนว่าดนตรีเสริมเนื้อเพลงด้วย "ทำนองที่ประณีต" และ "ฮาร์โมนีที่สร้างสรรค์และละเอียดอ่อน" [ 18 ] มีการใช้ โครมาติซึมตลอดทั้งเพลง[ 17 ]ตัวอย่างหนึ่งคือโน้ตเซเว่นที่ลดระดับลงในสไตล์ทิวดอร์ซึ่งปรากฏอยู่ในทำนอง[ 3 ]เอียน อัลเฟรด คอปเลย์ เขียนว่านี่เป็นลวดลาย ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในดนตรีของวอร์ล็อก ตัวอย่างที่โดดเด่นของโน้ตเซเว่นที่ลดระดับลงในบรรทัดโซปราโนของห้องที่ห้าของแต่ละท่อน: [ 19 ]
แต่ละบทจบลงด้วยวลีที่สมิธอธิบายว่า "น่าหลอน" [ 3 ]
การเรียบเรียงเดี่ยว
ในการเรียบเรียงเพลง "Bethlehem Down" สำหรับโซโลนั้น ส่วนโซโลใช้ทำนองเดียวกันกับแนวโซปราโน SATB ส่วนโซโลนั้นมีส่วนประกอบของคีย์บอร์ดใหม่[ 12 ]ซึ่งสามารถบรรเลงได้ทั้งเปียโนหรือออร์แกน[ 15 ] Trevor Holdอธิบายว่าส่วนประกอบของคีย์บอร์ดนั้น "ซับซ้อน" กว่าการเรียบเรียงแบบ SATB [ 15 ]โดยมีฮาร์โมนีที่ซับซ้อนกว่าเวอร์ชัน SATB พร้อมด้วยเคาน์เตอร์พอยต์ เพิ่มเติม ความแตกต่างในเนื้อสัมผัส และท่อนที่เชื่อมระหว่างท่อนก่อนสุดท้ายและท่อนสุดท้าย ซึ่งชวนให้นึกถึงเพลงคริสต์มาสอีกเพลงหนึ่งของ Warlock คือCorpus Christi [ 20 ]ส่วนประกอบของการเรียบเรียงโซโลนั้นมีสิ่งที่ Copley เรียกว่า "โมทีฟแห่งความเศร้า" ซึ่งเป็นโมทีฟที่ใช้ในเพลงอื่นๆ ของ Warlock ที่ประกอบด้วยลำดับโครมาติกที่เล่นเหนือแป้นเหยียบ คอปเลย์อธิบายลวดลายว่า "รกร้าง" [ 19 ]และสมิธเขียนว่าดนตรีประกอบโดยรวม "เน้นย้ำความเศร้าโศกโดยธรรมชาติของบทกวีของบลันต์" [ 13 ]
ข้อความ
สมิธเขียนว่า แม้ว่าวอร์ล็อกจะไม่นับถือศาสนาและต่อต้านศาสนาคริสต์ แต่เขาก็ชอบเรื่องราวของวันคริสต์มาส [ 21 ] โฮลด์เขียนว่า ข้อความของบลันท์ใช้แนวทาง "อ้อม" กับข้อความเพลงคริสต์มาส โดยเปรียบเทียบเรื่องราวของวันคริสต์มาส ("มดยอบสำหรับความหวาน และทองคำสำหรับมงกุฎ") กับชีวิตในภายหลังของพระเยซู ("มดยอบสำหรับการดองศพ และไม้สำหรับมงกุฎ") [ 15 ]
“เมื่อพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ เราจะถวายของขวัญของกษัตริย์แด่พระองค์ มดยอบสำหรับความหอมหวาน และทองคำสำหรับมงกุฎ ฉลองพระองค์อันงดงาม” หญิงสาวกล่าวแก่โยเซฟ สวยงามกับบุตรคนแรกของนางบนเนินเบธเลเฮ ม เนินเบธเลเฮมเต็มไปด้วยแสงดาว ลมสำหรับเครื่องเทศ และดวงดาวสำหรับทองคำ พระแม่มารีสำหรับการนอนหลับ และสำหรับเสียงเพลงกล่อมเด็ก บทเพลงของคนเลี้ยงแกะข้างคอกเบธเลเฮม เมื่อพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ พวกเขาจะห่อหุ้มพระองค์ด้วยผ้าห่อ ศพ มดยอบสำหรับดองศพ และไม้สำหรับมงกุฎ พระองค์ผู้ซึ่งประทับอยู่ในอ้อมแขนขาวของพระแม่มารี หลับใหลอย่างเบาบางบนเนินเบธเลเฮม ที่นี่พระองค์ทรงมีสันติสุขและช่วงเวลาสั้นๆ สำหรับความฝัน วัวที่เบียดเสียดกันเพื่อป้องกันพระองค์จากความหนาวเย็น พระแม่มารีสำหรับความรัก และสำหรับเสียงเพลงกล่อมเด็ก บทเพลงของคนเลี้ยงแกะข้างคอกเบธเลเฮม
แผนกต้อนรับ
สมิธเขียนว่า "Bethlehem Down" เป็น "ผลงานประสานเสียงที่ดีที่สุดของ [วอร์ล็อก] อย่างแน่นอน" [ 3 ]และเป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของเพลงคริสต์มาสสมัยใหม่ที่จับเอาแก่นแท้ของแนวเพลงนี้ ไว้ [ 18 ]นักวิจารณ์ดนตรีวิลฟรีด เมลเลอร์สอธิบายว่าเป็นปาฏิหาริย์เล็กๆ[ 21 ]นักข่าวดนตรี อเล็กซานดรา ค็อกแลน เขียนว่าผลงานชิ้นนี้เป็น "ผลงานชิ้นเอกเพลงคริสต์มาสที่ไม่ต้องสงสัย" ของวอร์ล็อก[ 22 ]และน่าประทับใจเป็นพิเศษเมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าการสร้างสรรค์เกิดขึ้นจากความต้องการเงินและแอลกอฮอล์อย่างง่ายๆ[ 23 ]นิตยสาร BBC Music Magazineเขียนว่าเพลงคริสต์มาสนี้มีโทนเสียงที่สวยงามและเศร้าหมอง[ 24 ]ซึ่งสามารถใช้เป็นตัวเปลี่ยนจังหวะในพิธีร้องเพลงคริสต์มาสได้[ 25 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- บทความ "Bethlehem Down" ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ The Daily Telegraphเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 1929
- ต้นฉบับการเรียบเรียงเพลง "Bethlehem Down" สำหรับบรรเลงเดี่ยว เก็บรักษาไว้ในWayback Machine เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2022
- เบธเลเฮมดาวน์: โน้ตเพลงจากโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ
