เบ็ตตี้ เบรย์
เบรย์, ประมาณปี 1948 | ||||||||||||||||||||||||
| ข้อมูลส่วนบุคคล | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อเต็ม | เอลิซาเบธ อีวาดนา มัลเลน เบรย์ | |||||||||||||||||||||||
| ชื่อเล่น | "เบ็ตตี้" | |||||||||||||||||||||||
| ทีมชาติ | ||||||||||||||||||||||||
| เกิด | 23 พฤศจิกายน 2474 ไวส์พอร์ต รัฐเพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา | |||||||||||||||||||||||
| เสียชีวิต | 21 มีนาคม 2558 (อายุ 83 ปี) ทะเลสาบแมรี รัฐฟลอริดาสหรัฐอเมริกา | |||||||||||||||||||||||
| ความสูง | 5 ฟุต 5 นิ้ว (1.65 เมตร) | |||||||||||||||||||||||
| น้ำหนัก | 130 ปอนด์ (59 กิโลกรัม) | |||||||||||||||||||||||
| คู่สมรส | พอล เบรย์ ( ม.ค. 1955 | |||||||||||||||||||||||
| เด็ก | 3 | |||||||||||||||||||||||
| กีฬา | ||||||||||||||||||||||||
| กีฬา | การว่ายน้ำ | |||||||||||||||||||||||
| สโตรกส์ | ท่าผีเสื้อฟรีสไตล์ | |||||||||||||||||||||||
| คลับ | สมาคมว่ายน้ำสตรี นิวยอร์กสโมสรว่ายน้ำลาฟาแยตต์สโมสรว่ายน้ำวอลเตอร์ รีด | |||||||||||||||||||||||
| ทีมวิทยาลัย | นักกีฬา Purdue Boilermakersฝึกซ้อมร่วมกับทีมชาย | |||||||||||||||||||||||
| โค้ช | ดิค ปาเพนกัธ (เพอร์ดิว) สแตน ทิงค์แฮม (วอลเตอร์ รีด) | |||||||||||||||||||||||
บันทึกเหรียญรางวัล
| ||||||||||||||||||||||||
Elizabeth Evadna Mullen Brey ( นามสกุลเดิม Mullen ; 23 พฤศจิกายน 1931 – 21 มีนาคม 2015) เป็นนักว่ายน้ำ ชาวอเมริกัน ที่เข้าร่วมการแข่งขันว่ายน้ำผลัดฟรีสไตล์ 4x100 เมตร ในโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1956ที่เมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย[ 1 ]นอกจากการแต่งงานและเลี้ยงดูบุตรสามคนแล้ว เธอยังทำงานเป็นนักกายภาพบำบัด ครูพลศึกษาที่โรงเรียนมัธยม Chevy Chase ครูสอนว่ายน้ำ และโค้ชทีมว่ายน้ำหญิงของมหาวิทยาลัย George Washington [ 2 ] [ 3 ]
ชีวิตช่วงต้น
เบ็ตตี้ มัลเลน เกิดเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2474 ที่ไวส์พอร์ต รัฐเพนซิลเวเนีย โดยมีบิดาชื่อ ชาร์ลส์ มัลเลน ซึ่งเป็นหัวหน้าพนักงานรถไฟของบริษัทรถไฟลีไฮวัลเลย์ และมารดาชื่อ เอวาดนา ฮิลล์ มัลเลน เบ็ตตี้เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมลีไฮตัน และจบการศึกษาในปี พ.ศ. 2491 ซึ่งนอกจากการว่ายน้ำแล้ว เธอยังเป็นมาจอเร็ตและเป็นผู้นำวงดนตรีเดินขบวนของโรงเรียนมัธยมลีไฮตันที่มีสมาชิกถึง 80 คน[ 4 ]เธอเป็นหนึ่งในห้าพี่น้องและเป็นผู้หญิงคนเดียวในบรรดาพี่น้องชายสี่คนที่เป็นนักกีฬา ได้แก่ โทมัส ดีน ริชาร์ด และแจ็ค ดีนและริชาร์ดเล่นบาสเก็ตบอลและเบสบอลในระดับมัธยมปลาย เช่นเดียวกับแจ็คน้องชายของเธอ ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2503 โทมัสจะช่วยบริหารสระว่ายน้ำชุมชนลีไฮตัน และโทมัสและดีนพี่ชายของเธอจะเข้าเรียนวิทยาลัยครูและประกอบอาชีพด้านการศึกษา เช่นเดียวกับพอลสามีในอนาคตของเธอ[ 5 ] [ 6 ]
แม้ว่าพี่ชายของเธอจะชื่นชอบกีฬา โดยเฉพาะเบสบอล แต่ชาร์ลส์ผู้เป็นพ่อของเธอไม่ได้สนับสนุนให้เธอเล่นกีฬาของผู้ชาย แต่กลับสนับสนุนความสนใจในการว่ายน้ำของเธออย่างมาก ซึ่งเป็นกีฬาที่จะมีอิทธิพลต่ออนาคตของเธออย่างมาก บริเวณไวส์พอร์ตมีสระว่ายน้ำน้อย และมีสโมสรให้เธอแข่งขันน้อยกว่า เธอเริ่มว่ายน้ำในช่วงฤดูร้อนที่สระว่ายน้ำเกรเวอร์ในเลไฮตัน เนื่องจากพ่อของเธอรู้จักเจ้าของ เธอเริ่มฝึกฝนอย่างจริงจังมากขึ้นที่ YMCA อัลเลนทาวน์ สัปดาห์ละหนึ่งวัน ซึ่งเธอชนะการแข่งขันหลายรายการ รวมถึงการแข่งขันกระโดดน้ำ และได้รับการฝึกสอนจากเดนนิส แม็กกินลีย์ ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาของที่นั่น[ 7 ]หนึ่งในกิจกรรมฟรีสไตล์ระดับท้องถิ่นที่สำคัญครั้งแรกของเธอคือการว่ายน้ำแบบเปิดระยะทางหนึ่งไมล์ที่แม่น้ำเลไฮ ซึ่งเธอได้อันดับสอง[ 7 ]
สมาคมว่ายน้ำหญิง
เพื่อหาโปรแกรมว่ายน้ำที่ท้าทายมากขึ้น เบรย์จึงเริ่มฝึกซ้อมสองเย็นต่อสัปดาห์กับสมาคมว่ายน้ำหญิง (Women's Swimming Association) ที่มีชื่อเสียงในนิวยอร์ก โดยได้รับการสนับสนุนและมักจะไปร่วมฝึกซ้อมด้วยในปีแรกโดยชาร์ลส์ พ่อของเธอซึ่งเป็นพนักงานควบคุมรถไฟ แม้ว่าการเดินทางไปฝึกซ้อมตอนเย็นจะต้องนั่งรถไฟถึงสามชั่วโมงก็ตาม เธอออกจากโรงเรียนมัธยมปลายก่อนเวลา 15 นาที ประมาณ 15.00 น. เพื่อไปฝึกซ้อมกับสมาคมว่ายน้ำหญิง (WSA) ในนิวยอร์กซิตี้ ตั้งแต่ 19.00-20.30 น. บางครั้งเธอกลับถึงบ้านประมาณ 03.00 น. หลังจากขึ้นรถไฟเที่ยวกลับเที่ยงคืน ที่ WSA เธอได้รับการดูแลโดยโค้ชลู แดนเดิล ซึ่งช่วยให้เธอทำเวลาฟรีสไตล์ได้ดีขึ้นจนมีคุณสมบัติเข้าร่วมการคัดเลือกโอลิมปิกปี 1948 ในเดือนกุมภาพันธ์ 1948 ขณะที่เบรย์ว่ายน้ำกับ WSA ในฐานะนักเรียนมัธยมปลายชั้นปีที่ 3 อายุ 16 ปี เวลาที่ดีที่สุดของเธอในฟรีสไตล์ 100 หลาคือ 1:04 นาที และลดลงเหลือ 1:02 นาทีหลังจากอยู่กับ WSA เป็นเวลาสี่เดือน[ 8 ] WSA ของนิวยอร์กเป็นโครงการในตำนานที่สร้างนักกีฬาโอลิมปิกหญิงคนแรกๆ ของอเมริกาหลายคน และรณรงค์เพื่อให้ผู้หญิงสามารถว่ายน้ำในกีฬาโอลิมปิกได้มากขึ้น องค์กรนี้ก่อตั้งโดยCharlotte Epsteinในปี 1917 และในช่วงแรกๆ ได้ทำงานเพื่อสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของผู้หญิง[ 7 ] [ 9 ]
มหาวิทยาลัยเพอร์ดู
เบรย์เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเพอร์ดู ซึ่งเธอเป็นมาโจเร็ตในวงดนตรีเดินขบวนของมหาวิทยาลัย ในยุค 1950 เป็นเรื่องปกติที่มหาวิทยาลัยเพอร์ดูไม่มีทีมว่ายน้ำหญิง ดังนั้นเบ็ตตี้จึงฝึกซ้อมกับทีมชายภายใต้การดูแลของโค้ชริชาร์ด "แพปปี้" แพปเพนกัท โค้ช ระดับตำนาน และแข่งขันให้กับสโมสรว่ายน้ำลาฟาแยตต์ในท้องถิ่น ซึ่งแพปเพนกัทก็เป็นโค้ชเช่นกัน[ 2 ] [ 10 ] ในขณะนั้น เพอร์ดูมีโปรแกรมว่ายน้ำฟรีสไตล์ระยะสั้นที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ และเบรย์ก็พัฒนาเวลาของเธออย่างต่อเนื่องภายใต้การฝึกฝนที่มีทักษะของแพปเพนกัท[ 7 ] สโมสรลาฟาแยตต์ของเบรย์ได้รับรางวัลชนะเลิศระดับสมัครเล่นหญิงในท้องถิ่นติดต่อกันสามปี โดยส่วนใหญ่เป็นนักว่ายน้ำฟรีสไตล์ เบรย์ได้สร้างสถิติระดับชาติในระยะ 50, 75 และ 100 หลาฟรีสไตล์ขณะอยู่ที่เพอร์ดู[ 11 ]
ในฐานะนักศึกษาปี 3 เธอฝึกซ้อมในช่วงฤดูร้อนปี 1952 เพื่อผ่านการคัดเลือกเป็นนักวิ่งฟรีสไตล์สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเฮลซิงกิปี 1952 แต่ไม่สามารถติดทีมได้ เธอผิดหวังที่ไม่สามารถผ่านการคัดเลือก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากโค้ชของเธอที่ Purdue คือ Dick Papenguth ซึ่งเป็นหัวหน้าโค้ชโอลิมปิกของสหรัฐอเมริกาในปีนั้น[ 7 ]
เบรย์สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเพอร์ดูด้วยปริญญาตรีวิทยาศาสตร์เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2496 และได้สมัครเข้ารับราชการเป็นร้อยโทในกองทัพบกทันที โดยได้รับมอบหมายให้ประจำการที่ศูนย์การแพทย์กองทัพบกบรู๊ค ฟอร์ตแซมฮูสตัน โดยมีความตั้งใจที่จะศึกษาด้านกายภาพบำบัด[ 12 ]
โรงพยาบาลทหารวอลเตอร์ รีด
หลังจากสำเร็จการศึกษาด้านกายภาพบำบัดที่ศูนย์การแพทย์กองทัพบรู๊คเธอได้รับการโอนย้ายและเริ่มทำงานเป็นนักกายภาพบำบัดที่โรงพยาบาลทหารวอลเตอร์รีดในวอชิงตัน ดี.ซี. เธอเชี่ยวชาญในการทำงานกับผู้ที่ฟื้นตัวจากโรคโปลิโอและผู้ที่ถูกตัดแขนขาจากสงครามเกาหลี ขณะอยู่ที่วอลเตอร์รีด เธอเริ่มฝึกฝนกับโปรแกรมว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยมของที่นั่นในช่วงทศวรรษ 1950 ภายใต้หัวหน้าโค้ชจิม แคมป์เบล และหลังจากปี 1954 เธอฝึกฝนกับสแตน ทิงแคมโค้ชระดับตำนาน ซึ่งเคยเป็นนักว่ายน้ำออลอเมริกันของมหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา ที่น่าสนใจคือเชลลีย์ แมนน์หนึ่งในเพื่อนร่วมทีมที่ยอดเยี่ยมของเธอในทีมว่ายน้ำของโรงพยาบาลวอลเตอร์รีด ก็หายจากโรคโปลิโอในวัยเด็กเช่นกัน แต่เธอก็ได้เข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกปี 1956 กับเธอและคว้าเหรียญทองแรกในรายการผีเสื้อ 100 เมตร แมรี เจน เซียร์สเป็นอีกหนึ่งเพื่อนร่วมทีมจากวอลเตอร์รีดที่ได้รับเหรียญรางวัลในการแข่งขันโอลิมปิกปี 1956 เช่นกัน[ 2 ] [ 3 ] [ 13 ]
ในช่วงฤดูร้อนปี 1955 เบรย์ได้ลาพักจากวอลเตอร์รีดและเดินทางไปทัวร์ของสมาคมกีฬาอเมริกันเพื่อจัดแสดงผีเสื้อในกรีซ ตุรกี เยอรมนี และอิตาลี[ 7 ]
ร้อยโท เบ็ตตี้ อี. มัลเลนส์ แต่งงานกับ พอล เอ็ม. เบรย์ จูเนียร์ เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2498 ณ โบสถ์ไซออน อีแวนเจลิคัล แอนด์ รีฟอร์มด์ ในเมืองเลห์ตัน รัฐเพนซิลเวเนีย พี่ชายของเบ็ตตี้ทำหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าบ่าว เบ็ตตี้กำลังจะสิ้นสุดการทำงานเป็นนักกายภาพบำบัดที่โรงพยาบาลวอลเตอร์ รีด ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ทั้งคู่มีแผนจะไปอาศัยอยู่ที่เบเธสดา รัฐแมริแลนด์ หลังจากท่องเที่ยวในรัฐทางใต้ เบ็ตตี้และพอลพบกันที่โรงเรียนมัธยมเลห์ตัน เนื่องจากทั้งคู่เป็นศิษย์เก่าของโรงเรียนเดียวกัน พอล เบรย์ จบการ ศึกษาจาก วิทยาลัยครูเวสต์เชสเตอร์ในเมืองเวสต์เชสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย และในขณะนั้นกำลังรับราชการทหารอยู่ที่ฟอร์ตดิกซ์ ซึ่งอยู่ห่างจากเบเธสดาประมาณสามชั่วโมงครึ่ง เขาจะมีอาชีพในด้านการศึกษาในภายหลัง[ 14 ]เบรย์ได้รับการปลดประจำการจากกองทัพในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2498 และเริ่มทำงานในฤดูใบไม้ร่วงปีนั้นในฐานะครูสอนพลศึกษาที่โรงเรียนมัธยมเชวีเชส[ 11 ]
เบ็ตตี้ทำสถิติโลกด้วยเวลา 1:15 ในการว่ายท่าผีเสื้อ 100 หลาที่ฟิลาเดลเฟียในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2498 [ 11 ]
เบรย์เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาแพนอเมริกันเกมส์ที่เม็กซิโกซิตี้ในปี 1955 โดยได้อันดับหนึ่งในการแข่งขันว่ายน้ำผลัดฟรีสไตล์ 4 × 100 เมตร เธอคุ้นเคยกับท่าผีเสื้อแบบใหม่และคว้าเหรียญเงินในการแข่งขันผีเสื้อ 100 เมตร ในฤดูร้อนนั้น เธอทำลายสถิติทั้งของอเมริกาและของโลกในการแข่งขันผีเสื้อระยะ 100 หลาและ 100 เมตร[ 3 ]
หลังจากการแต่งงาน เบ็ตตี้ตัดสินใจตั้งเป้าหมายที่จะฝึกฝนเพื่อเข้าร่วมโอลิมปิกปี 1956 ในขณะที่เธอยังเป็นสมาชิกของสโมสรวอลเตอร์รีดอันโดดเด่น สแตน ทิงแคม โค้ชของเธอที่วอลเตอร์รีด มีความเชี่ยวชาญในการฝึกสอนนักว่ายน้ำฟรีสไตล์ระยะสั้น และนักว่ายน้ำท่าผีเสื้อในช่วงแรก[ 3 ] ในเดือนเมษายนปี 1956 เวลาที่ดีที่สุดของเธอในการว่ายน้ำท่าผีเสื้อ 100 หลา คือ 1:05.4 ซึ่งทำได้ในการแข่งขันระดับชาติปี 1955 [ 11 ]
โอลิมปิกเมลเบิร์น ปี 1956
ขณะว่ายน้ำในนาม Betty Brey เธอได้อันดับที่ 5 ในการแข่งขันฟรีสไตล์ 100 เมตร ในการคัดเลือกโอลิมปิกที่เมืองดีทรอยต์ในปี 1956 แต่ก็เพียงพอที่จะทำให้เธอได้ตำแหน่งในทีมผลัดฟรีสไตล์ 4x100 เมตร ด้วยความผิดหวังเล็กน้อย หลังจากพลาดอันดับที่ 3 ไปอย่างฉิวเฉียดให้กับ Nancy Ramey จาก Washington Athletic Club โดยห่างกันเพียง 6/10 วินาที Brey จึงจบการแข่งขันในอันดับที่ 4 ในการคัดเลือกผีเสื้อ 100 เมตร ด้วยเวลา 1:14.7 ซึ่งทำให้เธอไม่ผ่านการคัดเลือก และจะไม่สามารถลงแข่งขันในรายการที่เธอถนัดที่สุดรายการหนึ่งในเมลเบิร์นได้[ 7 ] [ 15 ]
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เมลเบิร์น เบรย์ว่ายน้ำให้กับทีมสหรัฐฯ ที่ได้รับเหรียญเงินในการแข่งขันรอบคัดเลือกของ การแข่งขัน ว่ายน้ำผลัดฟรีสไตล์ 4x100 เมตรหญิง[ 1 ] [ 16 ] อย่างไรก็ตาม เธอไม่มีสิทธิ์ได้รับเหรียญรางวัลตามกฎการว่ายน้ำโอลิมปิกปี 1956 เนื่องจากเธอไม่ได้ว่ายน้ำในรอบชิงชนะเลิศ ทีมหญิงได้รับการฝึกสอนโดยสแตน ทิงแคม โค้ชว่ายน้ำของเธอจากวอลเตอร์ รีด ในปีนั้น และคว้าเหรียญรางวัลไป 6 เหรียญจากทั้งหมด 11 เหรียญที่ทีมชายและหญิงของสหรัฐฯ ได้รับ เพื่อนร่วมทีมของเธอจากวอลเตอร์ รีดหลายคนได้เข้าร่วมทีมและได้รับเหรียญรางวัลในปีนั้น[ 17 ]
ชีวิตช่วงบั้นปลาย
ในปี พ.ศ. 2507 เบรย์ได้สอนคลินิกและทำหน้าที่เป็นครูสอนว่ายน้ำและระบำใต้น้ำที่โคลัมเบียคันทรีคลับในเชวีเชส รัฐแมริแลนด์ และทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ในการคัดเลือกนักกีฬาโอลิมปิกปี พ.ศ. 2507 ที่ลองไอส์แลนด์ รัฐนิวยอร์ก[ 18 ] เบรย์รับตำแหน่งโค้ชว่ายน้ำหญิงที่มหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521-2525 [ 2 ] [ 19 ] ในฤดูกาลเดือนมกราคม พ.ศ. 2523 ภายใต้ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬา ลินน์ จอร์จ เธอมีนักว่ายน้ำ 3 คนและนักกระโดดน้ำ 1 คนที่ได้รับทุนการศึกษาที่จอร์จวอชิงตัน แต่มีแผนที่จะเพิ่มทุนการศึกษาเป็น 12 ทุนในกีฬาว่ายน้ำและ 3 ทุนในกีฬากระโดดน้ำในฤดูกาล พ.ศ. 2523 ที่กำลังจะมาถึง[ 20 ]
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2518 เธอว่ายน้ำให้กับ District of Columbia Masters และชนะการแข่งขันว่ายน้ำฟรีสไตล์ระยะ 100 เมตรในรายการ Masters ที่มหาวิทยาลัยเทนเนสซี และการแข่งขันว่ายน้ำท่ากบ 200 เมตรด้วยเวลา 34.7 วินาที[ 21 ] เธอว่ายน้ำเพื่อการพักผ่อนและออกกำลังกายอย่างต่อเนื่อง โดยเธอว่ายน้ำและฝึกซ้อมกับ United States Masters Swimming ซึ่งเธอแข่งขันจนถึงอายุแปดสิบกว่าปี[ 7 ]
เธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่ผูกพันกับกีฬาอย่างใกล้ชิด สามีของเธอ พอล เป็นผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาของโรงเรียนมัธยมปลายในรัฐแมริแลนด์ ลูกชายของเธอไมค์ เบรย์ได้รับการว่าจ้างในปี 2000 ให้เป็นโค้ชบาสเกตบอลชายที่มหาวิทยาลัยนอเทรอดาม [ 22 ]ลูกสาวของเธอ เบรนดา เป็นนักว่ายน้ำที่มหาวิทยาลัยรัฐลุยเซียนาและเป็นครูพลศึกษา และลูกชายของเธอ เชน เบรย์ เป็นผู้ก่อตั้งและผู้คิดค้น 360 Hoops และทำงานด้านการตลาดกีฬาที่มหาวิทยาลัยเซ็นทรัลฟลอริดา[ 23 ] [ 7 ]
เกียรตินิยม
เธอเป็นสมาชิกของคณะกรรมการศิษย์เก่าสัมพันธ์ของ USA Swimming และได้รับเกียรติเป็นสมาชิกหอเกียรติยศด้านกีฬาของมหาวิทยาลัย Purdue เธอและสามีของเธอต่างก็ได้รับเกียรติจากหอเกียรติยศด้านกีฬาของ Carbon County และเธอได้รับแต่งตั้งให้เป็น "บัณฑิตดีเด่น" โดยมูลนิธิการศึกษาและกีฬา Lehighton [ 7 ] ด้วยความสำเร็จด้านการว่ายน้ำของเธอ Brey จึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของหอเกียรติยศของมหาวิทยาลัย Indiana ที่สระว่ายน้ำของมหาวิทยาลัย Indiana [ 24 ] เพื่อเป็นการแสดงความเคารพในท้องถิ่นในเดือนกันยายน 2017 ได้มีการสร้างรูปปั้นขึ้นใน Weissport Park ในบ้านเกิดของเธอ[ 6 ]
เบรย์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2015 ที่บ้านของเธอในเลคแมรี รัฐฟลอริดาในเขตออร์แลนโด เนื่องจากหัวใจวาย เธออายุ 83 ปี[ 2 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ล้ำหน้ากว่ายุคสมัย: เบ็ตตี้ มัลเลน เบรย์ นักว่ายน้ำจากเมืองไวส์พอร์ต มีโปรแกรมฝึกซ้อมที่ล้ำหน้ากว่ายุคสมัยหลายปี และช่วยให้นักว่ายน้ำวัย 15 ปีคนนี้ผ่านการคัดเลือกเข้าสู่การแข่งขันโอลิมปิกปี 1948
- ชีวประวัติของเบ็ตตี้ เบรย์ จากโอลิมพีเดีย