เหนือกว่าความรุ่งโรจน์
| เหนือกว่าความรุ่งโรจน์ | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | จอห์น ฟาร์โรว์ |
| บทภาพยนตร์โดย | |
| ผลิตโดย | โรเบิร์ต เฟลโลว์ส |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | จอห์น เอฟ. ไซทซ์ |
| เรียบเรียงโดย | เอดา วอร์เรน |
| เพลงโดย | วิคเตอร์ ยัง |
บริษัทผู้ผลิต | |
| จัดจำหน่ายโดย | พาราเมาท์ พิคเจอร์ส |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 82 นาที |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 2.4 ล้านเหรียญสหรัฐ (ค่าเช่าในสหรัฐอเมริกา) [ 1 ] |
Beyond Gloryเป็นภาพยนตร์ดราม่าอเมริกันปี 1948 กำกับโดย John Farrowและนำแสดงโดย Alan Laddและ Donna Reed [ 2 ] เขียนบทโดย William Wister Haines , Jonathan Latimerและ Charles Marquis Warren ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอดีตทหารที่คิดว่าเขาอาจเป็นสาเหตุการตายของนายทหารผู้บังคับบัญชาของเขาในตูนิเซีย หลังจากไปเยี่ยมภรรยาม่ายของนายทหาร พวกเขาก็ตกหลุมรักกัน และเธอ ก็ สนับสนุนให้เขาเข้าเรียนที่โรงเรียน นายทหาร เวสต์พอยต์ของสหรัฐอเมริกา
ออ ดี้ เมอร์ฟี วีรบุรุษสงครามโลกครั้งที่สองเปิดตัวในวงการภาพยนตร์ด้วยบทบาทเล็กๆ ในฐานะเพื่อนร่วมห้องของแลดด์ในโรงเรียนนายร้อยโทมัส[ 3 ]
พล็อต
ร็อคเวลล์ "ร็อคกี้" กิลแมน นักเรียนนายร้อยเวสต์พอยต์ ถูกเรียกตัวไปให้การในศาล หลังจากที่เรย์มอนด์ เดนมอร์ จูเนียร์ นักเรียนนายร้อยผู้มีอิทธิพล ถูกบังคับให้ออกจากโรงเรียนนายร้อย กิลแมนได้รายงานว่าเดนมอร์โกหกเขาในระหว่างการฝึก และเพื่อเป็นการแก้แค้น เขาถูกกล่าวหาว่ากลั่นแกล้งและทำร้ายนักเรียนนายร้อยที่ถูกไล่ออก ทนายความของเดนมอร์ ลิว พรอคเตอร์ ได้โจมตีโรงเรียนนายร้อยและ ระบบ จรรยาบรรณ ของ โรงเรียน โดยประกาศว่ากิลแมนไม่เหมาะสมและอาจมีความรับผิดทางอาญา กิลแมนถูกกักบริเวณโดยผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยและได้รับคำเตือนไม่ให้พูดคุยเกี่ยวกับคดีกับใคร ผลที่ตามมาคือ เขาผิดนัดกับแอนน์ แดเนียลส์ แฟนสาวของเขาโดยไม่มีคำอธิบาย การพิจารณาคดีดำเนินต่อ และเอ็ดดี้ ลอฟลิน เพื่อนร่วมชั้นของกิลแมน เล่าว่ากิลแมนอดทนต่อความยากลำบากของการฝึกในโรงเรียนนายร้อยโดยไม่บ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีแรกที่เขายังฟื้นตัวจากบาดแผลจากสงคราม กิลแมนขึ้นให้การเกี่ยวกับประสบการณ์ในสงครามของเขา
เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพอย่างไม่เต็มใจในเดือนธันวาคม ปี 1941 และได้เรียนรู้จากประสบการณ์อันขมขื่นว่าทหารทุกคนในสมรภูมิรบต้องเชื่อฟังผู้บังคับบัญชาอย่างไม่มีเงื่อนไข ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสมัครและสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายทหารกิลแมนเข้าร่วมหน่วยที่ไปรบในแอฟริกาเหนือและได้เป็นเพื่อนกับทั้งลอฟลินและร้อยโทแฮร์รี แดเนียลส์ ผู้สำเร็จการศึกษาจากเวสต์พอยต์ แดเนียลส์เสียชีวิตในสมรภูมิรบและกิลแมนได้รับบาดเจ็บระหว่างการรบในตูนิเซียหลังจากนั้นกิลแมนใช้เวลาสองปีในการพักฟื้นในโรงพยาบาลทหาร แม้ว่าจะได้รับ เหรียญกล้า หาญ Distinguished Service Crossจากการทำลายรถถังข้าศึกระหว่างปฏิบัติการ แต่กิลแมนปฏิเสธเหรียญนั้น หลังจากปลดประจำการจากกองทัพ กิลแมนกลับบ้านที่บรูคลินและได้รู้ว่าอดีตคนรักของเขาแต่งงานไปแล้วในระหว่างที่เขาไม่อยู่ กิลแมนเปลี่ยนงานหลายอย่างก่อนจะรู้ตัวว่าเขาไม่สามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตพลเรือนได้ ในช่วงเย็นของ วันแห่งชัยชนะในยุโรป (VE Day)ขณะที่เมืองกำลังเฉลิมฉลอง กิลแมนกลับรู้สึกหดหู่ รู้สึกว่าผู้คนกำลังเต้นรำบนหลุมศพของทหารนับไม่ถ้วน และแทนที่จะไปร่วมงาน เขาจึงไปเยี่ยมครอบครัวของแดเนียลส์และแอนน์ ภรรยาม่ายของเขา
จอห์น เครก พยาบาลประจำโรงพยาบาลที่กิลแมนเข้ารับการรักษา ให้การว่ากิลแมนมีอาการฝันร้าย แต่ปฏิเสธที่จะพูดถึงสิ่งที่รบกวนจิตใจเขา เมื่อได้รับยาเพื่อช่วยให้เขาเปิดเผยความรู้สึก กิลแมนเปิดเผยว่าระหว่างการต่อสู้ แดเนียลส์สั่งให้หมวดของกิลแมนโจมตีโต้กลับในเวลาที่กำหนด แต่กิลแมนกลับชะลอการโจมตีออกไปสามนาทีโดยไม่มีเหตุผล ทำให้แดเนียลส์เสียชีวิต กิลแมนไม่สามารถอธิบายความล่าช้านั้นได้และเชื่อว่าตัวเองเป็นคนขี้ขลาด เมื่อถูกเรียกตัวกลับมาให้การ กิลแมนยอมรับข้อกล่าวหาของพร็อกเตอร์ว่าเขาจงใจไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง แต่ปฏิเสธที่จะพูดถึงเรื่องนี้ พร็อกเตอร์เรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีทางทหารทันที แต่ผู้กำกับยืนยันว่าควรให้เวลา Rocky พิจารณาคำให้การของเขา คืนนั้นกิลแมนได้รับจดหมายจากแอนน์บอกว่าเธอกำลังจะไป และเขาจึงออกจากค่ายเพื่อไปนิวยอร์ก กิลแมนบอกแอนน์ว่าเขาตัดสินใจลาออกจากโรงเรียนนายร้อยและไปกับเธอ แอนน์ปฏิเสธที่จะยอมรับคำตัดสินและยืนกรานให้เขากลับไปเผชิญหน้ากับผู้กล่าวหา วันรุ่งขึ้น ป๊อป ดิววิง พ่อบุญธรรมของกิลแมน นำพยานสามคนมาที่การพิจารณาคดีเพื่อสนับสนุนลูกชายของเขา
แอนน์ พยานคนแรก เล่าว่าเมื่อเธอพบกับกิลแมนครั้งแรกในวันแห่งชัยชนะ (VE Day) กิลแมนทำให้เธอตกใจด้วยการสารภาพว่าเขาเป็นสาเหตุการตายของสามีเธอ เมื่อรู้ว่าเขาถูกทรมานด้วยความรู้สึกผิดที่ผิดที่ผิดทาง เธอจึงพาเขาไปร่วมพิธีที่เวสต์พอยต์เพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตของแดเนียลส์ แอนน์รู้ตัวว่าเธอมีใจให้กิลแมน และแม่สามีของเธอบอกว่าในจดหมายฉบับสุดท้าย แฮร์รี่บอกว่าถ้าเขาต้องตาย เขาอยากให้แอนน์มีชีวิตปกติ ด้วยแรงสนับสนุนจากแอนน์ กิลแมนจึงได้เข้าเรียนที่เวสต์พอยต์ในฐานะนักเรียนนายร้อย และยังคงคบกับเธออยู่ แต่เธอยังไม่แน่ใจว่าเขาตั้งใจจะแต่งงานกับเธอหรือไม่ เมื่อเขาบอกยกเลิกนัด แอนน์ตั้งใจจะเลิกกับเขาจนกระทั่งเขาบอกเธอถึงการตัดสินใจลาออก พยานคนต่อไป แพทย์ทหารที่ให้ยาบำบัดแก่กิลแมน ให้การว่าหลังจากตรวจสอบประวัติทางการแพทย์ของกิลแมนแล้ว เขาพบว่าความทรงจำเกี่ยวกับสมรภูมิรบของกิลแมนขาดหายไป ในที่สุด ทหารจากหมวดของกิลแมนก็ให้การว่า ขณะที่กิลแมนนำหน่วยไปทำการโจมตีตอบโต้ หน่วยของเขาถูกซุ่มโจมตีโดยรถถังเยอรมันที่ซ่อนตัวอยู่ในป่า กิลแมนหมดสติจากแรงระเบิด และเมื่อเขาฟื้นขึ้นมาในเวลาไม่นาน เขาก็ไม่รู้ตัวเลยว่าเคยหมดสติ กิลแมนรู้สึกอับอายขายหน้าเมื่อรู้ว่าเวลาโจมตีที่กำหนดไว้ได้ผ่านไปแล้ว และแดเนียลส์ถูกฆ่าตาย แต่เนื่องจากเขาปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ เขาจึงไม่เคยรู้เรื่องแรงกระแทกที่ทำให้เกิดความล่าช้า เมื่อได้ยินคำให้การ ผู้กล่าวหาของกิลแมนยอมรับว่าเขาโกหกเกี่ยวกับพฤติกรรมของกิลแมนระหว่างการฝึก และการพิจารณาคดีก็ปิดลง ต่อมา พลเอกดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีสำเร็จการศึกษาที่เวสต์พอยต์ โดยมีกิลแมนอยู่ในกลุ่มผู้สำเร็จการศึกษาที่ภาคภูมิใจ
หล่อ
- อลัน แลดด์ รับบทเป็น นักเรียนนายร้อย "ร็อคกี้" กิลแมน
- ดอนน่า รีด รับบทเป็น แอนน์ แดเนียลส์
- จอร์จ แม็ครีดี้รับบทเป็น พลตรี บอนด์
- จอร์จ คูลูริส รับบทเป็น ลิว พรอคเตอร์
- ฮาโรลด์ เวอร์มิลเยีย รับบทเป็น เรย์มอนด์ เดนมอร์ ซีเนียร์
- เฮนรี ทราเวอร์ส รับบทเป็น ป๊อป ดิววิง
- ทอม นีล รับบทเป็นกัปตันแฮร์รี่ แดเนียลส์
- คอนราด จานิสรับบทเป็น เรย์มอนด์ เดนมอร์ จูเนียร์
- ดิ๊ก โฮแกนรับบทเป็น จ่าสิบเอก เอ็ดดี้ ลอฟลิน
- พอล ลีส์ รับบทเป็น มิลเลอร์
- ออดี เมอร์ฟี รับบทเป็น โทมัส
- เจอร์รัลดีน วอลล์ รับบทเป็น คุณนายแดเนียลส์
- หลุยส์ แวน รูเทน รับบท ดร.ไวท์[ 2 ]
การผลิต
เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าThe Long Gray Lineซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงสายงานนายทหารที่สืบทอดกันมาอย่างต่อเนื่องจากเวสต์พอยต์ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พาราเมาท์มอบหมายให้วิลเลียม วิสเตอร์ เฮนส์เขียนบทภาพยนตร์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2490 และเขาได้เดินทางไปเวสต์พอยต์เพื่อทำการวิจัย โปรดิวเซอร์โรเบิร์ต เฟลโลว์สได้พบกับผู้บัญชาการเวสต์พอยต์ พลเอกแม็กซ์เวลล์ ดี . เทย์เลอร์ ซึ่งให้คำมั่นว่าจะให้ความร่วมมือ[ 4 ]เฟลโลว์สและเฮนส์ถ่ายทำภาพยนตร์สารคดีที่เวสต์พอยต์ในเดือนมิถุนายน[ 5 ]ในเดือนเดียวกันนั้นเอง มีการประกาศว่านักแสดงนำของภาพยนตร์เรื่องนี้คืออลัน แลดด์และโจน คอลฟิลด์ [ 6 ] [ 7 ] การคัดเลือกคอลฟิลด์มารับบทนี้หมายความว่าเธอต้องถูกแทนที่ในภาพยนตร์เรื่องNight Has a Thousand Eyesโดยเกล รัสเซลล์ [ 8 ] จอห์น ฟาร์โรว์ได้รับมอบหมายให้กำกับในเดือนสิงหาคม[ 9 ]
ในเดือนเดียวกันนั้น Audie Murphy ได้รับการคัดเลือก เขาอยู่ภายใต้สัญญากับ James และ William Cagney มาเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง แต่พวกเขาไม่เคยใช้เขาในภาพยนตร์เรื่องใดเลย การปรากฏตัวของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นการ "ยืมตัว" ในทางเทคนิค แต่ Murphy ได้รับค่าตัวทั้งหมดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้[ 10 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยความร่วมมือกับเวสต์พอยต์[ 11 ]การถ่ายทำเริ่มต้นที่เวสต์พอยต์ในช่วงต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2490 [ 10 ]ในสัปดาห์นั้น โจน คอลฟิลด์ ถูกแทนที่ด้วยดอนนา รีดซึ่งต้องยืมตัวมาจากเอ็มจีเอ็ม[ 12 ]
Gerald J Higgins ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางเทคนิค[ 13 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2490 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นNow and Forever [ 14 ] และในเดือนมีนาคมถัดมาก็เปลี่ยนชื่อเป็นBeyond Glory [ 15 ]
แผนกต้อนรับ
ผู้วิจารณ์ในThe New York Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ความพยายามอันกล้าหาญในการยกย่องคุณธรรมทางการทหารและปกป้องสถาบันจากผู้วิจารณ์" [ 16 ]ผู้วิจารณ์กล่าวต่อว่า:
การแสดงของแลดด์นั้นแข็งกระด้างราวกับหินแกรнит แต่ภายใต้อิทธิพลของระเบียบวินัยของสถาบัน หินแกรнитนั้นกลับได้รับการขัดเกลาอย่างดี ดอนนา รีด นางเอกของเขา แสดงบทบาทของแม่ม่ายสงครามได้อย่างน่าชื่นชมและควบคุมอารมณ์ได้ดี การโจมตีของคูลูริสต่อแลดด์และเวสต์พอยต์นั้นร้ายกาจเกินความจำเป็นเสียจนอาจทำให้สงสัยว่าเขาเป็นคนจากแอนนาโพลิสเสียด้วยซ้ำ ในฐานะผู้กำกับ จอห์น ฟาร์โรว์บางครั้งเน้นย้ำเนื้อหาทางอารมณ์ของบทมากเกินไป แต่เทคนิคการผสานภาพย้อนอดีตและการกระทำในปัจจุบันของเขานั้นราบรื่นอย่างเชี่ยวชาญ[ 16 ]
ลิงก์ภายนอก
- Beyond Gloryที่ IMDb
- ภาพยนตร์ เรื่อง Beyond Gloryอยู่ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
- เหนือสิ่งอื่นใด สู่ความรุ่งโรจน์ณ เว็บไซต์อนุสรณ์สถานออดี้ แอล. เมอร์ฟี
- บทวิจารณ์ภาพยนตร์จากVariety