นอกเหนือการควบคุมของเรา
ลูกศร BOC ออกแบบโดยเดวิด บลอดเจ็ตต์ในปี 1967
สร้างโดย	เดฟ วิลเลียมส์
นำแสดงโดย	นักเรียนมัธยมปลายกว่า 350 คน
ประเทศต้นกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
จำนวนตอน	247 (13 ครั้งต่อปี)
การผลิต
สถานที่ผลิต	เซาท์เบนด์ รัฐอินเดียนา
ระยะเวลาการวิ่ง	30 นาที
บริษัทผู้ผลิต	ดับเบิลยูเจทีวี
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	WNDU-TV
ปล่อย	พ.ศ. 2511  – 2529( 1968 )( 1986 )

Beyond Our Controlเป็นรายการโทรทัศน์แนวตลกสั้น ที่ผลิตโดยเยาวชนชาวอเมริกัน ซึ่งออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ WNDU-TV ซึ่งเป็นสถานี ในเครือ NBC ในท้องถิ่น ในเมืองเซาท์เบนด์ รัฐอินเดียนาเป็นเวลา 19 ฤดูกาล ตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1986 โดยปกติจะออกอากาศตั้งแต่ปลายเดือนมกราคมถึงกลางเดือนพฤษภาคมของทุกปี รายการนี้เปิดตัวโดย WJA-TV ซึ่งเป็นบริษัทที่เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ Junior Achievement ในท้องถิ่น ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้นักเรียนมัธยมปลายได้รับประสบการณ์ทางธุรกิจและการทำงาน WNDU-TV ซึ่งเป็นเจ้าของและดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยนอเทรอดามเป็นผู้สนับสนุน JA ในท้องถิ่น ^{[ 1 ]}

นักเรียนมัธยมปลาย จาก Michiana (อินเดียนาและมิชิแกน) ประมาณ 30 คนได้รับการคัดเลือกจากการออดิชั่นในแต่ละปีเพื่อเป็นสมาชิกของบริษัท ใน 19 ฤดูกาล มีวัยรุ่นเข้าร่วมกว่า 350 คน นอกจากนี้ยังมีที่ปรึกษาผู้ใหญ่หลักสามคน ได้แก่ เดฟ วิลเลียมส์ ผู้นำด้านความคิดสร้างสรรค์จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1977 เดนนี ลาฟลิน ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ WNDU และโจ ดันดอน ผู้ดูแลการขายโฆษณา (แม้ว่าเด็กๆ จะออกไปขายเวลาโฆษณาให้กับธุรกิจในท้องถิ่นจริงๆ ก็ตาม) หลังจากวิลเลียมส์เสียชีวิต ศิษย์เก่าของ BOC จะกลับมาเป็นที่ปรึกษาด้านการเขียน ได้แก่ บ็อบ เมดิช แดนนี เลคิน คริส เวบบ์ สตีฟ ไวแอนต์ แลดดี เออร์วิน และโจอี ฮัสเซ^{[ 1 ]}

รายการ BOC ถูกโปรโมตว่าเป็น "รายการโทรทัศน์ที่ดีมาก" ด้วยสโลแกน "ทีวีเกี่ยวกับทีวี" โดยมีสไตล์การล้อเลียนที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งมักจะล้อเลียนรายการโทรทัศน์ประเภทต่างๆ เช่น ข่าวท้องถิ่น โฆษณา รายการเกมโชว์ ละครโทรทัศน์ และซิตคอม ในช่วงแรกๆ ยังมีเพลงประกอบและภาพยนตร์ทดลองอีกด้วย ฟุตเทจจากรายการยังคงมีอยู่และสามารถรับชมได้ทางYouTubeและบางครั้งก็ทางโทรทัศน์สาธารณะในภูมิภาค Michiana

คริส เวบบ์ นักเขียนบทภาพยนตร์ ผู้เข้าร่วมโครงการ และที่ปรึกษาด้านการเขียนบทสำหรับผู้ใหญ่ เขียนว่า "ผมคิดว่าสิ่งที่ทำให้ BOC ประสบความสำเร็จจริงๆ คือการที่มันสร้างโดยเด็กนักเรียนมัธยมปลาย และผู้ชมสามารถบอกได้ว่าเป็นอย่างนั้น และรายการก็ไม่เคยปิดบังความจริง ดังนั้นขณะที่ผู้ชมดูอยู่ จะมีความตึงเครียดแฝงอยู่ว่าเด็กๆ จะทำฉากนั้นสำเร็จหรือไม่ บางครั้งพวกเขาก็ทำได้ และบางครั้งก็ทำไม่ได้ บางครั้งก็เกิดขึ้นในฉากเดียวกัน ความตลกอาศัยความตึงเครียด และความตึงเครียดนั้นเองที่ทำให้รายการตลกมาก แต่ถึงแม้ว่ามันจะทำไม่สำเร็จ รายการก็ยังคงน่าติดตามชมอยู่ดี ทั้งหมดเป็นเพราะองค์ประกอบของโรงเรียนมัธยมปลาย"

แต่ละฤดูกาลประกอบด้วยรายการ 12 ตอน ตอนละ 30 นาที และรายการพิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมง เนื้อหาส่วนใหญ่เป็นแนวตลก แต่รายการในช่วงแรกๆ มักมีการแสดงดนตรีรวมอยู่ด้วย ในปี 1974 รายการเกือบทั้งหมดเป็นแนวตลกเสียดสี โดยมีการเปลี่ยนช่องสลับไปมาระหว่างช่วงต่างๆ

สำหรับฤดูกาลส่วนใหญ่ การเปิดรายการจะมีภาพเคลื่อนไหวของปกนิตยสารและปกอัลบั้มหลายร้อยเล่ม ภาพถ่ายและโฆษณาที่เป็นสัญลักษณ์ และพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์จากปีปัจจุบันประกอบกับเพลง "Mickey's Son and Daughter" ของThe Bonzo Dog Doo-Dah Bandส่วนเพลงปิดรายการคือเพลง "Remember (Christmas)" จากอัลบั้มSon of SchmilssonของHarry Nilssonซึ่งมีคลิปจากรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์เก่าๆ ที่คุ้นเคย^{[ 1 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 สมาคมผู้บริหารรายการโทรทัศน์แห่งชาติ (National Association of Television Program Executives)ได้ยกย่องรายการBeyond Our Controlให้เป็นรายการวาไรตี้โชว์ที่ผลิตในท้องถิ่นที่ดีที่สุดของประเทศ คำกล่าวของ NATPE อธิบายถึงซีรีส์นี้ว่า "รายการวาไรตี้โชว์ที่โดดเด่นซึ่งผลิตโดยนักเรียนในเมืองเซาท์เบนด์ ซึ่งให้มุมมองใหม่และความบันเทิงเกี่ยวกับสถานะของวัฒนธรรมอเมริกันร่วมสมัยที่สะท้อนให้เห็นจากอุตสาหกรรมโทรทัศน์เอง" ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2519 Beyond Our Controlได้รับรางวัล "Gold Hugo" จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติชิคาโก สำหรับรายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยมในประเภทเดียวกัน โดยแข่งขันกับซีรีส์และรายการพิเศษระดับมืออาชีพที่ผลิตโดยเครือข่ายหลักและสถานีท้องถิ่นทั่วประเทศ^{[ 4 ]}

ตามมาด้วย รางวัลGabriel Awardจาก Catholic Academy of Communication Professionals ในปี 1977 ซึ่งยกย่องBeyond Our Controlว่าเป็นรายการโทรทัศน์ท้องถิ่นที่มุ่งเน้นกลุ่มเยาวชนชั้นนำในตลาดที่มีอันดับต่ำกว่าอันดับที่ 25 รางวัล Gabriel Awards มอบให้แก่ผลงานการออกอากาศที่นำเสนอประเด็นเกี่ยวกับคุณค่าของมนุษย์อย่างสร้างสรรค์^{[ 5 ]}

ในปี 1977 รายการนี้ได้รับรางวัล Broadcast Media Awards หนึ่งในสามสิบรางวัล ซึ่งมอบโดยคณาจารย์และนักศึกษาของมหาวิทยาลัยซานฟรานซิสโก

นอกจาก นี้ Beyond Our Controlยังได้รับรางวัลอีก 5 รางวัลจาก Freedoms Foundation ที่ Valley Forge สำหรับความเป็นเลิศในสาขาการศึกษาเศรษฐศาสตร์^{[ 6 ]}

ตามที่เดฟ วิลเลียมส์ ผู้สร้าง BOC กล่าวไว้ว่า "ในปี พ.ศ. 2504 บริษัทนักศึกษาแห่งแรกได้ออกอากาศรายการความยาวครึ่งชั่วโมงติดต่อกัน 13 สัปดาห์ นักศึกษาขายหุ้นเพื่อระดมทุนในการดำเนินงาน เช่าสตูดิโอจาก WNDU-TV สร้างรูปแบบรายการ และขายโฆษณาภายในรายการเพื่อเป็นทุนในการดำเนินงาน บริษัทดังกล่าวซึ่งรู้จักกันในชื่อ WJA-TV ได้รับการประกาศว่าประสบความสำเร็จ และดำเนินกิจการต่อไป โดยส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การผลิตรายการเกมโชว์ที่ค่อนข้างง่าย รวมถึงเกมทายคำ เกมตอบคำถาม และอื่นๆ ในเวอร์ชันท้องถิ่น" ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2509 วิลเลียมส์มีความคิดว่า WJA-TV สามารถเป็นอะไรที่มากกว่านั้นได้ เด็กๆ เห็นพ้องต้องกันว่าการทำรายการตลกสั้นๆ จะสนุกกว่ารายการตอบคำถาม และในปี พ.ศ. 2500 WJA-TV ก็กลายเป็นBeyond Our Controlตลอดสิบปีต่อมา วิลเลียมส์ยังคงพัฒนาโครงสร้างของรายการต่อไป เพื่อให้นักเรียนได้รับการฝึกฝนและมีอิสระที่จะมีส่วนร่วมในทุกด้านของการผลิตรายการโทรทัศน์^{[ 1 ]}

การประชุมนักเขียน:บทละครเรื่องนี้เขียนโดยนักเรียนมัธยมปลายภายใต้การดูแลของเดฟ วิลเลียมส์ ซึ่งนำความคิดของนักเรียนมาเขียนเป็นบทละคร การประชุมนักเขียนในช่วงกลางทศวรรษ 1970 จัดขึ้นสามเย็นต่อสัปดาห์ บทละครที่พิมพ์แล้วจะถูกส่งมอบให้สมาชิกในคณะละครในการประชุม Junior Achievement ในคืนวันพุธ ซึ่งในเวลานั้นนักเรียนจะมีโอกาสได้ออดิชั่นเพื่อรับบทบาทหรือได้รับมอบหมายตำแหน่งทางเทคนิค นักแสดงต้องรับผิดชอบในการออกแบบเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้าของตนเอง

การผลิตรายการโดยนักเรียนทั้งหมดแบบลงมือปฏิบัติจริง:ในช่วงแรกๆ ผู้ใหญ่เป็นผู้กำกับรายการ แต่ในปี 1974 การผลิตรายการทั้งหมดดำเนินการโดยนักเรียน นักเรียนจะได้รับการฝึกอบรมในสตูดิโอ และ "ผ่านการรับรอง" ให้สามารถควบคุมกล้อง เสียง และเครื่องสลับสัญญาณในสตูดิโอ นักเรียนควบคุมงานด้านเทคนิคทั้งหมด รวมถึงการกำกับ การกำกับบนเวที การฉายภาพ และวิดีโอ นักเรียนบันทึกและตัดต่อรายการ นักเรียนออกแบบและสร้างฉากและอุปกรณ์ประกอบฉากทั้งหมด

ไฮดี โมเซอร์ ผู้จัดการฝ่ายผลิตในปี 1981 เล่าว่า "เรามีอิสระในการสร้างสรรค์อย่างเหลือเชื่อ ฉันจำได้ว่าเด็กๆ 'ทดลอง' กับเครื่องสลับสัญญาณในสตูดิโอในแบบที่ผู้ใหญ่ไม่เคยคิดมาก่อน 'ถ้าฉันทำแบบนี้จะเป็นอย่างไร?' เรามักจะผลักดันเทคโนโลยีไปจนถึงขีดจำกัดอยู่เสมอ"

During the summer months, students shot and edited 16mm film using a Bolex camera. Film and animation would later be edited by student editors and sound dubbed in the studio. Students sold advertising time, and often produced commercials for local advertisers.^[8]

Technology: In the 1968 season, Beyond Our Control was black and white. Thereafter, programs were videotaped in color. Until 1982, the majority of the program was produced in the WNDU-TV studios and recorded on 2" videotape. Some bits were shot on 16mm film, cut and spliced, sound dubbed, and transferred to videotape. As news technology changed, film was no longer developed in house, and news crews used mini-cams. From 1983 to 1986, after WNDU moved into a new studio off-campus, Beyond Our Control was videotaped on location with minicams on 3/4" tape.

Company members who went on to greater fame include Larry Karaszewski (Emmy Award-winning screenwriter and producer The People v. O. J. Simpson: American Crime Story), Daniel Waters (screenwriter, Heathers), David Simkins (screenwriter, Adventures in Babysitting), Diane Werts (film critic, contributor to TV Worth Watching), Dean Norris (SAG Award-winning actor, Breaking Bad), Traci Paige Johnson (animator, creator of Blue's Clues), Phil Frank (journalist, videographer, and documentary producer), Chris Webb (screenwriter, Toy Story 2), Katharine Eliska Kimbriel (fantasy novelist, Night Calls^[9]), Corrie Wynns (journalist for WMAQ radio, AP Radio Network and Sheridan Broadcasting Network), Patrick Pritchett,^[10] executive assistant for Kathryn Bigelow and James Cameron, poet and English professor, Lee Lodyga^[11] (winner of the Grammy Award for Best Historical Album in 2021), and Mary Willems Armstrong (co-author of Encyclopedia of Film Themes, Settings and Series^[12]).

An adviser from 1975 to 1977, Donald P. Borchers became a film producer, notable for the 1984 and 2009 versions of Children of the Corn.

เดฟ วิลเลียมส์ เกิดในเดือนมิถุนายน ปี 1940 ที่เมืองเซาท์เบนด์ เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเซ็นทรัลในปี 1958 และเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยอินเดียนา เซาท์เบนด์ เป็นระยะเวลาสั้นๆ เขาร่วมงานกับ สถานีวิทยุ WNDUในตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายผลิตในปี 1960 และได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการฝ่ายส่งเสริมการขายในปี 1964

เมื่ออายุ 26 ปี เขาเกิดความคิดที่จะสร้างรายการBeyond Our Control ขึ้นมา ซึ่งเป็นรายการเสียดสีโลกของโทรทัศน์ และภายใต้การสนับสนุนของJunior Achievementเขาได้ผลิตรายการนี้เป็นเวลาสิบปี

ภายใต้การกำกับดูแลของวิลเลียมส์ รายการดังกล่าวได้รับเสียงชื่นชมจากทั่วประเทศ โดยมีบทความในหนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายฉบับ รวมถึงบทความที่ครอบคลุมใน TV Guide ^{[ 13 ]}

วิลเลียมส์เสียชีวิตเมื่ออายุ 37 ปีระหว่างการผ่าตัดสมอง ซึ่งศัลยแพทย์วินิจฉัยว่าเป็นกลิโอบลาสโตมาในจดหมายที่เขียนขึ้นไม่นานก่อนการผ่าตัด เขาเขียนว่า: "ผมคิดว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานหนัก ยิ้มเยอะๆ ฟังมากกว่าพูด และมุ่งมั่นทุ่มเทในด้านใดด้านหนึ่ง...ดังนั้น โปรดจดจำผมในแบบที่ดีที่สุดของผม ไม่ว่าจะเป็นการถ่ายทำ การบรรยาย หรือการล้อเล่นกับคุณ แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือการหัวเราะ มันเป็นสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุดและเป็นสิ่งที่ผมภาคภูมิใจที่สุดเสมอมา" ^{[ 5 ] [ 14 ]}

• Beyond Our Controlที่ IMDb
• เดวิด ซิมกินส์ บน YouTube (คลังคลิป)
• สตีฟ ไวแอนท์ บน YouTube (คลังคลิป)
• " WNDU ฉลองครบรอบ 70 ปี: เหนือการควบคุมของเรา " 18 กรกฎาคม 2568 WNDU-TV
• " ทีวีรุ่นเก่า: เหนือการควบคุมของเรา " จาก บล็อก Down the Roadโดย Jim Grey, 5 ธันวาคม 2012