Beyond the Ocean (ชื่อภาษาฝรั่งเศส: Les Oiseaux du cielและ Après l'océan ) เป็นภาพยนตร์ปี 2006 กำกับโดย Éliane de Latour Latour ยังร่วมเขียนบทภาพยนตร์กับ GauZด้วย ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในส่วน Panorama ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 56ในเดือนกุมภาพันธ์ 2006 ^{[ 2 ]}และยังฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเอดินบะระปี ^{2006 ด้วย [ 3 ]}

โอโธและแชดออกจากอาบิดจานเพื่อไปเสี่ยงโชคในยุโรปพวกเขามีความฝันที่จะกลับประเทศในฐานะวีรบุรุษ อย่างไรก็ตาม การลี้ภัยไม่ได้ราบรื่นอย่างที่คิด เมื่อไปถึงสเปน โอโธถูกจับกุมและเนรเทศไปยังโกตดิวัวร์โดยที่ยังไม่บรรลุเป้าหมาย เพื่อนเก่าของเขากลับหันหลังให้เขา ส่วนแชดสามารถเดินทางไปถึงอังกฤษได้ ที่นั่นเขาได้พบกับแทงโก หญิงสาวชาวฝรั่งเศสผู้ดื้อรั้น ทั้งสองต่างพึ่งพาอาศัยกันและกัน แต่พวกเขาก็ต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย

• เฟรเซอร์ เจมส์ รับบทเป็น แชด
• Djedje Apali รับบทเป็น Otho
• มารี-ฌอเซ่ โครเซในบทบาทแทงโก้
• ซาร่า มาร์ตินส์ รับบทเป็น โอลก้า
• Lucien Jean-Baptisteรับบทเป็น เททานอส
• เทลลา คโปมาโฮ รับบทเป็น เพลาจี
• มาลิก ซิดีรับบทเป็น บรูโน่
• อักเนส โซรัล รับบทเป็น เดอะ ไวท์
• Kad Merad รับบทเป็น Oncle de Tango
• ลูซ มูเชล – ตันเต้ เดอ แทงโก้
• มิเชล โบฮิริ รับบทเป็น แปร์ ดอโธ
• แองเจลีน นาเดีย รับบทเป็น เมเร โดโธ
• กาเบรียล ซาฮอน รับบทเป็น แปร์ เดอ แชด
• Toupé Loué รับบทเป็น Baudelaire

• เทศกาลภาพยนตร์แอฟริกันแห่งคอร์โดบา-FCAT (ลิขสิทธิ์ CC BY-SA-3.0) (ชื่อภาษาฝรั่งเศสAprès l'océan )
• ภาพยนตร์เรื่อง Beyond the Oceanบน IMDb