แผ่นเสียงบิ๊กเท็นนิ้ว
" Big Ten Inch Record " หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Big Ten-Inch (Record of the Blues)" [ 1 ]เป็น เพลง ริธึมแอนด์บลูส์ที่แต่งโดยFred Weismantelเพลงนี้ถูกบันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1952 โดยBull Moose Jacksonและวางจำหน่ายโดยKing Recordsในรูปแบบแผ่นเสียง 10 นิ้ว78รอบ ซึ่งเป็นรูปแบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในขณะนั้น ต่อมาเพลงนี้ถูกนำมาคัฟเวอร์โดยAerosmithและวางจำหน่ายเป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มToys in the Attic ในปี 1975 เพลงนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน เพลงที่ มีความหมายสองแง่สองมุม ที่ดีที่สุด ตลอดกาล
เวอร์ชัน
บูล มูส แจ็กสัน
เวอร์ชั่นดั้งเดิมของเพลงนี้ขับร้องโดยBull Moose Jacksonวางจำหน่ายในปี 1952 บนแผ่นเสียงหมายเลข 4580 ของ King Records [ 2 ] [ 3 ] Jackson ได้รับการสนับสนุนจากวงออร์เคสตราของ Tiny Bradshaw ในการบันทึก เสียง[ 4 ]เพลงนี้ไม่ได้รับความนิยม มีรายงานว่าเป็นเพราะเพลงนี้ "ชวนคิดไปในทางลามกเกินไป" และ "สถานีวิทยุไม่ยอมเปิดเพลงนี้" [ 5 ] [ 1 ]
แจ็กสันหยุดแสดงในช่วงทศวรรษ 1960 และทำงานเป็นพนักงานบริการด้านอาหารในวอชิงตัน ดี.ซี.ในช่วงทศวรรษ 1980 ความนิยมของเขากลับมาอีกครั้งหลังจากวงดนตรีจากเพนซิลเวเนียชื่อ The Flashcats เริ่มเล่นเพลง "Big Ten Inch Record" ในการแสดงของพวกเขาและเชิญแจ็กสันมาร่วมแสดงด้วย[ 1 ] [ 6 ]
เวอร์ชันของเพลงนี้ของแจ็กสันได้รับการเผยแพร่ซ้ำในแผ่นรวมเพลงหลายแผ่น รวมถึงBadman Jackson That's Me (1991), [ 7 ] Ride, Daddy, Ride and Other Songs of Love (1991), [ 8 ] Risque Blues: The King Anthology (2002), [ 9 ] The Very Best of Bull Moose Jackson: Big Ten-Inch Record (2004), [ 10 ]และThe Bull Moose Jackson Collection 1945–55 (2013) [ 11 ]
แอโรสมิธ
วงร็อคAerosmithได้นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ในอัลบั้มToys in the Atticใน ปี 1975 [ 12 ]การบันทึกเสียงครั้งนี้เป็นการนำเพลงริธึมแอนด์บลูส์จากช่วงต้นทศวรรษ 1950 มาคัฟเวอร์เป็นครั้งที่สองของ Aerosmith โดยก่อนหน้านี้เคยคัฟเวอร์เพลง " Train Kept A-Rollin' " ในอัลบั้มGet Your Wings ในปี 1974 [ 13 ]นอกจากนี้ พวกเขายังคัฟเวอร์เพลงฮิตแนวอาร์แอนด์บีจากปี 1963 อย่าง " Walking the Dog " ของRufus Thomasในอัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกันในปี 1973 อีกด้วย
เพลงนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย นักวิจารณ์คนหนึ่งทำนายว่ามันจะเป็น "เพลงเดียวของ Aerosmith ที่นักประวัติศาสตร์รุ่นเก่าและวัยรุ่นที่จริงจังจะเล่นในอีก 100 ปีข้างหน้า" [ 14 ]ในทางกลับกัน Mark Simmons จากThe Austin American-Statesmanเรียกมันว่า "อารมณ์ขันต่ำ" และแสดงความคิดเห็นว่า "เพลง 'Big Ten Inch' ที่มีความหมายสองแง่สองมุมนั้นดูจืดชืดอย่างสมควร" [ 15 ]
แม้ว่าเพลงนี้จะถูกละเว้นจากGreatest Hitsในปี 1980 [ 14 ]แต่เพลงนี้ก็ได้รับการนำกลับมาเผยแพร่อีกครั้งในอัลบั้มรวมเพลงของ Aerosmith หลายชุด รวมถึงPandora's Box (1991) [ 16 ] Aerosmith's Greatest Hits 1973–1988 (2001) [ 17 ] O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits (2002) [ 18 ]และThe Essential Aerosmith (2011) [ 19 ]
ความคุ้มครองเพิ่มเติม
นอกจาก Aerosmith แล้ว เพลงนี้ยังถูกนำไปร้องใหม่โดยศิลปินอื่นๆ อีกหลายวง เช่นSugar BlueและMarshall Crenshaw [ 20 ] Al Copley [ 21 ] Blerta , The Roadrunners [ 22 ] Dana Gillespie [ 23 ]และCandye Kane [ 24 ]
เนื้อเพลงและความหมายสองแง่สองมุม
โดยผิวเผินแล้ว เพลงนี้บรรยายถึงปฏิกิริยาของแฟนสาวของนักร้องเมื่อเขาเปิดแผ่นเสียงขนาดสิบนิ้วแผ่นล่าสุดของเขา อย่างไรก็ตาม การใช้จังหวะหยุดยาว ซ้ำๆ ก่อนคำว่า "แผ่นเสียง" ทำให้เพลงนี้บอกเป็นนัยว่าผู้หญิงคนนั้นตื่นเต้นไม่ใช่เพราะแผ่นเสียง แต่เพราะอวัยวะเพศชาย ของผู้เล่าเรื่อง ต่างหาก ตัวอย่างต่อไปนี้คือตัวอย่างที่ชัดเจน:
ฉันได้ผู้หญิงที่แปลกที่สุดมา เชื่อสิ ผู้หญิงคนนี้ไม่ง่ายเลยแต่ฉันทำให้เธอคล้อยตามได้จริงๆเมื่อฉันหยิบแผ่นเสียงขนาด 10 นิ้วของวงดนตรีที่เล่นเพลงบลูส์ ออกมา [ 25 ]
ในหนังสือ The History of Rock & Rollเอ็ด วอร์ด เรียกเพลงนี้ว่า "ผลงานชิ้นเอกของการเล่นคำสองแง่สองมุมและจังหวะเวลา" [ 26 ]แม้ว่าเนื้อเพลงจะเขียนในรูปแบบของ "อุปมาอุปไมยทางเพศที่ขยายความ" แต่ก็มีการอ้างถึงว่าเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มไปสู่ "ความเปิดเผยทางเพศ" มากขึ้นในดนตรีริธึมแอนด์บลูส์ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 [ 27 ]
ในปี 2014 Salonจัดอันดับเพลง "Big Ten Inch Record" ของ Aerosmith ให้เป็นหนึ่งใน 19 เพลงที่มีความหมายสองแง่สองมุมที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล[ 28 ]