สำนักพิมพ์ Bilingual Press (เดิมชื่อ Bilingual Review Press) เป็นสำนักพิมพ์ สัญชาติอเมริกัน ที่เชี่ยวชาญด้านการตีพิมพ์ผลงานทางวิชาการและวรรณกรรมโดย นักเขียนและนักวิจัย ชาวฮิสแปนิกและลาตินอเมริกันก่อตั้งขึ้นในปี 1973 ในฐานะผู้จัดพิมพ์วารสารวิชาการและวรรณกรรมฉบับใหม่ชื่อThe Bilingual Review/La revista bilingüeซึ่งเน้นเรื่อง การใช้สอง ภาษา สเปน-อังกฤษ การศึกษาแบบสองภาษา และวรรณกรรมฮิสแปนิก โดยตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1974 ภายใต้ชื่อ สำนัก พิมพ์Bilingual Press/Editorial Bilingüeสำนักพิมพ์นี้ยังตีพิมพ์และจัดจำหน่ายหนังสือโดยหรือเกี่ยวกับนักเขียนชาวฮิสแปนิก และ ลาตินอเมริกันครอบคลุมทั้งนวนิยายบทกวี รวมถึง หนังสือ ที่ไม่ใช่นวนิยายที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา เกี่ยวกับ ชาวชิคาโนและ ลาตินอเมริกัน สำนักพิมพ์ Bilingual Press ตีพิมพ์หนังสือประมาณ 8-10 เล่มต่อปี โดยมีแคตตาล็อกสะสมมากกว่า 150 เล่มทั้งในภาษาอังกฤษและสเปน รวมถึงฉบับสองภาษาบางฉบับ^{[ 2 ]}สำนักพิมพ์นี้ยังเป็นผู้จัดจำหน่ายหนังสือที่เกี่ยวข้องจากสำนักพิมพ์อื่น ๆ อีกด้วยนับตั้งแต่ปี 2551มีจำนวนมากกว่าหนึ่งพันรายการ

สำนักพิมพ์สองภาษาตั้งอยู่ที่เทมเป รัฐแอริโซนาในมหาวิทยาลัยแห่งรัฐแอริโซนาดำเนินการในฐานะหน่วยงานย่อยอิสระของศูนย์วิจัยฮิสแปนิก ของมหาวิทยาลัย ซึ่งให้บริการสนับสนุนแก่กิจการสิ่งพิมพ์^{[ 3 ]}สำนักพิมพ์ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาลกลางและเอกชนหลายแห่ง รวมถึงกองทุนศิลปะแห่งชาติตลอดจนผลตอบแทนจากการขายสิ่งพิมพ์^{[ 4 ]}

ผู้อำนวยการและบรรณาธิการทั่วไปคนก่อนนับตั้งแต่ก่อตั้งคือGary D. Keller ^{[ 2 ]}

บริษัทนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 ในฐานะสำนักพิมพ์สำหรับThe Bilingual Review/La revista bilingüeซึ่งเป็นวารสารเกี่ยวกับการศึกษาและวรรณกรรมอเมริกันเชื้อสายสเปนที่ก่อตั้งโดย Keller โดยได้รับการสนับสนุนจากทุนทางวิชาการ ในตอนแรกตั้งอยู่ที่ภาควิชาภาษาโรมานซ์ที่City College of New Yorkในปี 1975 ได้ย้ายการดำเนินงานไปยังYork Collegeและต่อมาไปยังState University of New Yorkที่Binghamtonตั้งแต่ปี 1986 เป็นต้นมา Bilingual Review Press ได้ตั้งอยู่ที่วิทยาเขตของ Arizona State หลังจากที่ Keller ย้ายไปรับตำแหน่งที่ Hispanic Research Center ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่^{[ 5 ]}

สำนักพิมพ์ Bilingual Press ได้ตีพิมพ์นวนิยาย บทกวี และบทความจาก นักเขียน ชาวฮิสแปนิกและลาตินอเมริกา ทั้งหน้าใหม่และนักเขียน ที่มีชื่อเสียง รวมถึงVirgil Suárez , Rafael C. Castillo , Alfred Arteaga , Sandra Cisneros , Daniel OlivasและRolando Hinojosa นอกจากนี้ สำนักพิมพ์ยังได้นำผลงาน วรรณกรรมลาตินอเมริกาคลาสสิกที่เคยตีพิมพ์มาก่อนมาตีพิมพ์ซ้ำ ทั้งในรูปแบบสิ่งพิมพ์ของตนเองและการเผยแพร่ผลงานที่ตีพิมพ์ครั้งแรกจากสำนักพิมพ์อื่น ๆ โดยนำผลงานของนักเขียนชื่อดัง เช่นCarlos Fuentes , Isabel AllendeและJorge Luis Borges กลับมาตีพิมพ์ ใหม่^{[ 6 ]}

ภายใต้ชื่อสำนักพิมพ์ Clásicos Chicanos/Chicano Classics บริษัทได้ตีพิมพ์ผลงานวรรณกรรมChicano/Chicana ที่โดดเด่นและน่าสนใจ ^{[ 7 ]}นอกจากนี้ยังเป็นหน่วยงานจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวสำหรับ สิ่งพิมพ์ของ Latin American Literary Review Press ซึ่งเป็นชุดสิ่งพิมพ์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1980 ที่อุทิศให้กับการแปลเป็นภาษาอังกฤษวิจารณ์วรรณกรรมและงานเขียนเชิงสร้างสรรค์ สองภาษา เกี่ยวกับวรรณกรรมลาตินอเมริกา เช่นLegends of Guatemalaของ Miguel Ángel Asturias และYo-Yo Boing!ของGiannina Braschi ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• ชิริคู
• Aztlán: วารสารการศึกษาชิคาโน
• สำนักพิมพ์รีวิววรรณกรรมลาตินอเมริกา
• MELUS (สมาคมเพื่อการศึกษาวรรณกรรมหลากหลายชาติพันธุ์)
• บทวิจารณ์: วรรณกรรมและศิลปะของทวีปอเมริกา
• วรรณกรรมชิคาโน
• วรรณกรรมเปอร์โตริโก
• วรรณกรรมลาตินอเมริกา

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ