บิล ออร์ตัน
สมาชิกของสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาจากเขตเลือกตั้งที่ 3ของรัฐยูทาห์
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 3 มกราคม 1991 ถึงวันที่ 3 มกราคม 1997
นำหน้าโดย	โฮเวิร์ด นีลสัน
ประสบความสำเร็จโดย	คริส แคนนอน
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	วิลเลียม ออร์ตัน 22 กันยายน 1948( 22 กันยายน 1948 ) นอร์ทออกเดน รัฐยูทาห์สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	18 เมษายน 2552 (18 เมษายน 2552)(อายุ 60 ปี) เคาน์ตีจูแอบ รัฐยูทาห์สหรัฐอเมริกา
งานสังสรรค์	ประชาธิปไตย
การศึกษา	มหาวิทยาลัยบริกแฮม ยัง (Brigham Young University), ยูทาห์ ( ปริญญาตรี , ปริญญาทางกฎหมาย )

วิลเลียม ฮาร์วีย์ ออร์ตัน (22 กันยายน 1948 – 18 เมษายน 2009) เป็น นักการเมืองพรรค เดโมแครต ชาวอเมริกัน ซึ่งดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาจากรัฐยูทาห์ตั้งแต่ปี 1991 ถึง 1997

ออร์ตัน เกิดที่เมืองนอร์ทออกเดน รัฐยูทาห์โดยมีบิดาชื่อโดนัลด์ วิลเลียม ออร์ตัน และมารดาชื่อแครอล โอลเซน ออร์ตันเป็นสมาชิกของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย [ 1 ] ปู่ทวดของเขา จอห์น ออร์ตัน เกิดที่เมืองบ^{ลาบีใกล้}เมืองเลสเตอร์ประเทศอังกฤษ และอพยพมายังพื้นที่ซอลต์เลคในปี 1851 หลังจากเปลี่ยนมานับถือศาสนามอร์มอน^{[ 2 ]}เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยบริกแฮมยังซึ่งเขาได้รับปริญญาตรีและปริญญาดุษฎีบัณฑิตทางนิติศาสตร์ [ ^{3 ] ออ} ร์ตันได้รับการว่าจ้างจาก กรมสรรพากรในปี 1966 เมื่ออายุ 16 ปีและทำงานที่นั่นตลอดช่วงมัธยมปลาย วิทยาลัย และโรงเรียนกฎหมาย ขณะเรียนกฎหมาย ออร์ตันยังดำรงตำแหน่งประธานของชมรมในโรงเรียนกฎหมาย และเป็นผู้ก่อตั้งและสมาชิกผู้ก่อตั้งของAmerican Inns of Courtซึ่งเป็นองค์กรโรงเรียนกฎหมายที่มีสาขาทั่วประเทศ^{[ 4 ]}ในปี 1979 เขาได้เปิดสำนักงานกฎหมายส่วนตัว

ในปี 1990 ออร์ตันลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งที่ 3 ซึ่งเป็นการลงสมัครรับตำแหน่งทางการเมืองครั้งแรกของเขา เขาเอาชนะคาร์ล สโนว์จากพรรครีพับ ลิ กันด้วยคะแนน 22 คะแนน ซึ่งถือเป็นการพลิกล็อกครั้งใหญ่ เนื่องจากเขตเลือกตั้งที่ 3 ในขณะนั้นและในปัจจุบันถือว่าเป็นเขตที่มีพรรครีพับลิกันครองเสียงข้างมากอย่างแข็งแกร่ง เขาได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1992 และ 1994 ขณะอยู่ในสภาผู้แทนราษฎร ออร์ตันดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการการธนาคาร งบประมาณ ธุรกิจขนาดเล็ก และกิจการต่างประเทศ ในช่วงเวลาต่างๆออร์ตันยังเป็นผู้ก่อตั้งและสมาชิกของกลุ่ม Blue Dog Coalitionซึ่งเป็นกลุ่ม ผู้แทนราษฎร จากพรรคเดโมแครตในรัฐสภาสหรัฐฯที่ระบุตนเองว่าเป็นสายกลางและอนุรักษ์นิยม^{[ 5 ]}

ออร์ตันเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เป็นจุดเด่นของพรรคเดโมแครตเมื่อพรรครีพับลิกันเข้าควบคุมสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งปี 1994 ในปีนั้น เขตเลือกตั้งหลายแห่งที่มีแนวโน้มสนับสนุนพรรครีพับลิกันน้อยกว่าเขตของออร์ตันกลับกลายเป็นเหมือนเดิม (รวมถึง เขตที่ 2 ใน ซอลต์เลคซิตี้ซึ่งโดยปกติแล้วเป็นเขตที่มีแนวโน้มสนับสนุนพรรคเดโมแครตมากที่สุดในรัฐ) ออร์ตันชนะด้วยคะแนนเสียงมากกว่า 19 คะแนน การเลือกตั้งปี 1994 ทำให้ออร์ตันเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตเพียงคนเดียวที่ดำรงตำแหน่งเป็นตัวแทนของรัฐยูทาห์ในระดับรัฐบาลกลาง

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1996 ขณะที่เขากำลังเตรียมตัวสำหรับการเลือกตั้งใหม่ในปีนั้น ออร์ตันได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ ขณะที่เขากำลังเดินลงอุโมงค์เพื่อไปลงคะแนนเสียงในสภา เขาถูกพนักงานของรัฐบาลกลางที่วิ่งตามหลังเขาชนจากด้านหลัง^{[ 6 ]}

ในปี 1996 ออร์ตันพ่ายแพ้ให้กับคริส แคนนอน นักธุรกิจจากพรรครีพับลิ กันอย่างหวุดหวิด ในการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมัยที่สี่ เขาออกจากสภาคองเกรสเมื่อวาระที่สามของเขาสิ้นสุดลงในเดือนมกราคม 1997 และไม่มีสมาชิกพรรคเดโมแครตคนใดได้รับเลือกตั้งเข้าสู่สภาคองเกรสจากยูทาห์อีกเลยจนกระทั่งจิม แมทเทสันได้รับชัยชนะในปี 2000 พรรคเดโมแครตไม่ได้ลงแข่งขันในเขตเลือกตั้งที่ 3 อย่างจริงจังอีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา อันที่จริง ไม่มีสมาชิกพรรคเดโมแครตคนใดได้รับคะแนนเสียงเกิน 40 เปอร์เซ็นต์นับตั้งแต่ความพ่ายแพ้ของออร์ตัน ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเขตนี้เป็นของพรรครีพับลิกันมากเพียงใด นักวิเคราะห์การเมืองทั้งในยูทาห์และระดับชาติกล่าวโทษว่าการที่ออร์ตันพ่ายแพ้นั้นเกิดจากการสร้างอนุสรณ์สถานแห่งชาติแกรนด์สแตร์เคส-เอสคาลันเตโดยปราศจากการมีส่วนร่วมของคนในท้องถิ่น^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

ในระหว่างดำรงตำแหน่งในสภาคองเกรส ออร์ตันมักลงคะแนนเสียงคัดค้านพรรคของตนเอง การศึกษาของ Congressional Quarterly ในปี 1994 แสดงให้เห็นว่าเขาลงคะแนนเสียงคัดค้านประธานาธิบดีบิล คลินตันบ่อยกว่าสมาชิกพรรครีพับลิกันในสภาผู้แทนราษฎรถึง 27 คน เขาลงคะแนนเสียงตามพรรคของตนเองเพียง 58 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นคะแนนที่ต่ำที่สุดเป็นอันดับที่เก้าในบรรดาสมาชิกพรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎร^{[ 10 ]}

หลังจากออกจากสภาคองเกรส ออร์ตันกลับไปประกอบวิชาชีพกฎหมายและเป็นสมาชิกคณะที่ปรึกษาทางกฎหมายของโจทก์ใน คดี Idaho Potato Growers v. Rubinซึ่งเป็นคดีClinton v. City of New Yorkที่ ศาลตัดสินว่า กฎหมาย Line Item Veto Act of 1996ขัดต่อรัฐธรรมนูญ ขณะดำรงตำแหน่งในสภาคองเกรส ออร์ตันได้โต้แย้งในสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐฯว่าในฐานะ "ผู้สนับสนุนงบประมาณที่เข้มงวด" เขาเห็นด้วยกับการที่ประธานาธิบดีมีอำนาจยับยั้งงบประมาณเฉพาะรายการ อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายที่สภาคองเกรสซึ่งพรรครีพับลิกันควบคุมนำมาลงมตินั้นเขียนขึ้นในลักษณะที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ ศาลฎีกายืนยันข้อกล่าวอ้างของออร์ตัน นักประวัติศาสตร์สภาคองเกรสเชื่อว่าออร์ตันเป็นบุคคลเพียงคนเดียวในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา ที่โต้แย้งและลงคะแนนเสียงคัดค้านร่างกฎหมายในสภาคองเกรส ได้รับการลงนามให้เป็นกฎหมาย จากนั้นก็โต้แย้งจนประสบความสำเร็จในการให้ ศาลฎีกา ของสหรัฐฯ เพิกถอนกฎหมายนั้น^{[ 11 ]}

หลังจากเสร็จสิ้นงานในคดีClinton v. City of New Yorkแล้ว ออร์ตันได้เข้าร่วม Advantage Associates บริษัทที่ปรึกษาซึ่งประกอบด้วยอดีตสมาชิกสภาคองเกรส ในปี 2000 ออร์ตันได้ลงสมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐจาก ไมเคิล ลีวิตต์ ผู้ดำรงตำแหน่งอยู่ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ

ออร์ตันเป็นผู้แทนพิเศษในช่วงการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครตในปี 2008 โดยลงคะแนนให้บารัค โอบามา^{[ 10 ]}

ออร์ตันเป็นโสดมาเป็นเวลานานในช่วงชีวิตของเขา ในปี 1990 ระหว่างการลงสมัครรับเลือกตั้งสภาครั้งแรกของเขา ประธานฝ่ายการเงินของคู่แข่งของเขา คาร์ล สโนว์ ได้กล่าวว่า "บิล ออร์ตัน ไม่เหมาะสมกับการใช้ชีวิต ไม่ต้องพูดถึงการเป็นสมาชิกสภาคองเกรส" สี่วันก่อนการเลือกตั้ง โดยอ้างถึงการที่ออร์ตันอายุ 42 ปีและไม่เคยแต่งงาน ในขณะที่ยูทาห์เป็นรัฐที่มีชาวมอร์มอนเป็นประชากรส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นนิกายที่สนับสนุนการแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อยและการมีครอบครัวใหญ่^{[ 12 ]}สองวันก่อนการเลือกตั้ง พรรครีพับลิกันแห่งยูทาห์ได้ลงโฆษณาเพิ่มเติมใน Utah County Journal โดยมีภาพของออร์ตันยืนอยู่คนเดียวข้างๆ ภาพของสโนว์กับครอบครัวใหญ่ของเขา พร้อมคำบรรยายว่า "ผู้สมัครบางคนต้องการให้คุณเชื่อว่าค่านิยมส่วนตัวของพวกเขาไม่สำคัญ ปัญหาต่างๆ ที่สภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกากำลังเผชิญอยู่นั้นส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อครอบครัวของเรา ครอบครัวสำคัญ! โหวตให้พรรครีพับลิกัน" ^{[ 13 ]}ออร์ตันชนะการเลือกตั้ง และบางคนมองว่าโฆษณานี้กลับส่งผลเสียต่อตัวเขาเอง^{[ 10 ]}เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2537 ขณะดำรงตำแหน่ง ออร์ตันซึ่งมีอายุ 45 ปี ได้แต่งงานกับแจ็กเกอลีน แมสซีย์ ซึ่งมีอายุ 29 ปี เป็นรองผู้อำนวยการของสมาคมสหกรณ์เครดิตแห่งชาติ และอดีตเจ้าหน้าที่คณะกรรมการการธนาคารของสภาผู้แทนราษฎร^{[ 14 ]}ระหว่างงานเลี้ยงฉลองแต่งงานเครื่องเพจเจอร์ ของเขา เตือนเขาเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงที่จะเกิดขึ้นเกี่ยวกับการแก้ไขร่างกฎหมายงบประมาณด้านข่าวกรอง ทำให้เขาต้องวิ่งสี่ช่วงตึกไปยังห้องประชุมสภาเพื่อลงคะแนนเสียง^{[ 15 ]}ออร์ตันและภรรยามีบุตรชายสองคน คือ วิล (เกิด พ.ศ. 2538) และเวสลีย์ (เกิด พ.ศ. 2540) ^{[ 16 ]}

ออร์ตันเสียชีวิตจาก อุบัติเหตุ รถเอทีวีเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2552 ที่ลิตเติลซาฮารา รีครีเอชั่น แอเรียในเขตจูแอบเคาน์ตี้ รัฐยูทาห์ [ ^{17 ] ผู้}ว่าการรัฐยูทาห์จอน ฮันท์สแมน จูเนียร์สั่งให้ลดธงลงครึ่งเสาในวันที่ 24 เมษายน ซึ่งเป็นวันงานศพของออร์ตัน^{[ 18 ]}สภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาได้แสดงความเคารพต่อออร์ตันด้วยการยืนสงบนิ่งไว้อาลัยสามวันหลังจากการเสียชีวิตของเขา โดยสมาชิกสภาและผู้นำรัฐสภาได้กล่าวคำไว้อาลัยเขาบนพื้นสภา^{[ 5 ]}

ในปี 2018 แจ็กเกอลีน ภรรยาม่ายของออร์ตัน ลงสมัครรับเลือกตั้งสภาแห่งรัฐยูทาห์ โดยได้อันดับที่สี่ในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต^{[ 19 ]}

• รัฐสภาสหรัฐอเมริกา. "บิล ออร์ตัน (รหัส: O000108)" . สารบบชีวประวัติของรัฐสภาสหรัฐอเมริกา .
• ข่าวการเสียชีวิตในหนังสือพิมพ์Salt Lake Tribune
• ปรากฏตัวใน รายการ C-SPAN