บิลลี่ โบนส์
ตัวละครจากเกาะมหาสมบัติ
ภาพประกอบโดยNC Wyethสำหรับฉบับปี 1911
ปรากฏตัวครั้งแรก	เกาะสมบัติ 1883
สร้างโดย	โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน
แสดงโดย	เฮอร์เชลล์ มายอล ( 1918 ) ไลโอเนล แบร์รีมอร์ ( 1934 ) ฟินเลย์ เคอร์รี ( 1950 ) ดันเต้ มาจโจ ( 1966 ) ไลโอเนล สแตนเดอร์ ( 1972 ) แจ็ค วัตสัน ( 1977 ) ลีโอนิด มาร์คอฟ ( 1982 ) มาร์ติน แลนเดา ( 1986 ) เออร์เนสต์ บอร์กไนน์ ( 1987 ) โอลิเวอร์ รีด ( 1990 ) ไมเคิล เอลฟิค ( 1995 ) บิลลี่ คอนนอลลี่ ( 1996 ) แพทริค เบอร์กิน ( 1999 ) จัสติน โจนส์ ( 2006 ) ทอม ฮอปเปอร์ ( 2014–2017 )
ให้เสียงโดย	เรียว คุโรซาว่า ( 1978 ) ทาเคชิ อาโอโนะ ( 1987 ) วิกเตอร์ อันดริเยนโก ( 1988 ) แพทริค แมคกูฮาน ( 2002 )
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเล่น	ใบแจ้งหนี้
สายพันธุ์	มนุษย์
เพศ	ชาย
อาชีพ	โจรสลัด
สัญชาติ	ภาษาอังกฤษ

บิลลี่ โบนส์เป็นตัวละครสมมติ ที่ปรากฏในส่วนแรกของ นวนิยาย เรื่องTreasure Island ของ โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสันในปี ค.ศ. 1883 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ในบรรดาสิ่งอื่นๆ เขามีชื่อเสียงจากการร้องเพลงทะเล " หีบศพคนตาย " ^{[ 3 ]}

บิลลี่ โบนส์ ปรากฏตัวตั้งแต่ต้นเรื่องพร้อมกับหีบสมบัติลึกลับที่ลอยอยู่ในทะเล กำลังมองหาโรงแรม ริมทาง ที่มีวิวทะเล โบนส์ตัดสินใจเลือกโรงแรมแอดมิรัล เบนโบว์ อินน์และขอให้เรียกเขาว่า "กัปตัน" เท่านั้น แม้ว่าเงินมัดจำค่าที่พักของเขาจะเพียงพอและมากเกินพอ แต่เขาก็พักอยู่หลายเดือนและข่มขู่ พ่อของ จิม ฮอว์กินส์ไม่ให้ขอเงินเพิ่มแม้ว่าเงินมัดจำจะหมดแล้วก็ตาม อย่างไรก็ตาม เขาจ่ายเงินให้จิม เดือนละ สี่เพนนีเพื่อเฝ้าดู " คนเดินเรือขาเดียว " แม้ว่าบางครั้งเขาดูเหมือนจะคิดว่านี่เป็นการสิ้นเปลืองเงิน แต่เขาก็ยอมจ่ายเสมอ ส่วนใหญ่ในเวลากลางวันเขาใช้เวลาเดินไปตามหน้าผาและมองออกไปที่ทะเล^{[ 2 ]}

กัปตันเป็นคนติดเหล้าอย่างหนัก เขาคอยสร้างความหวาดกลัวให้กับลูกค้าของร้านเบนโบว์ด้วยการด่าทอ ร้องเพลง และการข่มขู่ผู้อื่น แต่ด้วยชื่อเสียงที่ไม่ดีของเขาเอง เขากลับเริ่มดึงดูดลูกค้า และได้รับความชื่นชมจากคนในท้องถิ่นที่มองว่าเขาเป็น "คนแก่ที่เก่งกาจ" ในฤดูหนาวหลังจากที่เขามาถึง กัปตันได้รับการเยี่ยมเยียนจากแบล็กด็อกชายหน้าตาชั่วร้ายที่มีนิ้วมือหายไปสองนิ้ว ทั้งสองทะเลาะกันเสียงดัง ซึ่งกลายเป็นการต่อสู้ด้วยดาบอย่างดุเดือด และกัปตันก็ขับไล่แบล็กด็อกที่บาดเจ็บออกไปได้ ทันทีที่ผู้มาเยือนที่ไม่พึงประสงค์จากไป กัปตันก็เกิดอาการเส้นเลือดในสมอง แตก เขาได้รับการรักษาจากดร.ไลฟ์ซีย์ซึ่งค้นพบชื่อจริงของกัปตันว่า บิลลี่ โบนส์ เมื่อแขนของเขาถูกเปิดออกเพื่อเตรียมการผ่าตัดเจาะเลือดและพบชื่อนั้นสักอยู่บนแขนของเขา

หมอช่วยชีวิตโบนส์ไว้ได้ และบอกให้เขาเลิกดื่มแอลกอฮอล์ แต่โบนส์ไม่สามารถฟังคำเตือนของไลฟ์ซีได้ เขาอ่อนแอลงอย่างเห็นได้ชัดจากอาการเส้นเลือดในสมองแตกและความตกใจจากการมาเยือนของแบล็กด็อก และในบางช่วง ฮอว์กินส์ได้ยินเขาร้องเพลงรักแบบคันทรี ซึ่งเป็นเพลงที่อ่อนโยนและชวนให้นึกถึงวันเวลาอันไร้เดียงสาในวัยหนุ่มของเขา โบนส์สารภาพกับจิม ฮอว์กินส์ว่าเขาเคยแล่นเรือไปกับกัปตันฟลินต์โจรสลัดชื่อดัง และเป็นต้นหนเรือ ซึ่งอธิบายถึงสถานการณ์ลึกลับและพฤติกรรมโดดเดี่ยวในช่วงต้นเรื่องได้มาก

ไม่กี่วันต่อมา โจรสลัดตาบอดที่รู้จักกันในชื่อพิวก็มาถึงโรงแรม และโบนส์ก็หวาดกลัวอย่างเห็นได้ชัด พิวแอบใส่แบล็กสปอตไว้ในมือของโบนส์แล้วจากไป โบนส์เป็นอัมพาตครั้งที่สองและเสียชีวิต โจรสลัดก็ยังคงมาปล้นโรงแรมอยู่ดี พวกผู้บุกรุกหาแผนที่ไม่เจอ เพราะตอนนี้มันอยู่ในครอบครองของฮอว์กินส์แล้ว แต่พวกเขาก็ทำลายโรงแรม ทำให้ครอบครัวฮอว์กินส์สูญเสียอาชีพไป นี่จึงเป็นแรงผลักดันให้ฮอว์กินส์และเพื่อนๆ ออกเดินทางค้นหาสมบัติ

สมุดบัญชีของ Bones ซึ่ง Jim Hawkins และ Dr. Livesey อ่านระบุว่า Bones เป็นโจรสลัดมาเกือบ 20 ปี^{[ 2 ]}

ตามบันทึกในแผนที่เกาะสมบัติกัปตันฟลินท์ซ่อนสมบัติของเขาไว้ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1750 และโบนส์ได้รับแผนที่ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1754

จากบทสนทนาระหว่างลอง จอห์น ซิลเวอร์ กับดิ๊ก จอห์นสัน บ ลายด์ พิวใช้สมบัติส่วนแบ่งของเขาหมดภายในหนึ่งปี และเป็นเวลาสองปีจนกระทั่งเขาเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุจากการถูกม้าของเจ้าหน้าที่สรรพากรเหยียบ เขาอดอยากและฆ่าคน ดังนั้นช่วงเวลาโดยประมาณของเกาะมหาสมบัติคือปี 1756–1757

• เฮอร์เชลล์ เมย์ออลล์รับบทเป็นกัปตันบิล โบนส์ ในฉากเปิดเรื่องของภาพยนตร์เงียบเรื่องTreasure Island ปี 1918
• ไลโอเนล แบร์รีมอร์ รับบทเป็นเขาในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องTreasure Island ปี 1934 ^{[ 4 ]}
• มีการกล่าวถึง Billy Bones ใน ตอน "Treasure of the Lost Planet" (1967) ของซีรีส์ Lost in Spaceโดยเรียกเขาว่า "Beelibones"
• ในภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง เกาะสมบัติสัตว์ ( Dōbutsu Takarajima ) ปี 1971 บิลลี่ โบนส์ ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นแมวขาเดียวที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ซึ่งกำลังหลบหนีจากสภาปกครองของเกาะโจรสลัดเนื่องจากครอบครองแผนที่ของฟลินท์ ต่อมาเขาถูกกลุ่มนักฆ่าโจรสลัดฆ่าตายโดยที่ไม่ได้แสดงให้เห็นในเรื่อง หลังจากที่เขาฝากแผนที่ไว้กับจิมไม่นาน
• ไลโอเนล สแตนเดอร์รับบทเป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องTreasure Island (1972 )
• มีการกล่าวถึง Billy Bones ในเพลง "The Tomahawk Kid" ปี 1974 โดยThe Sensational Alex Harvey Bandสำหรับอัลบั้มThe Impossible Dreamของ พวกเขา ^{[ 2 ]}
• เขาเป็นหัวข้อของเพลง "Billy Bones and the White Bird" (เขียนโดยBernie Taupin ) ในอัลบั้มRock of the Westiesปี 1975 ของElton John ^{[ 2 ]}
• ตัวละครนี้รับบทโดยLeonid Markovในภาพยนตร์โซเวียตเรื่อง Treasure Island ( Oстpoв сcoкpoвищ ) ปี 1982
• ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Treasure Island (1986)ตัวละครนี้มีชื่อเรียกง่ายๆ ว่า "กัปตันเฒ่า" และรับบทโดยมาร์ติน แลนเดา
• วิกเตอร์ อันดริเยนโก ให้เสียงพากย์ตัวละครในภาพยนตร์แอนิเมชั่นโซเวียตเรื่องTreasure Island (1988)
• โอลิเวอร์ รีดรับบทเป็นตัวละครนี้ในภาพยนตร์เรื่องTreasure Island (1990 )
• บิลลี่ โบนส์ รับบทโดยบิลลี่ คอนนอลลี่ในภาพยนตร์หุ่นกระบอกเรื่อง มัปเป็ต เทรเชอร์ ไอส์แลนด์ (1996)
• แพทริค เบอร์กินรับบทเป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องTreasure Island (1999)
• บิลลี่ โบนส์ ปรากฏตัวสั้นๆ ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Treasure Planetของดิสนีย์(2002) โดยให้เสียงพากย์โดยแพทริค แมคกูฮาน^{[ 2 ]}ในเวอร์ชั่นนี้ เขาเป็นมนุษย์ต่างดาวรูปร่างคล้ายสัตว์เลื้อยคลานและเป็นนักบินที่เครื่องบินตกใกล้บ้านของจิมขณะหนีโจรสลัด เขาให้แผนที่แก่จิมและบอกให้เขา "ระวังไซบอร์ก" ( ลอง จอห์น ซิลเวอร์ ) ก่อนที่จะเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ
• มีการกล่าวถึง Billy Bones ในเพลง " Time For Heroes " ของวงThe Libertinesใน ปี 2003 ^{[ 2 ]}
• บิลลี่ โบนส์ รับบทโดยทอม ฮอปเปอร์ในซีรีส์ต้นฉบับของStarz เรื่อง Black Sails (2014–2017) ในตอนที่ " VI. " ชื่อเต็มของบิลลี่ถูกเปิดเผยว่าเป็น วิลเลียม "โบนส์" แมนเดอร์ลี่ ในตอนที่ " XVI. " เปิดเผยว่าเขาเป็นลูกชายของนักเคลื่อนไหวต่อต้านการเกณฑ์ทหารในเคนซิงตันและตัวเขาเองก็ถูกเกณฑ์ทหารขณะแจกใบปลิวเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาถูกกดขี่เป็นทาสเป็นเวลาสามปี จนกระทั่งกัปตันฟลินท์มาปลดปล่อยเขา หลังจากนั้นบิลลี่ก็ฆ่าผู้คุมของเขาและเลือกที่จะเป็นโจรสลัดต่อไป เพราะเขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถกลับบ้านไปเผชิญหน้ากับครอบครัวได้หลังจากนั้น
• นักแสดงคนอื่นๆ ที่เคยรับบทเป็น Billy Bones ได้แก่Ernest Borgnine , Michael Elphick ( 1995 ), Finlay Currie , Dante Maggio , Jack Watson , Ryo Kurosawa, Takeshi Aonoและ Justin Jones ( 2006 ) ^{[ 2 ]}