บิลลี่ คอลลินส์
คอลลินส์ในปี 2015
เกิด	วิลเลียม เจมส์ คอลลินส์ ( 22 มีนาคม 1941 )22 มีนาคม พ.ศ. 2484 นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	กวี ผู้เขียน ศาสตราจารย์
การศึกษา	วิทยาลัยโฮลีครอส ( ปริญญาตรี ) มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ริเวอร์ไซด์ (ปริญญาโท ,ปริญญาเอก )
ผลงานที่โดดเด่น	แอปเปิ้ลที่ทำให้ปารีสตกตะลึงคำถามเกี่ยวกับเทวดาศิลปะแห่งการจมน้ำ
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลนอร์แมน เมลเลอร์ สำหรับกวีนิพนธ์ (2014) รางวัลเฮลเมอริช (2016) สถาบันศิลปะและวรรณกรรมแห่งอเมริกา (2016)
คู่สมรส	ไดแอน ออลไบรท์ ​ ​ ( สมรสปี  1977 หย่าร้าง ) ซูซานนาห์ เกล คอลลินส์ ​ ​ ( มีนาคม  2019 )
กวีประจำชาติสหรัฐอเมริกา
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 2001–2003
นำหน้าโดย	สแตนลีย์ คูนิตซ์
ประสบความสำเร็จโดย	ลูอิส กลุค
กวีประจำเมืองนิวยอร์ก
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 2004–2006
นำหน้าโดย	จอห์น แอชเบอรี
ประสบความสำเร็จโดย	ฌอง วาเลนไทน์

วิลเลียม เจมส์ คอลลินส์ (เกิด 22 มีนาคม พ.ศ. 2484) เป็นกวีชาวอเมริกันที่ดำรงตำแหน่งกวีประจำชาติของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 ถึง พ.ศ. 2546 ^{[ 1 ]}เขาเป็นศาสตราจารย์ผู้ทรงเกียรติที่วิทยาลัยเลห์แมนแห่งมหาวิทยาลัยซิตี้แห่งนิวยอร์กและเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2559 คอลลินส์ได้รับการยกย่องให้เป็นสิงโตแห่งวรรณกรรมของห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก (พ.ศ. 2535) และได้รับเลือกให้เป็นกวีประจำรัฐนิวยอร์กตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 ถึง พ.ศ. 2549 ในปี พ.ศ. 2559 คอลลินส์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของสถาบันศิลปะและวรรณกรรมอเมริกัน [ ^{2 ] ณ} ปี พ.ศ. 2563 เขาเป็นอาจารย์ในหลักสูตร MFA ที่สโตนีบรูกเซาแธมป์ตัน

คอลลินส์เกิดที่แมนฮัตตันเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2484 โดยมีบิดาชื่อวิลเลียม และมารดาชื่อแคทเธอรีน คอลลินส์ เขาเติบโตในควีนส์และไวท์เพลนส์ บิดาของเขา วิลเลียม เกิดในครอบครัวชาวไอริช และมารดาของเขา แคทเธอรีน มาจากแคนาดา^{[ 3 ]}แคทเธอรีนทำงานเป็นพยาบาล แต่หยุดทำงานเพื่อเลี้ยงดูบุตรเพียงคนเดียวของทั้งคู่ วิลเลียมทำงานในวอลล์สตรีทซึ่งคอลลินส์ได้กล่าวว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับอารมณ์ขันของเขา^{[ 4 ]}

หลังจากเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมอาร์ชบิชอปสเตปินัคคอลลินส์สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยโฮลีครอสในเมืองวูสเตอร์ รัฐแมสซาชูเซตส์โดยได้ รับ ปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตสาขาวรรณคดีอังกฤษในปี 1963 จากนั้นเขาได้รับปริญญาโทและปริญญาเอกด้านกวีนิพนธ์โรแมนติกจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ริเวอร์ไซด์อาจารย์ของเขาที่ริเวอร์ไซด์ ได้แก่โรเบิร์ต ปีเตอร์สนักวิชาการและกวีสมัยวิกตอเรีย^{[ 5 ] [ 6 ]} ที่นั่นเขาได้รับอิทธิพลจากกวีร่วมสมัย เช่นคาร์ล ชาปิโรโฮ เวิร์ด เนเม อรอฟและรีด วิทเทมอร์^{[ 7 ]}และในช่วงวัยรุ่นเขายังได้รับอิทธิพลจากกวีกลุ่มบีทเจเนอเร ชั่นด้วย ^{[ 7 ]}ในปี 1975 คอลลินส์ก่อตั้งThe Mid-Atlantic Reviewร่วมกับเพื่อนของเขา วอลเตอร์ บลังโก และสตีฟ เบลีย์^{[ 8 ]}

คอลลินส์เป็นศาสตราจารย์เกียรติคุณด้านภาษาอังกฤษที่วิทยาลัยเลห์แมนในบรองซ์ ซึ่งเขาเข้าร่วมคณะอาจารย์ในปี 1968 เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งคณะกรรมการที่ปรึกษาของ สถาบันไอริช-อเมริกันศึกษา แห่งมหาวิทยาลัยนิวยอร์กที่วิทยาลัยเลห์แมน คอลลินส์เคยสอนและดำรงตำแหน่งนักเขียนรับเชิญที่ วิทยาลัย ซาราห์ ลอว์เรนซ์ใน บ รองซ์วิลล์ นิวยอร์กรวมถึงจัดเวิร์คช็อปการสอนทั่วสหรัฐอเมริกาและในไอร์แลนด์ คอลลินส์เป็นสมาชิกคณะอาจารย์ของมหาวิทยาลัยนิวยอร์กสโตนีบรูก เซาแธมป์ตัน^{[ 9 ]}ซึ่ง (2015) เขาสอนเวิร์คช็อปเกี่ยวกับบท กวี

คอลลินส์ได้รับการแต่งตั้งเป็นกวีประจำชาติของสหรัฐอเมริกาในปี 2001 และดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี 2003 ในฐานะกวีประจำชาติ คอลลินส์ได้ริเริ่มโครงการPoetry 180สำหรับโรงเรียนมัธยม คอลลินส์เลือกบทกวี 180 บทสำหรับโครงการและหนังสือประกอบPoetry 180: A Turning Back to Poetry —บทละหนึ่งบทสำหรับแต่ละวันของปีการศึกษา คอลลินส์ได้เรียบเรียงหนังสือรวมบทกวีเล่มที่สอง180 More Extraordinary Poems for Every Dayเพื่อเพิ่มจำนวนบทกวีที่มีอยู่^{[ 10 ]} คอลลินส์ดำรงตำแหน่งกวีประจำชาติของรัฐนิวยอร์กตั้งแต่ปี 2004 จนถึงปี 2006 คอลลินส์เคยทำงานที่ Winter Park Institute ใน Winter Park รัฐฟลอริดา ซึ่งเป็นสถาบันในเครือของRollins Collegeในปี 2012 คอลลินส์ได้เป็นที่ปรึกษาด้านบทกวีของนิตยสารSmithsonian

ในช่วงฤดูร้อนปี 2013 คอลลินส์ได้รับเชิญให้เป็นพิธีกรรับเชิญในรายการวิทยุยอดนิยมประจำวันของแกร์ริสัน คีลเลอร์ ชื่อรายการThe Writer's Almanacทางสถานีวิทยุ NPR คอลลินส์ได้รับเชิญให้ไปอ่านบทกวีที่ทำเนียบขาวถึงสามครั้ง คือในปี 2001, 2011 และ 2014 ในปี 2014 เขาเดินทางไปรัสเซียในฐานะทูตวัฒนธรรมของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ในปี 2013 และ 2015 คอลลินส์ได้ร่วมทัวร์กับนักร้องนักแต่งเพลงเอมี แมนน์โดยแสดงบนเวทีร่วมกับเธอในรูปแบบดนตรี บทกวี และการสนทนา คอลลินส์และพอล ไซมอนได้สนทนากันบนเวทีสี่ครั้งเกี่ยวกับบทกวี ดนตรี และเนื้อเพลง โดยเริ่มตั้งแต่ปี 2008 การสนทนาเหล่านี้จัดขึ้นในปี 2008 ที่ 92nd Street Y ในนิวยอร์ก^{[ 11 ]}และสถาบัน Winter Park ^{[ 12 ]}ในปี 2013 ที่สถาบัน Chautauqua ^{[ 13 ]}และในปี 2013 ที่มหาวิทยาลัย Emory ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการบรรยาย Richard Ellman ในวรรณกรรมสมัยใหม่ โดยไซมอนเป็นผู้บรรยาย Richard Ellman ประจำปี 2013 ^{[ 14 ]}

คอลลินส์ได้กล่าวสุนทรพจน์ TED ในหัวข้อ " ช่วงเวลาในชีวิตประจำวันที่ถูกบันทึกไว้"ในงาน TED 2012 คอลลินส์ได้รับเชิญให้กล่าวสุนทรพจน์ TED อีกครั้งใน งาน TED 2014 ที่แวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา ในฐานะหนึ่งใน 100 วิทยากร TED ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล^{[ 15 ]}

ในฐานะกวีประจำชาติของสหรัฐอเมริกา คอลลินส์ได้อ่านบทกวี " The Names"ในการประชุมร่วมพิเศษของรัฐสภาสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2545 ซึ่งจัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงเหยื่อของการโจมตี 9/11 [ ^{16 ] แม้ว่า}กวีประจำชาติของสหรัฐอเมริกาจะไม่ถูกขอหรือคาดหวังให้เขียนบทกวีเป็นครั้งคราว ซึ่งแตกต่างจากกวีประจำชาติของอังกฤษ แต่คอลลินส์ได้รับการขอร้องจากบรรณารักษ์แห่งรัฐสภาให้เขียนบทกวีเป็นพิเศษสำหรับงานนั้น คอลลินส์ปฏิเสธที่จะอ่าน "The Names" ต่อสาธารณะในตอนแรก แม้ว่าเขาจะอ่านมันต่อสาธารณะสองครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 เขาสาบานว่าจะไม่รวมมันไว้ในหนังสือเล่มใดของเขา โดยปฏิเสธที่จะใช้ประโยชน์จากการโจมตี 9/11 อย่างไรก็ตาม "The Names" ได้ถูกรวมอยู่ในThe Poets Laureate Anthologyที่จัดทำโดยหอสมุดรัฐสภา ซึ่งคอลลินส์ได้เขียนคำนำ ในขณะนั้น "The Names" เป็นเพียงฉบับเดียวที่ตีพิมพ์เป็นหนังสือ และมีข้อผิดพลาดทางด้านการพิมพ์อยู่หลายจุด บทกวีนี้ยังปรากฏในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2002 ด้วย ในที่สุดคอลลินส์ก็ตกลงที่จะรวม "The Names" ไว้ในหนังสือรวมบทกวีเล่มใหม่ของเขาชื่อAimless Loveในปี 2013

ในปี 1997 คอลลินส์ได้บันทึกเสียงThe Best Cigaretteซึ่งเป็นบทกวี 34 บทของเขา และกลายเป็นหนังสือขายดี ในปี 2005 ซีดีชุดนี้ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งภายใต้ ใบอนุญาต Creative Commonsซึ่งอนุญาตให้เผยแพร่บันทึกเสียงได้ฟรีโดยไม่แสวงหาผลกำไร เขายังบันทึกเสียงบทกวีสองบทของเขาสำหรับเวอร์ชันเสียงของ หนังสือรวมบทกวี Good PoemsของGarrison Keillor (2002) คอลลินส์ได้ปรากฏตัวในรายการวิทยุA Prairie Home Companion ของ Keillor หลายครั้ง ซึ่งทำให้เขามีผู้ติดตามจำนวนมาก ในปี 2005 คอลลินส์ได้บันทึกเสียงBilly Collins Live: A Performance ^{[ 17 ]}ในนิวยอร์กซิตี้ คอลลินส์ได้รับการแนะนำโดยเพื่อนของเขา นักแสดงBill Murray

หนังสือพิมพ์ นิวยอร์กไทมส์เรียกคอลลินส์ว่า "กวีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอเมริกา" ^{[ 18 ]}เมื่อเขาย้ายจากสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์กไปยังสำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ เงินล่วงหน้าที่เขาได้รับทำให้วงการกวีตกตะลึง—เป็นเงินจำนวนหกหลักสำหรับข้อตกลงหนังสือสามเล่ม ซึ่งแทบไม่เคยเกิดขึ้นในวงการกวีมาก่อน^{[ 19 ]}ข้อตกลงที่คอลลินส์ได้รับผ่านทางตัวแทนวรรณกรรมของเขา คริส คาลฮูน ซึ่งขณะนั้นทำงานอยู่ที่สเตอร์ลิง ลอร์ด ลิเทอริสติก ร่วมกับบรรณาธิการ แดเนียล เมนาเกอร์ ยังคงเป็นที่พูดถึงในวงการกวี และวงการวรรณกรรมโดยรวมอยู่พักใหญ่^{[ 20 ]}

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นิตยสารPoetry ของสหรัฐอเมริกา ได้มอบรางวัลให้แก่คอลลินส์หลายรางวัลเพื่อเป็นการยกย่องบทกวีที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร ในช่วงทศวรรษ 1990 คอลลินส์ได้รับรางวัลดังกล่าวถึงห้าครั้ง นอกจากนี้ นิตยสารยังเลือกเขาเป็น "กวีแห่งปี" ในปี 1994 และในปี 2005 คอลลินส์เป็นผู้ได้รับรางวัล Mark Twain Prize for Humor in Poetry ประจำปีคนแรก เขายังได้รับทุนสนับสนุนจากNational Endowment for the Arts , New York Foundation for the Artsและในปี 1993 จากJohn Simon Guggenheim Foundationอีกด้วย

หนึ่งในผลงานที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของเขาคือ "Fishing on the Susquehanna in July" ^{[ 21 ]}ซึ่งได้รับการเพิ่มเข้าไปในผลงานที่ได้รับการอนุรักษ์ของทะเบียนวรรณกรรมชนพื้นเมืองอเมริกันของสหรัฐอเมริกา โดยถือว่าเป็นบทกวีที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม บทกวีนี้ได้รับการรวมไว้ในข้อสอบ Advance Placement ระดับชาติสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย

ในปี 2012 คอลลินส์ปรากฏตัวในบทบาทตัวเองในตอนหนึ่งของซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่องMartha Speaksทาง ช่อง PBS

คอลลินส์อยู่ในคณะบรรณาธิการของThe Alaska Quarterly Reviewล่าสุดเขาได้มีส่วนร่วมในฉบับครบรอบ 30 ปี^{[ 22 ] [ 23 ]}เขายังอยู่ในคณะที่ปรึกษาของSouthern Reviewและมีชื่ออยู่ในวารสารอื่นๆ อีกด้วย

ในช่วงการกักตัวอยู่บ้านเนื่องจาก COVID-19 ในปี 2020 คอลลินส์ปรากฏตัวทุกวันทาง Facebook Live โดยอ่านบทกวีและพูดคุยเกี่ยวกับบทกวี^{[ 24 ]}

ในปี 1977 คอลลินส์แต่งงานกับไดแอน ออลไบรท์ และต่อมาได้ตั้งรกรากในเวสต์เชสเตอร์เคาน์ตี้ รัฐนิวยอร์ก ทั้งคู่ได้หย่าร้างกันในภายหลัง^{[ 25 ]}ในปี 2007 คอลลินส์ย้ายจากนิวยอร์กไปยังวินเทอร์พาร์ค รัฐฟลอริดา เพื่ออยู่กับซูซานนาห์ กิลแมน คู่หมั้นของเขา ซึ่งเป็นทนายความและกวีเช่นกัน^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}คอลลินส์และซูซานนาห์ กิลแมนแต่งงานกันเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2019 ที่เซาท์แฮมป์ตัน รัฐนิวยอร์ก^{[ 29 ]}

• ทุนสนับสนุนจากมูลนิธิศิลปะแห่งนิวยอร์ก ปี 1983
• ได้รับทุนสนับสนุนจากกองทุนศิลปะแห่งชาติ ประจำปี 1986
• รางวัลการตีพิมพ์บทกวีระดับชาติประจำปี 1991 ผู้ชนะรางวัลจากผลงานเรื่อง Questions About Angels
• รางวัล "สิงโตแห่งวรรณกรรม" จากหอสมุดสาธารณะนิวยอร์กปี 1992
• ทุนวิจัยประจำปี 1993 จากมูลนิธิจอห์น ไซมอน กูเกนไฮม์
• รางวัล "กวีแห่งปี" ประจำปี 1994 จากนิตยสารPoetry
• รางวัลเลโนร์ มาร์แชลล์ประจำปี 1995 จากสถาบันกวีแห่งอเมริกา ผลงานเรื่อง " ศิลปะแห่งการจมน้ำ" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล
• รางวัลด้านวัฒนธรรมจากสมาคมประวัติศาสตร์ชาวไอริชอเมริกันประจำปี 2001
• กวีประจำชาติสหรัฐอเมริกาปี 2001–2003
• กวีประจำรัฐนิวยอร์กพ.ศ. 2547–2549 ^{[ 30 ]}
• รางวัล Mark Twain ประจำปี 2005 สำหรับอารมณ์ขันในบทกวี^{[ 31 ]}
• รางวัล Donald Hall-Jane Kenyon ประจำปี 2013 ในสาขากวีนิพนธ์อเมริกัน^{[ 32 ]}
• รางวัลนอร์แมน เมลเลอร์สำหรับบทกวีประจำปี 2014 ^{[ 33 ]}
• รางวัล Peggy V. Helmerich Distinguished Author Awardประจำปี 2016 ^{[ 34 ]}
• สถาบันศิลปะและวรรณกรรมอเมริกัน 2016 ^{[ 2 ]}

รางวัลอื่นๆ ที่ได้รับ ได้แก่ รางวัลจากนิตยสารPoetry ดังนี้:

• รางวัลออสการ์ บลูเมนทัล
• รางวัลเบสส์ โฮกิน
• รางวัลเฟรเดอริค บ็อค
• รางวัลเลวินสัน

• Pokerface (พาซาดีนา รัฐแคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์ Kenmore, 1977)
• วิดีโอบทกวี (ลองบีช รัฐแคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์แอปเปิลซาบา, 1980)
• แอปเปิ้ลที่ทำให้ปารีสตะลึง: บทกวี (เฟเยตต์วิลล์ รัฐอาร์คันซอ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอาร์คันซอ, 1988)
• คำถามเกี่ยวกับเทวดา: บทกวี (นิวยอร์ก: Quill/William Morrow, 1991)
• ศิลปะแห่งการจมน้ำ (พิตต์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก, 1995)
• Picnic, Lightning (พิตต์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก, 1998)
• การถอดเสื้อผ้าของเอมิลี ดิกคินสัน: บทกวีคัดสรร (ลอนดอน: พิคาดอร์, 2000)
• ล่องเรือไปรอบห้องเพียงลำพัง: บทกวีใหม่และบทกวีคัดสรร (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2001)
• เก้าม้า: บทกวี (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2002)
• ปัญหาของบทกวีและบทกวีอื่นๆ (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2005)
• เธออายุเพียงสิบเจ็ดปี (สำนักพิมพ์ Modern Haiku Press, 2006)
• บัลลิสติกส์: บทกวี (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2006)
• ดวงชะตาสำหรับผู้ตาย: บทกวี (นิวยอร์ก, แรนดอมเฮาส์, 2011)
• ความรักไร้จุดหมาย: บทกวีใหม่และบทกวีคัดสรร (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2013)
• การเดินทาง (เพียร์มอนต์, นิวแฮมป์เชียร์: สำนักพิมพ์บันเกอร์ฮิลล์, 2014)
• สายฝนในโปรตุเกส: บทกวี (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2016)
• วันวาฬ: และบทกวีอื่นๆ (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2020)
• โต๊ะดนตรี: บทกวี (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2022)
• น้ำ, น้ำ (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2024)
• งานประกวดสุนัข (2025)

• บุหรี่ที่ดีที่สุด [บันทึกเสียง] / บิลลี่ คอลลินส์ (ชิคาโก: สมอลล์ กู๊ด, 1993)

• บทกวี 180: การหวนกลับคืนสู่บทกวี / คัดสรรและเขียนคำนำโดย บิลลี่ คอลลินส์ (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2003)
• ใบไม้แห่งหญ้า / วอลต์ วิทแมน; พร้อมคำนำฉบับใหม่โดย บิลลี คอลลินส์; บทนำโดย เกย์ วิลสัน อัลเลน; และบทส่งท้ายโดย ปีเตอร์ เดวิสัน (นิวยอร์ก: ซิกเน็ต คลาสสิกส์, 2005)
• 180 บทกวีเพิ่มเติม: บทกวีพิเศษสำหรับทุกวัน / คัดสรรและเขียนคำนำโดย บิลลี่ คอลลินส์ (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2005)
• ปีกอันสดใส: รวมบทกวีเกี่ยวกับนกพร้อมภาพประกอบ / เรียบเรียงโดย บิลลี่ คอลลินส์; ภาพวาดโดย เดวิด อัลเลน ซิบลีย์ (นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 2010)
• รวมบทกวีของกวีเอก / เรียบเรียงและเขียนคำนำโดย Elizabeth Hun Schmidt; คำนำโดย Billy Collins (นิวยอร์ก: Norton, 2010)
• รวมบทกวีที่ดีที่สุดบนเส้นทางแห่งการเคลื่อนไหว: ฉลองครบรอบ 25 ปี บนรถไฟใต้ดินและรถประจำทาง / เรียบเรียงโดย อลิซ ควินน์; คำนำโดย บิลลี่ คอลลินส์ (นิวยอร์ก: นอร์ตัน, 2017)

คูซาติส, จอห์น. บทสนทนากับบิลลี่ คอลลินส์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี, 2022

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบิลลี่ คอลลินส์

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับBilly Collins

• แหล่งข้อมูลออนไลน์ของคอลลินส์ที่หอสมุดรัฐสภา
• ประวัติของ Billy Collins ที่ PoetryFoundation.org
• ประวัติของ Billy Collins ที่ poets.org
• บันทึกเสียงฉบับเต็มของ Billy Collins สามารถดูได้ที่ archive.org
• George Plimpton (ฤดูใบไม้ร่วง 2001). "Billy Collins, The Art of Poetry No. 83" . Paris Review . ฤดูใบไม้ร่วง 2001 (159).
• นิวยอร์กเกอร์: "ลัทธิคาทอลิก" ของคอลลินส์
• บิลลี่ คอลลินส์ที่TED
• เพนกวิน แรนดอม เฮาส์: บิลลี่ คอลลินส์