บิลลี่ คอร์คฮิลล์
| บิลลี่ คอร์คฮิลล์ | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ตัวละครจากบรู๊คไซด์ | |||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| แสดง โดย | จอห์น แมคอาร์ดล | ||||||||||||||||||||||||||||
| ระยะเวลา | พ.ศ. 2528–2533 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ปรากฏตัวครั้งแรก | 27 สิงหาคม 2528 | ||||||||||||||||||||||||||||
| การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย | 21 กันยายน 2533 | ||||||||||||||||||||||||||||
| สร้าง โดย | ฟิล เรดมอนด์ | ||||||||||||||||||||||||||||
| แนะนำ โดย | ฟิล เรดมอนด์ | ||||||||||||||||||||||||||||
| การปรากฏตัวในภาคแยก | ฮอลลีโอคส์ (2025) | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
บิลลี่ คอร์คฮิลล์เป็นตัวละครสมมติจากละครโทรทัศน์เรื่องBrookside ทาง ช่อง Channel 4 ของอังกฤษ รับบทโดยจอห์น แมคอาร์เดิลตัวละครนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 1985 บิลลี่ถูกแนะนำให้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหม่ของเรื่อง ครอบครัวคอร์คฮิลล์ ซึ่งประกอบด้วย บิลลี่ ภรรยาของเขาโดรีน คอร์คฮิลล์ ( เคท ฟิตซ์เจอรัลด์ ) และลูกวัยรุ่นของพวกเขา ร็อด (เจสัน โฮป) และเทรซี่ คอร์คฮิลล์ (จัสติน เคอร์ริแกน) บิลลี่มีลักษณะเป็นสามีที่ไม่เต็มใจของโดรีน หญิงสาวผู้ทะเยอทะยานที่ต้องการให้ครอบครัวคอร์คฮิลล์เป็นเจ้าของบ้านของตัวเอง ภารกิจของเธอในการสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับครอบครัวนั้นถูกทำลายด้วยการใช้จ่ายอย่างลับๆ ซึ่งทำให้ครอบครัวเป็นหนี้ นักเขียนได้สำรวจปัญหาหนี้สินของพวกเขาตลอดช่วงแรกๆ ที่บิลลี่เข้ามา พวกเขาแสดงให้เห็นว่าเขาหมดหวังที่จะหาเงินเลี้ยงครอบครัว โดยการดัดแปลงระบบไฟฟ้าและทำการฉ้อโกงโดยได้รับความช่วยเหลือจากจิมมี่ คอร์คฮิลล์ ( ดีน ซัลลิแวน ) น้องชายของเขา
ผู้เขียนบทได้พรรณนาถึงเหตุการณ์ที่บิลลี่ประสบภาวะทางจิตใจที่ย่ำแย่จนขับรถพุ่งชนสวนหน้าบ้านของเพื่อนบ้าน แมคอาร์ดลกล่าวว่านี่เป็นเรื่องราวที่เขาชื่นชอบที่สุดในบทบาทของบิลลี่ การใช้จ่ายฟุ่มเฟือยของโดรีนและการก่ออาชญากรรมปล้นทรัพย์โดยใช้อาวุธของบิลลี่ในที่สุดก็ทำให้ชีวิตสมรสของพวกเขาจบลง ต่อมาผู้สร้างได้จับคู่ตัวละครบิลลี่กับชีล่า แกรนท์ ( ซู จอห์นสตัน ) และทั้งคู่ก็แต่งงานกัน โดรีนกลับมาในซีรีส์อีกครั้ง แต่บิลลี่ตัดสินใจที่จะภักดีต่อชีล่า บิลลี่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทบาทของชายว่างงานในสังคมอังกฤษช่วงทศวรรษ 1980 นักวิจารณ์โทรทัศน์ต่างชื่นชมการแสดงของแมคอาร์ดลในบทบาทของบิลลี่ อัลลัน โครว์ จากFife Todayขนานนามบิลลี่ว่าเป็น "ตัวละครในละครโทรทัศน์ในตำนาน" และแอนดรูว์ บุลล็อค จากDaily Expressแสดงความคิดเห็นว่าแมคอาร์ดลเป็นสมาชิกนักแสดง "ที่สำคัญ" "ในช่วงยุคทองของ Brookside" ตัวละครนี้ยังตกเป็นเป้าของการวิพากษ์วิจารณ์เมื่อหน่วยงานกำกับดูแลการออกอากาศอิสระ (Independent Broadcasting Authority)ตรวจสอบรายการ Brooksideหลังจากตอนหนึ่งแสดงให้เห็นบิลลี่ถือถุงยางอนามัย Durex ต่อมาหน่วยงานกำกับดูแลได้ถอนคำร้องเรียนและชื่นชมรายการ แมคอาร์ดลกลับมารับบทบิลลี่อีกครั้งในปี 2025 ในตอนพิเศษ ที่ร่วมแสดงระหว่าง BrooksideและHollyoaks หลาย ตอน เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของ Hollyoaks
การคัดเลือกนักแสดง
แมคอาร์เดิลกำลังแสดงละครเรื่องหนึ่งซึ่งเขาคิดว่ามันแย่มากจนอยากจะลาออก ผู้กำกับโน้มน้าวให้เขาอยู่ต่อโดยสัญญาว่าจะช่วยหางานอื่นให้เขา[ 1 ]ในละครเรื่องนั้น แมคอาร์เดิลพูดสำเนียงสเกาซ์ และ โปรดิวเซอร์ ของบรู๊คไซด์ได้เห็นการแสดงของเขา ซึ่งส่งผลให้เขาได้รับการออดิชั่น[ 2 ]จากนั้นผู้กำกับก็ได้รับการว่าจ้างจากบรู๊คไซด์และพวกเขาช่วยให้แมคอาร์เดิลได้รับบทเป็นบิลลี่[ 1 ]เคท ฟิตซ์เจอรัลด์ ได้รับการว่าจ้างให้เล่นเป็น โดรีนภรรยาของบิลลี่เจสัน โฮปและจัสติน เคอร์ริแกนได้รับบทเป็นลูกๆ ของพวกเขา คือ ร็อดและเทรซี่ตามลำดับ ในการสัมภาษณ์เกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดง โฮปเล่าว่าเขาต้องพบกับแมคอาร์เดิลและฟิตซ์เจอรัลด์เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขา "ดูเหมือนสมาชิกในครอบครัว" [ 3 ]เคอร์ริแกนยกย่องแมคอาร์เดิลว่าเป็น "นักแสดงที่ยอดเยี่ยมและเป็นคนน่ารัก" และชื่นชมการคัดเลือกนักแสดงของคอร์คฮิลล์ เธอเสริมว่า McArdle "เป็นอีกคนที่น่าร่วมงานด้วย [...] John จะทำให้คุณประหลาดใจด้วยพลังงานที่เขาทุ่มเทให้กับทุกสิ่ง เขาทำให้คุณต้องคอยระวังตัวอยู่เสมอ เขาจะเริ่มฉากบางฉากโดยที่ฉันไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป เขาเก่งมากในเรื่องนั้น" [ 4 ]
การพัฒนา
บทนำและครอบครัว
บิลลี่ประกอบอาชีพเป็นช่างไฟฟ้า และครอบครัวคอร์คฮิลล์ย้ายจากบ้านจัดสรรของเทศบาลมาอยู่ที่บรู๊คไซด์โคลส บิลลี่ถูกบรรยายว่าเป็นสามีที่ทุ่มเทและรักภรรยาของเขา โดรีน มากพอที่จะยอมเสี่ยงต่อความล้มเหลวทางการเงินด้วยการซื้อบ้านเป็นของตัวเอง[ 5 ]แม้ว่าอาชีพของเขาจะเป็นช่างไฟฟ้า แต่บิลลี่ทำงานในโรงงานแปรรูปอาหาร[ 6 ]ในหนังสือBrookside: The Official Companionบิลลี่ถูกอธิบายว่าเป็น "คนที่หน้าตาคล้ายเดเร็ก แฮตตันที่ใส่กางเกงยีนส์ขาสั้น" ซึ่งใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในบ้านจัดสรรของเทศบาล[ 5 ]ในเรื่องราวเบื้องหลัง บิลลี่ถูกพี่ชายที่ "ชั่วร้าย" ชักนำไปในทางที่ผิด แต่การแต่งงานกับโดรีนพิสูจน์แล้วว่าเป็น "อิทธิพลที่ทำให้เขามั่นคง" [ 6 ]เขาถูกพรรณนาว่าเป็นสามีที่ไม่เต็มใจของโดรีน ภรรยาที่ "ทะเยอทะยาน" นักเขียนได้เปรียบเทียบครอบครัวคอร์คฮิลล์กับเพื่อนบ้านที่มีแนวคิดสังคมนิยมมากกว่าอย่างครอบครัวแกรนท์[ 7 ]บิลลี่ต้องรับมือกับนิสัย "ชอบช้อปปิ้ง" ของโดรีน เพราะเธอแข่งขันกับครอบครัวคอลลินส์และนำเสนอ "ภาพลักษณ์ที่ดี" ของคอร์คฮิลล์ ซึ่งเป็นภาพลักษณ์ที่เธอสร้างขึ้นแม้จะรู้ว่าครอบครัวของบิลลี่มี "ด้านมืด" อยู่[ 8 ]
สถานการณ์ของบิลลี่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะผู้ที่กำลังเผชิญกับความยากลำบากในอังกฤษช่วงทศวรรษ 1980 แมคอาร์ดลเริ่มได้รับจดหมายจากผู้ชมชายที่เชื่อว่าเรื่องราวของบิลลี่เหมือนกับประสบการณ์ของพวกเขาเอง[ 2 ]การแสดงของแมคอาร์ดลยังทำให้ผู้ชมบางส่วนมองเห็นความแตกต่างระหว่างนิยายและความเป็นจริง นักแสดงได้รับข้อเสนองานจากนักธุรกิจ และผู้ชมวัยหนุ่มคนหนึ่งส่งเงินค่าขนม 2 ปอนด์ไปที่ กอง ถ่ายบรู๊คไซด์เพื่อช่วยเหลือบิลลี่ ตัวละครของบิลลี่น่าเชื่อถือมากจนแก๊งสเตอร์คนหนึ่งเข้ามาหาแมคอาร์ดลในบาร์และให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปล้นที่ดียิ่งขึ้น[ 2 ]แมคอาร์ดลรู้สึกว่าเรื่องราวการว่างงานของบิลลี่เป็นเรื่องราวที่ "ยากที่สุด" ของเขา เขาบอกกับริชาร์ด จอห์นสันจากTV Guideว่า "ผมเคยอยู่ในสหภาพแรงงาน ผมเคยไปประท้วง - สำหรับผมแล้วนั่นเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่ผมต้องทำ" [ 2 ]
เรื่องราวที่เป็นข้อถกเถียงสำหรับครอบครัวคอร์คฮิลล์เกิดขึ้นเมื่อเทรซี่เริ่มมีความสัมพันธ์กับปีเตอร์ มอนแทกู (มาร์ค เดรเปอร์) ครูสอนภูมิศาสตร์ของเธอ หลังจากทั้งคู่กลับจากทริปเล่นสกี บิลลี่ก็ไปที่โรงเรียนและต่อยปีเตอร์ บิลลี่ถูกจับในข้อหาทำร้ายร่างกายและต่อมาได้รับโทษจำคุก 3 เดือน โดยรอลงอาญาเป็นเวลา 1 ปี[ 9 ]ในขณะนั้น ลูซี่ โอไบรอัน จากเดอะการ์เดียนอธิบายว่าเป็น "การวิเคราะห์ที่ดราม่าที่สุด" เกี่ยวกับการทารุณกรรมเด็กทางโทรทัศน์ เธอเสริมว่า "บิลลี่ผู้ชอบทะเลาะวิวาท" ต้องเผชิญกับความจริงที่ว่า "ลูกสาวที่ดื้อรั้น" ของเขาตกหลุมรักครูของเธอ เรื่องราวนี้ดำเนินไปตลอด "หนึ่งเดือนที่ตึงเครียด" [ 10 ]จากนั้นผู้ผลิตได้พัฒนาเรื่องราวหลักสำหรับครอบครัวคอร์คฮิลล์ เนื่องจากพวกเขาต้องรับมือกับปัญหาที่เกิดจากหนี้สิน บิลลี่ถูกไล่ออกจากงานที่พอลล็อกส์เพราะคดีความของเขาได้รับข่าวประชาสัมพันธ์ในแง่ลบ[ 9 ]หนี้สินที่เพิ่มขึ้นของครอบครัวคอร์คฮิลล์ส่งผลให้สาธารณูปโภคถูกตัดและโทรทัศน์ของพวกเขาถูกยึดคืน[ 11 ]บิลลี่พยายามช่วยครอบครัวให้พ้นจากหนี้สินด้วยการดัดแปลงระบบไฟฟ้า ซึ่งทำให้เกิดปัญหาขึ้นกับร็อด ลูกชายของเขา ซึ่งกำลังฝึกฝนเป็นตำรวจ[ 12 ]นักเขียนยังคงพัฒนาเรื่องราวต่อไปจนถึงปี 1987 จิมมี่ คอร์คฮิลล์ ( ดีน ซัลลิแวน ) น้องชายของบิลลี่ ชักชวนให้เขาอนุญาตให้จัดฉากการโจรกรรมที่บ้านของเขา แต่จิมมี่ก็ขโมยของจากครอบครัวคอลลินส์ด้วยเพื่อให้ดูเหมือนจริง เรื่องนี้ทำให้โดรีนไม่พอใจ และเธอพบทรัพย์สินที่ถูกขโมยไป และธนาคารก็เริ่มดำเนินการยึดทรัพย์คืน[ 13 ]หลังจากอาชญากรรมทั้งหมดของบิลลี่ แมคอาร์เดิลบอกกับจอห์นสัน ( TV Guide ) ว่า "ครั้งหนึ่งผมเคยคิดว่าผมไม่สามารถอยู่บ้านข้างๆ บิลลี่ คอร์คฮิลล์ได้" [ 2 ]เขากล่าวเสริมว่าการปล้นซูเปอร์มาร์เก็ตจะยังคงเป็นปัญหาสำหรับบิลลี่ต่อไป และนักเขียน "สามารถนำเรื่องนี้มาพูดถึงได้ทุกเมื่อ" [ 2 ]
อาการทางจิต
“บิลลี่รู้สึกเหมือนตัวเองล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ภรรยาของเขาเกือบจะหันไปขายบริการทางเพศเพราะเขาตกงาน เขาตบเธอ เธอโยนกุญแจลงโคลน เขาขึ้นรถแล้วขับวนไปรอบสวนอย่างบ้าคลั่ง - อ้อ ผมเป็นคนขับรถเองทั้งหมดนะ [...] ในด้านอารมณ์ ทีมงานอ่อนไหวกับเรื่องทั้งหมดนี้มาก” [ 2 ]
ผู้เขียนบทได้สร้าง "ช่วงเวลาสำคัญ" ช่วงหนึ่งของรายการขึ้นมา โดยการสร้างหลุมขนาดใหญ่กลาง Brookside Close หลุมนั้นถูกขุดลงไปในฉากสวนหลังบ้าน เนื่องจากไม่สะดวกที่จะขุดลงไปในถนนจริง มีการใช้เทคนิคการถ่ายทำเพื่อทำให้การโต้ตอบของตัวละครกับหลุมดูสมจริง[ 14 ]ความสำคัญของหลุมที่เกี่ยวข้องกับบิลลี่ก็คือ ตัวละครอื่นๆ ขับรถผ่านสนามหญ้าหน้าบ้านของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงหลุม การว่างงานทำให้บิลลี่เครียดมาก และการที่เพื่อนบ้านไม่สนใจบ้านของเขาส่งผลให้บิลลี่เกิดอาการเสียสติ บิลลี่จึงแก้แค้นด้วยการขับรถอาละวาดไปทั่วสวนหน้าบ้านของคนอื่นๆ ใน Brookside Close [ 15 ]
แมคอาร์ดลบอกกับเกรแฮม คิบเบิล-ไวท์ผู้เขียนหนังสือ20 Years of Brooksideว่าตัวละครของเขามีปฏิกิริยาแย่เพราะเขาสงสัยว่าโดรีนมีชู้กับเจ้านายที่ทำงานในคลินิกทันตกรรม[ 15 ]โดรีนไม่ได้มีชู้กับเจ้านายของเธอ แต่เขาไม่เชื่อว่าเธอเต็มใจที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเขาเพื่อแลกกับเงิน แมคอาร์ดลบอกกับจอห์นสันว่า "บิลลี่รู้สึกเหมือนเป็นคนล้มเหลวโดยสิ้นเชิง - ภรรยาของเขาเกือบจะหันไปขายบริการทางเพศเพราะเขาตกงาน เขาตบเธอ เธอโยนกุญแจลงในโคลน" [ 2 ]ต่อมาบิลลี่รู้สึกเหมือน "โลกทั้งใบ [และ] ครอบครัวทั้งหมดของเขากำลังพังทลายลง" [ 15 ]คิบเบิล-ไวท์เชื่อว่าฉากในรถแสดงให้เห็นถึงความสิ้นหวังของบิลลี่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เขารู้สึกเหมือนเป็น "คนไร้ค่า" ที่เพื่อนบ้านดูหมิ่นเขาเพราะเป็น "คนว่างงาน" เคน ฮอร์น ผู้กำกับตอนดังกล่าวกล่าวเสริมว่า เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำของบรู๊คไซด์และยกความสำเร็จให้กับฝีมือการแสดงที่ "ยอดเยี่ยม" ของแมคอาร์ดลและฟิตซ์เจอรัลด์[ 15 ]แมคอาร์ดลได้รับอนุญาตให้แสดงฉากขับรถผาดโผนด้วยตัวเอง เขากล่าวเสริมว่า "มันเป็นของขวัญที่ได้บทแบบนั้นและสามารถทำมันได้จริง" หลังจากฉากดังกล่าวออกอากาศ ผู้ชมต่างเห็นใจกับสถานการณ์ของบิลลี่และบอกเขาว่าเขาได้ "ปลดปล่อย" ความรู้สึกทั้งหมดของพวกเขาออกมาทางหน้าจอ[ 15 ]ฉากที่บิลลี่เสียใจอย่างหนักถูกถ่ายทำในเทคเดียว เพราะแมคอาร์ดลต้องการจับภาพอารมณ์นั้น เขากล่าวเสริมว่าทีมงานมีความละเอียดอ่อนและซ้อมโดยไม่มีแมคอาร์ดลและฟิตซ์เจอรัลด์จนถึงเทคสุดท้าย แมคอาร์ดลกล่าวเสริมว่าการซ้อมมากเกินไปจะ "ลดทอน" ความสมจริงของฉาก[ 2 ]
เรื่องราวหนี้สินจบลงด้วยการแตกแยกของชีวิตสมรสของบิลลี่และโดรีน เขาหมดหวังเรื่องเงินและเข้าไปเกี่ยวข้องกับการปล้นซูเปอร์มาร์เก็ตโดยใช้อาวุธ[ 16 ]บิลลี่เป็นคนขับรถหนี แต่ผู้จัดการซูเปอร์มาร์เก็ตได้รับบาดเจ็บ โดรีนตัดสินใจที่จะทิ้งบิลลี่ แต่เก็บเรื่องนี้เป็นความลับจากร็อด[ 12 ]เธอจากไปในเดือนพฤศจิกายน 1987 และในเดือนกุมภาพันธ์ 1988 บิลลี่เดินทางไปบริสตอลเพื่อตามหาโดรีน[ 17 ]การที่โดรีนออกจากซีรีส์เกิดขึ้นเพราะฟิตซ์เจอรัลด์เหนื่อยล้าและไม่พอใจกับบทบาทนี้[ 18 ]โดรีนและบิลลี่ "กำลังเผชิญกับอารมณ์ที่ค่อนข้างเจ็บปวด" ซึ่งทำให้ฟิตซ์เจอรัลด์และแมคอาร์เดิลได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ทุกสัปดาห์[ 18 ]ฟิตซ์เจอรัลด์บอกกับแอนโทนี เฮย์ เวิร์ด จากTVTimesว่าเธอและนักแสดงคนอื่นๆ ไม่ชอบเรื่องราวเบื้องหลังของคอร์คฮิลล์เพราะ "มันไร้สาระตั้งแต่แรก" เธออธิบายว่าบิลลี่และโดรีนพบกันตั้งแต่อายุยังน้อย และเธอทุ่มเทพลังทั้งหมดให้กับครอบครัวของเธอตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฟิตซ์เจอรัลด์เชื่อว่าการที่โดรีนทำให้ครอบครัวเป็นหนี้เป็นเรื่องที่ "ไม่ตรงกับนิสัย" ของเธอ แต่เธอก็ชื่นชมผู้เขียนบทที่ "ทำงานอย่างหนัก" เพื่อ "ทำให้เรื่องนี้ดูสมจริง" [ 18 ]ในปี 1997 แมคอาร์เดิลกล่าวว่าการแตกแยกครั้งนี้เป็น "เรื่องราวที่เขาชื่นชอบที่สุดตลอดกาล" และเสริมว่า "มันยอดเยี่ยมมากที่ได้ทำ" [ 19 ]
การแต่งงานกับชีล่า แกรนท์
ต่อมาบิลลี่ได้มีความสัมพันธ์โรแมนติกกับชีล่า แกรนท์ ( ซู จอห์นสตัน ) ชีล่าย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของคอร์คฮิลล์หลังจากการแต่งงานของเธอกับบ็อบบี้ แกรนท์ ( ริกกี้ ทอมลิน สัน ) สิ้นสุดลง บิลลี่พัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับชีล่า และในตอนที่ออกอากาศในวันส่งท้ายปีเก่า 1988 ทั้งคู่ได้จูบกันครั้งแรก นักเขียนได้พัฒนาเรื่องราวให้กลายเป็นความสัมพันธ์ที่จริงจัง[ 20 ]ในปี 1989 แมคอาร์เดิลและจอห์นสตันถูกตัดออกจากบรู๊คไซด์เป็นเวลาสองเดือน โปรดิวเซอร์อนุญาตให้นักแสดงหยุดพักเพื่อไปแสดงในละครเวที[ 21 ]นักเขียนนำโดรีนกลับเข้ามาในรายการในปี 1989 เพื่อสร้างปัญหาให้กับบิลลี่และชีล่า ฟิตซ์เจอรัลด์ปฏิเสธคำขอของโปรดิวเซอร์ที่จะให้เธอกลับมาในปีที่แล้ว[ 18 ]เธอถูกนำกลับเข้ามาในบ้านของคอร์คฮิลล์อีกครั้ง แม้ว่าชีล่าจะอาศัยอยู่ในบ้านก็ตาม ชีล่าสั่งให้บิลลี่ไล่โดรีนออกไป แต่เขาปฏิเสธ ชีล่าจึงย้ายออกไปแทน และนักเขียนก็วางแผนให้โดรีนพยายามกลับไปใช้ชีวิตคู่ที่ล้มเหลวอีกครั้ง[ 22 ]ฟิตซ์เจอรัลด์เสริมว่า "ฉันคิดว่าคุณคงเดาได้ว่ามันจะเป็นเรื่องดราม่ามากทีเดียว" [ 18 ]
จอห์นสตันยินดีกับการกลับมาของโดรีน เพราะมันเพิ่มความดราม่าให้กับบิลลี่และชีล่า เธอเล่าให้คาเรน สเวนจาก นิตยสาร แชทฟังว่า "ทุกคนในเดอะโคลสดูจะใจดีกันเกินไปหน่อย มันดูราบเรียบเกินไป และมันต้องการความขัดแย้งเพื่อเพิ่มความน่าสนใจ" [ 23 ]ฟิตซ์เจอรัลด์กล่าวว่าเธอพบว่าบทนั้น "ค่อนข้างน่าตกใจ" เพราะบทสนทนาระหว่างผู้หญิงสองคน จอห์นสตันเสริมว่าโดรีน "ไม่ยอมประนีประนอม" มากในวิธีที่เธอพูดกับชีล่า[ 23 ]โดรีนดูถูกอายุของเธอและกล่าวหาว่าเธอสิ้นหวัง ฟิตซ์เจอรัลด์สรุปว่าการกลับมาของเธอทำให้แฟนๆ ได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ เธอเปิดเผยว่าผู้คนจะเข้ามาหาเธอในที่สาธารณะและบอกเธอว่าเธอควรกลับไปคบกับบิลลี่เพราะเธอ "ทำให้พวกเขาเสียใจ" [ 23 ]ในเดือนสิงหาคม โดรีนขนของของชีล่าออกจากบ้านและเปลี่ยนกุญแจ จากนั้นเธอก็ทำให้เรื่องที่บิลลี่มีส่วนเกี่ยวข้องในการปล้นซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นที่รู้กันทั่วไป ส่งผลให้ชีล่าเลิกกับบิลลี่ ต่อมาเขาบอกกับโดรีนว่าเขาไม่รักเธอ และเธอก็ถูกตัดออกจากซีรีส์อีกครั้ง[ 22 ]
งานแต่งงานของบิลลี่และชีล่าเกิดขึ้นในตอนที่ออกอากาศในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2533 การถ่ายทำฉากดังกล่าวกลายเป็นกรณีที่ชีวิตเลียนแบบศิลปะ ในตอนนั้น บิลลี่มางานแต่งงานสายเพราะรถของเขาเสีย รถของแมคอาร์เดิลเสียระหว่างทางไปถ่ายทำฉากจริง ๆ แมคอาร์เดิลต้องโทรเรียก AA มาช่วยบนมอเตอร์เวย์[ 24 ]แมคอาร์เดิลบอกกับแอนเดรีย คอนจากTVTimesว่าเขารู้สึกเสียใจ แต่ "ไม่ต้องคิดมาก" เกี่ยวกับการแสดงฉากนั้นทันทีหลังจากที่มันเกิดขึ้นจริง เขากล่าวเสริมว่าเขาคิดว่าจอห์นสตันคงจะ "หัวเสีย" กับเขาในกองถ่าย[ 24 ]
ในฉาก บิลลี่และร็อดทิ้งรถและวิ่งไปที่สำนักงานทะเบียน พิธีแต่งงานเกือบจะล้มเหลวเพราะจิมมี่ แมคอาร์เดิลอธิบายว่า "บิลลี่รู้ว่าทุกอย่างจะผิดพลาดเมื่อจิมมี่เป็นผู้ดูแล เขาไม่ไว้ใจพี่ชายของเขาเลย แต่เขาก็ดีใจที่ในที่สุดเขาก็ได้พาหญิงสาวที่เขารักไปที่แท่นบูชา" [ 24 ]งานแต่งงานยังนำมาซึ่งจุดจบของความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างชีล่าและเทรซี่ เคอร์ริแกนบอกกับคอนว่า "เทรซี่ไม่ได้เกลียดชีล่าอย่างจริงจัง เธออดทนกับเธอเพื่อพ่อของเธอ และเธอก็ดีใจที่พ่อของเธอมีโอกาสได้มีความสุข" [ 24 ]เบื้องหลังการถ่ายทำ มีแผนจะยกเลิกการถ่ายทำหากฝนตกข้างนอก สภาพอากาศในเช้าวันนั้นเปลี่ยนจาก "มืดครึ้ม" และการถ่ายทำก็ดำเนินต่อไป นักออกแบบฉากได้เปลี่ยนห้องประชุมของโรงเรียนบลูโค้ทส์ให้เป็นสถานที่สำนักงานทะเบียนชั่วคราว[ 24 ]
ความขัดแย้งและการจากไปของก็อดเดน
นักเขียนได้สร้างเรื่องราวความขัดแย้งใหม่สองเรื่องให้กับบิลลี่ เรื่องแรกเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 1989 กับมิสเตอร์เทรเวอร์ (เฟร็ด ไบรอันท์) หลังจากที่บิลลี่เดินสายไฟใหม่ภายในร้านขายไหมพรมของเขา มิสเตอร์เทรเวอร์จ่ายเงินให้บิลลี่ช้า ทำให้บิลลี่และจิมมี่เริ่มแก้แค้น[ 25 ]มิสเตอร์เทรเวอร์ส่งลูกชายของเขา คาร์ล เทรเวอร์ ( มาร์ค โมราแกน ) และร็อบ เทรเวอร์ (ซีมัส โอนีล) ไปแก้แค้นครอบครัวคอร์กฮิลล์ พวกเขาขับรถ ขุด JCBเข้าไปใน Brookside Close ขุดสนามหญ้าหน้าบ้านของบิลลี่และนำไปวางไว้บนหลังคาโรงรถของเขา[ 25 ]
ความบาดหมางครั้งที่สองและสำคัญกว่านั้นเกิดขึ้นอีกครั้งจากความขัดแย้งที่มีมายาวนานระหว่างตระกูลคอร์คฮิลล์และก็อดเดน แฟรงกี้ คอร์คฮิลล์ พี่ชายของบิลลี่และจิมมี่ ถูกโจอี ก็อดเดน (คาร์ล เชส) ฆาตกรรมเมื่อหลายปีก่อน จิมมี่โจมตีโจอีภายในผับเดอะสวอน แต่จิมมี่ก็ถูกทำร้ายและต้องเข้าโรงพยาบาลในภายหลัง[ 26 ]ก็อดเดนเริ่มข่มขู่ตระกูลคอร์คฮิลล์และส่งพวงหรีดไปที่บ้านของพวกเขาพร้อมข้อความว่า "บิลลี่และชีล่า - ขอให้ไปสู่สุคติ" บิลลี่พยายามพูดคุยกับก็อดเดน แต่เขาก็สาบานว่าจะดำเนินการต่อไป บิลลี่เล่าเรื่องอดีตอาชญากรรมของเขาให้ร็อดฟังเพื่อให้ร็อดยอมรับความจริงเกี่ยวกับความบาดหมางกับก็อดเดน เขาขอให้ร็อดเข้าไปมีส่วนร่วมอย่างไม่เป็นทางการในการกำจัดก็อดเดน แต่ร็อดเลือกที่จะรายงานเรื่องนี้ให้กับนักสืบที่ทำงาน[ 26 ]ก็อดเดนตกลงที่จะสงบศึกโดยมีเงื่อนไขว่าตระกูลคอร์คฮิลล์ต้องไม่เข้าไปในผับเดอะสวอนและเดอะบริติชไลออน จิมมี่โกรธเรื่องการสงบศึก และเขาชวนดอน คอร์คฮิลล์ (เบอร์นาร์ด เมอร์ริค) ลูกพี่ลูกน้องของพวกเขาไปดื่มที่เดอะบริติชไลออน พวกเขาถูกก็อดเดนเผชิญหน้าและเกิดการทะเลาะวิวาทในบาร์ ส่งผลให้ดอนถูกก็อดเดนฆ่าตาย[ 26 ]จากนั้นก็อดเดนก็ขุดหลุมศพของแฟรงกี้และนำแผ่นหินหลุมศพออก แล้วขว้างแผ่นหินหลุมศพใส่กระจกประตูหน้าบ้านของบิลลี่และชีล่า เหตุการณ์บานปลายนี้ทำให้แบร์รี่ต้องเข้ามาแทรกแซงเพื่อปกป้องชีล่าผู้เป็นแม่ และเขาขู่ก็อดเดนด้วยปืนลูกซอง ก็อดเดนกลัวแบร์รี่และตกลงที่จะปล่อยคอร์คฮิลล์ไว้ตามลำพัง[ 26 ]
McArdle และ Johnston ตัดสินใจออกจากBrooksideในปี 1990 นอกจอทั้งคู่วางแผนที่จะออกทัวร์โรงละครทั่วประเทศสำหรับละครเวทีสองตัวละครของพวกเขาที่มีชื่อว่าTo [ 24 ] Johnston เปิดเผยว่าโปรดิวเซอร์จะไม่ฆ่าตัวละครของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถกลับมาได้ในอนาคต[ 24 ] เรื่องราวการจากไปของ Billy และ Sheila เกี่ยวข้องกับ การที่พวกเขาย้ายไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ในBasingstoke [ 20 ]
กลับสู่บทบาท
เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2568 มีการประกาศว่า McArdle กลับมารับบทเดิมอีกครั้ง ในตอนพิเศษที่รวม BrooksideและHollyoaksเข้าด้วยกัน เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของ Hollyoaks เขายังปรากฏตัวในตอนอื่นๆ ของHollyoaksอีกด้วย เกี่ยวกับการกลับมาของเขา McArdle กล่าวว่า "มันจะเป็นการกลับไปเยือนสถานที่อันโด่งดังอีกครั้งที่ทำให้ผมรู้สึกคิดถึง และผมต้องพยายามค้นหาตัวตนของ Billy Corkhill อีกครั้ง เพราะผมไม่ได้เล่นบทนี้มา 35 ปีแล้ว!" [ 27 ]การกลับมาของเขาได้รับการประกาศหลังจากได้รับการยืนยันว่า Johnston จะกลับมารับบทเป็น Sheila ด้วยเช่นกัน[ 28 ]
แผนกต้อนรับ
ในบรรดาผู้ชายแห่งบรู๊คไซด์ โคลส บิลลี่ คอร์คฮิลล์ ถือเป็นหนึ่งในคนที่ดีที่สุด เขาเป็นหนุ่มชนชั้นแรงงานท้องถิ่นที่เข้มแข็ง การต่อสู้ของเขากับปัญหาการว่างงาน ลูกๆ ที่สร้างปัญหา และภรรยาที่นอกใจ ทำให้เขากลายเป็นวีรบุรุษของผู้คนที่ดิ้นรนเพื่อเอาตัวรอดในยุค 80 เขาจึงยังคงเป็นหนึ่งในตัวละครที่ได้รับความรักและเป็นที่จดจำมากที่สุดของบรู๊คไซด์
นักเขียนจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Brooksideระบุว่า "บิลลี่ คอร์คฮิลล์ มีบทบาทโดดเด่นในย่านเดอะโคลสในช่วงครึ่งหลังของยุค 80 และรับประกันว่ามรดกของเขาจะคงอยู่ต่อไปอีกอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษ" [ 29 ]อัลลัน โครว์ จากFife Todayยกย่องบิลลี่ว่าเป็น "ตัวละครละครน้ำเน่าในตำนาน" [ 1 ]ทิม ฮิวจ์ส จากOxford Mailกล่าวว่า แมคอาร์เดิล "เป็นที่รู้จักดีที่สุด" ในฐานะบิลลี่ผู้ "อดทนอดกลั้น" [ 30 ]แพทริค แมคเลนแนน จากWhat's on TVแสดงความคิดเห็นว่าบิลลี่เป็นตัวละครที่ "มีปัญหา" [ 31 ]แมตต์ วูล์ฟ จากThe Sacramento Beeระบุว่า ตัวละคร ของ Brooksideเช่น ครอบครัวคอร์คฮิลล์ เป็นตัวแทนของชนชั้นแรงงานชาวอังกฤษและปัญหาของพวกเขา พวกเขากล่าวเสริมว่า "ตอนทั่วไปจะแสดงให้เห็นว่าครอบครัวคอร์คฮิลล์ค้างค่าเช่า งานของเทรซี่กำลังอยู่ในช่วงวิกฤต บิลลี่ตกงาน และโดรีนเล่นพนันม้าเพื่อหาเงินมาใช้จ่าย" [ 32 ] Gareth McLeanจากThe Guardianแสดงความคิดเห็นว่า Billy และ Doreen เป็นภาพสะท้อนที่ถูกต้องของ "ชนชั้นกลางระดับล่างที่ใฝ่ฝัน" ที่อาศัยอยู่ในลิเวอร์พูล[ 33 ] Catherine Jones จากLiverpool Echoกล่าวว่าครอบครัว Corkhill "ประสบปัญหาทางการเงิน" และ McArdle เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ Billy McArdle เห็นด้วยกับการประเมินของ Jones และเปิดเผยว่าเขาได้รับการยอมรับในชื่อ Billy แม้กระทั่งในออสเตรเลีย[ 34 ]นักวิจารณ์อีกคนจากสิ่งพิมพ์เชื่อว่าการที่ Doreen ได้งานใหม่และได้ชุดสูทใหม่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ Billy บ่น พวกเขาเสริมว่า "ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เธอควรจะผลักไอ้เด็กงี่เง่าคนนั้นไปอยู่ใต้รถบัส" [ 35 ] Liam Rudden เขียนให้กับEdinburgh Evening Newsสะท้อนความคิดเห็นนี้โดยระบุว่า McArdle "เป็นที่รู้จักและเป็นที่รักของคนนับล้านในชื่อ Billy Corkhill" [ 36 ]นัก เขียน จาก Lancashire Telegraphระบุว่า McArdle "ได้รับแฟนคลับนับล้านในชื่อ Billy Corkhill" [ 37 ]
ฮิลารี คิงส์ลีย์ จากSunday Mirrorเชื่อว่า "คอร์คฮิลล์ที่มีลักษณะกึ่งตลกกึ่งโศกนาฏกรรม" เป็นตัวละครที่ผู้ชมสามารถเข้าใจได้ เพราะเป็นไปได้ว่าผู้ชมรู้จัก "คนบ้าอย่างบิลลี่และคนงี่เง่าอย่างโดรีน" [ 38 ]แอนดรูว์ บุลล็อก จากDaily Expressเขียนถึงความสำคัญของบิลลี่ว่า "ในช่วงยุคทองของบรู๊คไซด์ จอห์นเป็นส่วนสำคัญของนักแสดง โดยรับบทเป็นบิลลี่ คอร์คฮิลล์ ผู้ซึ่งต้องเผชิญกับภาวะทางจิตใจที่ย่ำแย่ในเนื้อเรื่อง" [ 39 ]นักเขียนจาก The Guide Liverpool กล่าวว่า "บิลลี่ซึ่งรับบทได้อย่างยอดเยี่ยมโดยนักแสดงชาวลิเวอร์พูล จอห์น แมคอาร์ดล รอดพ้นจากการติดคุก การปล้นด้วยอาวุธ ช่วงเวลาของภาวะซึมเศร้า และเหตุการณ์บ้าคลั่งที่เขาขับรถไปทั่วสวนของเพื่อนบ้านพร้อมตะโกนว่า 'ฉันเป็นแค่คนว่างงาน'" [ 40 ] Daniel Kilkelly จากDigital Spyแสดงความคิดเห็นว่าฉากที่ Billy ขับรถข้ามทางเข้าบ้านของเพื่อนบ้านเป็นหนึ่งใน "ฉากที่น่าจดจำที่สุดของ Brookside" [ 41 ]บ้านของ Corkhills ถูกบรรยายว่าเป็นบ้านที่ทรุดโทรมที่สุดใน Brookside Close ผู้เขียน Geoff Tibbals กล่าวติดตลกว่า "จุดเริ่มต้นตามธรรมชาติสำหรับการเที่ยวชม Close ใดๆ ก็คือบ้านของ Corkhills ซึ่งในสมัยของ Doreen และ Billy เป็นบ้านหลังเดียวที่การปาอิฐใส่หน้าต่างถือเป็นการปรับปรุงบ้าน" [ 42 ]
ในปี 2003 ฟรานเซส เทรย์เนอร์ จากเดลีเรคคอร์ดได้ประณามความรักของบิลลี่และชีล่าว่าเป็นหนึ่งใน "พล็อตเรื่องที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุด" ของรายการ เทรย์เนอร์ตั้งข้อสังเกตว่า "ทุกคนรู้ว่าพวกเขาจะต้องอยู่ด้วยกัน แต่บิลลี่ คอร์คฮิลล์และชีล่า แกรนท์ก็ยังต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะรู้ตัว จูบแรกของพวกเขาในวันส่งท้ายปีเก่าโรแมนติกราวกับสิ่งที่ฮอลลีวูดจะคิดขึ้นมาได้" [ 43 ]ในทำนองเดียวกัน นักเขียนจากเดอะออบเซิร์ฟเวอร์ได้แสดงความคิดเห็นว่าบรู๊คไซด์ดึงดูดจินตนาการของผู้ชม โดยเสริมว่า "ใครบ้างที่ไม่กลืนน้ำลายด้วยความเข้าใจและความหวังเมื่อบิลลี่ คอร์คฮิลล์และชีล่า แกรนท์สบตากันอย่างมีความหมายข้ามตรอกที่แออัด?" [ 44 ]พวกเขายังเชื่อว่าเรื่องราวของรายการในที่สุดก็กลายเป็นพล็อตเรื่องที่เน้นความตื่นเต้นเร้าใจ พวกเขาชื่นชอบเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นในช่วงแรกๆ เช่น การปล้นด้วยอาวุธของบิลลี่ ซึ่ง "ดูเหมือนจะสมเหตุสมผล" [ 44 ] จอห์น มัลฮอลแลนด์ จากเดอะการ์เดียนเรียกบิลลี่ว่า "เพื่อนบ้านจากนรก" [ 45 ]นักข่าวจากInside Soapเขียนว่า "เราแค่อยากจะเชียร์เมื่อทั้งคู่ได้อยู่ด้วยกันในที่สุด เพราะถ้าใครสมควรได้รับความสุข ก็คือชีล่า" [ 46 ]จิม เชลลีย์ ( The Guardian ) แสดงความคิดเห็นว่าการจากไปของบิลลี่และชีล่าทำให้คุณภาพของBrooksideลดลง[ 47 ]ริชาร์ด จอห์นสันจากTV Guideเรียกบิลลี่ว่า "คนเพี้ยน" "ชาวลิเวอร์พูลผู้ชาญฉลาด" "การกลับมาครั้งที่สอง" ของลิเวอร์พูล และสรุปว่า "เช่นเดียวกับเดเร็ก แฮตตัน ชาวลิเวอร์พูลด้วยกัน คอร์ คฮิลล์ไม่ใช่เพื่อนบ้านที่ทุกคนเลือก" [ 2 ] จอน พีค จาก Inside Soapเขียนว่าบิลลี่เป็นที่รู้จักจากการลักทรัพย์ปลอม การทะเลาะวิวาทกับแก๊งสเตอร์ และเกือบทำให้ภรรยาของเขากลายเป็นโสเภณี เขาเสริมว่าบิลลี่เป็นวีรบุรุษสำหรับผู้ชายที่ดิ้นรนในอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1980 [ 19 ]
ในปี 1998 นักเขียนจากInside Soapได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับตัวละคร 10 อันดับแรกที่พวกเขาอยากให้กลับมาในละครโทรทัศน์ บิลลี่ได้รับการกล่าวถึงและพวกเขาอธิบายว่าเขาเป็น "น้องชายอารมณ์ร้อน" ของจิมมี่[ 48 ]ต่อมาสิ่งพิมพ์ดังกล่าวได้จัดทำบทความรวบรวม "100 เรื่องราวละครโทรทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" โดยนำเสนอเรื่องราวความรักของบิลลี่และชีล่าเป็นอันดับที่ 96 [ 49 ]พวกเขายังถูกรวมอยู่ในบทความ "เรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา" ของนิตยสารด้วย นักข่าวเขียนว่า "พวกเขาเป็นคู่ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ เขาเป็นฮีโร่ชนชั้นแรงงานที่แข็งแกร่ง ส่วนเธอเป็นบุคคลศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกครอบงำด้วยความรู้สึกผิดแบบคาทอลิก แต่เมื่อบิลลี่รับชีล่าเข้ามาอยู่ด้วยหลังจากที่บ็อบบี้สามีของเธอทิ้งเธอไป มิตรภาพก็เติบโตเป็นความรักที่แท้จริง" [ 50 ]พอล บรูคส์จากSoaplifeได้รวมบิลลี่และชีล่าไว้ในรายชื่อ "คู่รักในฝัน" ของเขา เขาประเมินว่าบิลลี่เป็น "คนเกเรที่กลับตัวแล้ว ชายที่โกงมิเตอร์ไฟฟ้ามากกว่าที่รอน ดิกสันเคยเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ" [ 51 ]
ตอนหนึ่งมีฉากที่บิลลี่พบซองถุงยางอนามัยยี่ห้อDurexซึ่งเป็นของเทรซี่ลูกสาวของเขาและเจมี่ เฮนเดอร์สัน (ฌอน แมคกี) แฟนหนุ่มของเธอ[ 52 ]ฉากนี้แสดงให้เห็นบิลลี่โดยมีตราสินค้าของถุงยางอนามัยปรากฏให้เห็นเป็นเวลา 1.83 วินาที ซึ่งก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในสหราชอาณาจักร และหน่วยงานกำกับดูแลการออกอากาศอิสระ (IBA) ได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อ Brookside โดยอ้างว่าฉากดังกล่าวปรากฏนานเกินไปช่อง 4ขอให้ฟิล เรดมอนด์ตอบเพื่อส่งให้ IBA ในคำตอบของเขา เขาได้อธิบายรายละเอียดว่าBrooksideต้องการส่งเสริมการมีเพศสัมพันธ์ที่ปลอดภัยและให้ความรู้แก่ผู้ชมในช่วงการระบาดของโรคเอดส์ ในทศวรรษ 1980 ในสหราชอาณาจักร[ 52 ] IBA เปลี่ยนท่าทีเกี่ยวกับฉากนี้และบอกเรดมอนด์ว่ามัน "ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง" [ 53 ]