บิลลี่ วอห์
วอ ห์สังกัดหน่วยรบพิเศษที่ 5ในช่วงสงครามเวียดนาม
ชื่อเล่น	"บิลลี่" "มัสแตง"
เกิด	วิลเลียม ดอว์สัน วอห์ ( 1 ธันวาคม 1929 )วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2462 บาสทรอป รัฐเท็กซัสสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	4 เมษายน 2566 (4 เมษายน 2023)(อายุ 93 ปี) แทมปา รัฐฟลอริดาสหรัฐอเมริกา
ความจงรักภักดี	สหรัฐอเมริกา
สาขา	กองทัพบกสหรัฐอเมริกา
จำนวนปีที่ให้บริการ	พ.ศ. 2491–2515
อันดับ	จ่าสิบเอก
หน่วย	กองกำลังพิเศษที่ 10 กองกำลังพิเศษที่ 5 MACV-SOG
ความขัดแย้ง	สงครามเกาหลีสงครามเวียดนาม สงครามในอัฟกานิสถานสงครามอิรัก
รางวัล	เหรียญ ดาวเงินเหรียญเกียรติยศเหรียญดาวทอง (4) เหรียญหัวใจสีม่วง (8)
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยเวย์แลนด์แบปติสต์( ปริญญาตรี ) มหาวิทยาลัยรัฐเท็กซัส( แมสซาชูเซตส์ )
งานอื่นๆ	ไปรษณีย์สหรัฐฯ (1972–1977) ซีไอเอ (1977–2005)

วิลเลียม ดอว์สัน วอห์ (1 ธันวาคม 1929 – 4 เมษายน 2023) เป็นทหารและเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการกึ่งทหาร ชาวอเมริกัน ผู้มีอาชีพในปฏิบัติการลับกับหน่วยรบพิเศษของกองทัพบกสหรัฐฯและหน่วยปฏิบัติการพิเศษของสำนักงานข่าวกรองกลาง ( CIA) ยาวนานกว่า 50 ปี

วอห์เข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ ก่อนสงครามเกาหลีและหลังสงคราม เขาก็ย้ายไปประจำการในหน่วยรบพิเศษอย่างรวดเร็ว โดยเริ่มจากหน่วยที่ 10และต่อมาคือหน่วยที่ 5ในสงครามเวียดนาม เขาประจำการใน หน่วยต่างๆทำการโจมตีในเวลากลางคืน และฝึกกองกำลังเวียดนามและกัมพูชาที่ไม่ประจำการเพื่อโจมตีตามเส้นทางโฮจิมินห์เมื่อสิ้นสุดสงครามเวียดนาม เขารับราชการเป็นจ่าสิบเอกประจำหน่วยMACV-SOGซึ่งเป็นหน่วยปฏิบัติการลับชั้นยอด และเป็นผู้ทำการกระโดดร่มแบบ HALO ( High Altitude-Opening ) ครั้งแรกในประวัติศาสตร์การทหาร เขาออกจากกองทัพในปี 1972 พร้อมเหรียญกล้า หาญสีม่วง 8 เหรียญและเหรียญดาวเงิน 1เหรียญ เขาใช้เวลาห้าปีต่อมาเป็นบุรุษไปรษณีย์ของไปรษณีย์สหรัฐฯ

ในปี 1977 เขาเข้าร่วมหน่วยปฏิบัติการพิเศษของซีไอเอ ในช่วงทศวรรษ 1990 เขารับราชการในซูดานเพื่อติดตามผู้นำกลุ่มก่อการร้ายอย่างคาร์ลอส เดอะ แจ็กเกิลและโอซามา บิน ลาเดนหลังเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายนวอห์ ซึ่งขณะนั้นอายุ 71 ปี ได้เข้าร่วมหน่วยปฏิบัติการพิเศษ 594 (ODA 594)ในฐานะหนึ่งในหน่วยแรกๆ ที่ลงพื้นที่ระหว่างการรุกรานอัฟกานิสถานของสหรัฐฯเขาต่อสู้กับนักรบ ตาลีบันและ อัล-เคดา ใน การรบที่โทราโบรา

วอห์เกษียณจากซีไอเอในปี 2005 และเสียชีวิตในปี 2023 เถ้ากระดูกของเขาถูกโปรยในพิธีโดดร่มแบบ HALO เหนือเขตลงจอดเรฟอร์ดรัฐนอร์ทแคโรไลนา ข้อมูลส่วนใหญ่ในอาชีพของเขายังคงเป็นความลับ

วอห์เกิดที่เมืองบาสทรอป รัฐเท็กซัสเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2462 ในปี พ.ศ. 2488 เมื่อได้พบกับนาวิกโยธินสหรัฐฯ สองนาย ที่กลับมาจากการสู้รบในสงครามโลกครั้งที่ 2วอห์ซึ่งขณะนั้นอายุ 15 ปี ได้รับแรงบันดาลใจให้สมัครเข้าเป็นนาวิกโยธินเนื่องจากรู้ว่าไม่น่าจะได้รับการยอมรับในเท็กซัสเพราะอายุยังน้อย วอห์จึงวางแผนที่จะโบกรถไปลอสแอนเจลิสซึ่งเขาเชื่อว่าผู้สมัครต้องมีอายุเพียง 16 ปีเท่านั้น เขาเดินทางไปได้ไกลถึงลาสครูเซสรัฐนิวเม็กซิโกก่อนที่จะถูกจับกุมเนื่องจากไม่มีบัตรประจำตัวและปฏิเสธที่จะบอกชื่อกับเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่น ต่อมาเขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากหาเงินได้มากพอสำหรับตั๋วรถโดยสารกลับไปยังบาสทรอป วอห์มุ่งมั่นที่จะรับใช้ชาติในกองทัพเมื่อเรียนจบ และกลายเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมที่โรงเรียนมัธยมบาสทรอปจบการศึกษาในปี พ.ศ. 2490 ด้วยเกรดเฉลี่ย 4.0 ^{[ 1 ]}

วอห์เข้าร่วมกองทัพบกสหรัฐฯ ในปี 1948 โดยสำเร็จการฝึกขั้นพื้นฐานที่ฟอร์ตออร์ดรัฐแคลิฟอร์เนียในเดือนสิงหาคมของปีนั้น เขาได้รับการยอมรับเข้าโรงเรียนพลร่มกองทัพบกสหรัฐฯและ มีคุณสมบัติ ^เป็นพลร่มในเดือนธันวาคม 1948 ในเดือนเมษายน 1951 วอห์ได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองพันรบพลร่มที่ 187 (RCT) ในเกาหลี [ ^{2 ]}

ไม่นานหลังจากสิ้นสุดสงครามเกาหลีวอห์ได้พบกับ สมาชิก หน่วยรบพิเศษของกองทัพบกสหรัฐฯ สองคน บนรถไฟในเยอรมนี พวกเขาแจ้งให้เขาทราบถึงตำแหน่งว่างสำหรับจ่าสิบเอกประจำหมวด หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ขอโอนย้าย^{[ 3 ]}เขาเริ่มฝึกฝนเพื่อเป็นหน่วยรบพิเศษ และได้รับหมวกเบเรต์สีเขียวในปี 1954 โดยเข้าร่วมกลุ่มหน่วยรบพิเศษที่ 10 (SFG) ในเมืองบาดทอลซ์ประเทศเยอรมนีตะวันตก^{[ 2 ]}

เมื่อสหรัฐฯ เข้าไปมีส่วนร่วมในสงครามเวียดนามมากขึ้น สหรัฐฯ ก็เริ่มส่งหน่วยรบพิเศษ "ทีมเอ" ( หน่วยปฏิบัติการอัลฟาหรือ ODA) ไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อสนับสนุนปฏิบัติการปราบปรามการก่อความไม่สงบ ต่อ กองกำลังเวียดกง (VC) เวียดนามเหนือและ กองกำลัง คอมมิวนิสต์ อื่นๆ วอห์เดินทางมาถึงเวียดนามใต้พร้อมกับหน่วย ODA ของเขาในปี 1961 และเริ่มทำงานร่วมกับกลุ่มป้องกันพลเรือนที่ไม่เป็นทางการ (Civilian Irregular Defense Groups) ที่นั่น และในลาว

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2508 เขาประจำการอยู่กับหน่วยรบพิเศษที่ 5ทีม A-321 ที่ค่ายบงเซินจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันปารีส เดวิสหลังจากปฏิบัติการโจมตีในเวลากลางคืนร่วมกับ หน่วย กองกำลังภูมิภาคต่อค่ายเวียดกงใกล้บงเซิน หน่วยของเขาถูกโจมตีโดยกองกำลังเวียดกงที่มีจำนวนมากกว่า ทหารกองกำลังภูมิภาคหลายคนปฏิเสธที่จะต่อสู้ และทหารทีม A ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บจากกระสุนของเวียดกง รวมถึงวอห์ ซึ่งถูกยิงหลายครั้งและถูกทิ้งไว้ระหว่างกองกำลังเวียดกงและกองกำลังสหรัฐฯ/เวียดนามใต้ วอห์ได้รับการช่วยเหลือจากเดวิสในภายหลังภายใต้การยิง^{[ 4 ]}เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในปี พ.ศ. 2508 และ พ.ศ. 2509 พักฟื้นที่โรงพยาบาลวอลเตอร์รีดในวอชิงตัน ดี.ซี.และในที่สุดก็กลับไปปฏิบัติหน้าที่กับหน่วยรบพิเศษที่ 5ในปี พ.ศ. 2509 เขาได้รับเหรียญเงินและ เหรียญ หัวใจสีม่วง (เหรียญที่ 6 ของเขา) สำหรับการรบที่บงเซิน

ในเวลานั้น วอห์ได้เข้าร่วมกองบัญชาการช่วยเหลือทางทหาร-กลุ่มศึกษาและสังเกตการณ์เวียดนาม (MACV-SOG)ขณะทำงานให้กับ SOG วอห์ได้ช่วยฝึกกองกำลังเวียดนามและกัมพูชาใน ยุทธวิธี สงครามแบบนอกกรอบโดยมุ่งเป้าไปที่กองทัพเวียดนามเหนือที่ปฏิบัติการอยู่ตามเส้นทางโฮจิมินห์เป็น หลัก

ก่อนเกษียณอายุราชการจากหน่วยรบพิเศษกองทัพบกสหรัฐฯ วอห์ดำรงตำแหน่งนายทหารชั้นประทวนอาวุโส (นายทหารชั้นประทวน) ของหน่วยบัญชาการและควบคุมภาคเหนือ (CCN) ของ MACV-SOG ซึ่งตั้งอยู่ที่ภูเขามาร์เบิลบนชายฝั่งทะเลจีนใต้ ห่างจากเมืองดานัง ประเทศเวียดนามไปทางใต้ไม่กี่ไมล์ วอห์ดำรง ตำแหน่ง นายทหารชั้นประทวนอาวุโส นี้ในช่วงที่หน่วยปฏิบัติการลับกำลังเปลี่ยนผ่านและเปลี่ยนชื่อเป็นหน่วยที่ปรึกษาของกองกำลังเฉพาะกิจหนึ่ง (TF1AE) วอห์ได้ทำการ กระโดดร่มแบบHALO (High Altitude, Low Opening) ครั้งแรกในการรบ^{[ 5 ]}ซึ่งเป็นการกระโดดร่มที่ออกแบบมาเพื่อแทรกซึมเข้าไปในดินแดนของศัตรูอย่างรวดเร็วและไม่ถูกตรวจพบ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2513 ทีมของเขาได้ทำการฝึกซ้อมแทรกซึมเข้าสู่เขตสงคราม D ของกองทัพเวียดนามเหนือในเวียดนามใต้ เพื่อฝึกการรวมพล ฯลฯ^{[ 5 ]}นอกจากนี้ วอห์ยังเป็นผู้นำการแทรกซึมทางอากาศพิเศษครั้งสุดท้ายของหน่วยรบพิเศษ HALO ของกองทัพบกอเมริกันเข้าสู่ดินแดนที่ถูกยึดครองโดยกองทัพเวียดนามเหนือคอมมิวนิสต์เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2514 ^{[ 2 ]}

วอห์เกษียณจากราชการทหารในตำแหน่งจ่าสิบเอก (E-9) เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515 ^{[ 2 ]}

หลังจากวอห์เกษียณจากกองทัพ เขาทำงานให้กับไปรษณีย์สหรัฐฯจนกระทั่งในปี 1977 เขาได้รับการเสนอให้ไปทำงานในลิเบียตามสัญญาฝึกอบรมหน่วยรบพิเศษของประเทศนั้นจากอดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอเอ็ดวิน พี. วิลสันงานนี้ไม่ใช่ภารกิจที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงาน และวอห์อาจพบว่าตัวเองมีปัญหากับทางการสหรัฐฯ หากไม่ใช่เพราะว่าเขาได้รับการติดต่อจากซีไอเอให้ทำงานให้กับหน่วยงานขณะอยู่ในลิเบีย ซีไอเอมอบหมายให้เขาสอดส่องดูแลฐานทัพและศักยภาพทางทหารของลิเบีย ซึ่งเป็นสิ่งที่หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ ให้ความสนใจอย่างมาก เนื่องจากลิเบียได้รับความช่วยเหลือทางทหารจำนวนมากจากสหภาพโซเวียตในขณะนั้น ต่อมาวิลสันถูกฟ้องและถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 1979 ในข้อหาขายอาวุธให้ลิเบียอย่างผิดกฎหมาย^{[ 6 ] [ 7 ]}ต่อมาพบว่ากระทรวงยุติธรรมได้อาศัยคำให้การเท็จในการดำเนินคดีกับวิลสัน ส่งผลให้คำตัดสินของวิลสันถูกยกเลิกในปี 2003 และเขาได้รับการปล่อยตัวในปีถัดมา^{[ 8 ]}

ผู้นำ CIA ภายใต้การบริหารของคาร์เตอร์พยายามที่จะแยกตัวออกจากวอห์ ดังนั้นเขาจึงรับตำแหน่งรองหัวหน้าตำรวจที่ฐานยิงขีปนาวุธควาจาเลน ของกองทัพสหรัฐฯ ในหมู่เกาะมาร์แชลล์ซึ่งเขาได้รับมอบหมายให้ติดตามทีมเรือเล็กของโซเวียต ที่ปฏิบัติการในพื้นที่เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาขโมยเทคโนโลยีขีปนาวุธของสหรัฐฯ^{[ 9 ]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 วอห์ได้กลับมาทำงานที่ซีไอเออีกครั้ง เขาได้เข้าร่วมภารกิจสำคัญหลายครั้งในคาร์ทูมประเทศซูดานในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ซึ่งเขาได้ทำการเฝ้าระวังและรวบรวมข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับผู้นำกลุ่มก่อการร้ายอย่างคาร์ลอส เดอะ แจ็กเกิลและโอซามา บิน ลาเดนร่วมกับโคเฟอร์ แบล็ก^{[ 7 ] [ 10 ]}

เมื่ออายุ 71 ปี วอห์ได้เข้าร่วมปฏิบัติการ Enduring Freedomตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2544 ในฐานะสมาชิกของทีมประสานงานพันธมิตรทางเหนือของ CIA ที่นำโดยแกรี่ ชโรเอนซึ่งเข้าไปในอัฟกานิสถานเพื่อทำงานร่วมกับพันธมิตรทางเหนือเพื่อโค่นล้ม ระบอบ ตาลีบันและอัลเคด้าในการรบที่โทราโบรา^{[ 11 ]}

ไม่ทราบจำนวนภารกิจที่วอห์มีส่วนร่วมในระหว่างอาชีพของเขา^{[ 7 ]}

ในปี 1985 วอห์ได้รับการร้องขอจากซีไอเออีกครั้งให้ทำงานลับก่อนที่เขาจะรับข้อเสนอ เขาตัดสินใจที่จะศึกษาต่อ โดยได้รับปริญญาตรีสาขาธุรกิจและวิทยาศาสตร์ตำรวจจากมหาวิทยาลัยเวย์แลนด์แบปติสต์ในปี 1987 นอกจากนี้เขายังได้รับปริญญาโทสาขาการศึกษาแบบสหวิทยาการโดยมีความเชี่ยวชาญด้าน การบริหาร งานยุติธรรมทางอาญา (MSCJA) ในปี 1988 จากมหาวิทยาลัยรัฐเท็กซัส (เดิมชื่อมหาวิทยาลัยรัฐเซาท์เวสต์เท็กซัส) ในเมืองซานมาร์คอส รัฐเท็กซัส^{[ 11 ]}

วอห์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2566 ขณะอายุ 93 ปี^{[ 12 ]}พิธีรำลึกจัดขึ้นที่ สำนักงานใหญ่ กองบัญชาการปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐฯที่ฐานทัพอากาศแมคดิลล์ รัฐฟลอริดา โดยมีพลเอกไบรอัน เฟ นตันผู้บัญชาการ USSOCOM เป็นประธาน^{[ 12 ]}

วอห์ถูกเผาส่วนหนึ่งของเถ้ากระดูกของเขาถูกส่งกลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่เมืองบาสทรอป รัฐเท็กซัส ในขณะที่ส่วนที่เหลือถูกโปรยโดยทีมกระโดดร่ม HALO เหนือเขตลงจอดเรฟ อ ร์ดในเมือง เรฟอร์ด รัฐนอ ร์ทแคโรไลนาตามความประสงค์ของเขา^{[ 13 ]}

• วอห์, บิลลี่; คีโอวน์, ทิม (2004). การล่าหมาจิ้งจอก . วิลเลียม มอร์โรว์ . ISBN 9780062133571.
• จาคอบเซน, แอนนี่ (พฤษภาคม 2019). เซอร์ไพรส์ สังหาร หายตัวไป; ประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของมือสังหาร กองทัพ และปฏิบัติการลับของซีไอเอ.ลิตเติล บราวน์. ISBN 9780316441438เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2019-06-01 เรียกดูเมื่อ2019-06-01^{[ 14 ]}
• การเผชิญหน้ากับอิหร่าน: การรักษาความปลอดภัยชายแดนอิรัก: แนวคิดสงครามนอกระบบ วารสาร Small Wars ร่วมมือกับพลตรีDavid L. Grange (สหรัฐฯ เกษียณแล้ว), Scott Swanson (ทหาร) (หรือที่รู้จักในนาม JT Patten ผู้เขียน), พลตรีJohn K. Singlaub (สหรัฐฯ เกษียณแล้ว) และ Billy Waugh, 10 พฤศจิกายน 2007 ^{[ 15 ]}

	เหรียญกล้าหาญทหารราบ (สองรางวัล)
	แท็บหน่วยรบพิเศษ
	ตราสัญลักษณ์นักกระโดดร่มระดับปรมาจารย์
	ตราสัญลักษณ์ผู้ควบคุมการกระโดดร่มแบบอิสระทางทหารพร้อมดาวสีทอง (กระโดดร่มรบ 5 ครั้งขึ้นไป)
	ตราสัญลักษณ์นักกระโดดร่มเวียดนาม
	แถบบริการ 7 แถบ
	บาร์บริการต่างประเทศ

	ดาวเงิน[ 16 ]
	เลจิออน ออฟ เมริตี้
	เหรียญดาวทองสัมฤทธิ์ ประดับด้วยพวงใบโอ๊ก สีบรอนซ์สามพวง
	หัวใจสีม่วงที่มีช่อใบโอ๊คเจ็ดช่อ
	เหรียญกล้าหาญทางอากาศ
	เหรียญเชิดชูเกียรติกองทัพบกพร้อมเครื่องหมายแสดงความกล้าหาญและพวงใบโอ๊กสามพวง
	เหรียญเชิดชูเกียรติหน่วยทหารบกจากประธานาธิบดีพร้อมพวงใบโอ๊ค (ได้รับหนึ่งครั้งในปี 2001 หน่วยปฏิบัติการพิเศษ )
	เหรียญเชิดชูความประพฤติดี (7 รางวัล)
	เหรียญกองทัพยึดครอง
	เหรียญบริการป้องกันประเทศพร้อมดาวบริการ สีบรอนซ์หนึ่งดวง
	เหรียญบริการเกาหลีพร้อมดาวสามดวง
	เหรียญปฏิบัติการทางทหาร
	เหรียญกล้าหาญเวียดนามพร้อมเครื่องหมายหัวลูกศรและดาวกล้าหาญหกดวง
	เหรียญเชิดชูเกียรติหน่วยงานระดับประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเกาหลี
	เหรียญเชิดชูเกียรติหน่วยทหารจากประธานาธิบดีเวียดนาม
	เหรียญกล้าหาญแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม (เหรียญเชิดชูเกียรติหน่วย)
	เหรียญเชิดชูเกียรติหน่วยงานปฏิบัติการพลเรือนแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม
	เหรียญสหประชาชาติเกาหลี
	เหรียญรณรงค์เวียดนาม
	เหรียญบริการสงครามสาธารณรัฐเกาหลี

• กลุ่มศึกษาและสังเกตการณ์

• หนังสือ "Licensed to Kill, Hired Guns in the War on Terror"โดยRobert Young Peltonในหนังสือเล่มนี้ Pelton เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการพบปะกับ Waugh เพื่อหารือเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างการเฝ้าดูOsama bin Ladenในคาร์ทูมกับการไล่ล่าเขาในอัฟกานิสถาน ส่วน Waugh ก็เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาทำงานกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษของ CIA ในฐานะผู้รับเหมา

• ชีวประวัติของวอห์ SITE DOWN
• เว็บไซต์ของ Billy Waugh ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือบันทึกความทรงจำของเขาเรื่องHunting the Jackal (เว็บไซต์ใช้งานไม่ได้)
• การล่าจิ้งจอก: ห้าสิบปีของทหารหน่วยรบพิเศษและซีไอเอในแนวหน้าของสงครามต่อต้านการก่อการร้ายปี 2004
• หน่วยรบพิเศษกรีนเบเรต์เอาชนะกลุ่มตาลีบันทั้งด้านการต่อสู้และกลยุทธ์(USA Today 6 มกราคม 2545)