โคเรนติน หลุยส์ เคอร์ฟราน
เกิด	( 3 มีนาคม 1901 )3 มีนาคม พ.ศ. 2444 กวิมเปร์, ฟินิสแตร์
เสียชีวิต	2 กุมภาพันธ์ 1983 (2 กุมภาพันธ์ 1983)(อายุ 81 ปี) กวิมเปร์, ฟินิสแตร์
อาชีพ	วิศวกร นักเขียน

Corentin Louis Kervran (3 มีนาคม 1901 – 2 กุมภาพันธ์ 1983) เป็นนักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Kervran เกิดที่เมือง Quimper จังหวัด Finistère (แคว้นบริตตานี) และได้รับปริญญาด้านวิศวกรรมศาสตร์ในปี 1925 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการต่อต้านฝรั่งเศส^{[ 1 ] [ 2 ]}

เคอร์ฟรานเสนอว่าการแปรสภาพนิวเคลียร์เกิดขึ้นในสิ่งมีชีวิต ซึ่งเขาเรียกว่า "การแปรสภาพทางชีวภาพ" ^{[ 3 ]}เขาอ้างเช่นนี้หลังจากทดลองกับไก่ ซึ่งเขาเชื่อว่าแสดงให้เห็นว่าพวกมันสร้างแคลเซียมในเปลือกไข่ ในขณะที่ไม่มีแคลเซียมในอาหารหรือดิน เขาไม่มีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ที่รู้จักสำหรับเรื่องนี้ การแปรสภาพดังกล่าวเป็นไปไม่ได้ตามหลักฟิสิกส์เคมีและชีววิทยา ที่รู้จัก ^{[ 3 ]} ผู้สนับสนุนการแปรสภาพทาง ชีวภาพอยู่นอกเหนือฟิสิกส์ กระแสหลัก และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวาทกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ[ ^{4 ] [ 5 ] แนวคิด ของ}เคอร์ฟรานเกี่ยวกับการแปรสภาพทางชีวภาพไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และถือว่าไม่น่าเชื่อถือ^{[ 3 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1960 เคอร์ฟรานอ้างว่าได้ทำการทดลองและศึกษาที่แสดงให้เห็นถึงการละเมิดกฎการอนุรักษ์มวลสารโดยระบบชีวภาพ ซึ่งตามกฎนี้ปริมาณของธาตุเคมี แต่ละชนิด จะคงที่ในปฏิกิริยาเคมีทั้งหมด เขาอ้างว่าสิ่งมีชีวิตสามารถเปลี่ยนโพแทสเซียมให้เป็นแคลเซียมได้โดยปฏิกิริยาฟิวชันนิวเคลียร์ในระหว่างการสร้างเปลือกไข่

³⁹ ₁₉เค +¹ ₁H →⁴⁰ ₂₀ซีเอ

เนื่องจากระบบชีวภาพไม่มีกลไกในการสร้างความเร็ว อุณหภูมิ และความดันที่จำเป็นสำหรับปฏิกิริยาดังกล่าว แม้ในช่วงเวลาสั้นมากก็ตาม ซึ่งขัดแย้งกับกฎทางฟิสิกส์พื้นฐาน^{[ 4 ]}

เคอร์ฟรานกล่าวว่าการศึกษาและรายงานก่อนหน้านี้เกี่ยวกับอุบัติเหตุคาร์บอนมอนอกไซด์ในอุตสาหกรรมสนับสนุนงานของเขา^{[ 6 ] [ 7 ]}เคอร์ฟรานกล่าวว่าเอนไซม์สามารถอำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพโดยใช้แรงนิวเคลียร์ที่อ่อนแอโดยสิ่งที่เขาเรียกว่า "กระแสกลาง" ^{[ 8 ]}การตอบสนองต่อคำวิจารณ์ของเขาคือการอ้างว่ากฎทางฟิสิกส์ไม่สามารถนำมาใช้กับปฏิกิริยาทางชีวภาพได้ ซึ่งขัดแย้งกับความเข้าใจกระแสหลักที่ว่ากฎทางฟิสิกส์ใช้ได้กับทุกระดับและทุกสภาวะ^{[ 4 ]}

เคอร์ฟรานเสนอว่าภายใต้เงื่อนไขที่เหมาะสม โพแทสเซียมสามารถรวมตัวกับไฮโดรเจนเพื่อสร้างแคลเซียมได้^{[ 3 ]}เขาตั้งคำถามว่าไก่ที่กินข้าวโอ๊ต เป็นอาหาร จะสามารถผลิตเปลือกไข่ที่ประกอบด้วยแคลเซียมคาร์บอเนต ได้อย่างไร และสรุปว่าโพแทสเซียมในข้าวโอ๊ตต้องรวมตัวกับไฮโดรเจนเพื่อสร้างแคลเซียม^{[ 3 ]}เขาถือว่านี่เป็น "การเปลี่ยนแปลงพลังงานต่ำ" ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "ปรากฏการณ์เคอร์ฟราน" ไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับปรากฏการณ์ดังกล่าว^{[ 3 ]}

นักวิจัยชาวอิตาลีที่ศึกษาทฤษฎีของ Kervran ภายใต้สภาวะควบคุม ไม่พบการเปลี่ยนแปลงใดๆ^{[ 3 ]}ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ Kervran โต้แย้ง ข้าวโอ๊ตไม่ได้ปราศจากแคลเซียม หากอาหารของไก่มีแคลเซียมไม่เพียงพอ ไก่จะดึงแคลเซียมจากกระดูกของมัน^{[ 3 ]}ในยุคปัจจุบัน อาหารไก่มักมีการเสริมแคลเซียมเพื่อให้แน่ใจว่าไก่ได้รับแคลเซียมอย่างเพียงพอ นักเขียนด้านวิทยาศาสตร์Joe Schwarczได้เขียนไว้ว่า "โดยสรุปแล้ว ผลของ Kervran ไม่มีอยู่จริง... [เขา] เพียงแค่ได้ข้อสรุปที่ผิดพลาดโดยอาศัยการสังเกตที่ผิดพลาดบางประการ" ^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2536 เคอร์ฟรานได้รับ รางวัล อิ๊กโนเบลสาขาฟิสิกส์แบบล้อเลียนเนื่องจาก "การวิจัยที่ไม่น่าเป็นไปได้" ของเขาในเรื่องการแปรสภาพทางชีวภาพ คำอธิบายรางวัลเรียกเขาว่า "ผู้ชื่นชมวิชาเล่นแร่แปรธาตุอย่างแรงกล้า" ^{[ 9 ]}

เกษตรกรอินทรีย์ Raoul Lemaire (1884–1972) และ Jean Boucher ได้ส่งเสริมทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพที่ไม่ได้รับการยอมรับของ Kervran โดยนำไปรวมเข้ากับวิธีการทำเกษตรอินทรีย์แบบ Lemaire-Boucher ในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 10 ]}พวกเขาอ้างว่า ปุ๋ยที่มีส่วนประกอบ ของ Lithothamnionที่รู้จักกันในชื่อ Calmagol นั้นมีการเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพโดยการเปลี่ยนแคลเซียมเป็นโพแทสเซียม^{[ 10 ] [ 11 ]} Kervran สนใจในการทำเกษตรอินทรีย์และเป็นผู้มีส่วนร่วมในนิตยสารLa Vie Claire ของ Henri-Charles Geffroy ^{[ 10 ]}การเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพของ Kervran ยังมีอิทธิพลต่ออาหารมาโครไบโอติกของGeorge Ohsawaอีก ด้วย ^{[ 11 ]}หนังสือBiological Transmutations ของเขา ได้รับการแปลครั้งแรกโดย Michel Abehsera ลูกศิษย์ของ Ohsawa ในปี 1972 ^{[ 12 ]}

ในภาษาฝรั่งเศส:

• การแปลงร่าง Biologiques: Métabolismes Aberrants de l'Azote, le Potassium et le Magnésium (1962) Paris : Librairie Maloine SA (2nd ed. 1963, 3rd ed. 1965)
• การแปลงสภาพเป็นสารกัมมันตภาพรังสีที่ไม่ใช่ธรรมชาติ une propriete nouvelle de la matiere Paris : Librairie Maloine, (1963) OCLC  21388057
• การแปลงร่าง à la faible énergie : synthèse et développements (1964) Paris : Maloine OCLC 35460556 
• A la découverte des transmutations biologiques : une explication des phénomènes biologiques aberrants (1966) ปารีส : Le Courrier du livre OCLC 30562980 
• Preuves Relatives à l'Existence des Transmutations Biologiques (1968) ปารีส: Librairie Maloine SA
• การเปลี่ยนแปลงทางชีววิทยาในพืชไร่ (1970) ปารีส : Librairie Maloine SA
• Preuves en géologie et physique de transmutations à faible énergie (1973) ปารีส : Maloine ISBN 2-224-00053-7OCLC  914685
• Preuves en biologie de transmutations à faible énergie (1975) ปารีส, มาลอยน์, SA ISBN 2-224-00178-9OCLC  1603879 (ฉบับที่ 2, 1995)
• การแปลงร่าง Biologique และ Physique Moderne (1982) ปารีส: Librairie Maloine SA

คำแปลภาษาอังกฤษ:

• การเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพ (Biological Transmutations)โดย ซี. หลุยส์ เคอร์ฟราน แปลและดัดแปลงโดย มิเชล อาเบห์เซรา ปี 1989 และ 1998 (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1972) ISBN 0-916508-47-1OCLC  301517796 (ส่วนหนึ่งจากหนังสือสามเล่มของเคอร์ฟราน)
• การเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพ (Biological transmutations ) ฉบับปรับปรุงและเรียบเรียงใหม่โดย เฮอร์เบิร์ต และ เอลิซาเบธ โรเซนาวเออร์ ลอนดอน สำนักพิมพ์ครอสบี ล็อกวูด ปี 1972 (พิมพ์ซ้ำโดย บีคแมน นิวยอร์ก ในปี 1998 ภายใต้ISBN 1972) 0-8464-0195-9)
• การแปรสภาพทางชีวภาพ การเล่นแร่แปรธาตุตามธรรมชาติหลุยส์ เคอร์แวน และ จอร์จ โอซาวา มูลนิธิมาโครไบโอติกส์ จอร์จ โอซาวา โอโรวิลล์ รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา 1971 (พิมพ์ซ้ำ 1975, 1976) 48 หน้า

• ปฏิกิริยาฟิวชั่นเย็น
• รายชื่อผู้ได้รับรางวัลอิ๊กโนเบล

• Corentin Louis Kervran: "Hors-d'OEuvre" บันทึกอัตชีวประวัติในPreuves en Biologie de Transmutations a Faible Energie Paris: Maloine SA, 1975