ในอาณาจักรเคียฟรุส คำว่า biritch ( หรือbirichหรือbiryuch ; ภาษารัสเซีย: бирич, бирюч , พหูพจน์биричи , birchi ) หมาย ถึง ผู้ประกาศข่าว ผู้แจ้งความประสงค์ของเจ้าชาย (knyaz) บางครั้งก็เป็นผู้แทนของเจ้าชายในกิจการตำรวจหรือการทูต หรือเป็นผู้เก็บภาษีbiritchจะเดินทางไปยังถิ่นฐานต่างๆเป่าแตรหรือแตรลมกลางจัตุรัสหรือลานเมืองเพื่อรวบรวมผู้คนและอ่านประกาศ

บิริชเป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จากแหล่งข้อมูลในภายหลัง และในโนฟโกรอดเขามีบทบาทสำคัญและถูกกล่าวถึงว่าเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการ^{[ 2 ]}

พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษาสลาฟระบุคำที่คล้ายกันจำนวนมาก (birić , birič, bĕric เป็นต้น) ในภาษาสลาฟ หลายภาษา ซึ่งบ่งชี้ว่าคำเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับรากศัพท์bir-ซึ่งหมายถึง "รับ" ในภาษาสลาฟ และมีความหมายว่า " ผู้เก็บภาษี " ความหมายใน ภาษาสลาฟตะวันออกโบราณ ที่ระบุไว้ คือ "เจ้าหน้าที่ที่มีหน้าที่ประกาศคำสั่งของทางการให้ประชาชนทราบ" ^{[ 3 ]}

ในอดีตมีการเสนอสมมติฐานอื่นๆ^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตามพจนานุกรมรากศัพท์ของภาษาสลาฟปฏิเสธสมมติฐานเหล่านั้นว่าน่าสงสัย^{[ 3 ]}

มีการกล่าวถึงทหารราบเบอร์ริชในเอกสารตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 จนถึงปลายศตวรรษที่ 17 ^{[ 4 ]}คัมภีร์ลอเรนเชียนกล่าวถึงในปี 992 ว่าวลาดิมีร์มหาราชเมื่อทรงมองหาอาสาสมัครเพื่อต่อสู้กับทหารราบเปเชเนกได้ส่งทหารราบเบอร์ริชไปเป็นกองทหาร

ต้นกำเนิดโบราณของbiritchยังคงไม่ชัดเจน^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลในภายหลังระบุว่าตำแหน่งนี้พบได้ทั่วไปในNovgorodซึ่งมีการกล่าวถึงbiritch บ่อยครั้ง ^{[ 2 ]}แม้แต่ในแหล่งข้อมูลของมอสโกbiritchก็มักจะเกี่ยวข้องกับ Novgorod [ 2 ] detsky ^{ทำหน้าที่ด้าน}ตุลาการ^และอาจเป็น เจ้าหน้าที่ ชาวสลาฟ ทั่วไป ที่เก็บภาษี ในตอนแรก ^{[ 5 ]} มีการกล่าว ถึง biritchในบางแหล่งข้อมูลว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตุลาการแทนที่detsky [ ^{5 ]}ตัวอย่างเช่น หน้าที่ของbiritchได้รับการระบุไว้ในกฎบัตรตุลาการของ Novgorod ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ในแหล่งข้อมูลของ Novgorod biritchถูกจัดกลุ่มร่วมกับizvetnik , podvoysky , sofyaninและเจ้าหน้าที่อื่นๆ แต่ตำแหน่งเหล่านี้ไม่ได้ถูกแยกแยะออกจากกันอย่างสม่ำเสมอ^{[ 2 ]}

ต่อมาจักรพรรดิ แห่งมอสโก ได้ออกพระราชกฤษฎีกาต่างๆ โดยใช้บิริชชีผู้นำของ คริสต จักรนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกก็ใช้บิริชชีในการประกาศพระราชกฤษฎีกา เช่นกัน บิริ ชชีจะต้องประกาศในตลาด ไม่ใช่เพียงครั้งเดียว แต่หลายครั้ง บางครั้งอาจนานหลายเดือน ต่อมา ผู้บริหารอื่นๆ ( นาเมสนิกิ โวเยโวดีฯลฯ) ก็มีบิริชชีอยู่ในทีมงานของตน ดังที่ระบุไว้ในบัญชีเงินเดือน

คำว่าbiritchเป็นชื่อของเกมไพ่ ในศตวรรษที่ 19 กล่าวกันว่ามีต้นกำเนิดในรัสเซีย ถือกันว่าเป็นต้นกำเนิดของเกมไพ่บริดจ์^{[ 6 ] [ 4 ]}

• ไคเซอร์, แดเนียล เอช. (14 กรกฎาคม 2557). การเติบโตของกฎหมายในรัสเซียยุคกลาง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 978-1-4008-5559-9.