CSKT Bison Range
เขต IUCN ประเภท IV (พื้นที่จัดการถิ่นที่อยู่/ชนิดพันธุ์)
ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ในรัฐมอนแทนา แสดงแผนที่ของรัฐมอนแทนา
ที่ตั้ง	เขตเลค / แซนเดอร์ส รัฐมอนแทนาสหรัฐอเมริกา
เมืองที่ใกล้ที่สุด	มิสซูลา รัฐมอนแทนา
พิกัด	47°19′30″N 114°13′33″W / 47.32500°N 114.22583°W / 47.32500; -114.22583 [1]
พื้นที่	18,800 เอเคอร์ (76  ตารางกิโลเมตร )
ที่จัดตั้งขึ้น	1908  ( 1908 )
ผู้เยี่ยมชม	ประมาณการไว้ที่ 250,000 คน(ใน ปี 2547)
หน่วยงานปกครอง	สมาพันธ์ชนเผ่าซาลิชและคูเทไน (CSKT)
เว็บไซต์	bisonrange.org​

เขตรักษาพันธุ์ควายไบซัน CSKT (CSKT Bison Rangeหรือ BR) เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติบนเขตสงวนของชนเผ่า Flatheadในรัฐมอนแทนา ตะวันตก จัดตั้งขึ้นเพื่อการอนุรักษ์ควายไบซันอเมริกันเดิมชื่อเขต รักษาพันธุ์ควาย ไบซันแห่งชาติ (National Bison Range) ปัจจุบันมีฝูงควายไบซันโตเต็มวัยประมาณ 350 ตัว และมีลูกควายไบซันเกิดใหม่ปีละ 50-60 ตัว เขตรักษาพันธุ์แห่งนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติในปี 1908 มีพื้นที่ประมาณ18,524 เอเคอร์ (7,496 เฮกตาร์)ตั้งอยู่ในหุบเขาและทุ่งหญ้าเชิงเขาของรัฐมอน แทนา การบริหารจัดการพื้นที่ถูกโอนกลับไปยังชนเผ่า Confederated Salish and Kootenai Tribes (CSKT) ในปี 2022 จากกรมปลาและสัตว์ป่าแห่งสหรัฐอเมริกาหลังจากอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของรัฐบาลกลางมานานกว่าหนึ่งศตวรรษ และมีการเจรจาต่อรองกันเกือบสองทศวรรษ 

เขตฝึกยิงปืน BR มีศูนย์บริการนักท่องเที่ยว และถนนชมวิวสองสายที่ช่วยให้สามารถเข้าถึงจุดชมวิวที่สวยงามได้ด้วยยานพาหนะ เขตฝึกยิงปืนแห่งนี้อยู่ห่างจากเมืองมิสซูลา รัฐมอนแทนา ไปทางเหนือประมาณหนึ่งชั่วโมง โดยอยู่บนทางหลวงหมายเลข 93 ของสหรัฐฯซึ่งจะนำนักท่องเที่ยวไปยังทางเข้าที่เมืองโมอีส รัฐมอนแทนา และสำนักงานใหญ่ของเขตฝึกยิงปืน

พื้นที่นี้ปกป้องระบบนิเวศที่ใกล้สูญพันธุ์ที่สุดแห่งหนึ่งในอเมริกาเหนือนั่นคือทุ่งหญ้าแพรรีระหว่างภูเขา [ ^{2 ] ระบบ}นิเวศที่หลากหลายนี้ประกอบด้วย ทุ่ง หญ้าป่าสนดักลาสเฟอร์และสนพอนเดอโรซาพื้นที่ริมน้ำและสระน้ำ^{[ 3 ]}นอกจากควายไบซัน 350 ถึง 500 ตัว แล้ว ยังอาจพบเห็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดอื่นๆ อีกมากมายในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งนี้ เช่นหมาป่าโคโยตีหมีดำกวางเอลก์ กวาง มูเล่แกะ เขา ใหญ่ กวาง หางขาวแอนติโลปเขาแหลมกระต่ายป่าภูเขากระรอกดินโคลัมเบียหนูมัสแครต กระรอกลายเหลือง แบดเจอร์และเสือพูมา [ ^{4 ] มี}นกมากกว่าสองร้อยชนิดที่พบเห็นได้ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งนี้^{[ 5 ]}เขตรักษาพันธุ์ไบซันยังประกอบด้วยพืชหลายชนิด รวมถึงรากขม สน พอ นเดอโรซาและหญ้าบัฟฟาโล^{[ 6 ]}

ก่อนปี ค.ศ. 1800 เชื่อกันว่าจำนวนควายไบซันมีจำนวนหลายสิบล้านตัว พบได้ในทุกรัฐของสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน (ยกเว้นฮาวาย) ทั่วประเทศแคนาดาและทางตอนเหนือของเม็กซิโก^{[ 7 ]} ควายไบซันเกือบจะสูญพันธุ์ไปในปี ค.ศ. 1890 เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของโครงการกำจัดที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลกลางในช่วงสงครามอินเดียนแดงซึ่งเป็นการกำจัดแหล่งอาหารที่สำคัญออกจาก อาหาร ของชาวอินเดียนแดงในที่ราบและทำให้การย้ายถิ่นฐานไปยังเขตสงวนอินเดียนแดง ง่ายขึ้น ^{[ 8 ]}ควายไบซันมีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมของชนพื้นเมือง ซึ่งรวมถึงความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้ง^{[ 9 ]}

เรื่องเล่าปากต่อปากของชนเผ่าเล่าถึงชายคนหนึ่งจากเผ่า Pend d'Oreille ชื่อ Atatice ซึ่งรู้ว่าต้องทำอะไรสักอย่างเพราะควายหายไป Latati หรือ Little Peregrine Falcon ลูกชายของ Atatice ในที่สุดก็พาควายกำพร้าหกตัวไปทางตะวันตกสู่เขตสงวนFlathead ^{[ 9 ]}พ่อเลี้ยงของเขา Samuel Walking Coyote ขายพวกมันให้กับพ่อค้าม้า Michel Pablo และ Charles Allard ในปี 1884 ^{[ 10 ]}ฝูงของ Pablo-Allard เติบโตจนมีประมาณ 300 ตัว จนกระทั่งในปี 1896 Allard เสียชีวิต และครึ่งหนึ่งของฝูงถูกขายให้กับ Charles E. Conrad แห่ง Kalispell โดยภรรยาม่ายของเขา^{[ 11 ] [ 12 ]}ฝูงของ Pablo ยังคงเติบโตและหากินอย่างอิสระไปตามแม่น้ำFlathead ^{[ 13 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ฝูงควายไบซันของพาโบล-อัลลาร์ดได้รับการกล่าวขานว่าเป็นฝูงควายไบซันที่ใหญ่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ในสหรัฐอเมริกา^{[ 14 ]}พาโบลได้รับแจ้งในปี 1904 ว่ารัฐบาลกำลังเปิดเขตสงวนแฟลตเฮดเพื่อการตั้งถิ่นฐานโดยการขายที่ดินบางส่วน^{[ 15 ]}หลังจากการเจรจากับรัฐบาลสหรัฐฯ ล้มเหลว พาโบลจึงขายฝูงควายไบซันให้กับรัฐบาลแคนาดาในปี 1907 ^{[ 16 ]}การโอนกรรมสิทธิ์ใช้เวลานานจนถึงปี 1912 เนื่องจากควายไบซันถูกจับและขนส่งทางรถไฟจากราวัลลีไปยังเกาะเอลก์เพื่อจัดตั้งฝูงอนุรักษ์^{[ 17 ]}

สมาคมไบซันอเมริกันได้แต่งตั้งมอร์ตัน เจ. เอลรอดผู้ก่อตั้งสถานีชีววิทยาทะเลสาบแฟลทเฮดให้ตรวจสอบพื้นที่อนุรักษ์ที่มีศักยภาพในมอนแทนา และเขาได้เสนอให้ใช้พื้นที่อนุรักษ์แฟลทเฮด^{[ 18 ]}เขตอนุรักษ์ไบซันแห่งชาติก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2451 จากส่วนหนึ่งของพื้นที่อนุรักษ์^{[ 19 ]}ประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ได้ลงนามในกฎหมายอนุญาตให้ใช้เงินทุนในการซื้อที่ดินเพื่อการอนุรักษ์ไบซัน ซึ่งเป็นครั้งแรกที่รัฐสภาได้จัดสรรเงินภาษีเพื่อซื้อที่ดินโดยเฉพาะเพื่ออนุรักษ์สัตว์ป่า [ ^{20 ]}ฝูงไบซันอเมริกันฝูงแรกจำนวน 34 ตัวถูกซื้อจากฝูงของคอนราดโดยสมาคมไบซันอเมริกันในปี พ.ศ. 2452 ^{[ 11 ] เพื่อ}เสริมฝูงนี้ อลิเซีย คอนราด ได้เพิ่มสัตว์ที่ดีที่สุดของเธออีกสองตัวเข้าไปในโครงการนี้ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่ายังได้รับไบซันหนึ่งตัวจากชาร์ลส์ กู๊ดไนท์แห่งเท็กซัส และอีกสามตัวจากฝูงคอร์บินในนิวแฮมป์เชียร์^{[ 3 ]}เขตนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นเขตรักษาพันธุ์นก พื้นเมือง โดยรัฐสภาในปี 1921 ^{[ 19 ]}หน่วยงาน Civilian Conservation Corpsได้สร้างอาคารหลายหลัง^{[ 21 ] : 1, 14, 18–22}ควายเผือกชื่อ "บิ๊กเมดิซีน" (1933–1959) ใช้ชีวิตอยู่ที่เขตไบซันเรนจ์^{[ 22 ] [ 21 ] : 70–73}สมาชิกเผ่ามาเยี่ยมเขาเพื่อสวดมนต์และให้ความเคารพเขาอย่างสูง^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 สมาคมประวัติศาสตร์มอนทานาได้จัดเตรียมการย้ายบิ๊กเมดิซีนไปที่พิพิธภัณฑ์ของรัฐเพื่อเก็บรักษาและจัดแสดงอย่างถาวรหลังจากที่เขาเสียชีวิต^{[ 26 ] [ 27 ]}เนื่องจากสิ่งประดิษฐ์ของชนพื้นเมืองและสิ่งของที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมกำลังถูกส่งคืนโดยสถาบันหลายแห่งให้กับเผ่าต่างๆสมาคมประวัติศาสตร์มอนทานาและรัฐมอนทานาจึงมุ่งมั่นที่จะโอนกรรมสิทธิ์ให้กับเผ่า ชนเผ่านี้ปรารถนาที่จะกลับมาเป็นเวลานานเนื่องจากมีความสำคัญทางจิตวิญญาณและต้องการเตรียมโครงสร้างพื้นฐานที่เหมาะสมในพื้นที่^{[ 28 ]}

การคืนพื้นที่ดังกล่าวให้ชนเผ่าควบคุมเป็นสิ่งที่สมาชิกปรารถนามาตั้งแต่ที่รัฐบาลกลางเข้าครอบครองโดยไม่ได้รับความยินยอมจากชนเผ่าในปี 1908 ^{[ 29 ]}ตามพระราชบัญญัติการปกครองตนเองปี 1994 ชนเผ่า Confederated Salish and Kootenai Tribes (CSKT) ได้เจรจาและทำข้อตกลงระหว่างรัฐบาลกับหน่วยงานบริการปลาและสัตว์ป่าแห่งสหรัฐอเมริกา (USFWS) ^{[ 30 ]}ข้อตกลงดังกล่าวอนุญาตให้ชนเผ่า “มีส่วนร่วมในโครงการเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าที่มีความสำคัญทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ หรือวัฒนธรรมเป็นพิเศษ” ชนเผ่ายังคงดำเนินการรณรงค์ต่อไปด้วยการยื่นข้อเสนอสามข้อเพื่อคืนพื้นที่ดังกล่าวให้ชนเผ่าควบคุม^{[ 31 ]}ในปี 2007 ข้อตกลงแบ่งภารกิจถูกยกเลิกเนื่องจากความสัมพันธ์มีปัญหา^{[ 32 ]}สะพานทดแทนข้าม Mission Creek สร้างเสร็จในปี 2011 หลังจากที่ USFWS ทำสัญญากับชนเผ่าโดยใช้เงินทุนจาก พระราชบัญญัติ การฟื้นฟู^{[ 33 ]} USFWS ได้ออกร่างสุดท้ายของแผนการจัดการที่ครอบคลุมพื้นที่เลี้ยงควายไบซันแห่งชาติในปี 2019 ^{[ 34 ] [ 35 ]}เมื่อมีการปล่อยสัตว์ส่วนเกินจากพื้นที่เลี้ยงไปยังฝูงอนุรักษ์อื่นๆ ทั่วประเทศ แผนดังกล่าวเรียกร้องให้มีการทำงานร่วมกับพันธมิตรในระดับท้องถิ่น ชนเผ่า และรัฐมากขึ้น^{[ 36 ]}การโอนที่เสนอได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากชุมชน กลุ่มอนุรักษ์ และนักการเมือง^{[ 29 ]}หลังจากที่การโอนถูกรวมอยู่ในพระราชบัญญัติการจัดสรรงบประมาณรวมกระบวนการเปลี่ยนผ่านสองปีก็เริ่มต้นขึ้นเมื่อกฎหมายมีผลบังคับใช้ในวันที่ 27 ธันวาคม 2020 ^{[ 37 ] [ 38 ]}เมื่อสำนักงานกิจการอินเดียน (BIA) รับที่ดินเข้าสู่ทรัสต์สำหรับ CSKT ในเดือนมิถุนายน 2021 พื้นที่เลี้ยงจึงได้รับการคืนให้กับเขตสงวนอินเดียนแฟลตเฮด^{[ 39 ]}ผู้ช่วยเลขานุการ Tara Katuk Sweeney กล่าวว่า “CSKT มีความผูกพันทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรมที่แน่นแฟ้นและลึกซึ้งกับผืนดินและควายไบซัน และผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมของพวกเขาเป็นผู้นำด้านการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและสัตว์ป่ามาหลายทศวรรษ” ^{[ 40 ]}

เจ้าหน้าที่ชนเผ่ากล่าวว่าประชาชนจะเห็นการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในระหว่างการเปิดถนนเรดสลีปไดรฟ์ประจำปีอีกครั้งในเดือนพฤษภาคม 2021 และรายได้ทั้งหมดจะนำไปใช้ในการบริหารจัดการและการดำเนินงานของเขตรักษาพันธุ์ไบซัน^{[ 37 ]}ค่าธรรมเนียมเข้าชมเพิ่มขึ้น และบัตรผ่านที่ใช้โดยรัฐบาลกลางจะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป เนื่องจากไม่ใช่สถานที่ของ USFWS หรือ National Park Service อีกต่อไป ^{[ 41 ]}เดือนมกราคม 2022 เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูกาลเต็มรูปแบบครั้งแรกที่ชนเผ่า Confederated Salish and Kootenai บริหารจัดการสถานที่แห่งนี้^{[ 42 ]}นิทรรศการใหม่ในศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเป็นผลมาจากการที่คณะกรรมการวัฒนธรรมจากแต่ละชนเผ่าได้รับประวัติศาสตร์ที่ถูกต้อง เนื่องจาก USFWS ไม่สามารถจัดหาทรัพยากรเพื่อปรับปรุงข้อมูลที่จัดแสดงได้^{[ 43 ]}ทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยDeb HaalandและอัยการสูงสุดของรัฐKristen Jurasได้กล่าวสุนทรพจน์ในงานเฉลิมฉลองการบูรณะในเดือนพฤษภาคม^{[ 24 ]}เจ้าหน้าที่ชนเผ่าและรัฐบาลกล่าวถึงว่าการรวมตัวของชนเผ่ากับควายไบซัน ที่ดิน และทรัพยากรได้แก้ไขความผิดพลาดในประวัติศาสตร์ของเขตสงวน^{[ 44 ]}

เทือกเขานี้เป็นเทือกเขาขนาดเล็กที่ลาดเอียงไม่สูงชันมากนัก เชื่อมต่อกับเทือกเขา Mission Mountain Range ด้วยสันเขาที่ค่อยๆ ลดระดับลง ระดับความสูงของเทือกเขาแตกต่างกันไปตั้งแต่2,585 ฟุต (788 เมตร)ที่สำนักงานใหญ่ ไปจนถึง4,885 ฟุต (1,489 เมตร)ที่จุดสูงสุดบนภูเขา Red Sleep Mountain ซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดในเทือกเขา พื้นที่ส่วนใหญ่ของเทือกเขา Bison Range เคยอยู่ใต้ทะเลสาบธารน้ำแข็ง Missoula ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ ซึ่งเกิดจากเขื่อนน้ำแข็งของธารน้ำแข็งบนแม่น้ำ Clark Fork เมื่อประมาณ 13,000 ถึง 18,000 ปีที่แล้ว ทะเลสาบมีระดับความสูงสูงสุดถึง4,200 ฟุต (1,300 เมตร)ดังนั้นส่วนบนของเทือกเขาจึงอยู่เหนือน้ำ แนวชายหาดเก่าๆ ยังคงปรากฏให้เห็นบนเนินเขาที่หันไปทางทิศเหนือ ดินชั้นบนของเทือกเขามักจะตื้นและส่วนใหญ่มีหินอยู่ด้านล่าง ซึ่งโผล่ขึ้นมาในหลายพื้นที่ ก่อตัวเป็นชั้นหินและเนินหินถล่ม ดินบนพื้นที่ส่วนใหญ่ของเทือกเขานี้พัฒนามาจากวัสดุที่ผุพังจากหินฐานควอตไซต์และอาร์จิลไลต์ ยุคพรีแคมเบรียนที่มีการพับตัวอย่างมาก ^{[ 3 ]}    

แม่น้ำจ็อกโก ( Salish : nisisutetkʷ ntx̣ʷe ^{[ 45 ]} ) เป็นสาขาของแม่น้ำแฟลตเฮดซึ่งเป็นพรมแดนทางใต้ของเทือกเขาขณะที่ไหลผ่านหุบเขาจ็อกโก

BR มีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวและถนนชมวิวสองสายที่ช่วยให้สามารถเข้าถึงจุดชมวิวชั้นเยี่ยมได้ด้วยยานพาหนะ ถนนลูกรังสองสายที่ตัดผ่านเทือกเขานี้ช่วยให้สามารถชมควายไบซันและสัตว์ป่าอื่นๆ ได้^{[ 46 ]}เทือกเขานี้อยู่ห่างจากมิสซูลา รัฐมอนแทนา ไปทางเหนือประมาณหนึ่งชั่วโมง โดยอยู่บนทางหลวงหมายเลข 93 ของสหรัฐฯซึ่งจะนำนักท่องเที่ยวไปยังทางเข้าและสำนักงานใหญ่ของเทือกเขาที่เมืองโมอีส รัฐมอนแทนา^{[ 47 ]}

ภาพยนตร์ The American Buffaloปี 2023 ของKen Burnsมีฉากและบทสัมภาษณ์ที่ถ่ายทำในพื้นที่เลี้ยงสัตว์^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}