ชัยชนะที่ขมขื่น
โปสเตอร์ภาพยนตร์ต้นฉบับจากสหรัฐอเมริกา
กำกับโดย	นิโคลัส เรย์
บทภาพยนตร์โดย	René Hardy Nicholas Ray Gavin Lambert Paul Gallico (บทสนทนาเพิ่มเติม) [ 1 ]
อ้างอิงจาก	Amère victoireนวนิยายปี 1956 โดย  René Hardy [ 1 ]
ผลิตโดย	พอล เกรตซ์
นำแสดงโดย	ริชาร์ด เบอร์ตันเคิร์ต เยอร์เกนส์รูธ โรมัน
ภาพยนตร์	มิเชล เคลเบอร์
เรียบเรียงโดย	เลโอนิด อาซาร์
เพลงโดย	มอริซ เลอรูซ์
กระบวนการสี	ขาวดำ
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์ข้ามทวีป SA Robert Laffont Productions
จัดจำหน่ายโดย	โคลัมเบีย พิคเจอร์ส
วันวางจำหน่าย	29 สิงหาคม 1957 ( เทศกาลภาพยนตร์เวนิส ) ( 29 สิงหาคม 1957 ) 20 พฤศจิกายน 2500 (ฝรั่งเศส) ( 20 พฤศจิกายน 1957 ) 25 มกราคม 2501 (สหราชอาณาจักร) ( 25 มกราคม 1958 ) 3 มีนาคม 2501 (สหรัฐอเมริกา) ( 3 มีนาคม 1958 )
ระยะเวลาการวิ่ง	102 นาที[ 2 ]
ประเทศ	ฝรั่งเศสสหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Bitter Victory (ชื่อภาษาฝรั่งเศส Amère victoire ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าสงครามร่วมทุนสร้างระหว่างฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา ในปี 1957 ถ่ายทำด้วย ระบบ CinemaScopeและกำกับโดย Nicholas Ray เรื่องราว เกิดขึ้นในสงครามโลกครั้งที่สอง นำแสดงโดย Richard Burtonและ Curt Jürgens ใน บทบาทนายทหารอังกฤษสองนายที่ถูกส่งไป ปฏิบัติ ภารกิจจู่โจมในแอฟริกาเหนือ Ruth Romanรับบทเป็นอดีตคนรักของนายทหารคนหนึ่งและภรรยาของนายทหารอีกคนหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ René Hardy

ระหว่างปฏิบัติการในทะเลทรายตะวันตกของสงครามโลกครั้งที่สอง นายทหาร ฝ่ายสัมพันธมิตร สองนาย ในอียิปต์ได้รับการสัมภาษณ์เพื่อนำ ภารกิจ คอมมานโด อันตราย หลังแนวรบของเยอรมันในเบงกาซี พันตรีเดวิด แบรนด์ชาวแอฟริกาใต้ เป็นนายทหารประจำการ แต่ขาดประสบการณ์ด้านการบังคับบัญชาและการรบ เขาพูด ภาษาอาหรับไม่ได้และมีความรู้เกี่ยวกับลิเบีย เพียงเล็กน้อย ส่วนร้อยเอกจิมมี่ ลีธชาวเวลส์เป็นอาสาสมัครสมัครเล่นที่มีความรู้เกี่ยวกับพื้นที่อย่างกว้างขวางและพูดภาษาอาหรับได้ จึงตัดสินใจว่านายทหารทั้งสองนายจะไป โดยมีพันตรีแบรนด์เป็นผู้บัญชาการ ลูกน้องทั้งสองมองว่าแบรนด์เป็นคนเคร่งระเบียบวินัย — "สิ่งเดียวที่เขาเคยนอนด้วยคือหนังสือระเบียบ"

เจน ภรรยาของพันตรีแบรนด์ เป็น เจ้าหน้าที่การบิน หญิงของกองทัพอากาศสำรอง (WAAF) ที่สมัครเข้ากองทัพเพื่อจะได้อยู่ใกล้สามี เมื่อแบรนด์ชวนลีธไปดื่มกับภรรยาของเขา ลีธก็ได้รู้ว่าทั้งสองเคยมีสัมพันธ์ชู้สาวกันก่อนที่เจนจะแต่งงานกับแบรนด์ และลีธก็ทิ้งเธอไปโดยไม่มีคำอธิบายใดๆ

หน่วยนี้กระโดดร่มลงสู่เบงกาซีด้วยภารกิจโจมตีฐานบัญชาการของเยอรมันและนำแผนลับจากตู้เซฟกลับมา ซึ่งจะเปิดโดยวิลกินส์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการเปิดตู้เซฟแบรนด์ซึ่งปลอมตัวเป็นพลเรือนท้องถิ่น มือของเขาสั่นด้วยความหวาดกลัวเมื่อเขาต้องใช้มีดแทงทหารยามชาวเยอรมัน สุดท้ายแล้วภารกิจนี้ตกเป็นของลีธ

ภารกิจสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี โดยฝ่ายอังกฤษเสียชีวิตเพียง 1 นาย และบาดเจ็บอีก 1 นาย หน่วยลาดตระเวนซุ่มโจมตีหน่วยทหารเยอรมัน และจับกุมพันเอกลุตเซ่ ซึ่งแบรนด์รู้ว่าเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารลับ อาจเป็นเพราะหวังจะกำจัดลีธ แบรนด์จึงทิ้งเขาไว้กับทหารบาดเจ็บสาหัส 2 นาย หนึ่งคนเป็นอังกฤษ อีกคนเป็นเยอรมัน ลีธตัดสินใจที่จะปลิดชีพพวกเขา เขาจึงยิงทหารเยอรมันที่อ้อนวอนขอชีวิต ชาวอังกฤษจึงยุให้ลีธรีบลงมือและจบเรื่องไปเสีย ลีธเอาปืนพกจ่อหัวทหารและยิง แต่กระสุนหมด แทนที่จะบรรจุกระสุนใหม่ ลีธกลับอุ้มชายคนนั้นขึ้นและพาเขาไปยังที่ปลอดภัย ชายคนนั้นร้องคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวดและสาปแช่งความล้มเหลวของลีธ แต่ก็เสียชีวิตก่อนที่ลีธจะวางเขาลง จากนั้นลีธซึ่งมีเพื่อนชาวอาหรับมาร่วมด้วย ก็ได้ตามทันหน่วยที่เหลือ

หน่วยลาดตระเวนควรจะหลบหนีโดยใช้ 낙타 แต่พวกเขากลับพบว่าคนที่เหลืออยู่กับพวกเขาถูกฆาตกรรมและ 낙타 ก็ถูกขโมยไป ระหว่างการเดินเท้าอันยาวนานกลับข้ามทะเลทราย ความแค้นของแบรนด์ที่มีต่อลีธก็เพิ่มมากขึ้น ไม่เพียงเพราะเรื่องชู้กับภรรยาของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความกลัวของแบรนด์ที่ว่าลีธจะเปิดโปงความขี้ขลาดของเขาต่อกองบัญชาการและทำลายอาชีพของเขาด้วย ขณะที่กลุ่มกำลังพักผ่อน แบรนด์เห็นแมงป่องไต่ขึ้นมาที่ขาของกางเกงของลีธ แต่เขาไม่ได้เตือนลีธทันเวลา เมื่อลีธถูกแมงป่องต่อย แบรนด์ก็ไม่ยิงเขาตามคำสั่ง และปล่อยให้เขาตายอย่างทรมานท่ามกลางพายุทราย เหล่าทหารเชื่อว่าเขาเป็นคนฆ่าลีธ

ในที่สุดหน่วยลาดตระเวนก็มารับกลุ่มและพาพวกเขากลับไปยังกองบัญชาการ ภรรยาของแบรนด์เสียใจอย่างมากเมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของลีธ และเมื่อแบรนด์ได้รับเหรียญกล้าหาญ ทันที แทนที่จะแสดงความยินดีกับเขา เธอกลับเดินจากไปอย่างเศร้าโศก ในฉากสุดท้าย แบรนด์ติดเหรียญให้กับหุ่นฝึกซ้อมอย่างเสียใจ

แม้ว่าจะถูกระบุว่าเป็นผลงานร่วมสร้างระหว่างฝรั่งเศสและอเมริกา แต่Bitter Victoryส่วนใหญ่เป็นผลงานการผลิตของฝรั่งเศส โดยบริษัท Transcontinental Films ซึ่งเป็นบริษัทผลิตภาพยนตร์ที่ก่อตั้งโดย Paul Graetz โปรดิวเซอร์ชาวเยอรมัน (ไม่ควรสับสนกับนักแสดงชาวเยอรมันที่มีชื่อเดียวกัน) การร่วมผลิตกับสหรัฐอเมริกาประกอบด้วย Columbia Pictures ที่ให้เงินทุนบางส่วนเพื่อแลกกับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายทั่วโลก เงินทุนจากฝรั่งเศสมาจากสำนักพิมพ์ Robert Laffont การผลิตเริ่มต้นเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1957 และเสร็จสิ้นในอีกสองเดือนต่อมา ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในสถานที่จริงในลิเบียโดยได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงกลาโหม ของอังกฤษ และกองทัพอังกฤษในขณะที่ฉากภายในบางส่วนถ่ายทำที่Victorine Studiosเมืองนีซ ประเทศฝรั่งเศส^{[ 1 ] [ 4 ]}

คริสโตเฟอร์ ลีเขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเขาว่า เมื่อเดินทางมาถึงลิเบีย นักแสดงทุกคนยกเว้นนักแสดงนำหลักต้องเข้าร่วมการจับฉลากเพื่อรับบทบาท ไม่มีใครพอใจกับบทบาทที่ตนเองได้รับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรย์มอนด์ เพลเลกริน ผู้ซึ่งติดอยู่กับบทบาทไกด์ชาวอาหรับที่มีบทพูดเพียงสี่ประโยค ลีกล่าวว่า นักแสดงทั้งหมดแยกย้ายกันไป "ด้วยความรู้ที่แน่ชัดว่าได้ร่วมประสบความล้มเหลว" ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ครั้งที่ 18 เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2490 ^{[ 6 ]}ซึ่งเข้าแข่งขันเพื่อ ชิงรางวัล สิงโตทองคำ (ซึ่งตกเป็นของภาพยนตร์ เรื่อง AparajitoของSatyajit Ray ) ในฐานะภาพยนตร์จากฝรั่งเศส แต่มีบทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษและคำบรรยายภาษาอิตาลี^{[ 4 ] [ 7 ]}การฉายรอบปฐมทัศน์ทั่วไปครั้งแรกเกิดขึ้นในฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 ^{[ 8 ]}

ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ชาวอังกฤษได้ปล่อยเวอร์ชันที่สองโดยตัดฉากสุดท้ายออก ทำให้ภาพยนตร์สั้นลงจาก 101 นาทีเหลือ 90 นาที เวอร์ชันนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 25 มกราคม 1958 ^{[ 9 ]}จบลงด้วยการมาถึงของความช่วยเหลือและลุตเซจุดไฟเผาเอกสาร คณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของอังกฤษ (ซึ่งเป็นหน่วยงานก่อนหน้าของคณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์ของอังกฤษ ) กำหนดให้ตัดเพียงเล็กน้อย ซึ่งทำให้ฉากการประหารชีวิตทหารเยอรมันที่บาดเจ็บของเลธดูไม่ชัดเจนนัก ในปี 2006 โทรทัศน์ของอังกฤษได้ออกอากาศเวอร์ชันที่ไม่ตัดต่อเป็นครั้งแรก^{[ 10 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1958 โดยตัดให้เหลือ 83 นาที

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1957
• "ชัยชนะที่ขมขื่น" (1988) ประวัติศาสตร์การบุกซิซิลีของฝ่ายสัมพันธมิตร ในเดือนกรกฎาคม-สิงหาคม 1943 โดยคาร์โล ดีเอสเต

• ชัยชนะที่ขมขื่นบน IMDb
• ชัยชนะที่ขมขื่นในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• Amère victoireจากสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ
• ชัยชนะที่ขมขื่นในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)