ไบลบูร์ก พลิเบิร์ก
เทศบาล
จัตุรัสหลักที่มีเสาอนุสรณ์โรคระบาด
ตราแผ่นดิน
ไบลบูร์ก ตั้งอยู่ในประเทศออสเตรีย แสดงแผนที่ของแคว้นคาร์นเทน ไบลบูร์ก ไบลบูร์ก (ออสเตรีย) แสดงแผนที่ประเทศออสเตรีย
พิกัด: 46°35′24″เหนือ14°47′56″ตะวันออก / 46.59000°N 14.79889°E / 46.59000; 14.79889
ประเทศ	ออสเตรีย
สถานะ	คารินเทีย
เขต	ตลาดประชาชน
รัฐบาล
•  นายกเทศมนตรี	Stefan Visotschnig († ตุลาคม 2025) ( SPÖ )
พื้นที่ [ 1 ]
• ทั้งหมด	69.77 ตาราง กิโลเมตร (26.94 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	479 เมตร (1,572 ฟุต)
ประชากร  (2018-01-01) [ 2 ]
• ทั้งหมด	4,072
• ความหนาแน่น	58.36/กม. ² (151.2/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	9150
รหัสพื้นที่	04235
การลงทะเบียนยานพาหนะ	วีเค
เว็บไซต์	www.bleiburg.at

ไบลบูร์ก ( สโลวีเนีย : Pliberk ) เป็นเมือง เล็กๆ ในรัฐคารินเทีย ( โคโรชกา ) ทางตอนใต้ของ ออสเตรียตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ เมืองคลาเกน ฟูร์ทในเขตโวลเคอร์มาร์กต์ห่างจากชายแดนสโลวีเนีย ประมาณ 4 กิโลเมตร (2.5 ไมล์ )

เทศบาลประกอบด้วย 12 แห่ง ได้แก่Katastralgemeinden Aich ( Dob ), Bleiburg, Grablach ( Grablje ), Kömmel ( Komelj ), Moos ( Blato ), Oberloibach ( Libuče ), Rinkenberg ( Vogrče ), Sankt Margarethen ( Šmarjeta ), Schattenberg ( Senčni kraj ), Unterloibach ( Libuče ) ไวเซินชไตน์ ( Belšak ) และ Woroujach ( Borovje ) จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 พบว่า 30.4% ของประชากรเป็นชาวสโลวีเนียคารินเทียน (ในปี พ.ศ. 2514 คิดเป็น 52.8%)

เมืองชายแดนแห่งนี้ตั้งอยู่ในหุบเขาของลำธารเฟสทริตซ์ ซึ่งเป็นลำธารสาขาทางขวาของแม่น้ำดราวา ทางเหนือของ เทือกเขา เปกาในเทือกเขาคาราวังค์ ที่นี่เป็นที่ตั้งของ ศาลแขวงค่ายทหารและอุตสาหกรรมการผลิตและบริการในท้องถิ่น ชื่อไบลบูร์ก ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ปราสาทตะกั่ว" มาจาก การทำเหมืองแร่ ตะกั่วในเทือกเขาเปกา

พื้นที่นี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของ ที่ดิน Liupicdorfในดัชชีแห่งคารินเทียซึ่งในราวปี ค.ศ. 1000 บิชอปอัลบูอินที่ 1 แห่งบริกเซนได้อุทิศให้แก่เคานต์ อา ริโบ ผู้เป็นน้องชาย เอกสารที่เก่าแก่ที่สุดที่กล่าวถึงเมืองนี้ในฐานะcastrum et forum Pliburchมีอายุย้อนไปถึงปี ค.ศ. 1228 ที่ดินของปราสาทไบลบูร์กถูกยึดครองโดยดยุคอัลเบิร์ตที่ 3และเลโอโปลด์ที่ 3 แห่งราชวงศ์ ฮั บส์บูร์ก ในปี ค.ศ. 1369 และชุมชนแห่งนี้ได้รับสิทธิพิเศษในฐานะเมืองในปีถัดมา เมื่อวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1393 ดยุกอัลเบิร์ตได้พระราชทานสิทธิ์แก่ประชาชนในการจัดงานเทศกาลประจำปีWiesenmarkt ('ตลาดทุ่งหญ้า') ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 1 กันยายนของทุกปีมาจนถึงปัจจุบัน อย่างน้อยก็ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1428 ในปี ค.ศ. 1601 ปราสาทแห่งนี้ถูกยกให้แก่ ตระกูลขุนนาง Thurn-Valsassinaซึ่งได้ทำการบูรณะปราสาทใหม่ใน สไตล์ เรเนสซองส์ ในปัจจุบัน และยังคงเป็นเจ้าของปราสาทแห่งนี้จนถึงปัจจุบัน ร่วมกับปราสาท Hagenegg ที่อยู่ใกล้เคียงในEisenkappel- Vellach

ระหว่างปี 1918 ถึง 1920 บลายบูร์กถูกยึดครองโดย กองทัพ ยูโกสลาเวียแม้ว่าประชากรในพื้นที่ส่วนใหญ่จะเป็นชาวสโลวีเนีย แต่เมืองนี้ยังคงอยู่ในออสเตรียหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีตามเส้นแบ่งทางชาติพันธุ์/เชื้อชาติหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 สิ้นสุดลง ในความเป็นจริง ในการลงประชามติคารินเทียปี 1920 ชาวคารินเทียตอนใต้ปฏิเสธข้อเสนอที่จะรวมกับราชอาณาจักรเซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนีย (ซึ่งต่อมาคือยูโกสลาเวีย) และเลือกที่จะอยู่ในออสเตรียต่อไป อย่างไรก็ตาม ในเขตเลือกตั้งของบลายบูร์ก ประชากรส่วนใหญ่เพียงเล็กน้อย (51%) ลงคะแนนเสียงให้ยูโกสลาเวีย ในเขตเทศบาลบลายบูร์กในปัจจุบัน ผู้ลงคะแนนเสียง 59.8% เลือกยูโกสลาเวียเหนือออสเตรีย^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 รัฐอิสระโครเอเชียได้ยอมจำนนต่อกองทัพยูโกสลาเวีย ที่ได้รับชัยชนะ ในเมืองเบลเบิร์ก สถานที่แห่งนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการประหารชีวิตนอกกระบวนการยุติธรรมหลายครั้ง ซึ่งกองกำลังพาร์ติซานได้สังหารชาวอุสตาเช่ กองกำลังพิทักษ์บ้านเกิดโครเอเชีย กองกำลังพิทักษ์บ้านเกิดสโลวีเนีย เชตนิกเซอร์เบีย และคนอื่นๆ อีกหลายหมื่นคนที่ยอมจำนนต่อกองกำลังอังกฤษในออสเตรียที่ถูกยึดครองโดยฝ่ายสัมพันธมิตรและถูกส่งตัวกลับประเทศในปฏิบัติการคีลฮอล [ ^{4 ] นัก}ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ประเมินว่ามีผู้เสียชีวิตระหว่าง 50,000 ถึง 80,000 คนในการส่งตัวกลับประเทศที่เบลเบิร์กและการแก้แค้นหลังสงครามที่เกิดขึ้นจากการส่งตัวกลับประเทศเหล่านั้น^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

เมือง Bleiburg/Pliberk กลายเป็นที่รู้จักในสื่อของออสเตรียและสโลวีเนียในช่วงปี 2005 และ 2007 เนื่องมาจากข้อพิพาทที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับการตั้งชื่อสถานที่สองภาษา ข้อพิพาทนี้เป็นส่วนหนึ่งของ "การต่อสู้เรื่องป้ายชื่อสถานที่" ( Ortstafelstreit , สโลวีเนีย : Boj za postavljanje dvojezičnih napisov ) ในแคว้นคารินเทียที่กินเวลานานนับทศวรรษ ระหว่างตัวแทนของชาวสโลวีเนียในคารินเทียและ นักการเมือง ฝ่ายขวาจากสังคมกระแสหลักที่พูดภาษาเยอรมัน

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 ศาลรัฐธรรมนูญของออสเตรียได้ตัดสินว่าป้ายบอกภูมิประเทศที่ทางเข้าเมืองไบลบูร์กนั้นขัดต่อรัฐธรรมนูญ เนื่องจากเขียนเป็นภาษาเยอรมันเท่านั้น และสั่งให้ติดตั้งป้ายสองภาษา คือภาษาเยอรมันและสโลเวเนีย^{[ 12 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ผู้ว่าการรัฐคารินเทียยอร์ก ไฮเดอร์ได้สร้างความฮือฮาอย่างมากโดยการย้ายป้ายภาษาเยอรมันด้วยตนเองไปสองสามเมตร โดยหวังว่าจะสร้างสถานการณ์ทางกฎหมายใหม่ที่จะต้องมีการตัดสินใหม่ของศาลรัฐธรรมนูญ^{[ 13 ]}

อย่างไรก็ตาม ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 ผู้ว่าการเขต Völkermarkt ได้ออกคำสั่งอย่างเป็นทางการ บังคับให้ติดตั้งป้ายสองภาษาตามคำตัดสินของศาล^{[ 12 ]}ถึงกระนั้น ผู้ว่าการ Jörg Haider ก็ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าว ซึ่งยิ่งทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้น ในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกันนั้น Haider ได้เพิ่มป้ายขนาดเล็กที่มีชื่อเมืองเป็นภาษาสโลวีเนีย ( Pliberk ) ไว้ใต้ป้ายภาษาเยอรมันด้วยตนเอง ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 ศาลรัฐธรรมนูญออสเตรียได้ประกาศว่าการกระทำดังกล่าวผิดกฎหมาย และย้ำคำตัดสินว่าควรติดตั้งป้ายสองภาษาที่ถูกต้อง

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 อัยการประจำภูมิภาคคารินเทียได้เริ่มดำเนินคดีทางกฎหมายกับผู้ว่าการไฮเดอร์และรองผู้ว่าการเกอร์ฮาร์ด ดอร์ฟเลอร์ในข้อหาประพฤติมิชอบในคดีป้ายจัตุรัสเบลเบิร์ก^{[ 14 ]}การสอบสวนถูกยกเลิกหลังจากผู้ว่าการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางจราจรเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2551 ต่อมาศาลรัฐธรรมนูญได้มีคำพิพากษาอีกครั้งเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 จึงได้มีการติดตั้งป้ายสองภาษาที่เหมาะสมตามคำสั่งของเกอร์ฮาร์ด ดอร์ฟเลอร์ ผู้สืบทอดตำแหน่งของไฮเดอร์

• 
  ไบลเบิร์ก โบสถ์
• 
  เบลเบิร์ก มองออกไปเห็นถนนที่มีโบสถ์อีกแห่งหนึ่ง
• 
  ไอเนอร์สดอร์ฟ โบสถ์
• 
  โบสถ์ไอช์

จำนวนที่นั่งในสภาเทศบาล (การเลือกตั้งตั้งแต่ปี 2546):

• พรรคประชาชนออสเตรีย : 9
• พรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งออสเตรีย (SPÖ): 8
• Enotna Lista : 5
• พรรคเสรีภาพแห่งออสเตรีย : 1

นายกเทศมนตรีของ Bleiburg คือ Stefan Visotschnig จาก SPÖ ^{[ 15 ]}

• มิลกา ฮาร์ทแมน (1902–1997) กวีชาวสโลวีเนีย
• คิกิ โคเกลนิค (1935–1997) ศิลปินชาวออสเตรีย-อเมริกัน
• Johann Kresnik (1939–2019) นักเต้นชาวออสเตรีย ผู้อำนวยการโรงละคร
• อันตอน เวเบิร์น (ค.ศ. 1883–1945) นักประพันธ์เพลงชาวออสเตรีย ซึ่งคฤหาสน์ประจำตระกูล "เปรกลฮอฟ" ตั้งอยู่ในชนบทใกล้กับเมืองไบลบูร์ก

• ไกเกอร์, วลาดิเมียร์ (2015) "Stradanja Hrvata u poraću 1945. godine" Šopis za suvremenu povijest 47 (3): 705– 748.

• ไกเกอร์, วลาดิเมียร์ (2012) "Vrijeme zločina, vrijeme prikupljanja podataka: Demografske และ statističke procjene gubitaka" Radovi Zavoda za hrvatsku povijest . 44 : 339– 362.

• พอร์ตมันน์, ไมเคิล (2010) "การตอบโต้ของคอมมิวนิสต์และการสังหารหมู่หลังสงครามในยูโกสลาเวีย" ยาร์บูเชอร์ ฟูร์ เกสชิชเทอ ออสเตอโรปาส58 (3): 381– 411.

• Portmann, Michael (2006). "การส่งตัวกลับประเทศออสเตรียในปี 1945 และการสังหารหมู่หลังสงคราม" ประวัติศาสตร์ยุโรปร่วมสมัย15 (2): 229– 248. doi : 10.1017/S0960777306003211 .

• โทมาเซวิช, โจโซ (2001). สงครามและการปฏิวัติในยูโกสลาเวีย ค.ศ. 1941–1945: การยึดครองและการร่วมมือ . สแตนฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด. หน้า 755.

• โกลด์สตีน, อิโว (2008) ฮวาต สกา1918–2008ซาเกร็บ : โนวี ลิเบอร์ พี 744.

• Poročilo Komisije Vlade Republike Slovenije za reševanje vprašanj prikritih grobišč . Vlada Repub เช่น สโลวีเนีย 2548.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับไบลบวร์ก