ตรอกเลือด
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	วิลเลียม เอ. เวลแมน
บทภาพยนตร์โดย	อัลเบิร์ต ซิดนีย์ ฟลายช์แมน
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่องBlood Alley ปี 1955 โดย  Albert Sidney Fleischman
ผลิตโดย	จอห์น เวย์น
นำแสดงโดย	จอห์น เวย์น ลอเรน บาคอล พอล ฟิกซ์ จอย คิม เบอร์รี โครเกอร์ ไมค์ มาซูร์กี อนิตา เอ็กเบิร์ก
ภาพยนตร์	วิลเลียม เอช. คลอเทียร์
เรียบเรียงโดย	เฟร็ด แมคโดเวลล์
เพลงโดย	รอย เวบบ์
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท แบทแจ็ก โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2498 ( 1 ตุลาคม 1955 )
ระยะเวลาการวิ่ง	115 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	2 ล้านเหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]

Blood Alleyเป็นภาพยนตร์ผจญภัย ทางทะเลใน ยุคสงครามเย็น ของอเมริกาปี 1955 ผลิตโดย John Wayneกำกับโดย William A. Wellmanและนำแสดงโดย Wayne และ Lauren Bacallภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดย Warner Bros. Picturesและถ่ายทำในระบบ CinemaScopeและ Warnercolor [ ^{2 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงการเดินทางจาก Chiku Shan หมู่บ้านบนชายฝั่ง ของ จีน คอมมิวนิสต์}ไปจนถึงฮ่องกงผ่านช่องแคบฟอร์โมซา [ ^{3 ]}

กัปตันทอม ไวลเดอร์นักเดินเรือชาว อเมริกัน ถูกจับเป็นเชลยหลังจากเรือของเขาถูกยึดโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีน หลังจากถูกคุมขังเป็นเวลาสองปี เขาได้รับความช่วยเหลือให้หลบหนีด้วยการติดสินบนและการปลอมตัวเป็นนายทหารโซเวียต ชายชาวจีนร่างใหญ่คนหนึ่งพาไวลเดอร์ไปยังหมู่บ้านชิกูซานโดยไม่บอกเหตุผลที่เขาถูกปล่อยตัวออกจากคุก

นายโซ ผู้นำหมู่บ้าน บอกกับไวล์เดอร์ว่า เขาได้รับว่าจ้างให้ขนส่งชาวบ้านชิกูซานเกือบ 200 คน ออกจากจีนแดงไปยังท่าเรือฮ่องกงของอังกฤษเพื่ออิสรภาพสำหรับภารกิจนี้ กัปตันไวล์เดอร์ต้องขับเรือกลไฟท้องแบนแบบโบราณสมัยศตวรรษที่ 19 ที่ถูกขโมยมา เขาจะต้องใช้ความทรงจำอันละเอียดเกี่ยวกับชายฝั่งจีนเพื่อวาดแผนที่และนำทางโดยใช้เข็มทิศแม่เหล็ก ที่ไม่น่าเชื่อถือ และไม่มีนาฬิกาจับเวลาสุดท้าย เขาต้องพึ่งพาความมุ่งมั่นและทรัพยากรของชาวบ้านเพื่อหลบหนี

ชาวบ้านวางแผนการหลบหนีมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว โดยค่อยๆ ถมก้นร่องน้ำในท่าเรือด้วยหิน เพื่อดักจับเรือลาดตระเวนของกองทัพคอมมิวนิสต์จีนที่เข้ามาในบริเวณนั้น การจมเรือสำปันที่บรรทุกหินไว้ที่ปากร่องน้ำจะทำให้เรือลาดตระเวนเกยตื้นขณะที่ชาวบ้านหลบหนี นอกจากนี้ ชาวบ้านยังแอบสะสมอาวุธ ตั้งแต่ปืนกลบราวนิงปืนไรเฟิลโมซิน-นากันต์ไปจนถึง ปืน พกนากันต์แผนการของพวกเขายิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีกเพราะต้องพาครอบครัวเฟิงซึ่งเป็นคอมมิวนิสต์ขนาดใหญ่ไปด้วย เพื่อไม่ให้ถูกกล่าวหาว่าปล่อยให้เกิดการหลบหนีครั้งใหญ่

ชาวบ้านกลุ่มนี้รวมถึงหัวหน้าวิศวกรของเรือกลไฟ ซึ่งเป็นวิศวกรทางทะเลที่ได้รับการฝึกฝนจากกองทัพเรือสหรัฐฯ ชื่อแท็ก ผู้ซึ่งช่วยกันขโมยเรือกลไฟ แท็กและไวล์เดอร์นำเรือกลไฟแบบมีล้อท้ายไปยังหมู่บ้านชิกูซาน ที่ซึ่งพวกเขาบรรทุกฟืนสำหรับเตาเผา น้ำสำหรับหม้อไอน้ำ และเสบียงทั้งหมดลงไป และตั้งชื่อเรือใหม่ตามชื่อหมู่บ้าน

ไวล์เดอร์ได้พบและรู้สึกประทับใจกับแคธี่ เกรนเจอร์ หญิงชาวอเมริกันที่แข็งแกร่งและเด็ดเดี่ยว ซึ่งบิดาของเธอเป็นมิชชันนารีทางการแพทย์ในหมู่บ้าน ดร.เกรนเจอร์เพิ่งถูกประหารชีวิตโดยกองทัพจีนแดงหลังจากการผ่าตัดที่ไม่ประสบความสำเร็จให้กับข้าราชการการเมืองคนหนึ่ง เพื่อไม่ให้เธออยู่เบื้องหลัง ไวล์เดอร์จึงบอกแคธี่เกี่ยวกับการตายของบิดาของเธอ ก่อนที่ชาวบ้านจะออกจากชิกูซาน แต่เธอกลับไม่เชื่อเขา

ชาวบ้านทำตามแผนล่อเรือลาดตระเวนเข้าไปในท่าเรือและดักจับไว้ จากนั้นก็หนีลงไปตามชายฝั่งด้วยเรือข้ามฟากที่ขโมมา โดยหลอกล่อเรือพิฆาตของกองทัพเรือปลดปล่อยประชาชนจีนพวกเขาหายตัวไปในหมอกหนา ซ่อนตัวในพงหญ้าริมชายฝั่งในเวลากลางวัน และแล่นเรือลงใต้เฉพาะในเวลากลางคืนเท่านั้น ตระกูลเฟิงพยายามก่อวินาศกรรมในการหลบหนี โดยเริ่มจากการวางยาพิษในอาหารและน้ำ จากนั้นก็พยายามยึดครองภูเขาชิกูซานในช่วงพายุรุนแรงแต่ก็ล้มเหลว ในที่สุดแคธีก็ยอมรับความรู้สึกดึงดูดใจที่เธอมีต่อกัปตันไวล์เดอร์ผู้หยาบกระด้าง

การขาดแคลนฟืน น้ำดื่ม และน้ำสำหรับหม้อไอน้ำ ทำให้เรือชิกูซานต้องจอดเทียบท่าที่สุสานเรือในอ่าวหงไห่ กัปตันไวล์เดอร์สั่งให้รื้อถอนไม้จากซากเรือและสูบน้ำจากแอ่งต่างๆ และถังที่ถูกทิ้งร้างเพื่อใช้เป็นทั้งน้ำสำหรับหม้อไอน้ำและน้ำดื่ม ขณะกำลังผูกเรือกลไฟ ท่อนไม้ขนาดใหญ่ที่หลุดออกมาได้พุ่งชนล้อท้ายเรืออย่างกะทันหัน ทำให้ใบพายหักไปสองใบ ไวล์เดอร์จึงต้องอยู่ที่สุสานเรือนานกว่าที่วางแผนไว้เพื่อซ่อมแซม ในขณะเดียวกัน แคธี่ขึ้นฝั่งและกลับมาหลังจากทราบชะตากรรมของพ่อ ครอบครัวเฟิงถูกนำตัวขึ้นฝั่ง แต่ก็ถูกนำตัวกลับขึ้นเรือเมื่อเรือพิฆาตของจีนแดงที่ไล่ตามมาเริ่มยิงถล่มสุสานเรือจากระยะไกล เรือพิฆาตได้ส่งเรือยนต์ออกไปค้นหาเรือข้ามฟากในท่าเรือตื้นๆ

เรือชิกูซานแล่นเข้าไปในปากแม่น้ำที่เป็นหนองน้ำ และหายสาบสูญไป เนื่องจากควันจะเปิดเผยตำแหน่งของพวกเขา ชาวบ้านจึงทั้งพายและลากเรือไปตามหนองน้ำเป็นระยะทางหลายไมล์ จนกระทั่งถึงทะเลเปิดที่อยู่นอกเหนือพื้นที่ค้นหาของเรือพิฆาต แท็กจุดไฟในหม้อไอน้ำ และเรือกลไฟก็แล่นไปยังฮ่องกงพร้อมกับผู้ลี้ภัย การมาถึงอย่างมีชัยของพวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยเสียงหวีดของเรือกลไฟและเสียงไซเรนของเรือทุกลำในท่าเรือ

• จอห์น เวย์น รับบทเป็น กัปตันทอม ไวลเดอร์
• ลอเรน บาคอล รับบทเป็น แคธี่ เกรนเจอร์ ลูกสาวของมิชชันนารีทางการแพทย์
• พอล ฟิกซ์ รับบทเป็น มิสเตอร์โซ ผู้เฒ่าอาวุโสและหัวหน้าหมู่บ้าน
• จอย คิม รับบทเป็น ซูซู แม่บ้านของแคธี่ เกรนเจอร์
• เบอร์รี โครเกอร์ (Berry Kroger) รับบทเป็น คุณปู่เฟิง หัวหน้าครอบครัวเฟิงผู้เป็นคอมมิวนิสต์
• ไมค์ มาซูร์กี รับบทเป็น บิ๊ก ฮัน ต้นหนเรือของไวล์เดอร์
• อนิตา เอ็กเบิร์กรับบทเป็น เว่ยหลิง ภรรยาของบิ๊กฮั่น
• เฮนรี่ นากามูระ รับบทเป็น แท็ก หัวหน้าวิศวกร
• เจมส์ ฮงรับบทเป็นทหารคอมมิวนิสต์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• โลเวลล์ กิลมอร์รับบทเป็นนายทหารอังกฤษ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

บทภาพยนตร์เขียนโดยAlbert Sidney Fleischmanโดยอิงจากนวนิยายของเขา และผลิตโดยBatjac Productions ของ Wayne ^{[ 4 ]}การถ่ายทำนอกสถานที่เกิดขึ้นในและใกล้กับChina Camp [ ^{3 ] [ 5 ]}ซึ่งเป็นหมู่บ้านชาวประมงจับกุ้งในอ่าวซานฟรานซิส โก การถ่ายทำเพิ่มเติมเกิดขึ้นที่ ค่ายกุ้ง Point Orient ซึ่งทีมงานถ่าย ^ทำส่วนใหญ่ตั้งฐานอยู่ในบริเวณที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อPoint San Pablo Yacht Harbor (ตั้งอยู่บน Point San Pablo) การถ่ายทำเกิดขึ้นที่แม่น้ำ Sacramento , Stockton, Californiaและชายฝั่งแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ^{[ 6 ] [ 4 ]}

ทหารคอมมิวนิสต์จีนที่เข้าตรวจค้นหมู่บ้านนั้นติดอาวุธด้วยปืนไรเฟิล Mosin–Nagant รุ่นปี 1891 (น่าจะเป็นปืนไรเฟิลของสหรัฐฯ ขนาด 7.62 มม. รุ่นปี 1916 ) มากกว่าปืนรุ่น 91/30 ที่ฝ่ายคอมมิวนิสต์น่าจะใช้ ซึ่งถูกส่งออกไปยังกองทัพของเหมาเจ๋อตุงในช่วงสงครามกลางเมืองจีน สามารถระบุรุ่นได้จากฉากที่กัปตันไวล์เดอร์กำลังมองดูนายเฟิงในรถ โดยมีปืน Mosin–Nagant วางอยู่บนเข่า ศูนย์หน้าแบบใบมีดเดี่ยวและแถบรัดลำกล้องหนาของรุ่นปี 1891 นั้นเป็นเอกลักษณ์ที่จำได้ง่าย

Blood Alleyเป็นชื่อเล่นของช่องแคบฟอร์โมซา^{[ 4 ]} Blood Alleyเป็นชื่อเล่นของ Rue Chu Pao-san ซึ่งเป็นถนนสายสั้นๆ ที่แยกจาก Avenue Edward VII ตั้งอยู่ใน^{เซี่ยงไฮ้ [} 7 ] ^{ซึ่งเฟล}ชแมนเคยมาเยือนในฐานะลูกเรือบนเรือUSS Albert T. Harris (DE-447)เขาได้รับเงิน 5,000 ดอลลาร์สำหรับสิทธิ์ในนวนิยายของเขาและได้รับการว่าจ้างให้เขียนบทภาพยนตร์^{[ 8 ]}

เรือลาดตระเวนของคอมมิวนิสต์ที่ชาวบ้านดักจับไว้บนแนวปะการังเทียมนั้น แท้จริงแล้วเป็นเรือกู้ภัยที่กองทัพอากาศสหรัฐฯ ให้บริษัทถ่ายทำภาพยนตร์ยืมมาใช้

"ต่อมา พ่อของฉัน ( จอห์น เวย์น ) ค้นพบว่าวิลเลียม เวลแมนทำให้โรเบิร์ต มิตชัมลาออก (แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องเป็นเพราะดื่มเหล้าก็ตาม) รายการโทรทัศน์This Is Your Lifeเคยนำเสนอเรื่องราวของเวลแมน เมื่อโปรดิวเซอร์ของรายการขอรายชื่อบุคคลที่จะสัมภาษณ์จากผู้กำกับชื่อดัง เวลแมนได้รวมมิตชัมไว้ด้วย ซึ่งอาชีพที่หยุดชะงักของมิตชัมนั้น เวลแมนได้ช่วยผลักดันในปี 1946 โดยให้มิตชัมรับบทนำในThe Story of GI Joeมิตชัมบอกกับโปรดิวเซอร์ว่า ไม่ เขาไม่มีเวลาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวิลเลียม เวลแมน เมื่อเวลแมนรู้เรื่องนี้ เขาก็โกรธมาก เมื่อทั้งสองคนทำงานร่วมกันในBlood Alleyเขาจึงแก้แค้นโดยการรบเร้ามิตชัมตลอดเวลา" ^{[ 9 ]}

เวย์นรับบทเป็น กัปตัน กองเรือพาณิชย์ในบทบาทที่เดิมทีตั้งใจให้โรเบิร์ต มิตชัม รับบท นี้ก่อนที่จะเกิดการทะเลาะวิวาทกับโปรดิวเซอร์^{[ 4 ]}มิตชัมถูกเวลแมนไล่ออกจากกองถ่าย^{[ 10 ] [ 11 ]}เวย์นรับบทนำแทนหลังจากที่เกรกอรี เพ็คปฏิเสธที่จะเล่นภาพยนตร์เรื่องนี้ และฮัมฟรีย์ โบการ์ตเรียกร้องเงินจำนวนมากเพื่อรับบทนี้^{[ 12 ]}

นักแสดงหญิง ชาวสวีเดนอนิตา เอ็กเบิร์ก นักแสดง อาวุโส พอล ฟิกซ์นักแสดงเบอร์รี โครเกอร์และนักแสดงสมทบไมค์ มาซูร์กีต่างรับ บทเป็น ชาวจีนในภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่ใช้เทคนิค " เยลเฟซ " (การแต่งหน้าเลียนแบบคนเอเชีย) อย่างไรก็ตาม ตัวประกอบส่วนใหญ่เป็นชาวจีนแท้ๆ

อนิตา เอ็กเบิร์ก ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม จากผลงานการแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Blood Alley

นอกจากนี้ กองทัพอากาศสหรัฐฯ ยังมอบใบประกาศเกียรติคุณให้แก่นักแสดงและทีมงานของBlood Alleyสำหรับการส่งเสริมการรับสมัครเข้ากองทัพอากาศสหรัฐฯ ผ่านผลงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ จอห์น เวย์น ได้กล่าวคำปฏิญาณในนามของบริษัทผู้สร้างภาพยนตร์ในฐานะผู้รับสมัครกองทัพอากาศสหรัฐฯ กิตติมศักดิ์^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการโปรโมตโดยการปรากฏตัวของเวย์นในรายการโทรทัศน์ยอดนิยมอันดับหนึ่งอย่างI Love Lucyในตอนพิเศษสองตอนที่ออกอากาศเป็นตอนเปิดฤดูกาลของรายการในวันที่ 10 ตุลาคม 1955 ลูซี่และเอเธลขโมยรอยเท้าของเวย์นจากลานหน้าโรงภาพยนตร์ Grauman's Chinese Theatreในคืนก่อนรอบปฐมทัศน์ของBlood Alley และเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น ในตอนที่สอง พนักงานของสตูดิโอขัดจังหวะเวย์นในห้องแต่งตัวเพื่อแสดงโปสเตอร์ของ Blood Alleyให้เขาดู[ ^{14 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ยังได้รับการโปรโมตในช่วงเครดิตปิดท้ายด้วย^{[ 15 ]}

แม้จะมีนักแสดงนำและผู้กำกับที่มีชื่อเสียง แต่Blood Alleyก็ได้รับการตอบรับที่ไม่ค่อยดีนักจากนักวิจารณ์^{[ 16 ]}นิวยอร์กไทมส์กล่าวว่า " Blood Alleyแม้จะมีฉากหลังแบบตะวันออกที่แปลกใหม่ แต่ก็เป็นละครไล่ล่าแบบมาตรฐานที่สร้างขึ้นตามแบบแผนที่คุ้นเคย" ^{[ 3 ]}นักวิจารณ์ในปัจจุบันมุ่งเน้นไปที่แง่มุมต่อต้านคอมมิวนิสต์ของBlood Alley DVD Talkเรียกมันว่า "ไร้สาระแต่ก็สนุก" และกล่าวว่า "เวย์นและบาคาลไม่มีเคมีเข้ากันเลย" ^{[ 17 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Blood Alley ออกวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2548 โดย Warner Bros. Home Video และนำกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบ Blu-ray เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2560 โดย Warner Archive Collection

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1955
• ผลงานภาพยนตร์ของจอห์น เวย์น
• ภาพยนตร์เรื่อง Soldier of Fortune (ปี 1955)มีเนื้อเรื่องคล้ายคลึงกัน

• Blood Alleyที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Blood Alleyอยู่ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• Blood Alleyในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI