ยุทธการที่บึงเลือด
ยุทธการที่บลัดดีมาร์ชเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 1742 ( ตามปฏิทินใหม่ ) ระหว่าง กองกำลัง สเปนและอังกฤษบนเกาะเซนต์ไซมอนส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดจอร์เจียส่งผลให้ฝ่ายอังกฤษได้รับชัยชนะ ยุทธการนี้เป็นส่วนหนึ่งของสงครามเจนกินส์เอียร์โดยเป็นการแย่งชิงป้อมปราการของอังกฤษ ได้แก่ป้อมเฟรเดอริกาและป้อมเซนต์ไซมอนส์ โดยมีเป้าหมายทางยุทธศาสตร์คือการควบคุมเส้นทางเดินเรือและน่านน้ำภายใน ด้วยชัยชนะครั้งนี้ จังหวัดจอร์เจียจึงได้สิทธิ์ครอบครองเกาะอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง ฝ่ายอังกฤษยังได้รับชัยชนะในยุทธการที่กัลลีโฮลครีกซึ่งเกิดขึ้นบนเกาะเดียวกันในวันเดียวกันด้วย
พื้นหลัง
เจมส์ โอเกิลธอร์ปเป็นผู้นำการตั้งอาณานิคมในจอร์เจียให้กับบริเตนใหญ่ และได้เลือกเมืองซาวันนาห์เป็นท่าเรือหลักของอาณานิคมใหม่ ในช่วงทศวรรษ 1730 สเปนและบริเตนใหญ่กำลังแย่งชิงการควบคุมพรมแดนระหว่างจอร์เจียและฟลอริดาซึ่งสเปนมีถิ่นฐานและป้อมปราการหลายแห่ง ด้วยภัยคุกคามจากการรุกรานของสเปนที่เพิ่มสูงขึ้น โอเกิลธอร์ปจึงพยายามเสริมกำลังป้องกันทางใต้ โดยมีทหารลาดตระเวนและชาวพื้นเมืองอเมริกัน สองคนนำทาง โอเกิลธอร์ปเลือกเกาะเซนต์ไซมอนส์เป็นที่ตั้งของเมืองและป้อมปราการใหม่ ในปี 1734 โอเกิลธอร์ปได้โน้มน้าวรัฐสภาและคณะกรรมการบริหารอาณานิคมให้จ่ายเงินสำหรับกองทหารรักษาการณ์ที่ป้อม
คณะผู้ดูแลยังได้เกณฑ์กลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานจำนวนมากไปตั้งรกรากที่เกาะเซนต์ไซมอนส์ เรือที่บรรทุกผู้ตั้งถิ่นฐานและเสบียงมาถึงเกาะไทบีในช่วงต้นปี 1736 จากนั้นบางส่วนก็เดินทางไปยังแผ่นดินใหญ่ ในขณะที่บางส่วนเดินทางโดยเรือเปริอากัว (หรือที่รู้จักกันในชื่อเรือพาย ) ไปยังเกาะเซนต์ไซมอนส์เพื่อก่อตั้งเมืองเฟรเดอริกา เมืองและป้อมปราการถูกสร้างขึ้นที่บริเวณโค้งของแม่น้ำเฟรเดอริกาเพื่อควบคุมเส้นทางเข้าออกทั้งสองทิศทาง
ในปี ค.ศ. 1737 โอเกิลธอร์ปเดินทางกลับไปยังอังกฤษเพื่อขอรับเงินทุนเพิ่มเติมและขออนุญาตจัดตั้งกองทหาร เขาได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาทั้งสองอย่าง[ 3 ]เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังอังกฤษทั้งหมด (แม้จะมีจำนวนจำกัด) ในอาณานิคมเซาท์แคโรไลนาและจอร์เจีย ต่อมาโอเกิลธอร์ปได้เกณฑ์ทหารชาวสกอตจากอินเวอร์เนสส์ จำนวนหนึ่ง เพื่ออพยพพร้อมครอบครัวไปตั้งถิ่นฐานที่ดาริเอน (ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่า "นิวอินเวอร์เนสส์" ในช่วงสั้นๆ) บนแผ่นดินใหญ่ บริเวณปากแม่น้ำอัลทามาฮา [ 4 ] ชายเหล่านั้นได้จัดตั้งหน่วยทหารขึ้น ซึ่งเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า บริษัทอิสระไฮแลนด์ บันทึกอย่างเป็นทางการของอังกฤษระบุว่าเป็นกรมทหารราบของโอเกิลธอร์ป กรมทหารราบนี้ได้รับการจัดอันดับเป็นกรมทหารราบที่ 42 (เดิม) ในปี ค.ศ. 1747 และถูกยุบเลิกเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1749 [ 5 ]ป้อมปราการสองแห่งถูกสร้างขึ้นห่างกันประมาณห้าไมล์บนเกาะเซนต์ไซมอนส์ ระหว่างป้อมทั้งสองมีถนนกว้างเท่ากับเกวียนหนึ่งคัน ชื่อว่า ถนนทหาร สิ่งนี้ใช้เพื่อจัดหาเสบียงให้กับทหารรักษาการณ์ที่ป้อมเฟรเดอริกาและผู้ตั้งถิ่นฐานในหมู่บ้านใกล้เคียงจากป้อมเซนต์ไซมอนส์
การสู้รบเกิดขึ้นหลังจากการรุกรานเกาะของสเปน การสู้รบเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งที่ใหญ่กว่าที่รู้จักกันในชื่อสงครามเจนกินส์เอียร์ (ค.ศ. 1739 ถึง 1748) ชื่อนี้ได้มาจากเหตุการณ์ในปี ค.ศ. 1731 กองกำลัง สเปน ได้ขึ้นไปบนเรือใบ อังกฤษ ชื่อรีเบคก้านอกชายฝั่งฟลอริดา และพบว่ากัปตันโรเบิร์ต เจนกินส์กำลังลักลอบขนสินค้าเจ้าหน้าที่สเปนจึงตัดหูข้างหนึ่งของเจนกินส์ในข้อหาโจรสลัด รัฐสภาใช้เหตุการณ์ที่เกือบจะถูกลืมนี้เพื่อปลุกระดมความคิดเห็นของประชาชนให้มาอยู่ฝ่ายตนในปี ค.ศ. 1739 แต่สงครามนั้นเกิดจากความขัดแย้งทางการค้าและดินแดนระหว่างอังกฤษและสเปน ในวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1739 สหราชอาณาจักรประกาศสงครามกับสเปน
การรุกราน การสู้รบ และผลที่ตามมา

ดอน มา นูเอล เด มอนติอาโนผู้ว่าการชาวสเปนเป็นผู้บัญชาการกองกำลังบุก ซึ่งบางประมาณการระบุว่ามีจำนวนระหว่าง 4,500 ถึง 5,000 นาย ในจำนวนนั้นประมาณ 1,900 ถึง 2,000 นายเป็นทหารราบจู่โจม ส่วนกองกำลังของโอเกิลธอร์ป ซึ่งประกอบด้วยทหารประจำการ ทหารอาสาสมัคร และชาวอินเดียนแดงพื้นเมือง มีจำนวนน้อยกว่า 1,000 นาย กองกำลังรักษาการณ์ที่ป้อมเซนต์ไซมอนส์ต่อต้านการบุกด้วยการยิงปืนใหญ่ แต่ไม่สามารถป้องกันการยกพลขึ้นบกได้
เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1742 มอนติอาโนได้นำกำลังพลเกือบ 1,900 นายจากเรือ 36 ลำขึ้นฝั่งใกล้ กับ แกสคอยน์บลัฟฟ์ใกล้กับแม่น้ำเฟรเดอริกา เมื่อเผชิญกับกองกำลังที่เหนือกว่า โอเกิลธอร์ปจึงตัดสินใจถอนกำลังออกจากป้อมเซนต์ไซมอนส์ก่อนที่สเปนจะสามารถโจมตีได้ เขาสั่งให้กองกำลัง ขนาดเล็ก ทำลายปืนใหญ่และทำลายป้อม (ทำความเสียหายเท่าที่จะทำได้) เพื่อไม่ให้สเปนใช้ประโยชน์จากป้อมปราการได้อย่างเต็มที่ วันรุ่งขึ้นสเปนก็เข้ายึดครองซากป้อมและตั้งเป็นฐานทัพบนเกาะ
ยุทธการที่กัลลีโฮลครีก
หลังจากยกพลและเสบียงขึ้นฝั่ง และรวมกำลังที่ป้อมเซนต์ไซมอนส์แล้ว กองทัพสเปนก็เริ่มลาดตระเวนออกไปนอกเขตป้องกัน พวกเขาพบถนนระหว่างป้อมเซนต์ไซมอนส์และป้อมเฟรเดอริกา แต่คิดว่าทางแคบๆ นั้นเป็นเพียงถนนในไร่นาเท่านั้น ในวันที่ 7 กรกฎาคม กองทัพสเปนได้ทำการลาดตระเวนอย่างเต็มกำลังไปตามถนนสายนั้น โดยมีทหารประมาณ 115 นายภายใต้การบัญชาการของกัปตันเซบาสเตียน ซานเชซ ใกล้กับป้อมเฟรเดอริกา กองกำลังของซานเชซได้ปะทะกับทหารของโอเกิลธอร์ป ภายใต้การบัญชาการของโนเบิล โจน ส์ กองทัพอังกฤษได้โจมตีและขับไล่กองทัพสเปน โดยสังหารหรือจับกุมทหารสเปนได้เกือบหนึ่งในสาม กองกำลังของโอเกิลธอร์ปได้รุกคืบไปตามถนนทหารมุ่งหน้าไปยังป้อมเซนต์ไซมอนส์เพื่อไล่ล่ากองทัพสเปนที่กำลังล่าถอย เมื่อเชลยศึกชาวสเปนเปิดเผยว่ากองกำลังสเปนจำนวนมากกว่ากำลังรุกคืบมาจากทิศทางตรงกันข้ามไปยังเฟรเดอริกา โอเกิลธอร์ปจึงออกไปรวบรวมกำลังเสริม
ยุทธการที่บึงเลือด

กองหน้าของอังกฤษที่ไล่ตามกองกำลังสเปนที่พ่ายแพ้ ได้ปะทะกับทหารสเปน จากนั้นก็ล่าถอยเมื่อเผชิญหน้ากับกองกำลังเสริมของสเปนที่กำลังรุกคืบเข้ามา เมื่อกองทหารอังกฤษมาถึงทางโค้ง ร้อยโทเซาเธอร์แลนด์และร้อยโทมาคอยได้สั่งให้ขบวนหยุด พวกเขาหลบอยู่ในบริเวณรูปครึ่งวงกลมรอบๆ พื้นที่โล่งหลังต้นไม้และต้นปาล์ม รอให้กองกำลังสเปนที่กำลังรุกคืบเข้ามาต้องหลบซ่อนในป่าทึบ พวกเขาเฝ้ามองดูขณะที่กองกำลังสเปนปรากฏตัวขึ้นผ่านพื้นที่ชื้นแฉะ เมื่อเข้ามาอยู่ในระยะยิงได้แล้ว กองทหารอังกฤษก็ยิงปืนหลายชุดจากด้านหลังแนวป้องกันของป่าทึบ โชคดีสำหรับทั้งสองฝ่าย ในเวลานั้นเป็นช่วงบ่ายแก่ๆ และฝนเริ่มตก ทำให้ควันจากปืนคาบศิลาลอยอยู่ในอากาศ ทหารอังกฤษครึ่งหนึ่งแตกแถวเพราะไม่รู้ว่าปืนคาบศิลาของสเปนยิงมาจากที่ใด พลเอกโอเกิลธอร์ปออกจากสนามรบเพื่อไปขอการสนับสนุนเพิ่มเติม ทำให้ทหารของเขาไม่มีผู้บัญชาการ ฝ่ายสเปนไม่ได้ใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบด้านจำนวน และยังคงยิงต่อไปจนกระทั่งกระสุนหมดหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง เมื่อกระสุนหมด พวกเขาก็ล่าถอยกลับไปยังป้อมเซนต์ไซมอนส์
การโจมตีครั้งนี้ทำให้ทหารสเปนเสียชีวิต 7 นาย และทหารอังกฤษเสียชีวิตอีกจำนวนหนึ่ง[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]การต่อสู้ที่บลัดดีมาร์ชเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวายทั้งสองฝ่าย ทั้งสองฝ่ายไม่มีข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับกำลังหรือตำแหน่งของอีกฝ่าย เนื่องจากฝ่ายสเปนถอนตัวออกจากสนามรบก่อนฝ่ายอังกฤษ จึงมีการประกาศว่าโอเกิลธอร์ปและคนของเขาเป็นฝ่ายชนะ การรบครั้งนี้ได้ชื่อมาจากประเพณีของอังกฤษที่ว่าบึงแห่งนี้เต็มไปด้วยเลือดของทหารสเปนที่เสียชีวิต อย่างไรก็ตาม รายงานของฝ่ายสเปนระบุว่าพวกเขาเสียชีวิตเพียง 7 นายเท่านั้นในช่วงการสู้รบที่กินเวลาหนึ่งชั่วโมง การรบครั้งนี้ทำให้การรุกคืบของสเปนชะงักงันและในที่สุดก็พิสูจน์ได้ว่าเป็นการตัดสินชี้ขาด โอเกิลธอร์ปได้รับเครดิตว่าเป็นผู้ได้รับชัยชนะ แม้ว่าเขาจะมาถึงที่เกิดเหตุหลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลงแล้วก็ตาม[ 9 ]
โอเกิลธอร์ปยังคงกดดันชาวสเปนต่อไป พยายามขับไล่พวกเขาออกจากเกาะ ไม่กี่วันต่อมา ขณะที่กำลังเข้าใกล้ที่ตั้งถิ่นฐานของชาวสเปนทางด้านใต้ เขาได้ทราบข่าวเกี่ยวกับชายชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งที่หนีทัพไปอยู่กับฝ่ายอังกฤษ ด้วยความกังวลว่าผู้หนีทัพอาจจะรายงานว่ากองกำลังอังกฤษมีจำนวนน้อย โอเกิลธอร์ปจึงกระจายพลตีกลองออกไป เพื่อให้เสียงกลองฟังดูเหมือนว่าพวกเขากำลังนำกองกำลังที่ใหญ่กว่าไปด้วย เขาเขียนจดหมายถึงผู้หนีทัพ โดยกล่าวถึงเขาเสมือนว่าเป็นสายลับของอังกฤษ บอกว่าชายคนนั้นเพียงแค่ต้องเล่าเรื่องต่อไปจนกว่าอังกฤษจะส่งคนมาเพิ่ม นักโทษที่ถือจดหมายนำไปให้เจ้าหน้าที่ชาวสเปนตามที่โอเกิลธอร์ปหวังไว้ และชาวสเปนก็ประหารชีวิตชายชาวฝรั่งเศสคนนั้นทันที การมาถึงของเรืออังกฤษในเวลาที่เหมาะสมยิ่งตอกย้ำความเข้าใจผิดในหมู่ชาวสเปนว่ากองกำลังเสริมของอังกฤษกำลังมาถึง ชาวสเปนออกจากเซนต์ไซมอนส์ในวันที่ 25 กรกฎาคม สิ้นสุดการรุกรานอาณานิคมจอร์เจียครั้งสุดท้าย[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
ควันหลง
ในช่วงหลายเดือนต่อมา โอเกิลธอร์ปพิจารณาการโจมตีตอบโต้ฟลอริดา แต่สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวย จุดสนใจของสงครามได้เปลี่ยนจากทวีปอเมริกาไปสู่ยุโรป อาวุธ เสบียง และกำลังพลไม่พร้อมใช้งาน ภูมิภาคนี้จึงเข้าสู่สันติภาพที่ไม่มั่นคง มีการปะทะกันเล็กน้อยเป็นครั้งคราว ต่อมาโอเกิลธอร์ปได้รับการแต่งตั้งเป็นพลตรี ประมาณปี 1744 เขาออกจากจอร์เจียไปยังอังกฤษ ที่นั่นเขาได้แต่งงานกับทายาทหญิงคนหนึ่ง และใช้ชีวิตอยู่ในอังกฤษตลอดชีวิตที่เหลือสนธิสัญญาเอ็กซ์-ลา-ชาเปลยุติสงครามในปี 1748 และรับรองสถานะของจอร์เจียในฐานะอาณานิคมของอังกฤษ ซึ่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการโดยสเปนในสนธิสัญญามาดริดในเวลาต่อมา สถานะของจอร์เจียได้รับการยืนยันเพิ่มเติมในปี 1763 เมื่อสเปนยกฟลอริดาให้แก่อังกฤษในการแลกเปลี่ยนดินแดนภายใต้สนธิสัญญาปารีสซึ่งยุติสงครามเจ็ดปี
ไร่ Wormsloeในซาวันนาห์จัดงานรำลึกถึงสงคราม Jenkins' Ear เป็นประจำทุกปี[ 14 ]
เมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2447 แผ่นจารึกทองสัมฤทธิ์เพื่อรำลึกถึงการรบได้ถูกติดตั้งโดยColonial Dames of Americaในกำแพงของป้อม ท่านผู้ทรงเกียรติPleasant A. Stovallจากเมืองซาวานนาห์ รัฐจอร์เจียได้กล่าวสุนทรพจน์[ 15 ]
- บึงเลือดในปี 2008
- อนุสาวรีย์หนองน้ำนองเลือด
- แผ่นจารึก "บึงเลือด" วันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1742 ( แบบเก่า )
- แผนที่สมัยใหม่ของพื้นที่
- พื้นที่ชุ่มน้ำนองเลือด พร้อมป้ายบอกสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ปี 2015
- เครื่องหมายป้อมเซนต์ไซมอนส์
ดูเพิ่มเติม
- อนุสรณ์สถานแห่งชาติฟอร์ตเฟรเดอริกา ; สถานที่สู้รบที่บึงเลือดเป็นส่วนหนึ่งของอนุสรณ์สถานแห่งชาติฟอร์ตเฟรเดอริกา
- การรุกรานจอร์เจีย (ค.ศ. 1742)
- รายชื่อความขัดแย้งในสหรัฐอเมริกา
- รายชื่อกรมทหารราบ (กรมทหารราบที่ 42 ของโอเกิลธอร์ป)
หมายเหตุ
- ↑มาร์ลีย์ หน้า 261
- ↑มาร์ลีย์ หน้า 262
- ↑ "บทบาทของโอเกิลธอร์ปในการตั้งถิ่นฐานในซาวันนาห์"สมาคมประวัติศาสตร์จอร์เจียสืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2025
- ↑ "ประวัติศาสตร์ของเมืองดาริเอน รัฐจอร์เจีย" . Cityofdarienga.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2011-07-28 . เรียกดูเมื่อ2012-10-16 .
- ↑สวินสัน (1972), หน้า 137
- ↑หนังสือ Colonial America โดย Bonnie L. Lukes (Cengage Gale, 4 มกราคม 1999) หน้า 105
- ↑ยุคอาณานิคมอเมริกา ค.ศ. 1607-1763 โดย แฮร์รี เอ็ม. วอร์ด (สำนักพิมพ์เพรนทิซ ฮอลล์, 1991)
- ↑สงครามอาณานิคมอเมริกัน: ประวัติศาสตร์โดยสังเขป ค.ศ. 1607-1775 นาธาเนียล เคลเบิร์น เฮล สมาคมสงครามอาณานิคมทั่วไป (สหรัฐอเมริกา) เฮลเฮาส์ ค.ศ. 1967 หน้า 54
- ↑ประวัติศาสตร์ของจอร์เจีย: ตั้งแต่การค้นพบครั้งแรกโดยชาวยุโรปจนถึงการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน โดย วิลเลียม เบคอน สตีเวนส์ หน้า 189
- ↑ 1943. รายงานการประชุมที่จัดขึ้นบนเกาะเซนต์ไซมอนส์ รัฐจอร์เจีย เนื่องในโอกาสครบรอบ 200 ปีแห่งยุทธการบลัดดีมาร์ช เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 1942 วารสารประวัติศาสตร์จอร์เจีย ฉบับที่ 27, เล่มที่ 2: 182-207
- ↑ Hicky, Daniel Whitehead. 1937. ป้อมเฟรเดอริกา. The North American Review. 243, no. 2: 249.
- ↑ Cotter, John L. 1963. ป้อมปราการที่เฟรเดอริกา. American Antiquity. 28, no. 3: 404.
- ↑ Murphy, Jordan และ Ronald C Meyer. 2008. อนุสรณ์สถานแห่งชาติฟอร์ตเฟรเดอริกา (จอร์เจีย). นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: Ambrose Video Pub.
- ↑ "แหล่งประวัติศาสตร์เวิร์มสโล|อุทยานแห่งรัฐจอร์เจีย" . Gastateparks.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2010-11-27 . เรียกดูเมื่อ2012-12-18 .
- ↑ Knight, Lucian Lamar (1913). สถานที่สำคัญ อนุสรณ์สถาน และตำนานของจอร์เจีย ...: สถานที่สำคัญและอนุสรณ์สถาน โครงร่างทางประวัติศาสตร์ ผู้ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิม และผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงของมณฑลต่างๆ ในจอร์เจียหน้า74
ลิงก์ภายนอก
- กรมอุทยานแห่งชาติสหรัฐอเมริกา
- บันทึกเหตุการณ์การรบที่บึงเลือด ปี ค.ศ. 1742จากคลังเอกสารของ หอจดหมายเหตุแห่ง รัฐจอร์เจีย
- ภาพประธานาธิบดีแคลวิน คูลิดจ์ ณ อนุสาวรีย์สมรภูมิบลัดดีมาร์ช ปี 1927-1928จากหนังสือ Vanishing Georgia, Georgia Archives, University System of Georgia
- ป้ายประวัติศาสตร์ชาวสเปนบนเกาะเจคิลล์