ไวนิลสีน้ำเงิน
ปกดีวีดี
กำกับโดย	แดเนียล บี. โกลด์จูดิธ เฮลฟานด์
ผลิตโดย	แดเนียล บี. โกลด์จูดิธ เฮลฟานด์จูเลีย ดี. พาร์เกอร์
นำแสดงโดย	วิลเลียม แบ็กเก็ตต์ ชาร์ลี เครย์ แดเนียล บี. โกลด์
ภาพยนตร์	แดเนียล บี. โกลด์
เรียบเรียงโดย	ซารี กิลแมน
เพลงโดย	แซม บรูสซาร์ด สตีเฟน โทมัส คาวิต เทอร์รี เดม มาร์ตีเออร์ลิ ช ชุดสูทสี่ชิ้น
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์ตลกพิษร้าย
จัดจำหน่ายโดย	เอชบีโอ
วันวางจำหน่าย	10 มกราคม 2545 ( เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ) (2002-01-10) 5 พฤษภาคม 2545 (HBO) (2002-05-05)
ระยะเวลาการวิ่ง	98 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Blue Vinylเป็นภาพยนตร์สารคดี ปี 2002 กำกับโดย แดเนียล บี. โกลด์ และ จูดิธ เฮลฟานด์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องด้วยน้ำเสียงที่สนุกสนาน เล่าเรื่องราวการค้นหา วัสดุหุ้มผนัง ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมสำหรับบ้านของพ่อแม่เธอในเมืองเมอร์ริกลองไอส์แลนด์นิวยอร์กนอกจากนี้ยังสำรวจผลกระทบด้านสุขภาพที่เป็นลบมากมายของโพลีไวนิลคลอไรด์ในกระบวนการผลิต การใช้งาน และการกำจัด โดยเน้นที่ชุมชนเลคชาร์ลส์และมอสวิลล์ รัฐลุยเซียนาและเมืองเวนิส ประเทศอิตาลีการถ่ายทำ Blue Vinylเริ่มขึ้นในปี 1994 และออกอากาศทางช่อง HBOในซีรีส์ America Undercover

สารคดีเรื่องนี้เกิดขึ้นจากความปรารถนาของเฮลฟานด์ที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นให้พ่อแม่ของเธอได้อยู่อาศัย หลังจากที่เธอพบว่าบ้านของพวกท่านหุ้มด้วยแผ่นไวนิลตลอดทั้งสารคดี เฮลฟานด์ตั้งใจที่จะเปิดเผยว่าแผ่นไวนิลนั้นสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นอันตรายสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านที่หุ้มด้วยแผ่นไวนิล และเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมโดยรอบด้วย

เพื่อสำรวจทฤษฎีของเธอ เฮลฟานด์และทีมงานได้เดินทางไปยังสถานที่สามแห่งที่แตกต่างกัน แห่งแรกคือเลคชาร์ลส์ รัฐลุยเซียนาซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงงานผลิตพีวีซีที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา เธอได้สัมภาษณ์ชาวบ้านหลายคนและพบว่าส่วนใหญ่รู้ถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับโรงงาน แต่ไม่เห็นหนทางแก้ไข หรือไม่มีความปรารถนาที่จะแก้ไข เฮลฟานด์ดูเหมือนจะรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยกับทัศนคติที่ไม่แยแสของชาวบ้านบางส่วนในบริเวณนี้ ระหว่างที่อยู่ในเลคชาร์ลส์ เธอยังได้พบกับสมาชิกของสถาบันไวนิล ซึ่งเป็นองค์กรที่ปกป้องผลประโยชน์ของอุตสาหกรรมไวนิล และตัวแทนจากสถาบันปฏิเสธที่จะตอบคำถามของเธอเกี่ยวกับผลกระทบที่เป็นอันตรายจากการผลิตพีวีซีในตอนแรก เฮลฟานด์ยังได้พบกับเอเลน รอสส์ ซึ่งสามีของเธอเสียชีวิตจากการทำงานในโรงงานผลิตพีวีซีของบริษัทวิสต้า และได้เรียนรู้เกี่ยวกับทนายความของเธอ วิลเลียม "บิลลี่" แบ็กเก็ตต์ ซึ่งการทำงานในคดีของเธอกำลังเริ่มสร้างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญไปสู่โรงงานที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นและกฎระเบียบที่ดีขึ้น

หลังจากใช้เวลาอยู่ที่เลคชาร์ลส์ เฮลฟานด์และทีมงานเดินทางไปยังเวนิสประเทศอิตาลี ที่นั่นพวกเขาได้พบกับประชาชนอีกจำนวนมากที่ได้รับผลกระทบจากโรงงานผลิตแผ่นเสียงไวนิลขนาดใหญ่ พวกเขาพบว่าปัญหานี้เป็นปัญหาระดับโลก เฮลฟานด์ได้พบและสัมภาษณ์ ดร. ซีซาร์ มัลโตเน นักชีววิทยา ผู้ซึ่งการทดลองของเขาเป็นพื้นฐานสำคัญในการฟ้องร้องโรงงานผลิตแผ่นเสียงไวนิลทั่วโลก สารคดีเผยให้เห็นว่าบริษัทผลิตแผ่นเสียงไวนิลขนาดใหญ่บางแห่งได้ลงนามในข้อตกลงรักษาความลับ เพื่อให้แน่ใจว่าผลการค้นพบของมัลโตเนจะยังคงเป็นความลับจากทั่วโลก สารคดีเน้นไปที่บริษัทEniChem ของอิตาลี ซึ่งตั้งอยู่ในเวนิสและเป็นจุดสนใจของการศึกษาของมัลโตเน แต่ผู้ผลิตแผ่นเสียงไวนิลก็กำหนดกฎระเบียบต่างๆ สำหรับโรงงานผลิตแผ่นเสียงไวนิลเพื่อพยายามหลีกเลี่ยงการฟ้องร้องที่มากเกินไป ตัวอย่างเช่น พวกเขาประกาศว่าขีดจำกัดการสัมผัสสารเคมีของคนงานแต่ละคนในกระบวนการผลิตแผ่นเสียงไวนิลคือ 1 ppm (ส่วนในล้านส่วน) แต่หลังจากที่เฮลฟานด์ได้ปรึกษากับมัลโตเนอีกครั้ง เขาเปิดเผยว่าไม่มีข้อจำกัดใดๆ ที่บริษัทกำหนดขึ้นสามารถป้องกันการสัมผัสสารเคมีได้อย่างสมบูรณ์เมื่อมีการผลิตเกิดขึ้น

เฮลเฟนด์กลับมาที่รัฐลุยเซียนาอีกครั้ง คราวนี้ไปที่ชุมชนแห่งหนึ่งใกล้ทะเลสาบชาร์ลส์ ชื่อ มอ สวิลล์ชุมชนแห่งนี้ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากมลพิษจากโรงงานผลิตแผ่นเสียงไวนิลที่อยู่ใกล้เคียง จนทำให้น้ำบาดาลได้รับผลกระทบ และชุมชนก็แทบจะร้างผู้คนไปแล้ว เนื่องจากภัยพิบัตินี้ รวมถึงปัญหาในทะเลสาบชาร์ลส์ เฮลเฟนด์จึงนำเสนอผลงานของกลุ่มลุยเซียนา บัคเก็ต บริเกด (Louisiana Bucket Brigade) ซึ่งเป็นองค์กรชุมชนที่ใช้เครื่องทดสอบคุณภาพอากาศแบบทำเอง เพื่อให้แน่ใจว่าชุมชนของพวกเขามีมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมที่ถูกต้อง

จากเมืองมอสส์วิลล์ เฮลฟานด์เดินทางไปยังแคลิฟอร์เนียเพื่อหารือเกี่ยวกับทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการใช้ไวนิลบุผนังบ้านของพ่อแม่เธอ และได้เรียนรู้เกี่ยวกับทางเลือกต่างๆ มากมายที่ใช้ในการก่อสร้างบ้านแทนไวนิลแบบดั้งเดิม ในตอนท้ายของภาพยนตร์ เธอพบทางเลือกที่ปลอดภัยแทนไวนิลโดยใช้ไม้ที่นำกลับมาใช้ใหม่ และช่วยปกป้องบ้านของพ่อแม่เธอจากสภาพอากาศได้เป็นอย่างดี ในขณะเดียวกันก็คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจด้วย

การผลิต PVC หรือโพลีไวนิลคลอไรด์มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 แต่เริ่มมีการใช้งานอย่างแพร่หลายในช่วงทศวรรษที่ 1950 เมื่อบริษัทต่างๆ ค้นพบความอเนกประสงค์ของมัน^{[ 1 ]}ในช่วงทศวรรษที่ 1980 มีบริษัทถึง 20 แห่งที่ผลิต PVC ความก้าวหน้าในองค์ประกอบทางเคมีทำให้วัสดุนี้เหมาะสำหรับการก่อสร้าง ต้นทุนต่ำ ความทนทาน และความสามารถในการแปรรูปทำให้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายนอกเหนือจากการก่อสร้างในตลาดต่างๆ เช่น ไอที การดูแลสุขภาพ และการขนส่ง^{[ 1 ]}ตลาดสำหรับ PVC ขยายออกไปจากการก่อสร้างไปสู่ผลิตภัณฑ์ความงาม เช่น สเปรย์ฉีดผม^{[ 2 ]} PVC ถูกมองว่าไม่เป็นอันตรายเป็นส่วนใหญ่ จนกระทั่งคนงาน 4 คนเสียชีวิตจากมะเร็งหลอดเลือดในโรงงานผลิต PVC ในเมืองลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้ หลังจากนั้น อุตสาหกรรมไวนิลได้พัฒนามาตรฐานหนึ่งส่วนต่อล้าน (1 ppm) เป็นระดับที่ยอมรับได้ในระหว่างการผลิต PVC และยังได้นำ PVC ออกจากผลิตภัณฑ์สเปรย์ฉีดผม (บทความยกย่อง) ^{[ 2 ]}สถาบันไวนิลอ้างว่ามีเพียงคนงานเรซิน เท่านั้น ที่มีความเสี่ยงในระหว่างการผลิต และมาตรฐานใหม่ (1 ppm) นี้ได้ช่วยป้องกันความเสี่ยงดังกล่าว^{[ 2 ]}

เฮฟแลนด์ทำการตรวจสอบข้อกังวลใหม่ๆ เหล่านี้เกี่ยวกับการผลิตพีวีซี และพยายามพิจารณาว่าบริษัทต่างๆ เช่น สถาบันไวนิล มีความมุ่งมั่นที่จะปกป้องผู้บริโภคด้วยแนวทางปฏิบัติเหล่านี้หรือไม่

Blue Vinyl ร่วมมือกับWorking Filmsเพื่อสร้างแคมเปญ My House is Your House ^{[ 3 ]}เพื่อเปลี่ยนภาพยนตร์ให้เป็นเครื่องมือในการจัดระเบียบโดยการเพิ่มการสนับสนุนผู้บริโภคอย่างตั้งใจและมีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรม^{[ 4 ] [ 5 ]} แคมเปญ My House is Your House เกิดขึ้นจากสารคดีเรื่องนี้เพื่อสานต่อความพยายามหลังจากความพยายามที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้บริโภคผ่านภาพยนตร์ แคมเปญนี้มุ่งเน้นไปที่ผลกระทบที่เป็นอันตรายของการผลิตโพลีไวนิลคลอไรด์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ "PVC" หรือ "ไวนิล" 75% ของ PVC ทั้งหมดถูกนำไปใช้ในวัสดุก่อสร้าง^{[ 6 ]}ตามแคมเปญนี้ พลาสติก PVC ถือเป็นหนึ่งในพลาสติกที่เป็นอันตรายที่สุดในแง่ของผลกระทบที่เป็นอันตราย ในระหว่างการผลิต มันจะปล่อยสารพิษที่เป็นผลพลอยได้รวมถึงไดออกซินซึ่งเชื่อมโยงกับโรคมะเร็งหลายชนิด ความเสียหายทางระบบประสาท ปัญหาทางเดินหายใจ และความพิการแต่กำเนิด เป็นต้น^{[ 6 ]}

นอกจากความเสี่ยงด้านสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการผลิต PVC แล้ว นักสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ยังระบุว่า สารไดออกซินที่ปล่อยออกมาจากโรงงานผลิต PVC นั้นไม่ได้หายไปไหน แต่จะถูกดูดซึมเข้าสู่สัตว์และมนุษย์ นอกจากนี้ PVC ยังไม่สามารถรีไซเคิลได้และติดไฟได้ง่าย ทำให้เกิดปัญหาต่างๆ ในวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ก่อสร้างนี้

สารคดีนี้สื่อสารประเด็นของผู้บริโภคที่ขาดความรู้ซึ่งซื้อ PVC เป็นวัสดุก่อสร้างราคาถูกและมีประสิทธิภาพ เฮลฟานด์หวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะช่วยให้เห็นถึงการขาดความเข้าใจเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้ในบ้านของชาวอเมริกันส่วนใหญ่ หลังจากที่เธอไม่พอใจกับการใช้ไวนิล จูดิธจึงมองหาทางเลือกอื่นสำหรับการก่อสร้างบ้าน แคมเปญ My House Your House ซึ่งเป็นความพยายามที่มุ่งเน้นการให้ความรู้และการสนับสนุนได้รับการพัฒนาขึ้นหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เพื่อให้ความรู้แก่ผู้บริโภคและดำเนินการต่อต้านการใช้และการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ทำจาก PVC และวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์เหล่านั้น^{[ 6 ]}

เฮลฟานด์และแคมเปญ "บ้านของฉันคือบ้านของคุณ" ได้ประเมินผลกระทบของวงจรชีวิตของพีวีซี ความคุ้มค่าของพีวีซีเมื่อเทียบกับวัสดุก่อสร้างอื่นๆ และความเป็นไปได้ในการนำวัสดุเหล่านี้ไปใช้ในงานก่อสร้าง ทั่วไป พวกเขายังให้ลิงก์ไปยังองค์กรด้านสิ่งแวดล้อมที่มุ่งมั่นที่จะนำเสนอทางเลือกอื่นๆ นอกเหนือจากตลาดพีวีซีด้วย

บนเว็บไซต์ของแคมเปญมีรายการวัสดุทางเลือกที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบน้อยกว่าไวนิล วัสดุเหล่านี้ได้แก่ ท่อ ผนัง แผ่นปิดหลังคา วัสดุปิดผนัง และเฟอร์นิเจอร์^{[ 6 ]}

การออกฉายภาพยนตร์เรื่อง Blue Vinyl ในรูปแบบดีวีดี สร้างความตกใจให้กับทุกคนเป็นอย่างมาก เพราะมันเปิดเผยอันตรายของสารที่ใช้กันทั่วไปอย่างไวนิลหรือโพลีไวนิล ซึ่งไม่เพียงแต่ราคาถูก แต่ยังหาซื้อได้ง่ายตามร้านค้าหรือโรงพยาบาลทั่วไป ตัวอย่างของสิ่งต่างๆ มากมายที่ใช้ PVC ได้แก่ คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ รถยนต์ แผงหน้าปัดรถยนต์ และถุงน้ำเกลือในโรงพยาบาล ภาพยนตร์เรื่องนี้อธิบายถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นหากสารนี้อยู่ใกล้เปลวไฟ เนื่องจากมันติดไฟได้ง่ายและจะปล่อยควันพิษออกมาเมื่อถูกเผาไหม้ คนงานในโรงงานผลิต PVC หลายคนได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเนื่องจากควันพิษที่อยู่ในไวนิลนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เปรียบเทียบเมืองเลคชาร์ลส์กับเมืองในอิตาลี เพราะทั้งสองเมืองเคยถูกใช้เป็นที่ทิ้งขยะและส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม PVC ไม่เพียงแต่เป็นอันตรายในระหว่างการผลิตเท่านั้น แต่ยังเป็นอันตรายในระหว่างการกำจัดด้วย บริษัทต่างๆ ถูกเปิดโปงว่าปล่อยให้สารนี้ส่งผลกระทบต่อชุมชนที่ผลิตและแสวงหาผลกำไรจากผู้คนในชุมชนเหล่านั้น พื้นที่ก่อสร้างส่วนใหญ่ใช้ PVC เนื่องจากสามารถนำไปใช้สร้างบ้านได้หลายวิธี

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตรวจสอบ^{[ 7 ]}เมื่อมีการวางจำหน่ายดีวีดีโดยมีบางส่วนหายไปจากการออกอากาศครั้งแรก ลอรี ซานโซเน ผู้หญิงที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งหลอดเลือดตับ (ASL) ซึ่งเป็นมะเร็งชนิดหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสไวนิล ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคอื่น นอกจากนี้ หลังจากการประนีประนอมนอกศาล ศาลอิตาลีได้ยุติคดีความที่กล่าวถึงในBlue Vinylตรงกันข้ามกับคำชมเชย หลายคนชี้ให้เห็นว่ามีข้อผิดพลาดในภาพยนตร์ต้นฉบับ ทิม เบิร์นส์ ประธานสถาบันไวนิล ได้ออกแถลงการณ์ประกาศการเปลี่ยนแปลงระหว่างภาพยนตร์และดีวีดี^{[ 8 ]}เขาตั้งข้อสังเกตว่าพยานสำคัญที่สนับสนุนข้ออ้างที่ว่าการสัมผัสกับการผลิตไวนิลสามารถทำให้เกิด ASL ได้ คือ ลอรี ซานโซเน ซึ่งหายไปจากเวอร์ชันดีวีดี (ในภาพยนตร์ต้นฉบับ เธอถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นบุคคลที่พัฒนา ASL จากการทำงานในโรงงาน) เบิร์นส์อ้างว่าเธอไม่ได้เป็น ASL และทำงานในโรงงาน PVC เพียงเจ็ดวันเท่านั้น เขาตั้งข้อสังเกตว่าสิ่งนี้ทำให้คดีของซานโซเนถูกยกฟ้องในเดือนมกราคม 2547 ^{[ 8 ]}

เบิร์นส์ยังตั้งข้อสังเกตถึงการใช้กรณีในทางที่ผิดต่อผู้ผลิตแผ่นเสียงไวนิลของอิตาลี ซึ่งถูกยกฟ้องในศาลก่อนการผลิตภาพยนตร์ เรื่องนี้ยังคงอยู่ในเวอร์ชันดีวีดี โดยมีชื่อเรื่องแสดงข้อมูลนี้ในตอนท้าย^{[ 8 ]}

• ผนังไวนิล
• ลุยเซียนา บัคเก็ต บริกเกท

• หน้าหลักของ Blue Vinyl
• ภาพยนตร์การทำงาน
• Blue Vinylที่ IMDb
• บ้านของฉันคือบ้านของคุณ
• PVC: พลาสติกพิษ