สีน้ำเงินในสีเขียว
| "สีน้ำเงินในสีเขียว" | |
|---|---|
| ประพันธ์โดยบิล อีแวนส์และไมล์ส เดวิส | |
| จากอัลบั้มKind of Blue | |
| ปล่อยแล้ว | วันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2502 |
| บันทึกแล้ว | 2 มีนาคม พ.ศ. 2502 |
| ประเภท | แจ๊สโมดัล |
| ความยาว | 5 : 37 |
| ฉลาก | โคลัมเบีย |
| นักแต่งเพลง | วิลเลียม อีแวนส์ , ไมล์ส เดวิส |
| โปรดิวเซอร์ | เออร์วิง ทาวน์เซนด์ |
" Blue in Green " เป็นเพลงลำดับที่สามในอัลบั้มKind of Blue ของ Miles Davis ที่วางจำหน่ายในปี 1959 เป็นหนึ่งในสองเพลงบัลลาดในอัลบั้มนี้ (อีกเพลงคือ " Flamenco Sketches ") และเป็นเพลงเดียวในอัลบั้มที่ไม่มี Cannonball Adderley นักเล่นแซกโซโฟนอัลโตมาร่วม บรรเลง
ในบันทึกประกอบอัลบั้มฉบับดั้งเดิม นักเปียโนBill Evansอธิบายชิ้นงานนี้ว่า "เป็นรูปแบบวงกลม 10 ห้องเพลง ตามด้วยบทนำ 4 ห้องเพลง และเล่นโดยนักดนตรีเดี่ยวในการเพิ่มและลดค่าเวลาต่างๆ" [ 1 ]
การบันทึกต้นฉบับ
หลังจากความผิดพลาดถึงสี่ครั้ง ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากมือเบส พอล แชมเบอร์ส การบันทึก เสียงครั้งที่ 5 จึงได้ออกมาเป็นเวอร์ชันดั้งเดิมที่สมบูรณ์แบบเพียงครั้งเดียวของเพลง "Blue in Green" ตาม คำบรรยายของ แอชลีย์ คาห์นหลังจากที่อีแวนส์เริ่มต้นด้วยท่วงทำนองที่ "เบาและโปร่งสบาย" "สร้างบรรยากาศที่สงบสุขให้กลุ่มได้เข้ามาบรรเลง" ก็ตามมาด้วยลำดับการโซโล่ที่ "สมมาตร" อย่างผิดปกติ: เดวิส จากนั้นอีแวนส์ จากนั้นจอห์น โคลเทรน นักแซกโซโฟน เทเนอร์ จากนั้นอีแวนส์อีกครั้ง และสุดท้ายเดวิสอีกครั้ง การเล่นแบบ "เนิบช้าอย่างเข้มข้น" ของเดวิสประกอบด้วยโน้ตที่ลากยาวเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่อีแวนส์ "แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญที่น่าทึ่งในด้านสีสันและเสียงประสานในการเล่นคอร์ดของเขา" "ความรักในยุคแรกๆ ของโคลเทรนที่มี ต่อความรู้สึกที่เบาและโปร่งสบายของ เลสเตอร์ยัง ถูกนำมาใช้ได้อย่างเหมาะสมในท่วงทำนองที่ครุ่นคิดและแวบผ่านๆ ของเขา" อีแวนส์กล่าวซ้ำธีม และเพลงก็ค่อยๆ จางหายไปพร้อมกับโน้ตที่บรรเลงด้วยคันชักจากแชมเบอร์ส ในเทปบันทึกเสียง โปรดิวเซอร์Irving Townsendแสดงความคิดเห็นว่า "สวยงาม ... สวยงาม" [ 2 ]
ผู้เขียนที่ยังเป็นที่ถกเถียง
มีการคาดเดากันมานานแล้วว่า Evans เป็นผู้แต่งเพลง "Blue in Green" [ 3 ]แม้ว่าแผ่นเสียงและหนังสือ เพลงแจ๊สบางเล่ม จะระบุว่า Davis เป็นผู้แต่งเพลงนี้เพียงผู้เดียวก็ตาม ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขา Davis ยืนยันว่าเขาเป็นผู้แต่งเพลงในอัลบั้มKind of Blue เพียง ลำพัง แต่ในปี 1986 เขาอ้างว่าได้บอกกับQuincy Troupeว่าเขาและ Evans ร่วมกันแต่งเพลง "Blue in Green" [ 4 ]เวอร์ชันของเพลงนี้ในอัลบั้มPortrait in Jazz ของ Evans ซึ่งบันทึกในช่วงปลายปี 1959 ระบุว่าเป็นผลงานของ "Davis-Evans" ในการสัมภาษณ์ทางวิทยุที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 1979 Evans เองก็กล่าวว่าเขาเป็นผู้แต่งเพลงนี้ เมื่อถูกถามเกี่ยวกับประเด็นนี้โดยผู้สัมภาษณ์Marian McPartlandเขาตอบว่า "ความจริงก็คือผม [แต่งเพลง] ... ผมไม่อยากทำให้เป็นเรื่องใหญ่โต เพลงนี้มีอยู่แล้ว และ Miles ก็ได้รับค่าลิขสิทธิ์" [ 5 ]อีแวนส์ยังอ้างอีกว่าเมื่อเขาเสนอว่าเขามีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์ เดวิสได้เขียนเช็คให้เขาเป็นเงิน 25 ดอลลาร์[ 6 ]
มือกลองJimmy Cobbกล่าวว่า "ที่จริงแล้ว เพลงส่วนใหญ่ [สำหรับKind of Blue ] นั้นแต่งร่วมกับ Bill Evans" [ 7 ] ในทำนองเดียวกัน Earl Zindarsเพื่อนนักแต่งเพลงของ Evans ในการสัมภาษณ์ที่ดำเนินการโดย Win Hinkle ในปี 1993 ระบุว่า "Blue in Green" นั้นเป็น "ผลงานของ Bill 100 เปอร์เซ็นต์" เขากล่าวเสริมว่า "ผมรู้ว่า [เพลงหนึ่ง] นั้นเป็นเพราะเขาแต่งมันที่ห้องพักของผมใน East Harlem ชั้น 5 ที่ไม่มีลิฟต์ และเขาอยู่เล่นหกบาร์นี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนถึงตี 3" [ 8 ]ดังที่ Peter Pettinger ตั้งข้อสังเกต Zindars ยังมี "ภาพร่างเพื่อพิสูจน์" อีกด้วย[ 9 ]
นอกจากนี้ ในการบันทึกเสียงที่ทำในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2491 สำหรับ อัลบั้ม ChetของChet Baker (หลายเดือนก่อน การบันทึกเสียง Kind of Blue ) บทนำของ Evans ในเพลงแจ๊สมาตรฐาน " Alone Together " ประกอบด้วยคอร์ดเดียวกันกับบทนำของเพลง "Blue in Green" [ 10 ]
บุคลากร
บันทึกเสียงเพลง Kind of Blue (2 มีนาคม 1959)
- ไมล์ส เดวิส – ทรัมเป็ต
- จอห์น โคลเทรน – แซกโซโฟนเทเนอร์
- บิลล์ อีแวนส์ – เปียโน
- พอล แชมเบอร์ส – ดับเบิลเบส
- จิมมี่ คอบบ์ – กลอง
ภาพเหมือนในบันทึกเสียงเพลงแจ๊ส (28 ธันวาคม 1959)
- บิลล์ อีแวนส์ - เปียโน
- สกอตต์ ลาฟาโร - ดับเบิลเบส
- พอล โมเทียน - กลอง
มรดก
อีแวนส์ยังคงใช้เพลง "Blue in Green" ในผลงานของเขาตลอดช่วงที่เหลือของอาชีพการงาน นอกจากเพลงเวอร์ชันอื่นอีกสองเพลงจาก เซสชั่น Portrait in Jazzแล้ว ยังมีเพลงที่บันทึก "ไม่เป็นทางการ" ของอีแวนส์อีกอย่างน้อยเก้าเพลงที่เผยแพร่อยู่ในปัจจุบัน[ 11 ]นอกจากนี้ยังมีเพลงที่บันทึกในสตูดิโอในปี 1978 ร่วมกับToots Thielemansในอัลบั้มAffinityซึ่งมีการระบุชื่อเพลงผิดเป็น "Blue And Green" [ 12 ]
ต่อมาเพลงนี้ได้กลายเป็นเพลงแจ๊สมาตรฐานและได้รับการบันทึกเสียงโดยศิลปินมากมาย รวมถึงFranco Ambrosetti (1965), John McLaughlin (1970), Kevin Eubanks (1982), Art Farmer (1983), Ralph Townerร่วมกับGary Burton (1985), Cassandra Wilson (1986, พร้อมเนื้อเพลงของเธอเอง), Fred Hersch (1986), Gonzalo Rubalcaba (1991), Tierney Sutton (2001, พร้อมเนื้อเพลงโดยMeredith d'Ambrosio ), Kenny Burrell (2003), Eliane Elias (2008), Marian McPartland (2008), Jacky Terrasson (2015), Jack DeJohnetteร่วมกับRavi Coltrane (2016) และอีกมากมาย[ 13 ]
แกรี่ เบอร์ ตัน นักเล่นไวบราโฟนสังเกตว่า: [ 14 ]
ถ้าผมจะนั่งลงแล้วแต่งเพลงสักเพลง มันคงจะมีรายละเอียดมากกว่านี้ถึงสิบเท่า แต่ [อีแวนส์] กลับสร้างเพลงที่น่าจดจำได้จากสิ่งที่มีอยู่น้อยมาก ผมประทับใจเสมอเมื่อเห็นคนที่สามารถแต่งเพลงที่เรียบง่ายแต่ติดหูและยังคงน่าฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้
และนักวิจารณ์เพลงแจ๊ส Ted Gioiaตั้งข้อสังเกตว่า: [ 15 ]
ผมชื่นชมผลงานชิ้นนี้มาก แต่ไม่คิดว่ามันเป็นเพลงเสียทีเดียว มันเหมือนเป็นการทำสมาธิมากกว่า... องค์ประกอบของเพลงมีความยาวสิบห้อง ซึ่งค่อนข้างผิดปกติสำหรับดนตรีแจ๊ส ซึ่งมักจะมีความยาว 8, 12 หรือ 16 ห้อง ด้วยเหตุนี้ หูจึงรู้สึกผิดหวังเมื่อฟังมาถึงตอนจบของ "Blue in Green" มันคาดหวังอีกสองหรือสี่ห้อง แต่เพลงกลับย้อนกลับไปเริ่มต้นใหม่... แม้จะได้รับความนิยม แต่ผู้ฟังต้องกล้าที่จะนำเพลงนี้มาเล่นในงานแสดง "Blue in Green" ไม่มีท่อนฮุกที่ติดหูหรือท่อนแทรกที่ฉูดฉาด และหากคุณไม่ได้รับความเคารพจากผู้ชมในฐานะนักดนตรีห้อง คุณก็เสี่ยงที่จะสูญเสียความสนใจของพวกเขา... ในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมกับผู้ฟังที่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการทำสมาธิร่วมกัน ผลงานชิ้นนี้สามารถเป็นจุดเริ่มต้นของประสบการณ์ที่เหนือกว่าดนตรีแจ๊สได้