บ็อบ เชพพาร์ด
เชพพาร์ดในปี 2000
เกิด	โรเบิร์ต ลีโอ เชพพาร์ด 20 ตุลาคม พ.ศ. 2453 ริชมอนด์ฮิลล์ ควีนส์นิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	11 กรกฎาคม 2553 (11 กรกฎาคม 2553)(อายุ 99 ปี) บอลด์วิน, นิวยอร์ก , สหรัฐอเมริกา
ชื่ออื่น	"เสียงของพระเจ้า"
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น
อาชีพ	ผู้ประกาศเสียงตามสาย
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1951–2007

โรเบิร์ต ลีโอ เชพพาร์ด (20 ตุลาคม 1910 – 11 กรกฎาคม 2010) เป็นผู้ประกาศเสียงตามสายประจำสนามให้กับทีมกีฬาของวิทยาลัยและทีมกีฬาอาชีพหลายทีมในนิวยอร์กมา เป็นเวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทีม นิวยอร์ก แยงกี้ส์ในเมเจอร์ลีกเบสบอล (1951–2007) และทีม นิวยอร์ก ไจแอนท์สในเนชั่นแนลฟุตบอลลีก (1956–2006)

เชพพาร์ดประกาศเกมเบสบอลของแยงกี้มากกว่า 4,500 เกมในช่วงระยะเวลา 56 ปี ซึ่งรวมถึงฤดูกาลที่ชนะเพนแนนท์ 22 ฤดูกาลและแชมป์ เวิลด์ซีรีส์ 13 ครั้ง เขาบรรยายเกมเพลย์ออฟติดต่อกัน 121 เกม เกมในเวิลด์ซีรีส์ 62 เกมจาก 22 เกม และเกมโนฮิตเตอร์ 6 เกม รวมถึงเกมเพอร์เฟกต์ 3 เกม นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้บรรยายประจำเกมฟุตบอลของนิวยอร์กไจแอนท์มานานกว่าครึ่งศตวรรษ ครอบคลุมแชมป์คอนเฟอเรนซ์ 9 ครั้งแชมป์ NFL 3 ครั้ง (1956, 1986, 1990) และเกมที่มักถูกเรียกว่า "เกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเล่นมา" เกมคลาสสิก ที่แพ้บัลติมอร์ ในรอบชิงชนะเลิศปี 1958 ^{[ 1 ]}

เสียงบาริโทนที่นุ่มนวลและเป็นเอกลักษณ์ของเชพพาร์ด รวมถึงการออกเสียงที่แม่นยำและสม่ำเสมอ กลายเป็นสัญลักษณ์ทางเสียงอันโดดเด่นของทั้งสนามแยงกี้สเตเดียมเก่าและสนามไจแอนท์สเตเดียมเร จจี้ แจ็กสันตั้งฉายาให้เขาว่า "เสียงของพระเจ้า" ^{[ 2 ]}และคาร์ล ยาสต์เชมสกี้เคยกล่าวว่า "คุณยังไม่ได้อยู่ในลีกใหญ่จนกว่าบ็อบ เชพพาร์ดจะประกาศชื่อของคุณ" ^{[ 3 ]}

เชพพาร์ดปกปิดอายุของเขาตลอดชีวิต แต่ตามบันทึกของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในนิวยอร์ก เขาเกิดเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2453 ^{[ 4 ]}ในริชมอนด์ฮิลล์ ควีนส์นครนิวยอร์ก เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาเซนต์จอห์นในปี พ.ศ. 2461 (ในขณะนั้นอยู่ในบรูคลิน นิวยอร์ก ปัจจุบันอยู่ในแอสตอเรีย ควีนส์) และเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเซนต์จอห์นด้วยทุนการศึกษาด้านกีฬา ซึ่งเขาได้รับรางวัลนักกีฬาดีเด่น 7 ครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2461 ถึง พ.ศ. 2475 โดยได้รับรางวัลในกีฬาเบสบอล 3 ครั้งในตำแหน่งเบสแมนตัวจริง และในกีฬาฟุตบอล 4 ครั้งในตำแหน่งควอเตอร์แบ็กตัวจริงมือซ้าย เขายังได้รับเลือกเป็นประธานของชั้นเรียนปีสุดท้ายอีกด้วย^{[ 5 ]}

เชพพาร์ดเริ่มต้นอาชีพด้วยการเล่นฟุตบอลกึ่งอาชีพบนเกาะลองไอส์แลนด์กับทีมแวลลีย์สตรีมเรดไรเดอร์สและทีมเฮมป์สเตดมอนิเตอร์ส โดยได้รับค่าจ้างเกมละ 25 ดอลลาร์^{[ 6 ]}และสอนวิชาการพูดที่โรงเรียนมัธยมโกรเวอร์คลีฟแลนด์ในริดจ์วูด ควีน ส์ นิวยอร์ก^{[ 7 ]} ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขารับราชการในกองทัพเรือ ใน ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่บนเรือบรรทุกสินค้า ทั้งในขบวนเรือคุ้มกันและภารกิจอิสระในเขตแปซิฟิก^{[ 8 ]} หลังสงคราม เขาได้เป็นประธานแผนกการพูดที่โรงเรียนมัธยมจอห์นอดัมส์ในควีนส์ และสอนหลักสูตรภาคค่ำเกี่ยวกับการพูดในที่สาธารณะที่มหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่เขาจบการศึกษา นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่เป็นโค้ชการพูดและการโต้วาทีให้กับ^ทีม โต้วาที ของโรงเรียนเซเครดฮาร์ทอะคาเดมีในเฮมป์สเตด นิวยอร์ก^{[ 9} ] งานสอนหลายงานของเขาทับซ้อนกันมากกว่า 25 ปีในอาชีพผู้ประกาศข่าวของเขา และเขายืนยันเสมอว่างานด้านวิชาการของเขามีความสำคัญมากกว่าความสำเร็จในฐานะผู้ประกาศข่าว เขากล่าวว่า "กิจกรรมกีฬาของผม...ลดทอนสิ่งที่ผมได้มีส่วนร่วมกับสังคมอย่างแท้จริง ซึ่งก็คือการสอน...เมื่อผมได้ยินจากอดีตนักเรียนและพวกเขาบอกว่าผมช่วยให้พวกเขาบรรลุเป้าหมาย ผมรู้สึกว่าผมได้มีส่วนร่วมกับสังคมมากกว่าสิ่งที่ผมทำในด้านกีฬาเสียอีก" ^{[ 7 ]} ในฐานะผู้ประกาศ เขากล่าวว่า "สิ่งที่ผมอยากแนะนำคืออายุยืนยาว" ^{[ 10 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เชพพาร์ดได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้ประกาศเสียงตามสายสำหรับ การแข่งขัน ฟุตบอลและบาสเกตบอล ของเซนต์จอห์น ซึ่งเป็นงานที่เขาทำต่อเนื่องมาจนถึงช่วงทศวรรษ 1990 ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 เขากลายเป็นผู้ประกาศให้กับทีมบรู๊คลิน ดอดเจอร์สในการแข่งขันออล-อเมริกา ฟุตบอล คอน เฟอเรนซ์ ที่สนามเอ็บเบ็ตส์ ฟิลด์เขาได้รับความสนใจจากทีมแยงกี้ส์เมื่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารได้ยินเขากล่าวคำสดุดีให้กับเบ๊บ รูธในการแข่งขันฟุตบอลของดอดเจอร์สในปี 1948 เขาได้รับการเสนองานผู้ประกาศให้กับทีมแยงกี้ส์ แต่ไม่ได้ตอบรับจนกระทั่งสามปีต่อมา เมื่อทีมแยงกี้ส์ตกลงที่จะจ้างผู้ประกาศสำรอง เพื่อไม่ให้หน้าที่ของเขากับทีมไปรบกวนหน้าที่การสอนของเขา^{[ 10 ]}

ปีแรกของเชพพาร์ดในฐานะผู้ประกาศของแยงกี้เป็นปีเดียวที่โจ ดิแม็กจิโอและมิกกี้ แมนเทิลเล่นในตำแหน่งเอาท์ฟิลด์ร่วมกัน เกมแรกของเขามีผู้เล่นระดับHall of Fame ในอนาคตถึง 8 คน ได้แก่ ดิแม็กจิโอ, แมนเทิล, จอห์นนี่ ไมซ์ , โยกี เบอร์ราและฟิล ริซซูโตจากทีมแยงกี้ และเท็ด วิลเลียมส์ , บ็อบบี้ ดอร์และลู บูโดร จากทีมเรดซอกซ์ ผู้เล่นคนแรกที่เขาแนะนำคือ โดมินิก ดิแม็กจิโอน้องชายของแยงกี้ คลิปเปอร์เงินเดือนของเขาในปี 1951 คือ 15 ดอลลาร์ต่อเกม (เทียบเท่ากับ 186 ดอลลาร์ในปี 2025) และ 17 ดอลลาร์สำหรับเกมคู่ (เทียบเท่ากับ 211 ดอลลาร์ในปี 2025) ^{[ 11 ]}

สไตล์การประกาศอันโดดเด่นของเชพพาร์ดกลายเป็นส่วนประกอบสำคัญของประสบการณ์ในสนามแยงกี้สเตเดียม เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่เกมแต่ละเกมเริ่มต้นด้วยจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา – "สวัสดีตอนบ่าย (เย็น)...สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...และยินดีต้อนรับ...สู่สนามแยงกี้สเตเดียม" – คำพูดของเขาดังก้องไปทั่วโครงสร้างขนาดมหึมา การประกาศในเกมแต่ละครั้งเริ่มต้นด้วย: "โปรดให้ความสนใจ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ" เขาแนะนำผู้เล่นทุกคน ไม่ว่าจะเป็นแยงกี้หรือผู้มาเยือน (ตามที่อธิบายไว้บนแผ่นป้ายอนุสรณ์ของเขาในMonument Park ) "ด้วยความเคารพอย่างเท่าเทียมกัน" เขาแจ้งตำแหน่ง หมายเลขเสื้อ ชื่อ และหมายเลขของผู้เล่นในระหว่างการตีครั้งแรก ("ตอนนี้กำลังตีให้กับแยงกี้ ผู้เล่นเบสแรก หมายเลข 23 ดอน แมตทิงลีหมายเลข 23") ในขณะที่ประกาศตำแหน่งและชื่อของผู้เล่นในระหว่างการตีครั้งต่อๆ ไป ("ผู้เล่นเบสแรก ดอน แมตทิงลี") ^{[ 13 ]} เขาหลีกเลี่ยงฉายาที่ฉูดฉาดเดนนิส บอยด์ไม่เคยถูกแนะนำในชื่อ "ออยล์ แคน" และจิม ฮันเตอร์ ก็ไม่เคยถูกแนะนำ ในชื่อ "แคทฟิช" ^{[ 14 ]} เขาเคยระบุ (เรียงตามลำดับ) ชื่อที่เขาชอบประกาศมากที่สุด ได้แก่ มิกกี้ แมนเทิล, ชิเกโตชิ ฮาเซงาวะ , ซาโลเม บาโรฮาส , โฮเซ วัลดิวิเอลโซและอัลวาโร เอสปิโนซาและเขาแสดงความชื่นชอบเป็นพิเศษต่อเสียงก้องกังวานตามธรรมชาติของชื่อผู้เล่นชาวลาตินหลายคน "ชื่อแองโกล-แซกซอนไม่ค่อยไพเราะนัก" เขากล่าว "ฉันจะทำอย่างไรกับสตีฟ แซ็กซ์ ? ฉันจะทำอย่างไรกับมิกกี้ คลัตต์ส ?" แต่มิกกี้ แมนเทิลยังคงเป็นชื่อที่เขาชื่นชอบที่สุด เชพพาร์ดกล่าวว่าแมนเทิลเคยบอกเขาว่า "ทุกครั้งที่บ็อบ เชพพาร์ดแนะนำผมที่สนามแยงกี้สเตเดียม ผมรู้สึกขนลุก" และผมก็บอกเขาว่า "ผมก็เช่นกัน" ^{[ 10 ]}

เชพพาร์ดภูมิใจมากที่ออกเสียงชื่อทุกชื่อได้อย่างถูกต้อง และคอยตรวจสอบกับผู้เล่นที่มาเยือนโดยตรงหากเขามีข้อสงสัยเกี่ยวกับการออกเสียงที่ถูกต้องหรือที่ต้องการ เขายอมรับว่าในช่วงต้นอาชีพของเขา เมื่อใดก็ตามที่ทีมเซเนเตอร์สมาเยือน เขากลัวเป็นพิเศษที่จะออกเสียงชื่อของเวย์น เทอร์วิล ลิเกอร์ ผิด “ผมกังวลว่าผมจะพูดว่า 'เทอร์-วิก-เลอร์'” เขาเล่า “แต่ผมไม่เคยทำอย่างนั้นเลย” ^{[ 15 ]} เขาออกเสียงชื่อของผู้เล่นหน้าใหม่ผิดอย่างน้อยหนึ่งคน: ฮอร์เก โปซาดาถูกเรียกตัวขึ้นมาจากโคลัมบัสในช่วงปลายฤดูกาล 1995 และปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะผู้เล่นแยงกี้ในเกมที่ 2 ของดิวิชั่นซีรีส์ลีกอเมริกันปี 1995กับซีแอตเทิล มาริเนอร์ ส ในฐานะตัววิ่งสำรองแทนเวด บ็อกส์ [ ^{16 ] เช} พพาร์ด ซึ่งยังไม่เคยพบกับโปซาดามาก่อน ประกาศการเปลี่ยนตัว การเปิดตัวในเมเจอร์ลีกของโปซาดา ในช่วงต่อเวลาพิเศษของเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกมหนึ่งในประวัติศาสตร์ดิวิชั่นซีรีส์ โดยมี “o” ต่อท้ายนามสกุลของเขาเดเร็ก เจเตอร์เพื่อนของโพซาดาสังเกตเห็นเรื่องนี้ทันที พร้อมกับความขบขัน และเรียกเขาว่า "ซาโด" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 1 ]}

เชพพาร์ดทำผิดพลาดทางวิชาชีพที่หาได้ยากอีกครั้งในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2519 ในเกมเหย้าเกมแรกของไจแอนท์ในนิวเจอร์ซีย์ที่สนามไจแอนท์สเตเดียมกับดัลลัสคาวบอยส์ซึ่งเขาเริ่มต้นด้วยการประกาศที่น่าตกใจว่า "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่สนามแยงกี้สเตเดียม" ^{[ 15 ]}ความผิดพลาดที่มีชื่อเสียงอีกครั้งของเขาเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2525 ที่สนามแยงกี้สเตเดียม เมื่อเขาลืมปิดไมโครโฟนขณะที่เชน รอว์ลีย์เสียดับเบิลในลูกแรกที่เขาลงมาขว้างในฐานะตัวสำรอง ทำให้จากที่นำอยู่ 3-2 กลายเป็นตามหลัง 4-3 ทันที เสียงที่คุ้นเคยของเชพพาร์ดดังขึ้นจากลำโพงในสนามว่า "โอ้โห การขว้างของตัวสำรองนี่มันสุดยอด!" เชพพาร์ดผู้เป็นสุภาพบุรุษเสมอ ได้ไปที่ห้องล็อกเกอร์หลังจบเกมและขอโทษรอว์ลีย์^{[ 14 ]}

ตลอดอาชีพการงาน เชพพาร์ดปฏิเสธที่จะเปิดเผยอายุของเขาอย่างมีชื่อเสียง โดยครั้งหนึ่งเขาถึงกับยุติการสัมภาษณ์อย่างกะทันหันเมื่อจิม บูตันถามคำถามนี้เป็นครั้งที่สอง^{[ 17 ]} เขาเปิดเผยเดือนและวันเกิดของเขาอย่างง่ายดาย คือวันที่ 20 ตุลาคม (อาจเป็นเพราะเขามีวันเกิดเดียวกับมิกกี้ แมนเทิล^{[ 18 ]} ) แต่ไม่เคยเปิดเผยปีเกิดของเขาต่อสาธารณะ เป็นเวลาหลายปีที่มีการคาดเดาว่าการเก็บความลับอย่างเข้มงวดของเขานั้นเกิดจากความกลัวว่าจอร์จ สไตน์เบรน เนอร์ เจ้าของทีมแยงกี้ส์ จะคิดว่าเขาแก่เกินไปและจะปลดเขาออก แต่เชพพาร์ดปฏิเสธเรื่องนี้ "[สไตน์เบรนเนอร์] ไม่เคยถามเลยว่าผมอายุเท่าไหร่" เขากล่าว "เขารู้ว่าผมอยู่ที่นั่นทุกวันเป็นเวลาประมาณ 57 ปี" ^{[ 19 ]} อันที่จริง มีการกล่าวกันว่าเชพพาร์ดอาจเป็นพนักงานของแยงกี้ส์เพียงคนเดียวที่ไม่เคยถูกสไตน์เบรนเนอร์วิจารณ์ ซึ่งสไตน์เบรนเนอร์เรียกเขาว่า "มาตรฐานทองคำ" ^{[ 20 ]}

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เชพพาร์ดยังทำหน้าที่เป็นผู้ประกาศให้กับทีมและสถานที่อื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงวิทยาลัยอะเดลฟี (ซึ่งเป็นสถาบันก่อนหน้าของมหาวิทยาลัยอะเดลฟี); นิวยอร์ก ไททันส์แห่งอเมริกันฟุตบอลลีกและอินเตอร์เนชั่นแนลซอกเกอร์ลีก ทั้งสองแห่งจัดขึ้นที่โปโล กราวด์ส ; นิวยอร์ก สตาร์ส แห่ง WFL ที่สนามดาวนิงสเตเดีย ม บนเกาะแรนดัล ; นิวยอร์ก แยงกี้ส์แห่งออล-อเมริกาฟุตบอลคอนเฟอเรนซ์ ที่สนามแยงกี้สเตเดียม; นิวยอร์ก คอสมอสแห่ง NASLที่สนามแยงกี้สเตเดียม สนามดาวนิงสเตเดียม และสนามไจแอนท์สเตเดียม; เกม ฟุตบอลอาร์มี แบล็ก ไนท์สที่สนามมิชีสเตเดียมและสนามไจแอนท์สเตเดียม; และเกมอาร์มี-เนวี หลายเกม ที่โปโล กราวด์ส สนามไจแอนท์สเตเดียม และสนามเวเทอแรนส์สเตเดียมในฟิลาเดลเฟีย^{[ 21 ]} “คุณบอกมาเลย ผมทำมาหมดแล้ว” เขากล่าว^{[ 7 ] [ 9 ]} ในช่วงหลังๆ เกียรติยศมากมายที่เขาได้รับในวงการเบสบอลได้บดบังผลงานของเขาในกีฬาอื่นๆฟิล ริซซูโตเคยขอให้เขาบอกชื่อเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาเคยประกาศในสนามแยงกี้สเตเดียม โดยอาจคาดหวังว่าจะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเบสบอลที่ดี "วันที่แพท ซัมเมอร์ออลล์ เตะฟิลด์โกลในหิมะในปี 1958" เชพพาร์ดตอบ โดยอ้างถึงชัยชนะในตำนานของไจ แอ นท์เหนือ คลีฟแลนด์ในวันที่ 14 ธันวาคม^{[ 22 ]}

เชพพาร์ดเกษียณจากตำแหน่งของเขากับไจแอนท์ ซึ่ง เป็นข้อตกลงด้วยวาจาที่ทำไว้ 50 ปี กับ เวลลิงตัน มาราเจ้าของไจแอนท์เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2005เนื่องจากการเดินทางไปกลับจากบ้านของเขาบนเกาะลองไอส์แลนด์ไปยังอีสต์รัทเธอร์ฟอร์ด รัฐนิวเจอร์ซีย์นั้นลำบากเกินไป^{[ 23 ]}เกมสุดท้ายของเขาคือเกมเพลย์ออฟที่ไจแอนท์แพ้ให้กับแคโรไลนาแพนเธอร์ส เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2006 เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดย จิม ฮอลล์อดีตนักเรียนโต้วาทีและเพื่อนร่วมงานในภาควิชาการพูดที่มหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น ซึ่งเป็นผู้ช่วยของเขามานาน^{[ 9 ]}

เมื่ออายุ 95 ปี ปัญหาสุขภาพเริ่มส่งผลกระทบ: ในปี 2006 เชพพาร์ดพลาดการเปิดฤดูกาลเหย้าของแยงกี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1951 หลังจากได้รับบาดเจ็บที่สะโพก เขากลับมาทันเวลาสำหรับการแข่งขันในบ้านครั้งต่อไป แต่นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของการเสื่อมถอยของสุขภาพอย่างช้าๆ แต่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ในช่วงสองฤดูกาลถัดมา เขาพากย์เกมสุดท้ายของเขา ซึ่งเป็นเกมที่แยงกี้ชนะซีแอตเติล 10-2 เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2007 ผู้เล่นคนสุดท้ายที่เขาแนะนำคือเบน บรูสซาร์ด ของมาริเนอร์ส ซึ่งเป็นผู้ทำเอาท์สุดท้ายของเกม^{[ 24 ]}สัปดาห์ต่อมา เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากติดเชื้อในหลอดลม ทำให้เขาพลาดการแข่งขันในบ้านครั้งสุดท้ายและAL Division Seriesกับคลีฟแลนด์จึงเป็นการสิ้นสุดสถิติการพากย์เกมหลังฤดูกาลติดต่อกัน 121 เกมที่สนามแยงกี้สเตเดียม^{[ 25 ]}แม้ว่าเขาจะเซ็นสัญญาใหม่สองปีกับแยงกี้ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2551 ^{[ 15 ]}และเขาตั้งตารอที่จะประกาศเกมออลสตาร์ พ.ศ. 2551ซึ่งจัดขึ้นที่สนามแยงกี้สเตเดียม แต่เขาก็พลาดฤดูกาล พ.ศ. 2551 ทั้งหมด^{[ 26 ] [ 27 ]}เขายังยอมรับอย่างไม่เต็มใจว่าเขาไม่มีเรี่ยวแรงเพียงพอที่จะประกาศเกมสุดท้ายที่สนามเบสบอลเดิมในวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2551 “ผมไม่มีเรี่ยวแรงที่ดีที่สุด” เขากล่าว เสียงบันทึกของเชปพาร์ดได้ประกาศรายชื่อผู้เล่นตัวจริงสำหรับเกมสุดท้ายนั้น ซึ่งเป็นชัยชนะ 7-3 เหนือบัลติมอร์โอริโอลส์ [ ^{28 ] [ 29 ] จิ} ม ฮอลล์ เข้ามาแทนที่เขาในฤดูกาล พ.ศ. 2551 และพอล โอลเดนเข้ามาทำหน้าที่แทนเมื่อแยงกี้ย้ายไปสนามเบสบอลใหม่ในปี พ.ศ. 2552 ^{[ 20 ]}

สองสัปดาห์หลังจากวันเกิดครบรอบ 99 ปีของเขาในปี 2009 หนึ่งวันหลังจากที่แยงกี้เอาชนะฟิลาเดลเฟียเพื่อคว้าแชมป์เวิลด์ซีรีส์ครั้งที่ 27 ^{[ 30} ] ^เชพพาร์ดประกาศอย่างเป็นทางการถึงการเกษียณอายุจากการเป็นผู้ประกาศเสียงตามสายของแยงกี้ “ผมไม่มีแผนจะกลับมา” เขากล่าวกับMLB.com “ผมคิดว่าเวลาผ่านไปแล้ว ผมทำมาได้ดีแล้ว ผมสนุกกับการทำในสิ่งที่ผมทำ ผมไม่คิดว่าในวัยของผม ผมจะกลับมามีพละกำลังที่จำเป็นจริงๆ ในการทำงานและทำมันให้ดีได้” ^{[ 31 ]}

เชพพาร์ดเสียชีวิตที่บ้านของเขาในเมืองบอลด์วิน รัฐนิวยอร์กเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 ซึ่งเป็นเวลาสามเดือนกับเก้าวันก่อนวันเกิดครบ 100 ปีของเขา และสองวันก่อนการเสียชีวิตของเจ้าของจอร์จ สไตน์เบรนเนอร์ [ ^{32 ] ใน} การประกาศการเสียชีวิตของบิดา พอล บุตรชายของเชพพาร์ดกล่าวว่า "ผมรู้ว่าตอนนี้เซนต์ปีเตอร์จะชักชวนเขา ถ้าคุณโชคดีพอที่จะได้ไปสวรรค์ คุณจะได้รับการต้อนรับด้วยเสียงที่พูดว่า 'สวัสดีตอนบ่าย สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์!'" ^{[ 15 ]}

ในปี 2000 ซึ่งเป็นปีที่ 50 ของเขากับทีมแยงกี้ เชพพาร์ดได้บริจาคไมโครโฟนที่เขาใช้ในการประกาศในสนามแยงกี้สเตเดียมเป็นเวลาครึ่งศตวรรษให้กับหอเกียรติยศเบสบอลใน คูเปอร์สทาวน์ รัฐนิวยอร์ก^{[ 7 ]} วันที่ 7 พฤษภาคมของปีที่ 50 นั้นถูกกำหนดให้เป็น "วันบ็อบ เชพพาร์ด" และมีการเปิดป้ายจารึกเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในสวนอนุสรณ์ของสนามแยงกี้สเตเดียม ในพิธีการก่อนเริ่มเกมวอลเตอร์ ครอนไคต์ได้อ่านจารึก ซึ่งระบุไว้บางส่วนว่าเสียงของเขานั้น "...มีความหมายเหมือนกับสนามแยงกี้สเตเดียม เช่นเดียวกับส่วนหน้าอาคารที่เป็นทองแดงและสวนอนุสรณ์" ^{[ 15 ]} ห้องรับประทานอาหารของสื่อมวลชนในสนามกีฬาแห่งใหม่มีชื่อว่า "Sheppard's Place" ^{[ 6 ]}

เกมเหย้าเกมแรกของแยงกี้หลังจากที่เชปพาร์ดเสียชีวิต ซึ่งเป็นชัยชนะเหนือแทมปาเบย์เรย์ ส 5-4 เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2010 นั้น เล่นโดยไม่มีการประกาศใดๆ ในห้องประกาศสาธารณะ^{[ 33 ]}แยงกี้สวมป้ายที่ระลึกของบ็อบ เชปพาร์ดไว้ที่แขนเสื้อด้านซ้ายของเสื้อเหย้าและเสื้อเยือนตลอดฤดูกาลที่เหลือของปี 2010 ^{[ 34 ]}

สภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาผ่านมติ "ยกย่องบ็อบ เชพพาร์ดสำหรับอาชีพอันยาวนานและเป็นที่เคารพ" ด้วยการลงคะแนนเสียงในวันที่ 16 พฤศจิกายน 2010 มติดังกล่าวเสนอโดยแคโรลีน แมคคาร์ธีจากเขตเลือกตั้งที่ 4 ของนิวยอร์กซึ่งเชพพาร์ดอาศัยอยู่เป็นเวลา 70 ปี^{[ 35 ] [ 36 ]}

ในปี 2008 เดเร็ก เจเตอร์ขอให้เชปพาร์ดบันทึกเสียงแนะนำตัวเขาทุกครั้งที่เขาลงตี^{[ 37 ]} เสียงบันทึกเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในการแนะนำตัวเจเตอร์ทุกครั้งที่เขาลงตีในบ้านตั้งแต่ต้นฤดูกาล 2008 จนถึงเกมสุดท้ายของเขาที่สนามแยงกี้สเตเดียมในวันที่ 25 กันยายน 2014 ^{[ 38 ]} เชปพาร์ดรู้สึกปลื้มใจ: "นี่เป็นหนึ่งในคำชมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมเคยได้รับในอาชีพนักพากย์ของผม ความจริงที่ว่าเขาต้องการเสียงของผมทุกครั้งที่เขาลงตีนั้นเป็นผลมาจากวิจารณญาณที่ดีของเขาและความอ่อนน้อมถ่อมตนของผม" ^{[ 19 ]} เสียงบันทึกของเชปพาร์ดยังใช้แนะนำตัวเจเตอร์ในเกมออลสตาร์ปี 2010ที่อนาไฮม์สองวันหลังจากที่เชปพาร์ดเสียชีวิต^{[ 39 ] [ 40 ]} เชปพาร์ดพากย์เสียงแนะนำรายการThe Baseball Experienceที่หอเกียรติยศเบสบอลแห่งชาติในคูเปอร์สทาวน์^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2556 มีการเปิดบันทึกเสียงแนะนำตัวของเชพพาร์ด ตามด้วย เพลง " Enter Sandman " ของเมทัลลิกา ขณะที่ มาริอาโน ริเวราก้าวขึ้นไปบนเนินขว้างที่สนามแยงกี้สเตเดียมเป็นครั้งสุดท้าย^{[ 41 ]}

เชพพาร์ดได้รับเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศกีฬาของมหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น หอเกียรติยศกีฬาลองไอส์แลนด์ และหอเกียรติยศกีฬานิวยอร์ก เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น (การศึกษา) และมหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม (วาทศิลป์) และในปี 2007 ได้รับเหรียญเกียรติยศของมหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดที่มหาวิทยาลัยสามารถมอบให้แก่ผู้สำเร็จการศึกษาได้^{[ 6 ]}

มหาวิทยาลัยเซนต์จอห์นมอบรางวัลเชพพาร์ดโทรฟี ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลสูงสุดของมหาวิทยาลัย ให้แก่นักกีฬานักศึกษาที่โดดเด่นที่สุดเป็นประจำ ทุกปี ^{[ 9 ]}สมาคมผู้ประกาศเสียงสาธารณะด้านกีฬาแห่งชาติมอบรางวัลบ็อบ เชพพาร์ด ผู้ประกาศเสียงสาธารณะแห่งปีเป็นประจำทุกปี^{[ 42 ]}

ในปี พ.ศ. 2541 เชพพาร์ดได้รับรางวัล William J. Slocum "Long and Meritorious Service" อันทรงเกียรติจากสมาคมนักเขียนเบสบอลแห่งอเมริกาและรางวัล "Pride of the Yankees" จากองค์กรแยงกี้ส์^{[ 6 ]}

ในปี 2010 เชพพาร์ดเป็นหนึ่งในสองคนเท่านั้นที่เคยได้รับทั้งแหวนเวิลด์ซีรีส์และแหวนซูเปอร์โบว์ลอีกคนหนึ่งคือบิล คิงผู้บรรยายการแข่งขันทางวิทยุมายาวนานของทีมโอ๊คแลนด์ เรเดอร์สและโอ๊คแลนด์ แอธเลติกส์และเป็นอีกคนหนึ่งที่เก็บเรื่องอายุของตัวเองเป็นความลับ^{[ 8 ]}

เชพพาร์ดแต่งงานสองครั้ง เขามีลูกชายสองคนคือพอลและคริส และลูกสาวสองคนคือบาร์บาราและแมรี มีหลานสี่คน และ (ณ ปี 2008) มีเหลนเก้าคน ภรรยาคนแรกของเขา มาร์กาเร็ต ซึ่งเป็นแม่ของลูกทั้งสี่คนของเขา เสียชีวิตในปี 1959 เขาและภรรยาคนที่สองของเขา แมรี แต่งงานกันตั้งแต่ปี 1961 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต^{[ 15 ] [ 43 ]}

เชพพาร์ดเป็นคนเคร่งศาสนามาก "...มีความศรัทธาในศาสนาคาทอลิกอย่างแรงกล้าเท่ากับใครก็ตามที่ผมรู้จัก" จอร์จ เวคซีย์ เพื่อนสนิทของเขาเขียนไว้ "[เมื่ออายุมากแล้ว] เขาเกลียดที่จะยอมรับว่าเขาไม่สามารถทำหน้าที่เป็นผู้อ่านพระคัมภีร์ ได้อีกต่อไป ศรัทธาของเขาไม่เคยสั่นคลอนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ลูกสาวของเขา [แมรี่] เป็นแม่ชี เขาเรียก [ภรรยาของเขา] แมรี่ว่า 'อัครทูตสวรรค์ของฉัน' หมายความว่าเธอช่วยชีวิตเขาไว้วันแล้ววันเล่า" ^{[ 18 ]}

• บ็อบ เชพพาร์ดที่IMDb
• ประสบการณ์เบสบอลโดยมี บ็อบ เชพพาร์ด เป็นวิทยากรแนะนำ
• บ็อบ เชพพาร์ดที่โครงการSABR Bio