บ็อบบี้ โดนาติ
โรเบิร์ต โดนาติ (4 มิถุนายน 1940 – ประมาณ 21 กันยายน 1991) หรือที่รู้จักกันในชื่อบ็อบบี้และมีชื่อเล่นว่าบ็อบบี้ ดีเป็นอาชญากรอาชีพ ชาวอเมริกัน เขา และริชาร์ด น้องชายฝาแฝดของเขา มีส่วนเกี่ยวข้องกับแก๊งอาชญากรรมปาตริอา ร์กา ในนิวอิงแลนด์ประวัติอาชญากรรมของเขาย้อนกลับไปถึงปี 1958 เมื่อเขาอายุ 17 ปี เป็นที่เชื่อกันมานานว่าเขาและพี่น้องเป็นส่วนหนึ่งของ แก๊ง พี่น้องแองจิอูโลซึ่งร่วมกันก่อเหตุโจรกรรม
เมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2534 – สามวันหลังจากที่เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายขณะออกจากบ้านในชานเมืองรีเวียร์ของบอสตัน – ร่างของเขาที่ถูกมัด ถูกทุบตี และถูกแทง ถูกพบในท้าย รถแคดิลแล็กของเขาในระยะทางไม่ไกลนัก[ 1 ]คดีฆาตกรรมยังคงไม่ได้รับการคลี่คลาย
การเสียชีวิตของโดนาติถูกกล่าวอ้างมานานแล้วว่าเป็นผลมาจากความขัดแย้งระหว่างสองฝ่ายเพื่อแย่งชิงอำนาจควบคุมตระกูลปาตริอาร์กาในเวลานั้น หลังจากที่เรย์มอนด์ ปาตริอาร์กา จูเนียร์พิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถรวมครอบครัวได้หลังจากการเสียชีวิตของบิดา มีรายงานว่าโดนาติ เป็นสายลับของรัฐบาลแม้ว่าอัยการของรัฐบาลกลางจะปฏิเสธข้อกล่าวหานี้ก็ตาม
อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดนาติถูกระบุว่าอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจรกรรมงานศิลปะมูลค่า 500 ล้านดอลลาร์จากพิพิธภัณฑ์อิซาเบลลา สจ๊วต การ์ดเนอร์ ใน บอสตันเมื่อปี 1990 ซึ่งเป็นการ โจรกรรมงานศิลปะ ครั้ง ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา บางรายงานเชื่อมโยงการเสียชีวิตของเขากับอาชญากรรมดังกล่าวแทน มีรายงานว่าโดนาติขโมยงานศิลปะเพื่อพยายามช่วยให้วินเซนต์ เอ็ม. เฟอร์รารา เจ้านายของเขา ได้รับการปล่อยตัวจากคุก เพื่อให้แน่ใจว่าเฟอร์ราราจะไม่ถูกฆ่าโดยกลุ่มคู่แข่งที่กำลังเข้าควบคุมตระกูลปาตริอาร์กาในเวลานั้นสำนักงานสอบสวนกลาง (FBI) ซึ่งเฝ้าติดตามโดนาติอย่างใกล้ชิดในช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต ยังไม่ได้ระบุชื่อเขาอย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีโจรกรรมงานศิลปะ ซึ่งทาง FBI ยังคงทำการสอบสวนอยู่
ชีวิตและอาชีพ
ทศวรรษ 1950-1960
บ็อบบี้และริชาร์ด โดนาติ เกิดเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2483 ในอีสต์บอสตันโดยเป็นบุตรของผู้อพยพจากมิลาน ประเทศอิตาลี ย่านนี้ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอิตาลี-อเมริกันในขณะนั้น เป็นที่ตั้งของ สมาชิกมาเฟียและอาชญากรข้างถนน ชาวอิตาลี-อเมริกัน จำนวนมาก โดนาติทั้งสองคนซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า บ็อบบี้และดิกกี้ ดี เข้าร่วมกลุ่มเหล่านี้ตั้งแต่เนิ่นๆ การจับกุมครั้งแรกของบ็อบบี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2491 [ 2 ]
ในปี 1965 พี่น้องทั้งสองได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับแก๊งมาเฟียบอสตันแล้ว โดยทำงานให้กับกลุ่มของพี่น้องแองจิอูโล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ แก๊งอาชญากรรมปาตริอาร์กาในเมืองโพรวิเดนซ์ โดยส่วนใหญ่ทำการปล้นและลักทรัพย์จากฐานที่มั่นในย่านนอร์ทเอนด์ของเมือง[ 3 ] ในปีนั้นเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกจำคุกจากบทบาทของเขาในการปล้นเงินสดและขนสัตว์จากร้านขายขนสัตว์บนถนนบอยล์สตัน [ 4 ] ต่อมาในช่วงทศวรรษ 1970 โจเซฟ บาร์โบซาตระหนักถึงความโดดเด่นของพี่น้องทั้งสองในแก๊งมาเฟียบอสตันโดยใช้ชื่อของพวกเขาเป็นนามแฝงหลังจากที่เขาย้ายไปซานฟรานซิสโกซึ่งเขาถูกฆ่าตายในปี 1974 ในปี 1981 ตำรวจรัฐแมสซาชูเซตส์ได้บรรยายถึงเขาว่าเป็น "บุคคลสำคัญใน วงการ อาชญากรรมที่มีการจัดตั้ง " [ 5 ]
ทศวรรษ 1970-1980
ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 โดนาติได้เป็นเพื่อนกับไมล์ส คอนเนอร์ จูเนียร์ อดีตนักดนตรีร็อคและลูกชายของเจ้าหน้าที่ตำรวจมิลตัน ที่หันมาประกอบ อาชีพขโมยงานศิลปะ[ 6 ]โดนาติซึ่งเริ่มค้นหาเฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งบ้านคุณภาพดีจากร้านขายของเก่าในท้องถิ่น[ 7 ]เริ่มวางแผนงานกับคอนเนอร์ ในปี 1974 ทั้งสองบุกเข้าไปในคฤหาสน์วูลเวิร์ธในมอนมัธ รัฐเมนและขโมยภาพวาด 5 ภาพของแอนดรูว์และเอ็นซี ไวเอธพวกเขาถูกจับได้เมื่อคนรู้จักที่โดนาติรู้จักซึ่งบอกว่าจะช่วยพวกเขาขายผลงานที่ขโมยมานั้น ปรากฏว่าเป็นเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่ปลอมตัวมา ในขณะที่คอนเนอร์ได้รับการประกันตัว เขาได้วางแผนขโมยภาพวาดของเรมแบรนด์จากพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์บอสตันซึ่งต่อมาเขาอ้างว่าโดนาติมีส่วนร่วมด้วย[ 8 ]เพื่อแลกกับการคืนภาพวาด เขาได้รับโทษจำคุกที่ลดลง โดนาติซึ่งขณะนั้นกำลังรับโทษจำคุกในเรือนจำของรัฐและไม่ประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวให้ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางลดโทษจำคุกในข้อหาขโมยหลักทรัพย์ ได้สังเกตเห็น[ 9 ]
หลังจากทั้งคู่ถูกตัดสินจำคุกแล้ว พวกเขาก็ยังคงวางแผนการขโมยงานศิลปะต่อไป ทั้งคู่มักไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Isabella Stewart Gardner บ่อยครั้ง เช่นเดียวกับที่เคยทำมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970 โดยสังเกตว่าระบบรักษาความปลอดภัยนั้นอ่อนแอเพียงใดเมื่อพิจารณาจากงานศิลปะราคาแพงที่อยู่ภายใน พวกเขาระบุงานศิลปะเฉพาะชิ้นที่พวกเขาเชื่อว่าจะขายได้ดีหากถูกขโมย Donati สนใจเป็นพิเศษในงานศิลปะชิ้นเล็กๆ ชิ้นหนึ่งในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ นั่นคือfinial สมัยนโปเลียน ในขณะที่ Connor สนใจภาพวาด The Rape of EuropaของTitianนอกจากนี้เขายังพยายามชักชวน Donati ให้สนใจgu สำริดสมัย ราชวงศ์ ชาง อีก ด้วย [ 8 ] Connor และ Donati ถึงกับปีนต้นไม้ใกล้ๆ และจับเวลาการเคลื่อนไหวของยามผ่านแกลเลอรีต่างๆ ในช่วงเวลากลางคืนที่พิพิธภัณฑ์ปิดทำการ พวกเขาเห็นพ้องต้องกันว่าวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเข้าไปคือการปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ซึ่งพวกเขาเคยทำในงานอื่นๆ มาแล้ว[ 10 ]
ในช่วงทศวรรษ 1980 สถานะของโดนาติภายในครอบครัวปาตริอาร์กาเพิ่มสูงขึ้นอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงผู้นำเรย์มอนด์ แอลเอส ปาตริอาร์กา หัวหน้าครอบครัว เสียชีวิตในปี 1984 ในปีเดียวกันนั้นเอง อังกิอูโลส หัวหน้าของโดนาติมานาน ถูกจับกุมในข้อหาฉ้อโกงระดับรัฐบาลกลางซึ่งนำไปสู่การตัดสินลงโทษพวกเขาในอีกสองปีต่อมา วินเซนต์ "ดิ แอนิมอล" เฟอร์ราราหนึ่งในบรรดามาเฟียระดับสูงหลายคนที่แย่งชิงอำนาจควบคุม ขณะที่ลูกชายของปาตริอาร์กาพยายามรักษาอำนาจของพ่อที่มีต่อครอบครัว ได้เข้าควบคุมการดำเนินงานของอังกิอูโลสในย่านนอร์ทเอนด์ของบอสตัน เขาเลือกโดนาติให้เป็นคนขับรถของเขา[ 7 ]
สงครามแก๊งมาเฟียบอสตัน
สถานการณ์ของตระกูลปาตริอาร์กาแย่ลงเมื่อทศวรรษใกล้จะสิ้นสุดลง เรย์มอนด์ ปาตริอาร์กาผู้น้องไม่สามารถรวมครอบครัวให้เป็นหนึ่งเดียวได้หากไม่มีแองจิอูโล พันธมิตรคนสนิทของบิดาในบอสตันของเขา ในบอสตันเองไวท์ตี้ บัลเจอร์หัวหน้าแก๊งวินเทอร์ฮิลล์เริ่มใช้อำนาจของตนเองอย่างโหดเหี้ยมเหนือธุรกิจอาชญากรรมจากฐานที่มั่นในเซาท์บอสตันโดยอาศัยพันธมิตรที่คาดว่าจะเป็นของเขาจากทั้งสองฝ่ายของตระกูลปาตริอาร์กาด้วยการแจ้งเบาะแสให้เอฟบีไอทราบ จนกระทั่งหนังสือพิมพ์บอสตันโกลบเปิดเผยความสัมพันธ์ดังกล่าวในปี 1988 [ 11 ]
ในปี 1989 แฟรงค์ ซาเล็มเมผู้ใกล้ชิดของปาตริอาร์กาผู้สูงอายุ ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ เฟอร์ราราและสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวที่บอสตันเกรงว่าเขาจะพยายามเข้ายึดอำนาจการเป็นผู้นำโดยการเป็นรองหัวหน้า ของเรย์มอนด์ จูเนียร์ พวกเขาพยายามฆ่าเขาที่หน้าร้านอาหารแห่งหนึ่งในซอกัสแต่เขารอดชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืนที่ร้ายแรง ไม่มีใครถูกตั้งข้อหาจากการโจมตีครั้งนั้น แม้ว่าซาเล็มเมจะรู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบก็ตาม[ 11 ]
หลังเหตุการณ์นั้น เรย์มอนด์ ปาตริอาร์กา จูเนียร์ พยายามอีกครั้งที่จะนำสันติสุขมาสู่ครอบครัวโดยการรับสมาชิกจากแต่ละฝ่ายเข้ามา อย่างไรก็ตาม พิธีดังกล่าวซึ่งจัดขึ้นที่เมดฟอร์ดกลับกลายเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับตระกูลปาตริอาร์กา เมื่อมีการเปิดเผยในภายหลังว่าอุปกรณ์ดักฟังของเอฟบีไอได้บันทึกพิธีกรรมการเริ่มต้นซึ่งก่อนหน้านี้เป็นความลับที่ถูกเปิดเผยเพียงบางส่วนผ่านคำบอกเล่าของอดีตสมาชิก การเปิดเผยในภายหลังทำให้ปาตริอาร์กาต้องลาออกจากตำแหน่ง ซึ่งคาดว่าเป็นการกระทำตามคำขอของตระกูลมาเฟียในภูมิภาคอื่น ๆ ของประเทศ และทำให้ความขัดแย้งระหว่างสองฝ่ายทวีความรุนแรงขึ้น[ 11 ]
เฟอร์ราราถูกฟ้องร้องในข้อหาฉ้อโกงและฆาตกรรมในช่วงต้นปี 1990 และถูกจับกุมในเวลาไม่นานหลังจากนั้น ไม่นานหลังจากเวลา 1 นาฬิกาของวันที่ 18 มีนาคม โจรที่ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจได้หลอกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่พิพิธภัณฑ์ Isabella Stewart Gardnerในบอสตันให้ปล่อยพวกเขาเข้าไป จากนั้นพวกเขาก็มัดชายสองคนนั้นไว้และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการขโมยผลงาน 13 ชิ้นรวมถึงภาพ Storm on the Sea of Galilee ซึ่งเป็น ภาพทิวทัศน์ทะเลเพียงภาพเดียวที่รู้จักของเรมแบรนด์ รวมถึงส่วนยอดที่โดนาติแสดงความสนใจ ผลงานที่ถูกขโมยไปมีมูลค่ารวมกัน 500 ล้านดอลลาร์ ทำให้เป็นการ โจรกรรมงานศิลปะที่มีมูลค่าสูงสุดในขณะนั้น[ 12 ]
ซาเลมเมใช้ประโยชน์จากการถูกจำคุกของเฟอร์ราราเพื่อขึ้นเป็น ผู้นำ โดยพฤตินัยของกลุ่มปาตริอาร์กา เขายังคงเผชิญกับความท้าทายจากลูกน้องของเฟอร์ราราและผู้ภักดีต่ออาร์จิอูโลคนอื่นๆ ในย่านนอร์ทเอนด์ มีรายงานว่าทั้งสองฝ่ายได้จัดทำรายชื่อบุคคลที่พวกเขาตั้งใจจะฆ่า และเริ่มลงมือฆ่า ในช่วงหนึ่ง พี่ชายของเป้าหมายรายหนึ่งถูกฆ่าตายบนถนนขณะกำลังเปลี่ยนยางรถยนต์ เจ้าหน้าที่ของปาตริอาร์กาหลายคนรายงานว่าพวกเขากลัวตายตลอดเวลาในช่วงเวลานี้ คนหนึ่งบอกกับสตีเฟน เคิร์กเจียนนักข่าวของโกลบในปี 2014 ว่าหลังจากรู้ว่าชื่อของเขาอยู่ในรายชื่อหนึ่ง และมีชายสองคนมาที่บ้านน้องสาวของเขาเพื่อตามหาเขา เขาจึงย้ายไปทางเหนือสุดของนิวอิงแลนด์และเริ่มใช้ชีวิตภายใต้ชื่อปลอม[ 11 ]
ความตาย
ตลอดปี 1991 เพื่อนและคนรู้จักสังเกตว่าโดนาติเริ่มไม่ค่อยเข้าสังคมและดูวิตกกังวลมากขึ้น เขาอยู่บ้านบ่อยขึ้น ในเดือนสิงหาคม เขาบอกเพื่อนคนหนึ่งว่าเขาเห็นชายสองคนสวมชุดออกกำลังกาย สีดำ อยู่ใกล้บ้านที่เขาเช่าอยู่บนถนนเมาน์เทนอเวนิวในเมืองรีเวียร์เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังติดตามความเคลื่อนไหวของเขา และเขาเชื่อว่าพวกเขากำลังเตรียมที่จะลอบสังหารเขา[ 13 ]
ขณะที่เขาออกจากบ้านในวันที่ 21 กันยายน ดูเหมือนว่าเขาจะถูกกลุ่มชายกลุ่มหนึ่งลักพาตัวไป สามวันต่อมา ศพของเขาถูกพบในท้ายรถแคดิลแล็กที่เขาขับอยู่ บนถนนซาเวจในเมืองรีเวียร์ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้านของเขา[ 1 ]เขาถูกทุบตีที่ศีรษะ ถูกแทงมากกว่า 20 ครั้ง และถูกเชือดคอ[ 13 ]
การสืบสวนและทฤษฎี
ไม่มีการระบุชื่อผู้ต้องสงสัยอย่างเป็นทางการในคดีฆาตกรรมนี้ แม้ว่าเอกสารของอัยการผู้ช่วยของรัฐที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนคดีอาชญากรรมองค์กรในขณะนั้นจะระบุชื่อเดวิด เทอร์เนอร์ สมาชิกของกลุ่มปาตริอาร์กาที่ภักดีต่อซาเลมเม ซึ่งถูกสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจรกรรมการ์ดเนอร์ด้วย ว่าอาจเป็นผู้ก่ออาชญากรรม[ 14 ]เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเชื่อว่าโดนาติน่าจะถูกฆาตกรรมโดยสมาชิกแก๊งมาเฟียคนอื่นๆ ที่ภักดีต่อซาเลมเม ซึ่งอาจเป็นการแก้แค้นสำหรับการมีส่วนร่วม ไม่ว่าจะจริงหรือโดยนัย ในความพยายามลอบสังหารหัวหน้าของพวกเขาที่ล้มเหลวเมื่อสองปีก่อน โดนาติเป็นบุคคลสำคัญในแก๊งมาเฟียคนที่สองจากทั้งหมดหกคนที่ถูกฆ่าในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ศพของเหยื่อหลายรายถูกพบ เช่นเดียวกับเขา ในท้ายรถของพวกเขา[ 15 ]ซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติทั่วไปของมาเฟียเพื่อบ่งชี้ว่าการฆาตกรรมนั้นเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางอาชญากรรมของเหยื่อ[ 16 ]วิลเลียม ยังเวิร์ธ พ่อค้าของเก่าและผู้ร่วมงานของแก๊งมาเฟีย ซึ่งในปี 1997 ได้พาผู้สื่อข่าวไปยังสิ่งที่อาจเป็นหนึ่งในภาพวาดของการ์ดเนอร์ที่ถูกขโมยไป ซึ่งซ่อนอยู่ในโกดังในบรู๊คลิน อ้างในเวลานั้นว่าโดนาติกำลังจะได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกแก๊งเมื่อเขาถูกฆ่า และการฆ่าสมาชิกแก๊งต้องได้รับการอนุมัติจากหัวหน้าของเขา[ 17 ]
ทฤษฎีอื่นๆ ชี้ให้เห็นว่าการเสียชีวิตของโดนาติเป็นผลโดยตรงจากอาชญากรรมเฉพาะที่เขาก่อขึ้น รายงานบางฉบับระบุว่าเขาเป็นผู้ให้ข้อมูลแก่เจ้าหน้าที่เป็นครั้งคราว และด้วยเหตุนี้จึงถูกฆ่า[ 16 ]ในปี 1997 อัยการรัฐบาลกลางที่ถูกขู่ว่าจะถูกตั้ง ข้อหา ดูหมิ่นศาลหากเขาปฏิเสธที่จะบอกว่าโดนาติเป็นผู้ให้ข้อมูลหรือไม่ ได้บอกกับผู้พิพากษาว่าเขาไม่ได้เป็นผู้ให้ข้อมูล อย่างน้อยก็ไม่ใช่กับหน่วยงานของรัฐบาลกลางใดๆ[ 18 ]เอกสารของ FBI เกี่ยวกับโดนาติยังระบุด้วยว่าเขามีหนี้การพนันจำนวนมากในขณะนั้น[ 13 ]
นอกจากนี้ยังมีรายงานที่บ่งชี้ว่าการเสียชีวิตของเขามีความเชื่อมโยงโดยตรงกับการโจรกรรมการ์ดเนอร์ นักเขียน Ulrich Boser เขียนไว้ในหนังสือThe Gardner Heist ในปี 2009 ว่ามีข่าวลือแพร่หลายว่าในขณะที่เขาเสียชีวิต Donati กำลังเตรียมที่จะบอกตำรวจถึงสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้[ 14 ]ใน หนังสือ Master ThievesของKurkjian ในปี 2015 เขาเขียนว่า Lorraine น้องสาวของ Donati เชื่อว่าความโหดร้ายของการฆาตกรรมพี่ชายของเธอแสดงให้เห็นว่ามีแรงจูงใจมากกว่าการอยู่ฝ่ายผิดในสงครามแก๊ง “กระสุนนัดเดียวก็สามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการได้” เธอบอกเขา “ไม่มีใครควรถูกทุบตีและแทงแบบนั้น เว้นแต่จะมีความลับดำมืดอยู่เบื้องหลัง” [ 19 ]
อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจรกรรมที่พิพิธภัณฑ์การ์ดเนอร์
นับตั้งแต่วันที่เกิดเหตุการณ์โจรกรรมพิพิธภัณฑ์การ์ดเนอร์ เชื่อกันว่าโดนาติมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย อาจเป็นหนึ่งในสองโจรที่สวมชุดคล้ายตำรวจ จับยามเป็นตัวประกันและขโมยผลงานศิลปะ เจ้าหน้าที่เอฟบีไอไปพบคอนเนอร์ ซึ่งขณะนั้นถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำชิคาโกเพื่อรอการพิจารณาคดีในข้อหาโจรกรรมอีกคดีหนึ่งในวันรุ่งขึ้น เพื่อสอบถามว่าเขาเป็นผู้บงการจากในเรือนจำหรือไม่ เขาไม่ได้เป็นผู้บงการ แต่จำได้ว่าเขาและโดนาติได้สำรวจพิพิธภัณฑ์และพิจารณาแผนการโจรกรรมมานานแล้ว ในปี 1997 คอนเนอร์บอกกับVanity Fairว่าเขาเชื่อว่าโดนาติได้นำผลงานที่เก่าแก่ที่สุดในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ไปมอบให้เขาเป็นของขวัญในภายหลัง[ 8 ]
เขายังบอกกับเคิร์กเจียนว่าไม่นานหลังจากเกิดเหตุขโมย เขาได้รับการเยี่ยมจากเดวิด ฮอตัน ผู้ต้องสงสัยอีกคนในคดีนี้ ที่เรือนจำกลางลอมพอกในแคลิฟอร์เนีย ฮอตันบอกเขาว่าเขาและโดนาติขโมยงานศิลปะเพื่อต่อรองขอปล่อยตัวเขา เนื่องจากฮอตันเชื่อว่าคอนเนอร์ถูกตัดสินลงโทษอย่างไม่เป็นธรรมจากบทบาทของเขาในการค้ายาเสพติด เช่นเดียวกับโดนาติ ฮอตันก็มีชีวิตอยู่ไม่นานหลังจากเกิดเหตุขโมยของการ์ดเนอร์ โดยเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจในปี 1992 [ 9 ]
ในปี 1997 ทอม แมชเบิร์ก นักข่าว ของ Boston Heraldได้รับการพาตัวโดยแหล่งข่าว วิลเลียม ยังเวิร์ธ ผู้ค้าของเก่าซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้รับซื้อของโจรที่ขโมยมาจากคอนเนอร์และโดนาติ ไปยังโกดังในบรู๊คลิน ซึ่งเขาได้รับอนุญาตให้ดูสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นภาพเขียน "พายุบนทะเลกาลิลี " การทดสอบเศษสีที่เขาได้รับอนุญาตให้นำไปนั้นแสดงให้เห็นเพียงว่าภาพเขียนนี้มีอายุตั้งแต่ยุคนั้นเท่านั้น นี่เป็นการพบเห็นผลงานที่ถูกขโมยเพียงครั้งเดียวที่เป็นไปได้นับตั้งแต่การโจรกรรม ยังเวิร์ธบอกกับแมชเบิร์กว่าโดนาติและฮอตันเป็นผู้บงการการโจรกรรม โดยโดนาติเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ตำรวจปลอมสองคนในพิพิธภัณฑ์ และฮอตันเป็นคนขับรถตู้ที่บรรทุกผลงานเหล่านั้น[ 20 ]
หลักฐานแวดล้อมอื่นๆเชื่อมโยงโดนาติกับการโจรกรรม นักเลงบอสตันในสมัยนั้นเชื่อว่าเขาเป็นคนที่สามารถก่อเหตุโจรกรรมได้มากที่สุดด้วยประสบการณ์ของเขา สิ่งของที่ถูกขโมยที่มีมูลค่าน้อยที่สุดคือยอดแหลมสมัยนโปเลียนที่เขาแสดงความสนใจ มันถูกขโมยไปหลังจากที่พวกโจรพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะเอาธงที่ติดอยู่กับมัน ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับ ภาพร่าง ของมิเกลันเจโลซึ่งมีมูลค่ามากกว่าและถอดออกได้ง่ายกว่ามาก[ 21 ]การใช้เครื่องแบบตำรวจเป็นอุบายเพื่อเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของแผนที่เขาและคอนเนอร์คิดขึ้นมาก่อนหลายปีก่อน ไม่นานก่อนเกิดอาชญากรรม โดนาติถูกคนรู้จักเห็นที่บาร์แห่งหนึ่งในรีเวียร์ซึ่งนักเลงหลายคนมักไปบ่อยๆ ถือห่อของที่มีเครื่องแบบตำรวจอยู่[ 22 ]
ในช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต Kurkjian รายงานในMaster Thievesว่า FBI ได้เฝ้าติดตาม Donati อย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม แฟ้มข้อมูลของสำนักงานเกี่ยวกับ Donati ไม่ได้อธิบายเหตุผล Kurkjian เชื่อว่าอาจเป็นเพราะความเป็นไปได้ที่เขาจะตกเป็นเป้าหมายของการลอบสังหารโดยผู้ภักดีของ Salemme หรืออาจเป็นเพราะ FBI สงสัยว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการขโมยของ Gardner อย่างไรก็ตาม FBI ไม่ได้ค้นบ้านของ Donati หลังจากที่เขาเสียชีวิต[ 23 ]
ในเบื้องต้น ผู้สืบสวนเชื่อว่า หากโดนาติวางแผนขโมยผลงานของการ์ดเนอร์ ก็เพื่อชำระหนี้พนันที่ค้างอยู่กับอดีตพนักงานรักษาความปลอดภัยของพิพิธภัณฑ์ ซึ่งบอกเขาว่าระบบรักษาความปลอดภัยนั้นหละหลวม[ 15 ]เคิร์กเจียนเสนอคำอธิบายอีกประการหนึ่งว่าทำไมโดนาติจึงปล้นพิพิธภัณฑ์: เขารู้สึกไม่ปลอดภัยบนท้องถนนตราบใดที่เฟอร์รารายังถูกคุมขังอยู่ และหวังว่าจะใช้ผลงานศิลปะเป็นข้อต่อรองเพื่ออิสรภาพของเขา เช่นเดียวกับที่คอนเนอร์เคยทำเพื่อลดโทษของเขาโดยจัดการให้ภาพวาดเรมแบรนด์ของ BMFA กลับมาเมื่อ 15 ปีก่อน[ 7 ]
ตามที่เคอร์คเจียนกล่าว ขณะที่เขากำลังเขียนหนังสือในปี 2014 เขาได้รับโทรศัพท์จากหมายเลขที่ไม่รู้จัก เขาจึงโทรกลับและแนะนำตัว ผู้โทรขอให้เคอร์คเจียนอย่าระบุชื่อเขาในหนังสือ และบอกว่าเขารู้จักเฟอร์รารา ซึ่งในขณะนั้นได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำแล้ว แต่ปฏิเสธคำขอสัมภาษณ์ หลังจากที่เคอร์คเจียนอธิบายทฤษฎีปัจจุบันของเอฟบีไอเกี่ยวกับคดีนี้ว่าเทอร์เนอร์เป็นผู้บงการอาชญากรรม ผู้โทรก็บอกเขาว่าทั้งหมดนั้นผิด และโดนาติขโมยภาพวาด "เพื่อช่วยวินนี เฟอร์ราราออกจากคุก" [ 24 ]ซึ่งสอดคล้องกับข้ออ้างก่อนหน้านี้เกี่ยวกับแรงจูงใจในการขโมยในจดหมายถึงพิพิธภัณฑ์ในปี 1994 ซึ่งอดีตผู้อำนวยการแอนน์ ฮอว์ลีย์พิจารณาว่าเป็นความพยายามที่แท้จริงในการทำข้อตกลงเพื่อคืนภาพวาด เนื่องจากผู้เขียนมีข้อมูลเกี่ยวกับการขโมยที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะในขณะนั้น[ 25 ]
ผู้โทรของ Kurkjian กล่าวว่า Donati ไปเยี่ยม Ferrara ที่เรือนจำกลางในHartford รัฐคอนเนตทิคัตซึ่งเขาถูกคุมขังอยู่หลังจากถูกจับกุมในเดือนมกราคม 1990 ในข้อหาฉ้อโกง ทั้งสองพูดคุยกันเบาๆ โดยใช้คำพูดสั้นๆ และคลุมเครือ เนื่องจากรู้ว่าการสนทนาของพวกเขาน่าจะถูกดักฟัง Donati บอก Ferrara ว่าเขาจะช่วยเขาออกมา Ferrara ขอร้องเขาอย่าพยายามทำอะไร “ไม่ว่าคุณจะทำอะไร มันก็จะไม่ช่วยผมออกมาได้” เขากล่าว “แต่สำหรับเรื่องพวกนี้ พวกเขาจะช่วยได้ คุณจะได้เห็น” Donati ตอบ[ 23 ]
สามเดือนต่อมา ตามคำบอกเล่าของผู้โทร เฟอร์ราราได้ทราบเรื่องการขโมยของการ์ดเนอร์และตระหนักได้ทันทีว่านั่นคือสิ่งที่โดนาติกล่าวถึง โดนาติไปเยี่ยมเขาอีกครั้งในเวลาไม่นานหลังจากนั้นที่เรือนจำรัฐพลีมัธซึ่งเขาถูกย้ายไปที่นั่นเนื่องจากเขากำลังเผชิญกับข้อหาฆาตกรรมของรัฐด้วย “นั่นคุณหรือเปล่า?” เขาถามอดีตคนขับรถของเขา “ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะทำ” โดนาติกล่าว เฟอร์ราราแนะนำเขาไม่ให้พยายามเจรจาต่อรองเพราะเจ้าหน้าที่จะไม่สนใจ “พวกเขาต้องการขังฉันไว้ตลอดไป ตอนนี้ยิ่งกว่าเดิม” เขากล่าว[ 23 ]
เฟอร์ราราเตือนโดนาติว่าเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายกว่าที่คิด และแนะนำอย่างยิ่งให้เขาออกจากบอสตันเพื่อความปลอดภัยของตัวเอง โดนาติให้ความมั่นใจกับเขาว่าเขาสามารถอดทนได้ “ไม่ต้องห่วง” เพื่อนร่วมงานของเขาพยายามให้ความมั่นใจกับเขา “ฉันฝังของพวกนั้นไว้แล้ว เมื่อเรื่องนี้ผ่านพ้นไป ฉันจะหาคนที่เหมาะสมมาเจรจาด้วย” ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าโดนาติเคยเสนอตัวเจรจากับใครหรือไม่ เขาและเฟอร์ราราไม่เคยพูดคุยกันอีกเลย[ 23 ]
FBI ซึ่งยังคงสืบสวนคดีลักทรัพย์ต่อไป ได้กล่าวว่าพวกเขาไม่สนใจที่จะระบุตัวผู้ขโมยอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากคดีหมดอายุความในปี 1996 และไม่มีใครสามารถถูกดำเนินคดีได้ (ถึงแม้ว่าผู้ที่ครอบครองผลงานที่ถูกขโมยโดยรู้ตัวอาจยังคงถูกตั้งข้อหาในความผิดนั้นได้) อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่า FBI จะไม่เชื่อถือทฤษฎีที่ว่าโดนาติอยู่เบื้องหลังอาชญากรรมมากนัก เคิร์กเจียนเขียนว่าเขาได้แบ่งปันรายละเอียดของการสนทนากับเจ้าหน้าที่ FBI ที่รับผิดชอบการสืบสวน แต่ในการแถลงข่าวหนึ่งเดือนต่อมา เจ้าหน้าที่ไม่ได้กล่าวถึงโดนาติเลย และดูเหมือนว่าเขายังคงยึดถือทฤษฎีของ FBI เกี่ยวกับอาชญากรรมก่อนหน้านี้อยู่[ 26 ]